Alcatel ONE TOUCH X060 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόμενα

Ασφάλεια και χρήση ..................................................................................................... 2

Οδηγός εγκατάστασης ................................................................................................ 4

Επισκόπηση κύριας διασύνδεσης .............................................................................. 5

Είσοδος στην κύρια διασύνδεση................................................................................. 6

Σύνδεση στο Internet .................................................................................................... 7

Υπηρεσίες SMS (Μήνυμα κειμένου) ............................................................................. 8

Επαφές ............................................................................................................................ 9

Ρυθμίσεις....................................................................................................................... 10

Εγγύηση ........................................................................................................................ 13

Συνήθεις ερωτήσεις ..................................................................................................... 15

Οδηγός εγκατάστασης για Mac............................................................................... 16

Ασφάλεια και χρήση

Συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο προσεχτικά πριν να
χρησιμοποιήσετε το μόντεμ σας. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε
ευθύνης για ζημιά, η οποία μπορεί να προκύψει λόγω ακατάλληλης
χρήσης ή χρήσης που αντιβαίνει στις οδηγίες που περιέχονται στο
παρόν.

Οδική ασφάλεια

Μην χρησιμοποιείτε το μόντεμ ενώ οδηγείτε

 Όταν το μόντεμ σας είναι ενεργοποιημένο, εκπέμπει

ηλεκτρομαγνητικά κύματα που είναι δυνατό να προκαλέσουν
παρεμβολές με τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος, για
παράδειγμα, με τα φρένα ABS ή τους αερόσακους. Για να
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, μην τοποθετείτε το
μόντεμ σας πάνω στο ταμπλό ή στην περιοχή ανάπτυξης του
αερόσακου.

 Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο ή τον κατασκευαστή

του αυτοκινήτου σας για να βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό
προστατεύεται επαρκώς από την ενέργεια ραδιοσυχνότητας του
μόντεμ.

Όροι χρήσης

1. Απενεργοποιείτε το μόντεμ σας πριν την επιβίβαση σε αεροπλάνο.

2. Απενεργοποιείτε το μόντεμ όταν βρίσκεστε σε εγκαταστάσεις

υγειονομικής περίθαλψης, εκτός από καθορισμένους χώρους.
Όπως και με πολλά άλλα είδη συσκευών που χρησιμοποιούνται
συχνά, τα φορητά μόντεμ είναι δυνατό να προκαλέσουν
παρεμβολές με άλλες ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ή με
εξοπλισμό που χρησιμοποιεί ραδιοσυχνότητες.

3. Απενεργοποιείτε το μόντεμ όταν βρίσκεστε κοντά σε φυσικό αέριο ή

εύφλεκτα υγρά. Να τηρείτε αυστηρά όλες τις ενδείξεις και τις οδηγίες
που αναρτώνται σε χώρους αποθήκευσης καυσίμων, βενζινάδικα,
εργοστάσια χημικών ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο μπορεί να
προκληθεί έκρηξη.

4. Όταν το μόντεμ είναι ενεργοποιημένο, θα πρέπει να διατηρείται

τουλάχιστον σε απόσταση 15 cm από οποιαδήποτε ιατρική συσκευή,
όπως βηματοδότη, βοήθημα ακοής ή αντλία ινσουλίνης, κ.λπ.

5. Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το μόντεμ χωρίς

επιτήρηση. Το μόντεμ σας μπορεί να περιέχει μικρά κομμάτια που θα
μπορούσαν να αποκολληθούν και να δημιουργήσουν κίνδυνο
πνιγμού.

6. Όταν αντικαθιστάτε το κάλυμμα, σημειώστε ότι το μόντεμ σας μπορεί

να περιέχει ουσίες που είναι δυνατό να προκαλέσουν αλλεργική
αντίδραση.

7. Να χρησιμοποιείτε το μόντεμ σας πάντα με προσοχή και να το

διατηρείτε σε καθαρό χώρο χωρίς σκόνη.

 Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε το μόντεμ

μόνοι σας.

 Μην ρίχνετε, πετάτε ή κάμπτετε το μόντεμ σας.
 Μην το βάφετε.

Σημείο συλλογής:

Αυτό το σύμβολο που βρίσκεται πάνω στο μόντεμ σας σημαίνει ότι
στο τέλος της διάρκειας ζωής αυτού του προϊόντος θα πρέπει να

το απορρίψετε στα ειδικά σημεία συλλογής:

 Δημοτικά κέντρα απόρριψης απορριμμάτων με ειδικούς κάδους για

τέτοιου είδους στοιχεία εξοπλισμού. Κάδοι συλλογής σε σημεία
πώλησης.

 Μετά τη συλλογή τους, οι συσκευές αυτές ανακυκλώνονται,

αποτρέποντας έτσι την απόρριψη ουσιών στο περιβάλλον, ώστε να
είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση των στοιχείων τους.

Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:Αυτά τα σημεία συλλογής είναι
δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με αυτό το σύμβολο πρέπει να μεταφέρονται
σε αυτά τα σημεία συλλογής.Σε χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή
Ένωση:Στοιχεία εξοπλισμού που διαθέτουν αυτό το σύμβολο δεν θα
πρέπει να απορρίπτονται σε συνηθισμένους κάδους απορριμμάτων, εάν
η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης και
συλλογής. Αντί για αυτό, θα πρέπει να συγκεντρώνονται σε σημεία
συλλογής για να ανακυκλωθούν. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, επισκεφθείτε
την τοποθεσία www.recyclewirelessphones.org για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση ασύρματων προϊόντων.

Προστασία από κλοπή

Το μόντεμ σας αναγνωρίστηκε από την IMEI (σειριακός αριθμός μόντεμ)
που εμφανίζεται στην ετικέτα της συσκευασίας και στον πίνακα
εργαλείων του προϊόντος. Συνιστούμε να σημειώσετε τον αριθμό την
πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το μόντεμ σας. Για να δείτε τον
αριθμό ανοίξτε τον πίνακα εργαλείων "Ρυθμίσεις" > "Διαγνωστικοί
έλεγχοι".

Αποποίηση ευθυνών

Ενδεχομένως να υπάρχουν ορισμένες διαφορές μεταξύ της περιγραφής
στο εγχειρίδιο χρήστη και της λειτουργίας του μόντεμ, ανάλογα με την
έκδοση λογισμικού του μόντεμ σας ή τις υπηρεσίες της εταιρείας
παροχής κινητής τηλεφωνίας.

Οδηγός εγκατάστασης

Οι διαδικασίες εγκατάστασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το
λειτουργικό σύστημα που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Οι
παρακάτω οδηγίες βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Windows XP:

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και συνδέστε τη διασύνδεση USB
στην υποδοχή της διασύνδεσης USB για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση
του λογισμικού. Τα Windows θα πρέπει να εντοπίσουν αυτόματα τη νέα
συσκευή και θα σας ζητήσουν να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Αφού
ακολουθήσετε τα μηνύματα της εγκατάστασης, κατά την ολοκλήρωση,
στην επιφάνεια εργασίας σας θα τοποθετηθεί μια συντόμευση για
γρήγορη πρόσβαση στο μέλλον.
Σημείωση:

1. Εάν η εγκατάσταση αυτόματης εκτέλεσης δεν ξεκινήσει αυτόματα, θα

χρειαστεί να εντοπίσετε το αρχείο “AutoRun.exe” στη διαδρομή του
προγράμματος οδήγησης και να κάνετε διπλό κλικ στο αρχείο
AutoRun.exe για να εκτελέσετε την εγκατάσταση με μη αυτόματο
τρόπο.

2. Η κάρτα Micro-SD είναι προαιρετική

3. Μην αφαιρείτε την κάρτα USIM/SIM ή/και την κάρτα Micro-SD ενώ το

μόντεμ χρησιμοποιείται.

Μετά την επιτυχημένη εγκατάσταση του προγράμματος διαχείρισης
HSPA, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα. Μπορείτε επίσης να κάνετε
διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας για να
ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

Επισκόπηση κύριας διασύνδεσης

Στον παρακάτω πίνακα υπάρχουν εικονίδια συντόμευσης στη διασύνδεση του PC Suite.

Εικονίδια διασύνδεσης Παρεχόμενες υπηρεσίες

Αρχική σελίδα Αρχική σελίδα (Κάντε κλικ στο εικονίδιο <Σύνδεση>

από το κύριο παράθυρο για να

συνδεθείτε/αποσυνδεθείτε από το Internet)

Επαφές Εμφάνιση της διασύνδεσης τηλεφωνικού

καταλόγου

SMS Εμφάνιση της διασύνδεσης μηνύματος κειμένου

Διαχείριση αρχείων Ανοίξτε το φάκελο αρχείων της κάρτας Micro SD

Ρυθμίσεις Εμφάνιση των ρυθμίσεων

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι πληροφορίες των εικονιδίων της γραμμής

κατάστασης

Εικονίδιο στατιστικών

Περιγραφή

στοιχείων σύνδεσης

Σήμα δικτύου Δηλώνει την ισχύ σήματος του δικτύου

Κατάσταση δικτύου Δηλώνει την κατάσταση του δικτύου. Εμφανίζει

το όνομα της εταιρείας παροχής κινητής

τηλεφωνίας την οποία μπορεί να εντοπίσει το

μόντεμ. Εναλλακτικά εμφανίζει ότι το μόντεμ

δεν είναι έτοιμο. <Δεν υπάρχει (U)SIM> ή <Δεν

υπάρχει συσκευή>

Τύπος δικτύου Εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης για να

δείξει ποιο δίκτυο χρησιμοποιείτε (GPRS /

EDGE/ UMTS ή HSPA)

Περιαγωγή

Το εικονίδιο περιαγωγής " " εμφανίζεται όταν
το δίκτυο βρίσκεται σε λειτουργία περιαγωγής.

Νέο μήνυμα Εμφανίζει την κατάσταση SMS καθώς και τα

νέα SMS, εάν η μνήμη της κάρτας SIM ή η

μνήμη της κάρτας δεδομένων είναι πλήρης.

Σύνδεση δικτύου

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι ενδείξεις LED που δηλώνουν την εκάστοτε

κατάσταση.

Το εικονίδιο σύνδεσης " " εμφανίζεται στη
γραμμή κατάστασης, όταν το δίκτυο είναι

συνδεδεμένο στο internet. .

Ένδειξη LED Περιγραφή

Η πράσινη και η κόκκινη φωτεινή ένδειξη

αναβοσβήνουν κυκλικά

Η πράσινη και η κόκκινη φωτεινή ένδειξη

αναβοσβήνουν κυκλικά γρήγορα

Η πράσινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει

αργά

Η πράσινη φωτεινή ένδειξη ανάβει

σταθερά

Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει

Αναζήτηση δικτύου

Εκτός λειτουργίας

Πραγματοποιείται εγγραφή σε δίκτυο HSPA

ή UMTS

Η εγγραφή σε δίκτυο HSPA ή UMTS έχει

πραγματοποιηθεί

Πραγματοποιείται εγγραφή σε δίκτυο GPRS

αργά

Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη ανάβει

σταθερά

ή EDGE

Η εγγραφή σε δίκτυο GPRS ή EDGE έχει

πραγματοποιηθεί

Είσοδος στην κύρια διασύνδεση

Η εφαρμογή εκτελείται αυτόματα και το κύριο παράθυρο θα αναδυθεί
όταν συνδεθεί το μόντεμ σας. Επίσης, μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση και να εκτελέσετε την εφαρμογή από το μενού <Έναρξη>.

Εάν ο κωδικός PIN είναι ενεργοποιημένος, εισαγάγετε τον σωστό κωδικό
PIN στο πεδίο καταχώρησης και κάντε κλικ στο κουμπί <OK>. Μπορείτε
να δοκιμάσετε να
τις τρεις αποτυχημένες προσπάθειες, η κάρτα USIM ή SIM θα
μπλοκαριστεί.
Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου εισαγωγής PUK
που θα σας ζητάει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό PUK, τον κωδικό
PIN και να επιβεβαιώσετε τον κωδικό PIN. Κάντε κλικ στο κουμπί <OK>.
Εάν αποτύχετε να εισαγάγετε τον σωστό κωδικό PUK μετά από 10
προσπάθειες, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία παροχής
που χρησιμοποιείτε.

εισαγάγετε τον σωστό κωδικό PIN μόνο 3 φορές. Μετά

Εάν ο κωδικός PUK και ο κωδικός PIN είναι σωστοί, η εφαρμογή θα
ξεκινήσει και όλες οι δυνατότητες θα ενεργοποιηθούν

Σύνδεση στο Internet

1. Σύνδεση με το προεπιλεγμένο προφίλ σύνδεσης
Εάν θέλετε να συνδεθείτε στο Internet χωρίς να ορίσετε οποιοδήποτε από
τα προφίλ που καθορίζονται από το χρήστη ή κάποιο προκαθορισμένο
προφίλ, πατήστε το εικονίδιο "σύνδεση". Το προεπιλεγμένο προφίλ
σύνδεσης θα χρησιμοποιηθεί ανάλογα με την κάρτα USIM/SIM που
διαθέτετε.

Σύνδεση

y Κάντε κλικ στην επιλογή <Σύνδεση> από την αρχική σελίδα.
y Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, έως ότου πραγματοποιηθεί η

σύνδεση.

y Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση,το εικονίδιο <Σύνδεση> θα

αλλάξει σε <Αποσύνδεση>.

Αποσύνδεση
Κάντε κλικ στο εικονίδιο <Αποσύνδεση> από την αρχική σελίδα για να
αποσυνδεθείτε από το Internet.

2. Σύνδεση με προφίλ σύνδεσης καθορισμένο από το χρήστη

Κάντε κλικ στο εικονίδιο ρύθμισης και επιλέξτε το μενού <Προφίλ
σύνδεσης…> για να ανοίξετε το παράθυρο ρύθμισης προφίλ.

Προσθήκη προφίλ νέας σύνδεσης
Κάντε κλικ στην επιλογή <Ρυθμίσεις> και επιλέξτε το προφίλ σύνδεσης για
να προσθέσετε μια νέα σύνδεση

y Εάν η επιλογή <ΠΡΟΣΘΗΚΗ> είναι επιλεγμένη, θα αναδυθούν τα

παράθυρα νέου προφίλ σύνδεσης.

y Εισαγάγετε τις πληροφορίες που σας ζητούνται.
y Λογαριασμός (όνομα σύνδεσης), αριθμός, APN, όνομα χρήστη,

κωδικός πρόσβασης και τελική επιλογή του τύπου ελέγχου
ταυτότητας που χρησιμοποιείτε με μη αυτόματο τρόπο.

y Κάντε κλικ στο κουμπί <OK>.
y Επιλέξτε το δίκτυο που προτιμάτε και κάντε κλικ στην επιλογή

<Ενεργοποίηση> για να ορίσετε ως προεπιλογή τη ρύθμιση
σύνδεσής σας.

Σημείωση: Οι χρήστες μπορούν να λάβουν τις πληροφορίες Αριθμός,
κωδικός APN, όνομα χρήστη, κωδικός πρόσβασης και τύπος ελέγχου
ταυτότητας από την υπηρεσία παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Υπηρεσίες SMS (Μήνυμα κειμένου)

Κάντε κλικ στο εικονίδιο SMS από την κύρια διασύνδεση του PC suite για
να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία SMS.

1. Εμφάνιση ληφθέντος SMS
Όταν λάβετε ένα νέο μήνυμα, στη γραμμή κατάστασης εμφανίζεται ένα

πλαίσιο μηνύματος. .

y Κάντε κλικ στο περιεχόμενο του επιλεγμένου μηνύματος. Επίσης,

μπορείτε να εμφανίσετε το περιεχόμενο στο παράθυρο μηνύματος.
Σημείωση: Τα ληφθέντα SMS θα αποθηκευτούν στο μόντεμ σας. Εάν η
μνήμη του μόντεμ είναι πλήρης, το μήνυμα θα αποθηκευτεί στην κάρτα

USIM/SIM

2. Νέο SMS

y Κάντε κλικ στην επιλογή <Νέο> στη γραμμή του μενού συντομεύσεων.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο δημιουργίας SMS

y Πληκτρολογήστε το κείμενο.

3. Αποστολή
(1) Μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό ενός παραλήπτη με 3 τρόπους:

y Πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό. Εάν υπάρχουν δύο ή

περισσότεροι παραλήπτες, χρησιμοποιήστε ερωτηματικά ";" για να

τους διαχωρίσετε.

y Πληκτρολογήστε το όνομα ενός παραλήπτη που είναι

αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό κατάλογο.

y Κάντε κλικ στο εικονίδιο του SMS στο αναδυόμενο παράθυρο για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο παράθυρο επιλογής παραληπτών.

Επιλέξτε ένα ή περισσότερα άτομα (χρησιμοποιώντας το πλήκτρο

ctrl/shift) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί <OK> για να

προσθέσετε τα επιλεγμένα άτομα στη λίστα παραληπτών.
(2) Κάντε κλικ στο κουμπί <Αποστολή> για να στείλετε το μήνυμα. Εάν το

μήνυμα δεν σταλεί, θα αποθηκευτεί στο φάκελο Εξερχόμενα.

4. Απάντηση

y Επιλέξτε ένα μήνυμα από το φάκελο εισερχόμενα και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο κουμπί <Απάντηση> στη γραμμή του μενού
συντομεύσεων.

y Θα εμφανιστεί ο αριθμός του παραλήπτη. Τώρα, μπορείτε να τον

τροποποιήσετε.

y Πληκτρολογήστε την απάντηση στο πεδίο εισόδου και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο κουμπί <Αποστολή>.

5. Προώθηση

y Επιλέξτε ένα μήνυμα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί

<Προώθηση> στη γραμμή του μενού συντομεύσεων.

y Το περιεχόμενο του επιλεγμένου μηνύματος θα εμφανιστεί στο πεδίο

εισόδου. Τώρα, μπορείτε να το τροποποιήσετε.

y Πληκτρολογήστε τον αριθμό του παραλήπτη και, στη συνέχεια, κάντε

κλικ στο κουμπί <Αποστολή>.

6. Επεξεργασία

y Μεταβείτε στη λίστα προχείρου για να επιλέξετε ένα μήνυμα και ανοίξτε

το κάνοντας διπλό κλικ πάνω του.

y Αφού τελειώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο κουμπί

<Αποθήκευση> ή <Αποστολή>.

7. Διαγραφή

y Επιλέξτε ένα ή περισσότερα μηνύματα (χρησιμοποιώντας το πλήκτρο

ctrl/shift).

y Κάντε κλικ στην επιλογή <Διαγραφή> στη γραμμή εργαλείων. θα

εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου με την ένδειξη "Είστε σίγουροι ότι
θέλετε να διαγράψετε τα μηνύματα;"

y Κάντε κλικ στο κουμπί <ΟΚ> και το SMS θα διαγραφεί. Αφού

διαγράψετε τα μηνύματα SMS δεν θα μπορείτε να τα ανακτήσετε.

8. Επανάληψη αποστολής

y Μεταβείτε στο φάκελο Εξερχόμενα για να επιλέξετε ένα ή περισσότερα

μηνύματα (χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ctrl/shift).

y Κάντε κλικ στην επιλογή <Επανάληψηαποστολής> στη γραμμή

εργαλείων.

y Η εφαρμογή θα στείλει ξανά τα μη απεσταλμένα/απεσταλμένα

μηνύματα.

9. Εξαγωγή

y Επιλέξτε ένα ή περισσότερα μηνύματα (χρησιμοποιώντας το πλήκτρο

ctrl/shift) στην τρέχουσα λίστα.

y Στη συνέχεια, κάντε δεξιό κλικ για να εξαγάγετε το SMS στην επιλεγμένη

θέση και να το αποθηκεύσετε ως αρχείο *.txt.

Επαφές

Κάντε κλικ στις επαφές από την κύρια διασύνδεση του PC suite για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη διαχείριση επαφών.
Η στήλη της λίστας επαφών περιέχει: (U) SIM /Μόντεμ /Υπολογιστής.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στην
κάρτα(U) SIM, στο μόντεμ ή στον υπολογιστή στο αντίστοιχο παράθυρο.

1. Νέο

y Επιλέξτε <Νέο> από τη γραμμή εργαλείων

πρόγραμμα επεξεργασίας επαφών.

y Πληκτρολογήστε τις σχετικές πληροφορίες και πατήστε το κουμπί

<OK>. Η νέα επαφή θα εμφανιστεί στην τρέχουσα λίστα επαφών.

για να μεταβείτε στο