ALCATEL Temporis 45 Pro User Manual [fr]
TEMPORIS 45
Notice d'utilisation
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 1
1
SOMMAIRE
DESCRIPTION DU TEMPORIS 45 PAGE 3
Afficheur............................................................................................................................ 4
Equipement fourni ............................................................................................................ 5
Caractéristiques................................................................................................................5
INSTALLATION DU TEMPORIS 45 PAGE 6
Recommandations............................................................................................................ 6
Branchement du combiné ................................................................................................ 6
Branchement du téléphone .............................................................................................. 7
Montage mural.................................................................................................................. 7
Installation ou remplacement des piles ............................................................................ 8
Précautions d'emploi ........................................................................................................ 8
Déclaration de conformité ................................................................................................ 9
USAGE GENERAL PAGE 10
Message en attente / Témoin lumineux d'appel .............................................................. 10
Témoin lumineux de prise de ligne .................................................................................. 10
Pré-numérotation / Numérotation sans décrocher .......................................................... 10
Numérotation depuis une mémoire .................................................................................. 11
Recevoir un appel ............................................................................................................ 12
Utilisation en mains-libres ................................................................................................ 12
Réglage du volume du combiné ...................................................................................... 12
Touche secret .................................................................................................................. 12
Mise en attente / Transfert................................................................................................ 13
Rappel des derniers numéros composés ........................................................................ 13
BRANCHEMENT ET UTILISATION DU CASQUE PAGE 15
Branchement .................................................................................................................... 15
Utilisation .......................................................................................................................... 15
UTILISATION DU SERVICE “AFFICHAGE DU NUMERO” PAGE 16
Journal des appels .......................................................................................................... 16
Appel en instance ............................................................................................................ 19
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 1
2
PROGRAMMATION DU TEMPORIS 45 PAGE 20
Verrouiller / Déverrouiller.................................................................................................. 21
Langue.............................................................................................................................. 22
Créer un répertoire / Programmer les mémoires d'accès direct .................................... 23
Modifier ou effacer une fiche du répertoire ...................................................................... 24
Date et heure.................................................................................................................... 25
Fonction alarme................................................................................................................ 26
Sélectionner et régler la sonnerie .................................................................................... 28
Programmer un numéro d'urgence .................................................................................. 29
Changer le mot de passe ................................................................................................ 30
Programmer le numéro d'accès à la messagerie centralisée .......................................... 31
Paramétrer le poste .......................................................................................................... 32
Définir les limites de verrouillage des appels .................................................................. 34
Mémoriser votre propre numéro d'appel .......................................................................... 35
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PAGE 36
En cas d'oubli du mot de passe ...................................................................................... 36
Un problème ? Vérifier .................................................................................................... 36
Garantie .......................................................................................................................... 37
Environnement / Sécurité ................................................................................................ 38
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 2
3
DESCRIPTION
DU
TEMPORIS 45
Navigateur
Témoin lumineux de message
en attente ou de réception
d'appel
Accès au répertoire
Touche Bis/pause
Touche secret/mise en
attente/transfert
Réglage du volume de la
sonnerie et du haut-parleur
et du contraste
Mémoires d'accès direct
Numérotation sans décrocher/mains-libres
Rappel d'enregistreur
Accès à des services
supplémentaires
Afficheur
Ergot de fixation murale
Haut-parleur
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 3
4
AFFICHEUR
Le TEMPORIS 45 possède un afficheur de deux lignes :
• 1 ligne d'icônes et d'informations sur les fonctions,
• 1 ligne de 20 caractères alphanumériques.
En mode veille, vous pouvez régler le contraste d'affichage à l'aide des touches
et .
Sonnerie désactivée
Mise en attente activée
Verrouillage d'appels activé
Niveau des piles
Nombre d'appels dans le journal
Nouvel appel reçu
Heure (format hh/mm)
Défilement avant/arrière
pour l'affichage des
informations
Nombre d'appels du même correspondant
Nouveau message vocal disponible
Date (format jj/mm)
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 4
5
EQUIPEMENT FOURNI
- 1 poste modèle TEMPORIS 45
- 1 cordon spiralé
- 1 cordon de ligne téléphonique RJ11/RJ11
- 1 adaptateur prise RJ11
- 1 étiquette pour le numéro d'urgence
- 1 étiquette pour les mémoires d'accès direct
- 1 notice d'utilisation
CARACTERISTIQUES
- Répertoire de 50 noms et numéros associés
- Prise casque (RJ9)
- Appel par sélection du nom dans le répertoire
- 10 mémoires d'accès direct
- Afficheur de deux lignes
- Accès aux services "Affichage du nom et/ou du numéro de l'appelant"*
- Affichage du nom et du numéro de l'appelant*
- Liste des 50 derniers appels reçus*
- Accès à la messagerie centralisée*
- Affichage du temps de communication
- Fonction Bis
- Fonction Bis étendu aux 5 derniers numéros appelés
- Sélection de 4 mélodies de sonnerie
- Sélection du niveau de sonnerie et possibilité de coupure de sonnerie
- Numérotation mixte : impulsions ou fréquences vocales
- Pré-numérotation / Numérotation sans décrocher
- Réglage du niveau dans l'écouteur
- Mains-libres avec réglage du volume dans le haut-parleur
- Touche secret pour inhiber le microphone ou mettre le correspondant en
attente
- Réglage de la date et de l'heure
- Fonction alarme
- Verrouillage des appels en limitant le nombre de chiffres émis
* Sous réserve de disponibilité du service et d'abonnement auprès de l'opérateur (réseau public
uniquement).
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 5
6
INSTALLATION
DU
TEMPORIS 45
RECOMMANDATIONS
• Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une température
excessive.
• Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C.
• Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d'un équipement électrique de type télévision, téléphone cellulaire, etc.
• Vous avez la possibilité d’utiliser un bloc d'alimentation auxiliaire ; dans ce cas
cet appareil doit être conforme à la norme EN60950, doit comporter le marquage CE et doit avoir les caractéristiques électriques suivantes :
- entrée : 230VAC/50Hz.
- sortie : 10 VAC/100 mA.
Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la
même norme.
BRANCHEMENT DU COMBINE
• Connecter le cordon spiralé au combiné (A) et à la prise située sur le côté
gauche du téléphone (B).
B
A
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 6
7
BRANCHEMENT DU TELEPHONE
• Ce téléphone est conçu pour être relié à une ligne du réseau public européen ou
derrière un autocommutateur privé.
• Connecter le cordon téléphonique à la prise située à l'arrière gauche du poste
(C).
• Pour utiliser un bloc d’alimentation auxiliaire à la place des piles, le connecter à
la prise D (ce bloc d’alimentation n’est pas fourni avec le poste télépho-
nique).
C
E
D
NOTE: La prise supplémentaire (E) permet la connexion d'un modem.
MONTAGE MURAL
Pour installer le poste sur un mur, retirer le bouchon de fixation murale et le replacer dans la position inverse, comme indiqué sur la figure ci-dessous.
Percer deux trous horizontaux de 6 mm espacés de 70 mm. Mettre en place deux
chevilles et deux vis (diamètre 3,5 mm et 25 mm de long) sans trop les serrer.
Placer le cordon dans la rainure située sous le poste puis accrocher le poste sur
les vis en le tirant vers le bas.
Position murale Position horizontale
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 7
8
INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES PILES
Votre téléphone fonctionne avec 3 piles alcalines LR6-AA-AM3 1.5V, qui ne
sont pas fournies avec l'appareil.
Procédures d'installation ou de remplacement des piles :
• Pour des raisons de sécurité, débrancher le téléphone.
• Ouvrir le compartiment des piles situé sous le poste. Appuyer fortement sur la
trappe tout en la faisant glisser vers l'arrière.
• Retirer les piles usagées et mettre en place les nouvelles piles en respectant les
polarités telles qu'indiquées dans leur compartiment.
• Remettre la trappe en place et rebrancher le cordon téléphonique.
• Régler le contraste de l'afficheur à l'aide des touches et .
• Régler la date et l'heure comme décrit au § "Date et heure".
• La durée de vie des piles est d'environ 6 mois dans des conditions normales d'utilisation.
• Quand les piles arrivent en fin de vie, l'icône se met à clignoter. Vous devez
les remplacer dès que possible.
REMARQUE : Sans piles ou avec des piles déchargées, votre TEMPORIS 45
continuera de fonctionner normalement. Dans ce cas, si vous
débranchez la ligne téléphonique, l'appareil perdra des informations comme la date et l'heure mais conservera les autres
informations contenues dans la mémoire.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Attention, ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau.
Il est toutefois possible de se servir d'un chiffon humide pour nettoyer le poste.
Ne jamais utiliser de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) susceptibles d'en-
dommager les surfaces plastiques. Ne jamais vaporiser de produits nettoyants sur
le poste téléphonique.
En cas d'orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone.
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 8
9
DECLARATION DE CONFORMITE
• Nous vous rappelons que le TEMPORIS 45 est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage .
• Il est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques et à être
raccordé au réseau de télécommunications public européen ou derrière un autocommutateur privé.
• Ce produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique analogique de
classe TRT3 (tension de réseau de télécommunications) au sens de la norme
EN60950.
• Par la présente Thomson Telecom déclare que le TEMPORIS 45 est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 9
10
MESSAGE EN ATTENTE / TEMOIN LUMINEUX D'APPEL
Le voyant clignote à la même cadence que la sonnerie quand vous recevez
un appel.
Il indique aussi la présence de nouveaux appels ou messages dans le journal des
appels si vous êtes abonné au service "Affichage du Numéro". Si vous êtes relié à un
central téléphonique privé ALCATEL avec messagerie, ce voyant indique la présence
d'un message dans votre boîte vocale.
TEMOIN LUMINEUX DE PRISE DE LIGNE
Quand vous décrochez votre combiné ou quand vous prenez la ligne en mode
mains-libres, le témoin lumineux associé à la touche est allumé pendant
toute la durée de la prise de ligne.
PRE-NUMEROTATION / NUMEROTATION SANS DECROCHER
Le TEMPORIS 45 vous permet de composer le numéro de téléphone de votre cor-
respondant sans prendre la ligne.
• APPELER UN CORRESPONDANT
Composer le numéro de votre correspondant.
Appuyer sur la touche pour effacer une faute de frappe.
Appuyer sur la touche ou la touche .
Le voyant du haut-parleur s'allume. Vous contrôlez la communication tout au long de la phase d'établissement de celle-ci.
Régler le volume sonore avec les touches et .
Appuyer de nouveau sur la touche pour mettre fin à la
communication.
ou
Décrochez le combiné pour poursuivre la conversation de
manière confidentielle.
REMARQUE : Le compteur de la durée de communication démarre environ
20 secondes après l'émission du dernier chiffre.
4
4
3
2
1
USAGE
GENERAL
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 10
11
•
AUTRES MODES D'APPEL
Appeler un correspondant peut se faire de différentes manières :
• soit en composant le numéro de téléphone du correspondant
sans prendre la ligne puis en décrochant le combiné.
•
soit en pressant la touche puis en composant le numéro du correspondant.
•
soit en décrochant le combiné puis en composant le numéro du
correspondant.
NUMEROTATION DEPUIS UNE MEMOIRE
La capacité de chaque mémoire est de 24 chiffres et de 20 caractères.
• APPEL A PARTIR DU REPERTOIRE
Appuyer sur la touche .
"
Vous avez le choix entre deux méthodes pour trouver un numéro :
• Utiliser les touches et pour faire défiler les noms du
répertoire jusqu'à ce que le nom du correspondant s'affiche.
• Taper la première lettre du nom de votre correspondant pour afficher tous les noms commençant par cette lettre.
Appuyer sur la touche pour appeler.
ou
Appuyer sur la touche pour appeler.
ou
Décrocher le combiné pour appeler.
REMARQUE : Le compteur de la durée de communication démarre 20 secondes
après l'émission du dernier chiffre.
• APPEL A PARTIR D'UNE MEMOIRE D'ACCES DIRECT
Appuyer sur la touche mémoire d'accès direct choisie.
Le voyant du haut-parleur s'allume. Vous contrôlez la communication tout au long de la phase d'établissement de celle-ci.
Décrocher le combiné à la réponse de votre correspondant.
ou
Engager la conversation en mode mains-libres.
REMARQUE : Le compteur de la durée de communication démarre 20 secondes
après l'émission du dernier chiffre.
2
2
1
3
3
3
2
1
ALICE
Temporis_45_fr.qxd 23/06/04 14:29 Page 11
Loading...