Alcatel ONE TOUCH X060 User Manual [uk]

Посібник користувача

Зміст

Безпека та використання..................................................................................................................................2

Посібник з інсталяції........................................................................................................................................3

Загальні відомості про основний інтерфейс ..................................................................................................4

Знайомство з основним інтерфейсом .............................................................................................................5

Підключення до Інтернету ..............................................................................................................................5

Послуги з обміну SMS (текстовими повідомленнями).................................................................................6

Контакти............................................................................................................................................................7

Параметри .........................................................................................................................................................8

Гарантія ...........................................................................................................................................................10

Запитання й відповіді.....................................................................................................................................11

Посібник з інсталяції для Mac.......................................................................................................................12

Безпека та використання

Перед використанням модема рекомендовано уважно ознайомитися з цим розділом. Виробник
не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані внаслідок
неналежного використання або використання з порушенням інструкцій, які містяться в цьому
документі.

Безпека за кермом

Не використовуйте модем за кермом.

 У ввімкнутому стані модем випромінює електромагнітні хвилі, які можуть перешкоджати

роботі електронних систем транспортного засобу, наприклад гальм без заклинювання
ABS або подушок безпеки. Щоб уникнути проблем, не розташовуйте модем на панелі
приладдя або в області розташування подушок безпеки.

 Дізнайтеся у продавця або виробника автомобілів, чи надійно захищена панель приладів

від енергії радіочастотного випромінювання модема.

Умови використання

1. Вимикайте модем перед посадкою в літак.

2. Вимикайте модем у медичних закладах поза межами місць, відведених для роботи з

такими приладами. Які і багато інших типів широко розповсюдженого сучасного
обладнання, мобільні телемодеми можуть перешкоджати роботі інших електричних або
електронних пристроїв чи обладнання яке працює в радіочастотному діапазоні.

3. Вимикайте модем, перебуваючи поблизу джерела газу або займистих рідин. Чітко

дотримуйтеся всіх інструкцій та беріть до уваги всі знаки на паливних складах,
бензозаправних станціях, хімічних заводах або в будь-яких інших потенційно
вибухонебезпечних середовищах.

4. У ввімкнутому стані модем має знаходитися на відстані щонайменше 15 см від будь-яких

медичних приладів, таких як серцевий водій ритму, слуховий апарат, дозатор інсуліну
тощо.

5. Не дозволяйте дітям користуватися модемом без нагляду. Модем складається з дрібних

деталей, від'єднавши які вони можуть вдавитися.

6. Замінюючи корпус, пам'ятайте, що модем може містити речовини, які можуть спричинити

алергічну реакцію.

7. Завжди поводьтеся з модемом обережно та тримайте його в чистому місці без пилу.

 Не відкривайте, не розбирайте та не намагайтеся відремонтувати модем самотужки.
 Не впускайте, не кидайте та не переламуйте модем.
 Не фарбуйте його.

Місце утилізації

Ця позначка на модемі свідчить про те, що після завершення терміну експлуатації такі
товари слід здати до місця утилізації:

 комунальних центрів утилізації відходів зі спеціальними контейнерами для таких

елементів обладнання, контейнера для сміття в місці продажу.

 Після цього їх буде утилізовано без захоронення в довкіллі для забезпечення можливості

повторного використання їхніх компонентів.

В країнах Європейського Союзу
Цими місцями утилізації можна користуватися безкоштовно.
Всі товари з такою позначкою слід здавати до таких місць утилізації.

Поза межами юрисдикції Європейського Союзу
Елементи обладнання з такою позначкою не слід викидати у звичайні контейнери для сміття,
якщо на території відповідної юрисдикції або у відповідному регіоні є належні
сміттєпереробні та сміттєзбиральні підприємства, до яких і слід здавати для утилізації ці
елементи.
У сполучених Штатах Америки для отримання додаткових відомостей про утилізацію
бездротового обладнання слід відвідати сторінку www.recyclewirelessphones.org.

Захист від крадіжки

Модем можна ідентифікувати за його номером IMEI (серійним номером модема), який
зазначено на етикетці упаковки та на панелі приладдя продукту. Рекомендовано записати цей
номер під час першого використання модема, відкривши для цього панель приладдя за
допомогою меню «Параметри» > «Діагностика».

Застереження

Опис роботи модема у посібнику користувача може дещо відрізнятися від його фактичної
роботи, залежно від випуску програмного забезпечення модема та особливостей послуг
оператора.

Посібник з інсталяції

Процедури інсталяції можуть різнитися, залежно від інстальованої на ПК операційної системи.
Наведені далі інструкції стосуються операційної системи Windows XP.

Увімкніть ПК і підключіть модем до гнізда USB-інтерфейсу, щоб почати інсталяцію
програмного забезпечення. Операційна система Windows має автоматично знайти новий
пристрій і запропонувати виконати інсталяцію.

Після того, як будуть виконані вказівки щодо інсталяції, під час завершення цього процесу на
робочому столі буде розташовано ярлик для швидкого доступу в майбутньому.

Примітка.

1. Якщо інсталяція не починається автоматично, слід знайти в папці драйвера файл

autoRun.exe та двічі клацнути його, щоб запустити процес інсталяції вручну.

2. Картка Micro-SD є додатковим аксесуаром.

3. Не видаляйте USIM- або SIM-картку і картку Micro-SD під час використання модема.

Після успішної інсталяції програми керування HSPA-модемом, ця програма запуститься
автоматично. Для її запуску можна також двічі клацнути ярлик, розміщений на робочому
столі.

Загальні відомості про основний інтерфейс

У наведеній нижче таблиці перелічені піктограми ярликів інтерфейсу PC Suite.

Піктограми інтерфейсу Послуги, що надаються

На початок

Перехід до початкової сторінки (клацніть піктограму
<Підключитися> в основному вікні для підключення до
Інтернету або відключення від нього)

Контакти

SMS

Диспетчер файлів
Параметри

У наведеній нижче таблиці перелічені піктограми для даних у смузі стану.

Піктограма статистики

Відображення інтерфейсу телефонної книги
Відображення інтерфейсу текстових повідомлень
Відкриття папки файлів картки Micro SD
Відображення параметрів вручну

Опис

підключення

Сигнал мережі
Стан мережі

Тип мережі

Роумінг

Нове повідомлення

Підключення до мережі

Указує рівень сигналу мережі
Указує стан мережі. Тут відображається назва оператора,
мережу якого може знайти модем. Або відображається
повідомлення про неготовність модема.< Відсутня (U)SIM> або
<Відсутній пристрій>
Відображається у смузі стану для позначення використовуваної
мережі (GPRS / EDGE/ UMTS або HSPA)

Піктограма роумінгу « », якщо мережа працює в режимі
роумінгу.
Відображає стан повідомлень SMS, зокрема повідомляє про

надходження нового SMS-повідомлення, про вичерпання
обсягу пам'яті SIM-картки та вичерпання обсягу пам'яті картки
даних.

Піктограма підключення « » відображається у смузі стану,
якщо мережа підключена до Інтернету.

У наведеній далі таблиці перелічено режими роботи світлового індикатора, які сповіщають про кожен стан.

Світловий індикатор Опис

По черзі блимає зеленим і червоним
кольором

Швидко блимає по черзі зеленим і червоним
кольором

Повільно блимає зеленим кольором

Пошук мережі

Несправність

Реєстрація в мережі HSPA або UMTS

Постійно горить зеленим світлом
Повільно блимає червоним кольором
Постійно горить червоним світлом

Виконано реєстрацію в мережі HSPA або UMTS
Реєстрація в мережі GPRS або EDGE
Виконано реєстрацію в мережі GPRS або EDGE

Знайомство з основним інтерфейсом

Програма запускається автоматично, а після підключення модема відкривається основне вікно.
Крім того, для доступу до програми та її запуску можна скористатися меню <Пуск>.

Якщо перевірка за PIN-кодом ввімкнута, введіть правильний PIN-код у полі введення та
натисніть кнопку <ОК>. Для введення правильного PIN-коду передбачено лише 3 спроби;
якщо його буде тричі введено
Після цього відобразиться діалогове вікно PUK, в якому потрібно буде ввести правильний
PUK-код, PIN-код та його підтвердження. Натисніть кнопку <ОК>, якщо після 10 спроб не
вдалося ввести правильний PUK-код. У такому разі потрібно звернутися до постачальника
послуг.

Якщо PUK- і PIN-коди правильні, запуститься програма, в якій будуть увімкнуті

неправильно, USIM- або SIM-картку буде заблоковано.

всі функції.

Підключення до Інтернету

1. Підключення за допомогою стандартного профілю входу в систему
Щоб підключитися до Інтернету без настроювання визначених користувачем або попередньо
визначених профілів, клацніть піктограму «Підключитися». У такому разі буде використано
стандартний профіль підключення, що відповідає USIM- або SIM-картці.

Підключення

y Натисніть кнопку <Підключитися> на початковій сторінці.
y Зачекайте кілька секунд на встановлення підключення.
y Після підключення піктограма <Підключитися> перетвориться на піктограму

<Відключитися>.

Відключення
Для відключення від Інтернету клацніть піктограму <Відключитися> на початковій сторінці.

2. Підключення з визначеним користувачем профілем входу до системи

Клацніть піктограму параметрів і виберіть меню <Профіль підключення…>, щоб відкрити
вікно параметрів профілю.

Додавання нового профілю підключення
Натисніть кнопку <Параметри> та виберіть пункт «Профіль підключення», щоб додати нове
підключення.

y Якщо
y Введіть необхідні відомості.
y Обліковий запис (найменування підключення), номер, ім'я точки доступу, ім'я користувача,

натиснути кнопку <Додати>, відкриються вікна створення профілю підключення.

пароль і, нарешті, вибраний тип автентифікації, який використовуватиметься для
підключення вручну.

y Натисніть кнопку <ОК>.
y Виберіть бажану мережу та натисніть кнопку <Активувати>, щоб зробити параметри

підключення стандартними.

Примітка. Користувачі можуть отримати відомості про номер, код імені точки доступу, ім'я
користувача, пароль та тип автентифікації в оператора мереж.

Послуги з обміну SMS (текстовими повідомленнями)

Для доступу до послуги обміну SMS-повідомленнями клацніть піктограму SMS в основному
інтерфейсі PC Suite.

1. Відображення отриманих SMS-повідомлень
Після отримання нового повідомлення у смузі стану відображається панель повідомлень. .

y Клацніть вміст вибраного повідомлення. Вміст можна також відобразити у вікні

повідомлень.
Примітка. Отримані SMS-повідомлення зберігаються в модемі. Якщо пам'ять модема
вичерпана, повідомлення зберігаються на USIM- або SIM-картці.

2. Створення SMS

y Натисніть кнопку <Створити> у смузі контекстного меню. Відобразиться вікно створення

SMS-повідомлень.

y Введіть текст.

3. Надсилання
(1) Номер одержувача можна ввести 3-ма способами.

y Введіть номер безпосередньо. За наявності двох або більше одержувачів для їх

розділення слід використовувати знак «;».

y Введіть ім'я одержувача, збережене в телефонній книзі.
y Клацніть піктограму SMS у відкритому вікні для доступу до вікна вибору одержувачів.

Виберіть одну або кілька осіб (за допомогою клавіш CTRL або SHIFT), а потім натисніть

кнопку <ОК>, щоб додати вибраних осіб до списку одержувачів.
(2) Натисніть кнопку <Надіслати>, щоб надіслати повідомлення. Якщо повідомлення не

надсилається, воно зберігається у папці «Вихідні».

4. Відповідь

y Виберіть повідомлення у папці «Вхідні» та натисніть кнопку <Відповісти> у смузі

контекстного меню.

y Відобразиться одержувач або номер. Тепер його можна змінити.
y Введіть відповідь у полі введення та натисніть кнопку <Надіслати>.

5. Пересилання

y Виберіть повідомлення та натисніть кнопку <Переслати> у смузі контекстного меню.
y У полі введення відобразиться вміст вибраного повідомлення. Тепер його можна змінити.
y Введіть номер одержувача та клацніть піктограму <Надіслати>.

6. Змінення

y Перейдіть до списку чернеток, щоб вибрати повідомлення, та відкрийте це повідомлення,

клацнувши його двічі.

y Завершивши редагування, натисніть кнопку <Зберегти> або <Надіслати>.