Alcatel ONE TOUCH X060 User Manual [it]

Manuale d’uso

Indice

Precauzioni d'impiego..................................................................................................2

Guida d’instal lazione.................................................................................................... 4

Presentazione della finestra principale .....................................................................4

Accesso alla finestra p rincipale..................................................................................6

Collegamento a Internet............................................................................................. 6

Servizio SMS (M essaggi testo)......................................................................................7

Gestione dei contatti.................................................................................................... 9

Impostazioni .................................................................................................................10

Garanzia.......................................................................................................................12

Domande frequenti....................................................................................................1 3

Guida d’instal lazione p er Mac.................................................................................15

Precauzioni d'impiego

Prima di usare il modem, leggere il seguente capitolo con attenzione. Il
fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad
un uso del modem errato o non conforme alle istruzioni contenute nel
presente manuale.

Sicurezza all’interno del veicolo

Durante la guida non usare il modem
 Il modem acceso emette delle radiazioni che potrebbero interferire

con il funzionamento dei sistemi elettronici del veicolo, come il
sistema di controllo dei freni (ABS) o l'Airbag. Per evitare ogni
problema, non appoggiare il modem sul cruscotto, o nella zona
d'intervento dell'airbag.

 Verificare presso il fornitore o il costruttore dell'automezzo che il

cruscotto sia adeguatamente schermato dalle interferenze
elettromagnetiche del modem.

Condizioni di utilizzo

1. Spegnere il modem prima di salire in aereo.

2. Spegnere il modem in ambiente ospedaliero, fatta eccezione per
le zone riservate allo scopo. Come molti altri apparecchi di uso
comune, il modem può interferire con il funzionamento di dispositivi
elettrici, elettronici o che utilizzano radiofrequenze.

3. Spegnere il modem in prossimità di gas o liquidi infiammabili.
Rispettare scrupolosamente tutti i segnali e le istruzioni affisse nei
depositi di carburante, stazioni di rifornimento, impianti chimici e in
tutti i luoghi ove esistano rischi di esplosione.

4. Il modem, quando acceso, va tenuto ad almeno 15 cm da
dispositivi medicali quali pac e maker, protesi acustiche, pompe per
insulina, ecc.

5. Non lasciare il modem in mano ai bambini senza sorveglianza. Il
modem può contenere piccole parti che potrebbero staccarsi con
conseguenti rischi di soffocamento.

6. Fare attenzione durante la sostituzione della cover poiché il
modem potrebbe contenere sostanze causa di possibili reazioni
allergiche.

7. Maneggiare sempre con cura il modem e tenerlo in luoghi puliti e

privi di polvere.

 Non aprire, smontare o cercare di riparare da soli il modem.
 Non lasciar cadere, gettare o premere con forza il modem.
 Non verniciarlo.

Punto di raccolta:

Questo simbolo, che appare sul modem e gli accessori, sta ad

indicare che tali prodotti, alla fine del loro ciclo di vita, vanno
portati negli appositi punti di raccolta:
 Discariche pubbliche con cassonetti previsti per i rifiuti elettronici.

Raccoglitori presenti nei punti di vendita.

 I prodotti raccolti saranno riciclati, in tal modo si eviterà la

dispersione di sostanze tossiche nell'ambiente e si potranno
riutilizzare alcuni componenti.

Nei paesi membri dell'Unione Europea:
I punti d i raccolta dei rifiuti tecnologici sono accessibili gratuita mente.
Tutti i prodotti contraddistinti da tale simbolo vanno portati negli
appositi punti di raccolta.

Nei paesi non membri dell'Unione Europea:
Se il paese o la regione dispone di apposite strutture di raccolta
differenziata dei rifiuti, i prodotti contraddistinti da tale simbolo non
vanno gettati nelle comuni discariche pubbliche, ma vanno portati nei
punti di raccolta previsti a tale scopo.
Negli Stati Uniti si prega di visitare il sito www.recyclewirelessphones.org
per avere maggiori informazioni sul riciclaggio dei prodotti wireless.

Protezione antifurto

Il modem è identificato da un numero IMEI (numero di serie del
modem), che si trova sull’etichetta della confezione e sul display
principale del prodotto. Si raccomanda, al primo utilizzo del modem, di
annotare il numero aprendo il menù “Impostazioni” > “Diagnosi”.

Esenzione da responsabilità

Le eventuali discordanze fra le istruzioni del manuale e il funzionamento
del modem dipendono dalla versione software del modem o dai servizi
specifici dell'operatore.

Guida d’installazione

Le procedure d’installazione possono variare a seconda del sistema
operativo installato nel PC. Le seguenti istruzioni si applicano al sistema
operativo Windows XP:

Per avviare l’installazione del software accendere il PC e inserire il
modem nella presa dell’interfaccia USB. Windows dovrebbe
automaticamente rilevare la presenza del nuovo dispositivo e invitare a
iniziare l’installazione.

Dopo aver seguito le indicazioni per effettuare il setup e una volta
completato, sul desktop apparirà un’icona che consentirà un accesso
rapido in seguito.

Nota:

1. Se l’installazione automatica “Auto-run” non si avvia, occorrerà

cercare il file “AutoRun.exe” nel percorso del driver e fare doppio
clic su AutoRun.exe per avviare l’installazione manualmente.

2. La scheda Micro-SD è un accessorio in opzione.

3. Si raccomanda di non estrarre la USIM/SIM card e/o la Micro-SD

card quando sono in funzione.

Una volta installato correttamente, il programma gestionale HSPA in
seguito si avvierà automaticamente. Per lanciare il programma si può
anche fare doppio clic sull’icona di accesso rapido presente sul
desktop.

Presentazione della finestra principale

La tabella che segue elenca le icone di rapido accesso presenti ne lla finestra
principale del programma.

Icona Operazione corrispondente

Home Homepage (Cliccare su <Collegamento> dalla

finestra principale per collegarsi/ scollegarsi da

Internet)
Contatti Visualizza la finestra con la rubrica telefonica
SMS Visualizza la finestra con i messaggi testo
File Manager Apre la cartella con i file della Micro SD Card
Impostazioni Visualizza il manuale delle impostazioni

La tabella che segue elenca le icone informative della barra di stato

Icona con i dati di

Descrizione

connessione

Segnale della rete Indica la potenza del segnale della rete
Stato della rete Indica lo stato della rete. Visualizza il nome

dell’operatore alla cui rete il modem può
collegarsi. O mostra che il modem non è pronto.
<Nessuna (U)SIM> o <Nessun dispositivo>

Tipo di rete Nella barra di stato mostra quale rete si sta usando

(GPRS / EDGE/ UMTS o HSPA)

Roaming

Nuovo messaggio Visualizza lo stato degli SMS indicando anche i

Connessione alla rete

L’icona Roaming “ ”appare quando la rete è in
roaming.

nuovi SMS/se la memoria SIM card è satura/se la
memoria Data Card è satura.

L’icona connessione “ “nella barra di stato
indica quando la rete è collegata a internet.

La seguente tabella elenca gli indicatori LED per ogni stato.

Indicatore LED Descrizione

Lampeggio alternativo verde e rosso Ricerca di rete
Lampeggio veloce alternativo verde e
rosso
Lampeggio lento verde Registrazione in corso alla rete HSPA o

Luce verde fissa Registrazione avvenuta alla rete HSPA o

Lampeggio lento rosso Registrazione in corso alla rete GPRS o

Guasto

UMTS

UMTS

EDGE

Luce rossa fissa Registrazione avvenuta alla rete GPRS o

EDGE

Accesso alla finestra principale

Quando il dispositivo è collegato, l’applicazione funziona
automaticamente e viene visualizzata la finestra principale. Si può
accedere e avviare l’applicazione anche dal menù <Start>.

Se il codice PIN è abilitato, inserirlo correttamente nell’apposito campo
e cliccare su <OK>. Sono ammessi solo 3 tentativi di inserimento del
codice PIN; dopo 3 tentativi errati, la USIM/SIM card si bloccherà.
In seguito apparirà una finestra di dialogo che chiederà all’utente di
inserire correttamente il codice PUK, il codice PIN e confer mare il PIN.
Cliccare su <OK>. Se, dopo 10 tentativi, non viene inserito il codice PUK
corretto, occorre rivolgersi all’operatore.

Se i codici PUK e PIN sono corretti, si avvierà l’applicazione e saranno
disponibili tutte le funzioni.

Collegamento a Internet

1. Collegamento tramite il profilo log on preimpostato
Se si desidera collegarsi a Internet senza impostare nessun profilo
predefinito o definito dall’utente, cliccare su “Collegamento”. Verrà
usato il profilo preimpostato configurato nella USIM/SIM card.

Collegamento

• Dalla finestra principale cliccare su <Collegamento>;

• Attendere alcuni secondi fino al completamento della connessione;

• Una volta collegati, l’icona <Collegamento> diventa

<Scollegamento>.

Scollegamento
Dalla finestra principale fare clic su <Scollegamento> per scollegarsi da
Internet.

2. Collegamento tramite un profilo log on definito dall’utente

Cliccare sull’icona Impostazione e selezionare <Impostazioni

connessione> per accedere alla relativa finestra

Aggiunta di un nuovo profilo di connessione
Cliccare su <Impostazioni> e selezionare il profilo di connessione da
aggiungere.

y Se si seleziona <AGGIUNGI>, apparirà la finestra del nuovo profilo.
y Inserire le informazioni richieste;
y Account (Nome connessione), Numero, APN, Nome utente,

password e infine che tipo di autenticazione si sta usando ;

y Cliccare su <OK>
y Selezionare la rete preferenziale e cliccare su <Attivare> per definire

l'impostazione prioritaria.

Nota： gli utenti possono ottenere dall’operatore i dati riguardanti
Numero, Codice APN , Nome utente, Password e tipo autenticazione.

Servizio SMS (Messaggi testo)

Cliccare sull’icona SMS dalla finestra principale per accedere alla
finestra Servizio SMS.

1. Visualizzazione degli SMS ricevuti
Quando arriva un messaggio, nell'area di notifica appare l’icona
corrispondente.
y Cliccare sul messaggio selezionato. Si può anche visualizzare il

contenuto nella finestra dei messaggi.
Nota: I messaggi ricevuti saranno salvati nel modem. Se la memoria del
modem è satura, il messaggio sarà salvato nelle schede USIM/SIM

2. Nuovo SMS
y Cliccare su <Nuovo SMS> nella barra dei menù ad accesso rapido.

Sarà visualizzata una finestra dove scrivere il messaggio;

y Inserire il testo.

3. Inviare
(1) Il nome del destinatario può essere inserito in 3 modi:
y Digitare il numero direttamente. Nel caso di due o più destinatari,

usare “;” come separazione;

y Inserire il nome di un destinatario memorizzato nella rubrica;
y Cliccare sull’icona degli SMS per accedere alla finestra di selezione

dei destinatari. Scegliere uno o più destinatari (tramite i tasti

ctrl/shift), e poi cliccare su <OK> per aggiungerli alla lista dei

destinatari.

(2) Cliccare su <Invio> per inviare il messaggio. Se il messaggio non

viene inviato, sarà salvato nella cartella dei messaggi in uscita.

4. Rispondere
y Selezionare un messaggio in Messaggi Ricevuti e cliccare su

<Risposta> nella barra dei menù ad accesso rapido;

y Il numero del destinatario apparirà. Ora può essere modificato;
y Digitare la risposta nell’apposito spazio e cliccare su <Invio>.

5. Inoltrare
y Selezionare un messaggio e cliccare su <Inoltra> nella barra dei

menù ad accesso rapido;

y Il contenuto del messaggio selezionato apparirà nell’apposito spazio.

Ora può essere modificato;

y Digitare il numero del destinatario e cliccare su <Invio>.

6. Modificare
y Accedere alla lista della cartella Bozze per selezionare un

messaggio e aprirlo tramite doppio clic;

y Cliccare su <Salvare> o <Invio> una volta terminata la modifica.

7. Cancellare

y Selezionare uno o più messaggi (tramite i tasti ctrl/shift);
y Cliccare su <Cancellare> nella barra degli strumenti. Una finestra di

dialogo chiederà “Sei sicuro di voler cancellare?”

y Cliccare su <OK> e il messaggio sarà cancellato, non sarà più

possibile ripristinarlo.

8. Inviare di nuovo
y Accedere alla cartella dei messaggi in uscita per selezionare uno o

più messaggi (tramite i tasti ctrl/shift);

y Cliccare su<Invio> nella barra degli strumenti;
y L’applicazione invierà di nuovo i messaggi che non sono stati

ancora inviati.

9. Esportare
y Selezionare uno o più messaggi (tramite i tasti ctrl/shift) nella lista

corrente;

y Cliccare sul tasto destro del mouse per esportare il messaggio SMS

nella posizione selezionata e salvarlo come file *.txt.