Alcatel ONE TOUCH 4030X, ONE TOUCH 4030D User Manual [de]

Page 1

For more information on how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com and download the complete user manual. Moreover, on the website, you can also find answers to frequently asked questions, upgrade the software via ONE TOUCH Upgrade, and so much more.

Weitere Informationen auf unserer Webseite www.alcatelonetouch.com

- vollständiges Benutzerhandbuch mit ausführlichen Beschreibungen

- FAQ (häufig gestellte Fragen)

- ONE TOUCH Upgrade (Softwareupdate)

Page 2

4030X 4030D

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Gebrauch .................................................................... 4

Allgemeine Informationen ................................................................ 12

1 Telefon .......................................................................................... 14

1.1 Tasten und Anschlüsse ........................................................................................... 14

1.2 Erste Schritte ........................................................................................................... 17

1.3 Startbildschirm .........................................................................................................21

1.4 Liste der Anwendungen und Widgets ................................................................31

2 Texteingabe .................................................................................. 32

2.1 Bildschirmtastatur verwenden ............................................................................. 32

2.2 Text bearbeiten .......................................................................................................33

3 Telefongespräch, Anrufliste und Kontakte ................................ 35

3.1 Telefon ....................................................................................................................... 35

3.2 Anrufliste...................................................................................................................41

3.3 Kontakte ....................................................................................................................42

4 Mitteilungen, E-Mail .................................................................... 49

4.1 Mitteilungen .............................................................................................................. 49

4.2 Gmail, E-Mail ............................................................................................................56

4.3 Google Talk ............................................................................................................... 61

5 Kalender, Wecker und Taschenrechner ..................................... 65

5.1 Kalender ....................................................................................................................65

5.2 Uhr ............................................................................................................................. 67

5.3 Rechner .....................................................................................................................69

Hinweis:

Dies ist ein gemeinsames Benutzerhandbuch für one touch 4030X/one touch 4030D. Informationen zum Dual-SIM-Modell werden separat angegeben (sofern relevant).

Page 4

6 Internetverbindung ..................................................................... 71

6.1 Internetverbindung herstellen .............................................................................. 71

6.2 Browser ..................................................................................................................... 74

6.3 Mit Bluetooth-Geräten verbinden .....................................................................82

6.4 An einen Computer anschließen......................................................................... 83

6.5 Datenverbindung übertragen ............................................................................... 84

6.6 Mit Virtual Private Networks verbinden ...........................................................86

7 Play Store .................................................................................... 88

7.1 Anwendung zum Herunterladen und Installieren suchen ............................. 88

7.2 Herunterladen und Installieren ............................................................................ 89

7.3 Downloads verwalten ............................................................................................91

8 Multimedia-Anwendungen ......................................................... 93

8.1 Kamera ...................................................................................................................... 93

8.2 Galerie .......................................................................................................................95

8.3 YouTube ..................................................................................................................... 98

8.4 Musik .......................................................................................................................... 99

8.5 Videoplayer .............................................................................................................101

9 Google Maps ..............................................................................102

9.1 Standort bestimmen .............................................................................................102

9.2 Standort suchen ....................................................................................................103

9.3 Standort markieren ..............................................................................................103

9.4 Wegbeschreibungen für das Auto, öffentliche Verkehrsmittel oder zu

Fuß abrufen.............................................................................................................104

9.5 Ebenen anordnen ..................................................................................................106

9.6 Bei Latitude anmelden, um die Standorte Ihrer Freunde

anzuzeigen und

Ihren Standort an sie zu senden .......................................................................106

10 Weitere Funktionen .................................................................. 109

10.1 Datei-Manager .......................................................................................................109

10.2 Sprachrekorder ......................................................................................................109

10.3 Radio ........................................................................................................................110

10.4 Einrichtungs-Assistent ........................................................................................111

10.5 Alcatel-Hilfe ............................................................................................................112

10.6 Akku sparen ...........................................................................................................112

10.7 Andere Anwendungen ........................................................................................112

Page 5

www.sar-tick.com

Dieses Gerät erfüllt die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg. Die spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitung.

Einhaltung der Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit dem Produkt 1,5 cm Abstand zum Körper ein oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör, beispielsweise eine Tasche, die am Gürtel befestigt werden kann. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht telefonieren.

11 Einstellungen .............................................................................. 113

11.1 Drahtlos und Netzwerke ....................................................................................113

11.2 Gerät ........................................................................................................................115

11.3 Nutzer .....................................................................................................................118

11.4 System .....................................................................................................................124

12 Telefon optimal nutzen ............................................................. 131

12.1 ONE TOUCH Manager .......................................................................................131

12.2 Aktualisierung ........................................................................................................132

13 Telefongarantie .......................................................................... 134

14 Zubehör ..................................................................................... 136

15 Problembehandlung ....................................................................137

16 Technische Daten ...................................................................... 142

Page 6

Sicherheit und Gebrauch .................

Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon verwenden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die möglicherweise durch unangemessene Verwendung oder Verwendung entgegen der hierin enthaltenen Anweisungen entstehen.

VERKEHRSSICHERHEIT:•

Studien zeigen, dass die Verwendung eines Mobiltelefons während des Führens eines Fahrzeugs ein echtes Risiko darstellt, selbst wenn die Freisprecheinrichtung verwendet wird (Kfz-Kit oder Kopfhörer). Das Mobiltelefon sollte beim Führen eines Fahrzeugs nicht verwendet werden.

Verwenden Sie das Telefon und den Kopfhörer nicht während der Fahrt, um Musik oder Radio zu hören. Die Verwendung eines Kopfhörers kann gefährlich sein und ist in einigen Regionen sogar verboten. Ist das Telefon eingeschaltet, sendet es elektromagnetische Strahlen aus, die die elektronischen Systeme des Fahrzeugs wie ABS oder Airbag stören können. So stellen Sie sicher, dass keine Probleme auftreten:

Legen Sie Ihr Telefon nicht auf das Armaturenbrett oder in den Wirkungsbereich eines Airbags.

Erkundigen Sie sich beim Fahrzeughändler oder -hersteller, ob das Armaturenbrett ausreichend gegen Hochfrequenzstrahlung abgeschirmt ist

NUTZUNGSBEDINGUNGEN:•

Wir empfehlen, das Telefon zeitweise auszuschalten, um die Leistung zu optimieren. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern aus. Für die Nutzung von Telefonen vorgesehene Bereiche stellen dabei eine Ausnahme dar. Wie viele andere Geräte des täglichen Gebrauchs können auch Mobiltelefone Störungen von anderen elektrischen oder elektronischen Geräten oder von Geräten bewirken, die Funkfrequenzen verwenden. Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von Gas oder brennbaren Flüssigkeiten befinden. Beachten Sie strengstens sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen in Treibstofflagern, an Tankstellen oder in Chemiefabriken sowie in möglicherweise explosiven Umgebungen. Bei eingeschaltetem Telefon muss ein Mindestabstand von 15 cm zu medizinischen Geräten, wie Herzschrittmachern, Hörgeräten oder Insulinpumpen eingehalten werden. Halten Sie beim Telefonieren das Telefon möglichst nicht an das Ohr, das sich auf der gleichen Seite wie das medizinische Gerät befindet. Nehmen Sie den Anruf entgegen, bevor Sie das Telefon ans Ohr halten, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nicht direkt ans Ohr, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden, da die erhöhte Lautstärke eine Schädigung des Gehörs zur Folge haben kann.

Page 7

Vermeiden Sie, dass Kinder das Telefon verwenden, und lassen sie nicht ohne Aufsicht mit dem Telefon oder Zubehör spielen. Beachten Sie beim Austauschen der Abdeckung, dass das Telefon möglicherweise Substanzen enthält, die eine allergische Reaktion hervorrufen können. Gehen Sie stets sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren es an einem sauberen und staubfreien Ort auf. Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10 °C und +55 °C. Bei mehr als 55 °C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobilfunknetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie ausschließlich auf das Mobiltelefon. Öffnen und zerlegen Sie das Mobiltelefon nicht und reparieren es nicht selbst. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht. Bemalen Sie es nicht. Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Glas-Display beschädigt, gesprungen oder zerbrochen ist, um Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehör, die von TCT Mobile Limited und seinen Geschäftspartnern empfohlen werden und mit Ihrem Telefonmodell kompatibel sind. TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner schließen jegliche Haftung bei Schäden aus, die durch die Verwendung anderer Ladegeräte oder Akkus entstanden sind. Erstellen Sie Sicherungskopien oder halten Sie alle wichtigen auf dem Telefon gespeicherten Informationen schriftlich fest. Bestimmte Personen erleiden unter Umständen epileptische Anfälle oder verlieren das Bewusstsein, wenn sie Funktionen verwenden, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt, oder Videospiele spielen. Diese Anfälle oder Ohnmachten treten möglicherweise selbst dann auf, wenn eine Person nie zuvor einen Anfall oder eine Ohnmacht erlitten hat. Falls Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder derartige Fälle in der Familie aufgetreten sind, wenden Sie sich an einen Arzt, bevor Sie Videospiele auf dem Telefon spielen oder Funktionen mit blinkender Anzeige auf dem Telefon aktivieren. Kinder müssen bei der Nutzung von Videospielen oder anderen Funktionen mit blinkender Anzeige von ihren Eltern beaufsichtigt werden. Bei Auftreten eines der folgenden Symptome darf das Gerät nicht weiter verwendet werden. Suchen Sie in diesen Fällen einen Arzt auf: Augenoder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Orientierungslosigkeit. Treffen Sie zur Verringerung des Risikos derartiger Symptome folgende Vorkehrungen:

Verwenden Sie bei Müdigkeit keine Funktionen, bei denen die Anzeige des Telefons blinkt, und keine Spiele.

- Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.

Spielen Sie in ausreichend beleuchteten Räumen.

Page 8

- Spielen Sie in der größtmöglichen Entfernung vom Bildschirm.

Falls Ihre Hände, Handgelenke oder Arme während des Spielens ermüden oder schmerzen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen Sie sich mehrere Stunden aus, bevor Sie erneut spielen.

Falls Hände, Handgelenke oder Arme weiterhin während des Spielens oder nach dem Spielen

schmerzen, hören Sie auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf. Beim Spielen auf dem Telefon treten unter Umständen Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auf. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündung, Karpaltunnelsyndrom oder andere Muskel-Skelett-Erkrankungen zu vermeiden.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Stellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an das Ohr halten.

DATENSCHUTZ:•

Halten Sie sich an die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Fotografierens und Aufzeichnens von Audiodateien, die in Ihrer Region oder in anderen Regionen gelten, in denen Sie das Mobiltelefon verwenden. Diesen Gesetzen und Bestimmungen zufolge ist es unter Umständen strengstens verboten, andere Personen zu fotografieren und/oder ihre Stimmen oder persönlichen Merkmale aufzuzeichnen und zu duplizieren oder zu verteilen, da dies als Verletzung der Privatsphäre gelten kann. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers, ggf. im Voraus eine Genehmigung einzuholen, um private oder vertrauliche Gespräche anderer Personen aufzeichnen oder Personen zu fotografieren. Der Hersteller, Verkäufer oder Händler Ihres Mobiltelefons (einschließlich des Netzbetreibers) schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die durch die unangemessene Verwendung des Mobiltelefons entstehen.

AKKU:•

Vor der Entnahme des Akkus aus dem Telefon muss das Telefon ausgeschaltet werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Akkus folgende Anweisungen:

Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe austreten sowie Verbrennungen

auftreten können.

- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und verursachen Sie keinen

Kurzschluss.

- Verbrennen Sie den verbrauchten Akku nicht und entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll.

Bewahren Sie ihn außerdem nicht bei Temperaturen über 60 °C auf. Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Umweltbestimmungen entsorgt werden. Verwenden Sie den Akku nur für den Zweck, für den er entwickelt wurde. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von TCT Mobile Limited und/oder seinen Geschäftspartnern empfohlen wurden.

Page 9

Dieses Symbol auf dem Telefon, dem Akku und dem Zubehör bedeutet, dass die Produkte nach Ende der Nutzung zu einer der folgenden Sammelstellen gebracht werden müssen:

- Kommunale Abfallentsorgungsstellen mit Behältern für Elektromüll

- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen Sie werden anschließend wiederverwertet. Dadurch wird verhindert, dass bestimmte Substanzen in die Umwelt gelangen, und die Komponenten können erneut verwendet werden.

In EU-Ländern gilt:

Die Sammelstellen sind kostenlos. Alle Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen gebracht werden.

In Ländern außerhalb der EU gilt:

Gegenstände mit diesem Symbol dürfen nicht in normalen Behältern entsorgt werden, wenn Ihre Region über entsprechende Recycling- und Sammelstellen verfügt. Stattdessen müssen sie zu diesen Sammelstellen gebracht werden, damit sie wiederverwertet werden können. ACHTUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERWENDETE AKKUS FOLGENDEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND.

LADEGERÄTE:•

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in einem Temperaturbereich zwischen 0 °C und 40 °C verwendet werden. Die Ladegeräte für das Mobiltelefon entsprechen den Sicherheitsstandards für die Verwendung von IT- und Bürogeräten. Sie entsprechen zudem der Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung.

FUNKWELLEN:•

Für alle Mobiltelefonmodelle muss vor der Markteinführung ein Nachweis über die Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) bzw. der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) erbracht werden. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Nutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards bzw. dieser Richtlinie. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF FUNKWELLENBELASTUNG. Vom mobilen Gerät werden Funkwellen gesendet und empfangen. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht überschritten werden. Die Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) erarbeitet und weisen eine großzügige Sicherheitsmarge auf, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand zu gewährleisten.

Page 10

In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte beträgt 2 W/kg. Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Gebrauchspositionen und mit der zertifizierten maximalen Sendeleistung des Geräts auf allen getesteten Frequenzbändern durchgeführt. Für dieses Gerät gelten gemäß ICNIRP-Richtlinie folgende Höchstwerte:

one touch 4030X:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen

SAR (beim Telefonieren am Ohr)

UMTS 2100 + WLAN + Bluetooth 0,856 W/kg

SAR (beim Tragen am Körper)

GSM 900 + WLAN + Bluetooth 0,993 W/kg

one touch 4030D:

Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen

SAR (beim Telefonieren am Ohr)

UMTS 2100 + WLAN + Bluetooth 0,856 W/kg

SAR (beim Tragen am Körper)

GSM 900 + WLAN + Bluetooth 0,993 W/kg

Die tatsächlichen SAR-Werte bei der Verwendung des Geräts liegen üblicherweise deutlich unter den hier angegebenen Werten. Aus Effizienzgründen sowie zur Verringerung von Interferenzen im Netzwerk wird die Betriebsleistung des mobilen Geräts automatisch verringert, wenn für einen Anruf nicht die maximale Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger der SAR-Wert. SAR-Tests bei am Körper getragenem Gerät wurden mit einem Abstand von 1,5 cm ausgeführt. Zur Einhaltung der Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen beim Betrieb des Geräts am Körper muss sich das Gerät mindestens in diesem Abstand zum Körper befinden. Stellen Sie bei Verwendung von Zubehör, das nicht explizit empfohlen wurde, sicher, dass das verwendete Produkt frei von Metall ist und der angegebene Mindestabstand zwischen Telefon und Körper eingehalten wird. Die Weltgesundheitsorganisation hat erklärt, dass es gemäß dem aktuellen wissenschaftlichen Informationsstand keinen Bedarf für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen gibt. Sie empfiehlt, zur Minimierung der Belastung, kürzere Telefonate zu führen oder eine Freisprecheinrichtung zu verwenden, um das Mobiltelefon in angemessener Entfernung zu Kopf und Körper zu halten. Weitere Informationen finden Sie auf www.alcatelonetouch.com. Auf der Webseite http://www.who.int/peh-emf stehen weitere Informationen zu elektromagnetischen Feldern und Gesundheit zur Verfügung. Das Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Berühren und zerlegen Sie sie nicht, damit eine optimale Funktion gewährleistet ist. Da Mobiltelefone über zahlreiche Funktionen verfügen, können sie auch in anderen Positionen als an Ihrem Ohr verwendet werden. Das Gerät erfüllt die Richtlinien auch, wenn es mit einem Kopfhörer oder USB-Datenkabel verwendet wird. Falls Sie ein anderes Zubehörteil verwenden, stellen Sie sicher, dass das verwendete Produkt frei von Metallen ist und das Telefon mindestens im Abstand von 1,5 cm vom Körper verwendet wird.

Page 11

Rechtliche Informationen•

Folgende Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegebenen Regionen.

one touch 4030X:

Page 12

one touch 4030D:

Page 13

LIZENZEN •

Das microSD-Logo ist eine Marke.

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung der Marken durch TCT Mobile Limited und seine Geschäftspartner ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ONE TOUCH 4030X/ONE TOUCH 4030D Bluetooth QD ID B020261

TouchPal™ und CooTek™ sind Marken von Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd. und/oder deren Geschäftspartnern.

Das Wi-Fi-Logo ist eine Zertifizierung der Wi-Fi Alliance. Das Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist zur Verwendung in allen europäischen Ländern vorgesehen. WLAN kann in der EU in geschlossenen Räumen ohne Einschränkung verwendet werden, in Frankreich darf es jedoch nicht im Freien verwendet werden.

Google, das Google-Logo, Android, das Android-Logo, die Google-Suche TM, Google MapsTM, Gmail TM, YouTube, Play Store, Google Latitude TM und Google Talk

sind Marken von Google Inc.

Sie haben ein Produkt erworben, das die Open-Source-Programme (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables und initrd im Objektcode verwendet sowie andere Open-Source-Programme, die unter der Lizenz von GNU General Public License und Apache License eingetragen sind.

Wir stellen Ihnen in einem Zeitraum von drei Jahren nach der Einführung des Produkts durch TCT auf Anfrage eine vollständige Kopie der entsprechenden Quellcodes zur Verfügung.

Sie können den Quellcode unter http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/ herunterladen. Die Bereitstellung erfolgt kostenlos über das Internet.

Page 14

Allgemeine Informationen ...............

Webseite: • www.alcatelonetouch.com

Hotline:• Die Nummer der Hotline finden Sie in der Broschüre TCT Mobile Services oder

auf unserer Webseite. Siehe Broschüre „TCT Mobile Services“ oder besuchen Sie unsere Internetseite.

Adresse: • Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon,

Hongkong

Auf unserer Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Auf unserer Webseite steht eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung: www.alcatelonetouch.com Das Telefon ist ein Funksender und -empfänger, das in GSM-Netzen in Quadband mit 850/900/1800/1900 MHz oder in UMTS-Netzen in Dualband mit 900/2100 MHz betrieben wird.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die vollständige Konformitätserklärung für dasTelefon finden Sie auf unserer Webseite www.alcatelonetouch.com.

Diebstahlschutz

(1)

Das Telefon wird durch eine IMEI (Seriennummer) auf dem Verpackungsetikett und im Speicher des Telefons identifiziert. Es wird empfohlen, diese Nummer bei der ersten Verwendung des Telefons zu notieren. Geben Sie * # 0 6 # ein und bewahren Sie die Nummer an einem sicheren Ort auf. Die Nummer wird unter Umständen von der Polizei oder dem Betreiber angefordert, falls das Telefon gestohlen wird. Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon gesperrt und eine Nutzung durch Dritte selbst mit einer anderen SIM-Karte verhindert werden.

(1)

Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu

überprüfen.

Page 15

Haftungsausschluss

Je nach Softwareversion des Telefons oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen Bedienung des Telefons. TCT Mobile kann weder für solche Unterschiede noch für mögliche Folgen haftbar gemacht werden. Die Haftung liegt allein beim Nutzer. Dieses Gerät enthält möglicherweise Materialien (einschließlich Anwendungen und Software in ausführbarer Form oder als Quellcode), die von Drittanbietern zur Integration in dieses Gerät übergeben wurden („Drittanbietermaterialien“). Alle Drittanbietermaterialien auf diesem Gerät werden in der vorliegenden Form bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, weder ausdrücklich noch impliziert, einschließlich der implizierten Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nutzen/für eine bestimmte Drittanbieteranwendung, Interoperabilität mit anderen Materialien oder Anwendungen des Käufers und Einhaltung der Urheberrechte. Der Käufer bestätigt, dass TCT Mobile alle für einen Hersteller von Mobilgeräten geltenden Qualitätsverpflichtungen hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte erfüllt. TCT Mobile ist keinesfalls verantwortlich für die Nichtverwendbarkeit oder fehlende Funktionsfähigkeit von Drittanbietermaterialien auf diesem Gerät oder in Kombination mit anderen Geräten des Käufers. TCT Mobile schließt im größtmöglichen rechtlichen Rahmen jegliche Haftung für etwaige Ansprüche, Forderungen, Gesuche oder Aktionen und insbesondere (aber nicht beschränkt auf) rechtswidrige Handlungen unter einer beliebigen Haftbarkeitstheorie aus, die aus der Verwendung mit beliebigen Mitteln oder versuchter Verwendung derartiger Drittanbietermaterialien entstehen. Darüber hinaus fallen für die vorliegenden Drittanbietermaterialien, die kostenlos von TCT Mobile bereitgestellt werden, unter Umständen später Kosten für Aktualisierungen an. TCT Mobile lehnt jegliche Verantwortung für derartige Zusatzkosten ab. Diese sind ausschließlich vom Käufer zu tragen. Die Verfügbarkeit der Anwendungen kann je nach Verwendungsland und Betreiber variieren. Die Liste möglicher Anwendungen und Software, die mit den Geräten bereitgestellt wird, stellt in keiner Weise eine Verpflichtung durch TCT Mobile dar, sondern dient lediglich der Information des Käufers. Daher kann TCT Mobile nicht für die fehlende Verfügbarkeit der vom Käufer gewünschten Anwendungen haftbar gemacht werden, da die Verfügbarkeit vom Land und Betreiber des Käufers abhängt. TCT Mobile behält sich das Recht vor, jederzeit Drittanbietermaterialien ohne vorherige Ankündigung seinen Geräten hinzuzufügen oder von diesen zu entfernen. TCT Mobile kann keinesfalls vom Käufer für etwaige Folgen eines solchen Entfernens für den Käufer hinsichtlich der Verwendung oder versuchten Verwendung derartiger Anwendungen oder Drittanbietermaterialien haftbar gemacht werden.

Page 16

Telefon

.........................................

Tasten und Anschlüsse1.1

Annäherungs- und Lichtsensor

LED-Lämpchen

Kopfhörer (Headset)-Anschluss

Ein/Aus-/Beenden-Taste

Zurück-Taste

Touchscreen

Startbildschirm-

Taste

Taste zum Öffnen kürzlich verwendeter Anwendungen

Micro-USB-Anschluss

Vordere Kamera

Page 17

Kamera

Lauter

Leiser

Seitliche

Taste

Taste zum Öffnen kürzlich verwendeter Anwendungen

Es wird eine Liste mit Miniaturansichten der Anwendungen geöffnet, • die Sie kürzlich verwendet haben. Berühren Sie die Liste, um eine Anwendung zu öffnen. Wischen Sie nach links oder rechts, um eine Miniaturansicht aus der Liste zu entfernen.

Startbildschirm-Taste

In einer Anwendung oder auf einem Bildschirm berühren: zum • Startbildschirm zurückkehren

Zurück-Taste

Berühren: zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder ein Dialogfeld, • das Optionsmenü, das Benachrichtigungsfeld usw. schließen

Page 18

Ein/Aus-/Beenden-Taste

Drücken: Bildschirm sperren/Displaybeleuchtung einschalten• Drücken und halten: Popup-Menü anzeigen, um Klingeltonmodus/•

Flugmodus/Ausschalten auszuwählen. Drücken und halten: einschalten

Halten Sie die • Ein/Aus-/Beenden-Taste und die Taste Leiser gedrückt, um einen Screenshot aufzunehmen.

Im ausgeschalteten Zustand halten Sie die • Ein/Aus/Beenden- Taste und die Taste Lauter gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Lautstärke-Tasten

Im Anrufmodus: Lautstärke des Gesprächs anpassen• Im Musik-/Video-/Streaming-Modus: Medienlautstärke anpassen• Allgemein: Klingeltonlautstärke anpassen•

Klingelton eines eingehenden Anrufs stummschalten•

Seitliche Taste

Drücken: Bild im Kamera-Modus aufnehmen• Gedrückt halten: Kamera aufrufen•

Page 19

Erste Schritte1.2

Einrichtung1.2.1

Hintere Abdeckung abnehmen und anbringen

SIM-Karte einsetzen und entnehmen

Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.

Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und schieben diese in den Steckplatz. Überprüfen Sie, ob die Karte ordnungsgemäß eingesetzt ist. Drücken Sie zum Entnehmen auf die Karte und ziehen sie heraus.

one touch 4030X

one touch 4030D

Page 20

Akku einsetzen und entnehmen

Schalten Sie das Telefon vor dem Entnehmen des Akkus aus.

Setzen Sie den Akku ein und lassen ihn einrasten. Bringen Sie anschließend die • hintere Abdeckung an. Lösen Sie die Abdeckung und entnehmen den Akku.•

Speicherkarte (microSD) einsetzen und entnehmen

Legen Sie die externe Speicherkarte (microSD) mit den goldfarbenen Kontakten nach unten weisend in den Steckplatz ein. Drücken Sie zum Entnehmen der Speicherkarte (microSD) leicht darauf und ziehen sie heraus.

Schalten Sie vor dem Entnehmen der Speicherkarte (microSD) unbedingt das Telefon aus, um Fehlfunktionen oder Schäden zu vermeiden. Zudem kann ein regelmäßiges Entnehmen und Einsetzen der SD-Karte zu einem Neustart des Telefons führen.

Page 21

Akku laden

Schließen Sie das Akkuladegerät an das Mobiltelefon an.

Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät anschließen.• Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig (etwa •

5 Stunden) auf.

Es wird empfohlen, den Akku immer vollständig zu laden (

). Bei ausgeschaltetem Telefon geht der Ladestatus aus dem auf dem Bildschirm angezeigten Akkustand hervor. Der Akkustand steigt beim Laden immer höher.

Die Statusleiste des Ladezustands ist nicht zu sehen, falls der Akku vollständig

verbraucht ist. Verringerung des Energieverbrauchs:

- WLAN deaktivieren

- GPS, Bluetooth, im Hintergrund ausgeführte Anwendungen deaktivieren

- Zeitspanne für Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen

Telefon einschalten1.2.2

Halten Sie die Ein/Aus-/Beenden-Taste gedrückt, bis das Telefon eingeschaltet ist, entsperren Sie gegebenenfalls das Telefon (Schieben, PIN, Passwort, Gesichtsentsperrung oder Muster) und bestätigen Sie die Eingabe. Der Startbildschirm wird angezeigt.

Falls Sie den PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich an den Netzbetreiber. Bewahren Sie den PIN-Code getrennt vom Telefon und an einem sicheren Ort auf.

Page 22

Telefon erstmals einrichten

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, sollten Sie folgende Optionen festlegen:

Berühren Sie • Erste Schritte... und wählen die Sprache des Telefons aus. Das Gerät sucht selbstständig nach einem Dienst. Die Aktivierung kann einige •

Minuten dauern. Wählen Sie die Eingabetastatur aus und berühren • Weiter. Wählen Sie die SIM-Karte aus, die verwendet werden soll, und berühren •

Weiter.

Legen Sie Datum und Zeitzone selbst fest oder wählen Sie • Automatische

Zeitzone aus und berühren anschließend Weiter. Google-Konto einrichten• : Berühren Sie Jetzt einrichten. Wenn Sie bereits

ein Google-Konto haben, berühren Sie Ja und geben anschließend Nutzernamen und Passwort ein. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es unter http://www.google.com/ abrufen. Wenn Sie über kein Google-Konto verfügen, werden Sie aufgefordert, durch Berühren von Konto erstellen ein Konto einzurichten. Berühren Sie Nicht jetzt, um den Schritt zu überspringen.

Wenn Sie • Weiter berühren, wird der Abschlussbildschirm der Einrichtung angezeigt. Berühren Sie zum Bestätigen Beenden.

Bei eingeschaltetem Telefon können Sie, auch wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist, eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk herstellen (weitere Informationen im Abschnitt 6.1.2 WLAN), sich in Ihrem Google-Konto anmelden und bestimmte Funktionen nutzen.

Telefon ausschalten1.2.3

Halten Sie die Ein/Aus-/Beenden-Taste gedrückt, bis das Popup-Menü angezeigt wird, und wählen Ausschalten aus.

Page 23

Startbildschirm1.3

Für den schnellen Zugriff können Sie alle bevorzugten oder am häufigsten verwendeten Elemente (Anwendungen, Ordner, Verknüpfungen und Anwendungsverknüpfungen (Widgets)) auf dem Startbildschirm platzieren. Berühren Sie die Taste Startbildschirm, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Statusleiste

Status-/Benachrichtigungsanzeige• Berühren und nach unten ziehen: • Benachrichtigungsfeld öffnen

Hauptmenü

Berühren: Hauptmenü öffnen•

Suchleiste

•  berühren: Bildschirm für die Textsuche öffnen

•  berühren: Bildschirm für die Sprachsuche öffnen

Symbol berühren: Anwendung oder Ordner öffnen





Anwendungen auf der Favoritenleiste

Berühren: Anwendung starten• Berühren und halten: Anwendungen verschieben • oder ändern

Der Startbildschirm besitzt mehrere Erweiterungsbildschirme, sodass Ihnen mehr Platz für Anwendungen und Verknüpfungen zur Verfügung steht. Schieben Sie den Startbildschirm nach links und rechts zur Anzeige der weiteren Bildschirme. Mit dem kleinen Strich über dem Hauptmenü wird angegeben, welcher Bildschirm gerade angezeigt wird.

Touchscreen verwenden1.3.1

Berühren

Berühren Sie eine Anwendung mit dem Finger, um diese zu öffnen.

Page 24

Berühren und halten

Berühren und halten Sie den Startbildschirm, um die verfügbaren Optionen zum Einstellen des Hintergrunds aufzurufen.

Ziehen

Ziehen Sie Elemente mit dem Finger an eine andere Position auf dem Bildschirm.

Schieben/Gleiten

Sie können beliebig in den Anwendungen, Bildern und Webseiten usw. blättern, indem Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten schieben.

Schnippen

Diese Geste ist dem Schieben/Gleiten ähnlich, die Bewegung ist jedoch erheblich schneller.

Zusammen- bzw. Auseinanderziehen

Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie sie auseinander oder zusammen, um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergrößern oder zu verkleinern.

Drehen

Wenn Sie das Telefon drehen, wechselt der Bildschirm automatisch vom Hoch- ins Querformat, um eine bessere Bildschirmansicht zu erhalten.

Statusleiste1.3.2

Die Statusleiste gibt Aufschluss über den Telefonstatus (rechts) und enthält Benachrichtigungsinformationen (links).

Page 25

Statussymbole

Beim Dual-SIM-Modell unterscheiden sich die Statussymbole in ihrer Farbe, je nachdem, ob sie sich auf SIM1 oder SIM2 beziehen. Die Farbe legen Sie zuvor fest.

GPRS aktiv GPS aktiviert

GPRS in Verwendung

Empfang von Standortdaten über GPS

EDGE aktiv Freisprechen aktiviert

EDGE in Verwendung Roaming

3G (UMTS) aktiv Kein Signal

3G (UMTS) in Verwendung Vibrationsmodus

HSPA (3G+) aktiv Klingelton stummgeschaltet

HSPA (3G+) in Verwendung

Telefonmikrofon stummgeschaltet

WLAN aktiviert Akku vollständig entladen

Mit einem WLAN-Netz verbunden Akku sehr schwach

Bluetooth aktiviert Akku schwach

Mit einem Bluetooth-Gerät verbunden

Akku teilweise entladen

Flugmodus Akku voll

Wecker gestellt Akku wird geladen

Signalstärke Kopfhörer angeschlossen

Page 26

Benachrichtigungssymbole

Neue SMS oder MMS

Grenze für die Datennutzung des Betreibers fast erreicht oder überschritten

Problem bei der SMS- oder MMS-Zustellung

Weitere Benachrichtigungen sind ausgeblendet

Neue Google Talk-Nachricht Anruf aktiv

Neue Mailbox-Mitteilung Entgangener Anruf

Anstehender Termin

Telefongespräch in Warteschleife

Synchronisierung wird durchgeführt

Rufumleitung aktiv

Titel wird wiedergegeben Dateien werden hochgeladen

Speicherkarte (microSD) voll

Dateien werden heruntergeladen

Keine Speicherkarte (microSD) installiert

Herunterladen abgeschlossen

SD-Karte wird vorbereitet Eingabemethode auswählen

SD-Karte kann entfernt werden Offenes WLAN-Netz verfügbar

Screenshotfehler

Telefon über USB-Kabel angeschlossen

USB-Tethering aktiviert Radio läuft

Mobiler WLAN-Hotspot aktiviert Systemaktualisierung verfügbar

USB-Tethering und mobiler WLAN-Hotspot aktiviert

Mit VPN verbunden

Screenshot aufgenommen Vom VPN getrennt

Page 27

Benachrichtigungsfeld

Berühren Sie die Statusleiste und ziehen Sie sie zum Öffnen des Benachrichtigungsfelds nach unten. Berühren Sie das Feld und ziehen es zum Schließen nach oben. Im Benachrichtigungsfeld können Sie Elemente und durch Benachrichtigungssymbole gekennzeichnete Erinnerungen öffnen oder Informationen zu Drahtlosdiensten anzeigen.

Leiste mit den Schnelleinstellungen

Berühren: Funktionen aktivieren bzw. • deaktivieren oder Modi ändern

Nach links und rechts schieben: weitere • Optionen anzeigen

Berühren Sie eine Benachrichtigung und schieben sie nach links, um sie zu löschen. Durch Berühren des Symbols

können Sie alle terminbasierten Benachrichtigungen

löschen. Andere Benachrichtigungen werden nicht gelöscht. Berühren Sie das Einstellungssymbol

, um auf Einstellungen zuzugreifen.

Sobald die SIM-Karte eingelegt ist, können Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten ziehen, selbst wenn der Bildschirm gesperrt ist.

Page 28

Suchleiste1.3.3

Mit der Suchfunktion des Telefons können Sie nach Informationen in Anwendungen, im Telefon oder im Web suchen.





 Per Texteingabe suchen

•

Berühren Sie auf dem Startbildschirm die Suchleiste. Geben Sie den Text/Ausdruck ein, nach dem Sie suchen möchten.• Berühren Sie die • Eingabetaste auf der Tastatur, um im Web zu suchen.

 Per Spracheingabe suchen

Berühren Sie •

auf der Suchleiste, um einen Dialogbildschirm anzuzeigen.

Sprechen Sie den Text/Ausdruck, nach dem Sie suchen möchten. Eine Liste mit • Suchergebnissen wird zur Auswahl angezeigt.

Page 29

Bildschirm sperren und entsperren1.3.4

Sie können den Telefonbildschirm mit einem Muster, PIN-Code oder Passwort sperren bzw. entsperren, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

Detaillierte Informationen zur Erstellung eines Display-Entsperrungsmusters finden Sie im Abschnitt Screen lock.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um zu

den Einstellungen zu wechseln. Berühren Sie nun Sicherheit\Bildschirmsperre

einrichten\Muster.

Zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster.•

Entsperrungsmuster zeichnen

Berühren: durch erneutes Zeichnen des Musters bestätigen

Bildschirmsperre mit PIN oder Passwort einrichten

Berühren Sie Einstellungen\Sicherheit\Bildschirmsperre einrichten\PIN oder • Passwort.

Geben Sie einen PIN-Code oder ein Passwort an.•

Page 30

Telefonbildschirm entsperren

Drücken Sie die Ein/Aus-/Beenden-Taste, um das Display zu aktivieren, zeichnen Sie das festgelegte Entsperrungsmuster oder geben die PIN bzw. das Passwort ein, um den Bildschirm zu entsperren.

Wenn Sie Schieben als Bildschirmsperre ausgewählt haben, berühren Sie das Symbol

und ziehen es nach unten, um den Bildschirm zu entsperren. Ziehen

Sie alternativ die anderen drei Symbole, um die entsprechenden Anwendungen aufzurufen.

Startbildschirm personalisieren1.3.5

Elemente hinzufügen

Berühren Sie das Hauptmenüsymbol

. Berühren und halten Sie eine Anwendung oder ein Widget, um den Verschiebemodus zu aktivieren, und ziehen das Element auf einen Erweiterungsbildschirm.

Beim Hinzufügen von Anwendungen zu einem Erweiterungsbildschirm können Sie diese nach oben auf das Symbol Anwendungsinfo ziehen, um detaillierte Informationen anzuzeigen. Wenn die Anwendung heruntergeladen wurde, ziehen Sie sie nach oben auf das Symbol Deinstallieren, um sie sofort zu löschen.

Page 31

Anwendungen anordnen

Berühren und halten Sie das zu verschiebende Element, um den Verschiebemodus zu aktivieren, ziehen Sie das Element an die gewünschte Position und lassen es los. Sie können Elemente auf dem Startbildschirm und in der Favoritenleiste verschieben. Berühren und halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand, um das Element auf einen anderen Erweiterungsbildschirm zu ziehen.

Entfernen

Halten Sie das zu entfernende Element gedrückt, um den Verschiebemodus zu aktivieren, ziehen Sie es über das Symbol Entfernen und lassen das Element los, sobald es rot wird.

Ordner erstellen

Zur besseren Anordnung der Elemente (also der Verknüpfungen oder Anwendungen) auf dem Startbildschirm und der Favoritenleiste können Sie ein Element auf ein anderes ziehen, um es einem Ordner hinzuzufügen. Zum Umbenennen eines Ordners öffnen Sie ihn und berühren die Titelleiste, um den neuen Namen einzugeben.

Hintergrund anpassen

Wenn Sie einen leeren Bereich berühren und halten, erscheint das Popup-Fenster Hintergrund auswählen aus. Sie können das gewünschte Hintergrundbild aus verschiedenen Ordnern auswählen. Der Ordner Galerie enthält Bilder, die Sie aufgenommen, ausgeschnitten oder heruntergeladen haben. Der Ordner

Live-Hintergründe enthält eine Auswahl bewegter Hintergründe. Der Ordner Video-Hintergrund enthält alle im Telefon voreingestellten Videos sowie die auf der SD-Karte und im Ordner Kamera gespeicherten Videos. Der Ordner Hintergrundkatalog enthält alle auf dem Telefon vorinstallierten Hintergründe.

Schieben Sie den Bildschirm nach links und rechts, um das gewünschte Bild zu finden. Berühren Sie zum Bestätigen Hintergrund festlegen.

Page 32

Hauptmenü1.3.6

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um eine Liste der Anwendungen und Widgets aufzurufen.

Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, berühren Sie die

Startbildschirm-Taste.

Kürzlich verwendete Anwendungen anzeigen

Berühren Sie zum Aufrufen zuletzt verwendeter Anwendungen die Taste für kürzlich verwendete Anwendungen. Berühren Sie eine Miniaturansicht im Fenster, um die zugehörige Anwendung zu öffnen. Berühren Sie die Miniaturansicht und schieben sie nach links oder rechts, um sie zu löschen. Sie können auch die Anwendung berühren und halten und anschließend Aus Liste entfernen berühren, um sie zu löschen.

Lautstärke einstellen1.3.7

Lautstärke-Taste verwenden

Drücken Sie die Taste Lauter/Leiser, um die Lautstärke anzupassen. Zur Aktivierung des Vibrationsmodus drücken Sie die Taste Leiser, bis das Telefon vibriert. Drücken Sie die Taste Leiser erneut, um den Lautlosmodus zu aktivieren.

Lauter/Leiser

Um die Einstellungen aufzurufen, ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten, berühren Sie

und danach Profile\Lautstärke. Sie können die Lautstärke für

Medien-, Alarm-, Telefonklingeltöne usw. Ihren Wünschen entsprechend festlegen.

Page 33

Liste der Anwendungen und Widgets1.4

Diese Liste enthält alle vorab integrierten und neu installierten Anwendungen und Widgets.

Berühren Sie zum Aufrufen der Liste auf dem Startbildschirm das Symbol

Um zum Startbildschirm zurückzukehren, berühren Sie die Startbildschirm-Taste oder die Taste Zurück.

Schieben Sie den Bildschirm nach links und rechts, um alle Anwendungen und Widgets zu sehen. Berühren Sie Anwendungen oder Widgets, um direkt zur gewünschten Kategorie zu gelangen. Berühren Sie zum Aufrufen von Play Store

das Symbol

Page 34

Texteingabe

................................

Bildschirmtastatur verwenden2.1

Einstellungen für die Bildschirmtastatur

Berühren Sie in der Anwendungsliste Einstellungen\Sprache und Eingabe und das Symbol Einstellungen

rechts neben Android-Tastatur, um die

verfügbaren Einstellungen aufzurufen.

Bildschirmtastatur ausrichten

Halten Sie das Telefon horizontal oder vertikal, um die Ausrichtung der Bildschirmtastatur zu ändern. Sie können die Ausrichtung auch durch Ändern der Einstellungen anpassen. Berühren Sie in der Anwendungsliste Einstellungen\ Bildschirm\Ausrichtung.

Page 35

Android-Tastatur2.1.1

Berühren:

zwischen Tastatur

mit Symbolen und

Zahlen wechseln

Berühren und halten: Symbole/Emoticons eingeben

Berühren: Text oder Zahlen eingeben

Berühren und halten: Eingabeoptionen anzeigen

Berühren: Spracheingabe öffnen

Berühren: zwischen

Modus „abc“ und

„Abc“ wechseln

Berühren und

halten: zwischen

Modus „abc“ und

„ABC“ wechseln

Text bearbeiten2.2

Sie können den von Ihnen eingegebenen Text bearbeiten.

Berühren und halten Sie den zu bearbeitenden Text oder tippen Sie zweimal darauf.• Ziehen Sie die Markierungen, um die Auswahl zu ändern.• Die in der Optionsliste von links nach rechts angeordneten Symbole haben • folgende Funktion: Alles auswählen

, Ausschneiden , Kopieren

und Einfügen . Berühren Sie das Symbol •

Neuen Text eingeben

Berühren Sie die Stelle, an der Sie den Text eingeben möchten. Berühren • und halten Sie alternativ einen leeren Bereich, woraufhin der Cursor blinkt und die Markierung erscheint. Ziehen Sie die Markierung, um den Cursor zu verschieben.

Page 36

Nachdem Sie den Text ausgewählt und die Markierung berührt haben, erscheint • das Symbol Einfügen, mit dem vorher kopierter Text eingefügt werden kann.

Bei Berühren von Ersetzen werden mehrere Vorschläge zum Ersetzen des Textes angezeigt.

Page 37

Telefongespräch, Anrufliste

und Kontakte ..............................

Telefon3.1 .................................................................

Anrufen3.1.1

Durch das Berühren von Telefon können Sie ganz einfach ein Telefongespräch beginnen. Berühren Sie auf dem Startbildschirm die Registerkarte Anwendung und wählen

Sie Telefon aus.

Berühren und halten:

Mailbox anrufen

Schieben: Anrufliste und Kontakte öffnen

Geben Sie die gewünschte Nummer direkt über die Tastatur ein oder wählen Sie unter Kontakte oder Anrufliste einen Kontakt aus, indem Sie Registerkarten schieben oder berühren. Berühren Sie anschließend

, um den Kontakt anzurufen.

Die eingegebene Nummer kann zum Ordner Kontakte hinzugefügt werden. Berühren Sie hierzu das Menüsymbol und anschließend Zu Kontakten hinzufügen.

Falsch eingegebene Ziffern können durch Berühren von

gelöscht werden.

Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs

oder die Ein/Aus-/Beenden-Taste.

Page 38

Internationaler Anruf

Berühren und halten Sie bei einem internationalen Anruf

, um + einzugeben.

Geben Sie dann die Landesvorwahl und die vollständige Telefonnummer ein. Berühren Sie zum Wählen .

Notruf

Wenn das Telefon Netzverbindung hat, wählen Sie die Notrufnummer und berühren

, um den Notruf zu tätigen. Dies funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-

Codes.

Sind zwei SIM-Karten eingelegt, müssen Sie in einem Dialogfeld eine SIMKarte festlegen. Nach Ablauf eines Zeitlimits legt das System eine Standard-SIM-Karte fest.

Anruf annehmen oder abweisen3.1.2

Ziehen Sie das Symbol • bei einem eingehenden Anruf nach rechts, um den Anruf entgegenzunehmen. Ziehen Sie die rote Linie nach links, um den Anruf abzulehnen oder ziehen Sie das Symbol

nach oben, um den Anruf abzulehnen

und eine zuvor festgelegte Mitteilung an den Anrufer zu senden.

Zum Stummschalten des Klingeltons eines eingehenden Anrufs drücken Sie die Taste Lauter/Leiser.

Page 39

Mailbox anrufen 3.1.3

Die Mailbox wird von Ihrem Netzanbieter bereitgestellt, damit Sie keine Anrufe verpassen. Sie funktioniert wie ein Anrufbeantworter, den Sie jederzeit abhören können.

Berühren und halten Sie auf der Registerkarte Telefon das Symbol

Berühren Sie das Menüsymbol

und anschließend Anrufeinstellungen\

Sprachanruf\Mailbox, um Ihre Mailboxnummer festzulegen. Beim Erhalt einer Mailbox-Mitteilung wird je nach Land und Netzbetreiber das

Symbol

auf der Statusleiste angezeigt. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und

berühren Sie Neue Mailbox-Mitteilung.

Während eines Anrufs3.1.4

Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs die Taste Lauter/ Leiser.

Berühren: aktuellen Anruf halten Erneut berühren: Anruf wiederaufnehmen

Berühren: Tastatur anzeigen

Berühren: aktuellen Anruf beenden

Menüsymbol berühren: Anruf hinzufügen oder Aufnahme starten

Page 40

Berühren: aktuellen Anruf stummschalten Erneut berühren: Stummschaltung aufheben

Berühren: Lautsprecher während des Anrufs aktivieren Erneut berühren: Lautsprecher deaktivieren

Zur Vermeidung von Fehleingaben auf dem Touchscreen während eines Anrufes wird der Bildschirm automatisch gesperrt, wenn Sie das Mobiltelefon nah am Ohr halten. Er wird entsperrt, wenn das Telefon vom Ohr entfernt wird.

Mehrere Anrufe verwalten3.1.5

Mit diesem Telefon können Sie mehrere Anrufe gleichzeitig führen.

Wechseln

Bei der Annahme von zwei Anrufen wechseln Sie durch Berühren des Symbols zwischen den beiden Anrufen hin und her. Der aktuelle Anruf wird gehalten und Sie wechseln zum anderen Anruf.

Telefonkonferenzen

(1)

Sie können eine Telefonkonferenz führen.

Rufen Sie den ersten Teilnehmer der Telefonkonferenz an. • Berühren Sie das Menüsymbol •

und anschließend Anruf hinzufügen.

Geben Sie die Nummer der Person die Sie zur Telefonkonferenz hinzufügen • möchten, und berühren Sie das Symbol

. Sie können auch Teilnehmer aus den

Ordnern Kontakte oder Anrufliste hinzufügen. Berühren Sie das Menüsymbol •

und anschließend Anrufe verbinden.

(1)

Je nach Netzbetreiber

Page 41

Anrufeinstellungen3.1.6

Wenn Sie auf dem Wählbildschirm das Menüsymbol und Einstellungen berühren, sind folgende Optionen verfügbar:

Sprachanruf

Mailbox•

Mailbox-Dienst Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem der Mailbox-

Dienst oder ggf. ein anderer Dienst ausgewählt werden kann.

Mailbox-Einstellungen Falls Sie den Mailbox-Dienst eines Betreibers verwenden,

wird mit dieser Option ein Dialogfeld geöffnet, in das Sie die Telefonnummer eingeben können, die zum Anrufen und Verwalten der Mailbox verwendet werden soll. Sie können zum Einfügen einer Pause ein Komma (,) eingeben, um beispielsweise ein Passwort nach der Telefonnummer hinzuzufügen.

Rufumleitung•

Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Rufumleitung, wenn Sie beschäftigt oder nicht erreichbar sind oder den Anruf nicht entgegennehmen können.

Weitere Einstellungen•

Rufnummernanzeige Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem Sie festlegen

können, ob der Angerufene Ihre Nummer sehen kann.

Anklopfen Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um über einen

eingehenden Zweitanruf benachrichtigt zu werden.

Anklopfstatus Rufen Sie die aktivierte Anrufeinstellung auf,

beispielsweise Sprache, Daten oder Fax.

Page 42

Videoanruf

(1)

Ersatz für Live-• Video

Wählen Sie ein gespeichertes Foto aus, das angezeigt wird, wenn die Kamera nicht verfügbar ist.

Anrufervideo • ersetzen

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um ein Bild anzuzeigen, wenn kein Anrufervideo verfügbar ist.

Ersatz für • Anrufervideos

Berühren: Bild festlegen, das angezeigt wird, wenn kein Anrufervideo verfügbar ist

Hintere Kamera • aktivieren

Berühren: Kamera wechseln

Größeres • Anrufervideo

Berühren: Anrufervideo größer anzeigen

Auto-Umschaltung• Automatisch zum Sprachanruf umschalten Abgehender •

Videoanruf

Berühren: Live-Video beim Anrufen anzeigen

Eingehender • Videoanruf

Berühren: Live- Video bei eingehendem Anruf anzeigen

Rufumleitung• Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Rufumleitung,

wenn Sie beschäftigt oder nicht erreichbar sind oder den Anruf nicht entgegennehmen können.

Anrufsperre• Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Anrufsperre.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Anrufsperre für abgehende und eingehende Anrufe zu aktivieren.

(1)

Je nach Modell

Page 43

Weitere Einstellungen

Rufnummernbeschränkung•

Die Rufnummernbeschränkung greift auf die auf der SIM-Karte gespeicherten Nummern zu, wobei nur vorher festgelegte Telefonnummern angerufen werden können. Diese Nummern werden der Liste für die Rufnummernbeschränkung hinzugefügt. Die häufigste Verwendung der Rufnummernbeschränkung ist die Beschränkung der von den Kindern wählbaren Telefonnummern durch die Eltern.

Aus Sicherheitsgründen werden Sie aufgefordert, die Rufnummernbeschränkung durch Eingeben der SIM-PIN2 zu aktivieren, die Sie in der Regel vom Dienstanbieter der SIM-Karte erhalten.

Tonsignal zur Erinnerung•

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das Tonsignal zur Erinnerung zu aktivieren, das während eines Anrufs im 50-Sekunden-Takt ertönt.

Vibrieren zur Erinnerung •

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei der erfolgreichen Verbindung von aabgehenden Anrufen eine Vibrationserinnerung festzulegen.

Umdrehen: stummschalten•

Eingehende Anrufe werden durch Umdrehen des Telefons stummgeschaltet.

Kurzantworten

Bearbeiten Sie Kurzantworten, die Sie beim Abweisen eines Anrufs mit einer Mitteilung verwenden können.

Anrufliste3.2

Sie können die Anruflisten aufrufen, indem Sie auf dem Wählbildschirm berühren. Berühren Sie rechts neben dem Kontakt bzw. der Nummer

, um

direkt anzurufen. In der Anrufliste gibt es drei verschiedene Arten von Anrufen:

(blau)

Eingehende Anrufe

Abgehende Anrufe

(rot)

Entgangene Anrufe

Page 44

Berühren Sie die Symbole oberhalb der Anruflisten, um zwischen den verschiedenen Anrufarten zu wechseln.

Berühren Sie das Symbol

, um die Anruflisten einer bestimmten SIM-Karte

anzuzeigen.

Berühren Sie einen Kontakt bzw. eine Nummer, um Informationen oder weitere Aktionen anzuzeigen.

Sie können z. B. detaillierte Informationen eines Anrufs anzeigen, einen neuen Anruf tätigen, Mitteilungen an einen Kontakt bzw. eine Nummer senden oder Nummern zu Kontakte hinzufügen (nur für nicht gespeicherte Telefonnummern verfügbar).

Um den Anrufspeicher zu löschen, berühren Sie das Menüsymbol

und

anschließend Löschen.

Kontakte3.3 ...............................................................

Die Anwendung Kontakte bietet schnellen und bequemen Zugriff auf Ihre Kontakte.

Sie können Kontakte auf dem Telefon anzeigen und erstellen und diese mit den Gmail-Kontakten, anderen Anwendungen im Web oder auf dem Telefon synchronisieren.

Bei der ersten Verwendung von Kontakte müssen Sie neue Kontakte hinzufügen, Kontakte von der SIM-Karte importieren (detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter 3.3.6 Kontakte importieren, exportieren und senden) oder Kontakte aus anderen Anwendungskonten mit dem Telefon synchronisieren.

Kontakte anzeigen3.3.1

Berühren Sie zum Aufrufen der Anwendung Kontakte auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen Sie dann Kontakte aus.

Page 45

Berühren: detaillierte

Informationen des Kontakts anzeigen

Berühren: Schnellkontaktfeld öffnen

Berühren: Favoriten anzeigen

Berühren:

Kontaktgruppen

anzeigen

Berühren: in

Kontakten suchen

Berühren: neuen Kontakt hinzufügen

Berühren Sie das Menüsymbol

, um die Optionen für die Kontaktliste

anzuzeigen.

Folgende Aktionen sind möglich:

Kontakt löschen• Auswählen und Löschen unerwünschter Kontakte Anzuzeigende •

Kontakte

Auswählen anzuzeigender Kontakte

Import/Export• Importieren und Exportieren sowie Senden von

Kontakten zwischen Telefon, SIM-Karte, Speicherkarte (microSD) und internem Speicher

Konten• Verwalten der Synchronisierungseinstellungen für

verschiedene Konten

Einstellungen• Anzeige der Kontakte festlegen: Sortieren Sie die

Liste nach Vor- bzw. Nachname und legen Sie fest, ob Vor- bzw. Nachname des Kontakts zuerst angezeigt werden.

Sichtbare Kontakte • senden

Senden der Kontaktdaten als vCard per Bluetooth, SMS, E-Mail usw.

Page 46

Kontaktgruppen verwalten3.3.2

Mithilfe von Kontaktgruppen können Sie Ihre Kontakte besser organisieren. Auf dem Bildschirm Kontaktgruppe können Sie Gruppen hinzufügen, löschen und anzeigen.

Berühren Sie

, um auf dem Gerät gespeicherte Gruppen anzuzeigen. Zum

Erstellen einer neuen Gruppe berühren Sie das Symbol . Geben Sie dann den Namen ein und bestätigen mit Fertig.

Kontakt hinzufügen3.3.3

Berühren Sie in der Kontaktliste das Symbol , um einen neuen Kontakt zu erstellen.

Geben Sie den Namen des Kontakts und weitere Kontaktinformationen ein. Sie können auf dem Bildschirm nach oben und unten blättern, um ganz einfach zwischen den Feldern zu wechseln.

Berühren: Bild für den Kontakt auswählen

Berühren: andere vordefinierte Felder dieser Kategorie einblenden

Berühren: speichern

Berühren: neue Kennzeichnung hinzufügen

Zur Eingabe weiterer Informationen fügen Sie eine neue Kategorie hinzu, indem Sie Weiteres Feld hinzufügen berühren.

Berühren Sie zum Speichern Fertig.

Zum Beenden ohne Speichern berühren Sie das Menüsymbol

und anschließend

Verwerfen.

Page 47

Zu Favoriten hinzufügen/Aus Favoriten entfernen

Fügen Sie Ihren Favoriten einen Kontakt hinzu, indem Sie zunächst in den Telefonkontakten den Kontakt berühren und die Kontaktdetails anzeigen und anschließend

berühren (der Stern färbt sich gelb).

Zum Löschen eines Kontakts aus den Favoriten berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails den gelben Stern

Kontakte bearbeiten3.3.4

Zur Bearbeitung der Kontaktinformationen berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails das Menüsymbol und anschließend Bearbeiten. Berühren Sie abschließend Fertig.

Standardtelefonnummer eines Kontakts ändern

Die Standardtelefonnummer (die Nummer, die bei einem Anruf oder beim Senden einer Mitteilung Priorität hat) wird immer unter dem Kontaktnamen angezeigt.

Berühren und halten Sie zum Ändern der Standardtelefonnummer auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails die Nummer, die als Standardnummer festgelegt werden soll, und wählen dann Als Standard festlegen aus. Hinter der Nummer wird

angezeigt.

Diese Auswahlmöglichkeit besteht nur bei Kontakten, für die mehr als eine Telefonnummer gespeichert ist.

Klingelton für einen Kontakt festlegen

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails das Menüsymbol

um die Optionen für die Kontaktliste anzuzeigen, und berühren anschließend

Klingeltonwahl.

Kontakt löschen

Zum Löschen eines Kontakts berühren Sie auf dem Kontaktlistenbildschirm das Menüsymbol

und Kontakt löschen. Wählen Sie den zu entfernenden Kontakt

aus und berühren Siezum Bestätigen . Berühren Sie , um alle Kontakte zu löschen, und , um den ausgewählten Kontakt zu entfernen.

Page 48

Der gelöschte Kontakt wird bei der nächsten Synchronisierung des Telefons auch aus anderen Anwendungen auf dem Telefon oder im Web entfernt.

Kommunikation mit den Kontakten3.3.5

Über Kontakte können Sie Anrufe tätigen oder direkt Mitteilungen senden.

Um einen Kontakt anzurufen, berühren Sie ihn. Daraufhin erscheint der Bildschirm mit den Details. Dort können Sie dann die Nummer berühren.

Um eine Mitteilung an einen Kontakt zu senden, berühren Sie ihn. Daraufhin erscheint der Bildschirm mit den Details. Dort können Sie dann rechts neben der Nummer

berühren.

Schnellkontakt für Android verwenden

Berühren Sie das Bild eines Kontakts, um Schnellkontakt für Android zu öffnen, und berühren die Nummer oder das Symbol

für die gewünschte

Verbindungsmethode.

Welche Symbole im Schnellkontakt-Feld verfügbar sind, hängt von den Kontaktinformationen und den Anwendungen und Konten auf dem Telefon ab.

Page 49

3.3.6

Kontakte importieren, exportieren und senden

Mit diesem Telefon können Sie Kontakte von einer SIM-Karte/Speicherkarte (microSD) importieren und Kontakte an eine Speicherkarte (microSD) exportieren, auf der die Informationen dann gesichert werden können.

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdaten zum Anzeigen der Optionen das Menüsymbol

. Berühren Sie dann Import/Export und wählen

Sie Telefon, Telefonspeicher, SD-Karte, SIM/USIM-Karte oder ein anderes Konto wie z. B. das Gmail-Konto aus.

Wählen Sie zum Importieren oder Exportieren eines einzelnen Kontakts von der bzw. auf die SIM-Karte ein Konto, die Ziel-SIM-Karten und anschließend den Kontakt aus, der importiert oder exportiert werden soll. Berühren Sie zum Bestätigen das Symbol

Wählen Sie zum Importieren oder Exportieren aller Kontakte von der bzw. auf die SIM-Karte ein Konto und die Ziel-SIM-Karten aus. Wählen Sie anschließend

aus

und berühren zum Bestätigen das Symbol .

Sie können einzelne Kontakte oder alle Kontakte als vCard per Bluetooth, Gmail usw. an andere Personen senden.

Berühren Sie den Kontakt, der gesendet werden soll, berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails das Menüsymbol

und Senden. Wählen Sie

dann die Anwendung für diese Aktion aus.

Page 50

Kontakte anzeigen3.3.7

Sie können konfigurieren, welche Kontaktgruppe für jedes Konto in der Kontaktliste angezeigt wird. Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Kontaktliste das Menüsymbol

sowie Anzuzeigende Kontakte. Wählen Sie die anzuzeigenden

Kontakte aus.

Nachdem Sie das Menüsymbol

und Einstellungen berührt haben, können

Sie die Kontakte nach Vor- und Nachname sortieren sowie festlegen, ob bei den Kontaktnamen der Vor- oder Nachname zuerst stehen soll.

Kontakte zusammenführen oder teilen3.3.8

Um doppelte Einträge zu vermeiden, können Sie den vorhandenen Kontakten neue Kontaktinformationen hinzufügen.

Berühren Sie den Kontakt, dem Informationen hinzugefügt werden sollen, berühren Sie das Menüsymbol

und dann Bearbeiten. Berühren Sie erneut das

Menüsymbol und anschließend Verbinden.

Wählen Sie nun den Kontakt aus, dessen Informationen mit dem ersten Kontakt verknüpft werden sollen. Die Informationen des zweiten Kontakts werden dem ersten Kontakt hinzugefügt und der zweite Kontakt wird nicht mehr in der Kontaktliste angezeigt.

Berühren Sie zum Trennen von Kontaktinformationen den entsprechenden Kontakt, berühren Sie das Menüsymbol

sowie Bearbeiten. Berühren Sie dann erneut das

Menüsymbol

und anschließend Verwerfen. Berühren Sie zum Bestätigen OK.

Page 51

Mitteilungen, E-Mail ...................

Mitteilungen4.1 .......................................................

Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen.

Berühren Sie zum Aufrufen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen dann Mitteilungen aus.

Alle empfangenen oder gesendeten Mitteilungen können nur im

Telefonspeicher gespeichert werden. Um auf der SIM-Karte gespeicherte Mitteilungen anzuzeigen, berühren Sie im Mitteilungsbildschirm das Menüsymbol und anschließend Einstellungen\Mitteilungen auf

SIM-Karte verwalten.

Mitteilung verfassen4.1.1

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Mitteilungsliste das Symbol für eine neue Mitteilung , um eine Text- oder Multimedia-Mitteilung zu erstellen.

Berühren: neue Mitteilung erstellen

Berühren: in allen Mitteilungen suchen

Berühren: Konversation anzeigen• Berühren und halten: Modus zum Löschen •

aktivieren. Berühren Sie zum Auswählen gelöschter Konversationen die Konversationen und zum Bestätigen den Papierkorb

Page 52

Ist ein Kontakt gespeichert, berühren Sie sein Bild, um das Fenster Schnellkontakt zu öffnen und mit dem Kontakt zu kommunizieren. Ist ein Kontakt nicht gespeichert, berühren Sie das Bild und fügen Sie dem Ordner Kontakte die Nummer hinzu.

Textmitteilung (SMS) senden

Geben Sie in der Zeile An die Mobilfunknummer des Empfängers ein oder berühren Sie

, um den Empfänger hinzuzufügen. Berühren Sie die Zeile Zum

Schreiben eintippen, um den Text der Mitteilung einzugeben. Berühren Sie zum Senden der Textmitteilung

. Bei zwei eingelegten SIM-Karten müssen Sie eine

Karte auswählen.

Für eine SMS mit mehr als 160 Zeichen werden mehrere SMS berechnet. Der Zähler über der Sendeoption zeigt an, wie viele Zeichen für die aktuelle Mitteilung noch eingegeben werden können.

Die Größe einer SMS wird durch Sonderzeichen (z. B. Akzente) erhöht, wodurch unter Umständen mehrere Mitteilungen an den Empfänger gesendet werden.

Multimedia-Mitteilung (MMS) senden

Per MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen, Folien und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden.

SMS werden automatisch in MMS umgewandelt, wenn Mediendateien (z. B. Bilder, Videos, Audiodateien oder Folien) angehängt oder Betreffzeilen oder E-MailAdressen hinzugefügt werden.

Geben Sie zum Senden einer Multimedia-Mitteilung in der Zeile An die Mobilfunknummer des Empfängers ein oder berühren Sie die Zeile Zum Schreiben eintippen, um den Text der Mitteilung einzugeben. Berühren Sie zum Öffnen der Optionen das Menüsymbol

und Betreff hinzufügen, um

eine Betreffzeile einzufügen. Berühren Sie anschließend

, um Bilder, Videos,

Audiodateien usw. anzuhängen.

Berühren Sie abschließend

, um die Multimedia-Mitteilung zu senden.

Page 53

Optionen für Anhänge:

Bilder• Öffnen Sie die Galerie oder den Dateimanager, um ein

Bild als Anhang auszuwählen.

Bild aufnehmen• Öffnen Sie die Kamera, um ein neues Bild aufzunehmen. Videos• Öffnen Sie die Galerie oder den Datei-Manager, um ein

Video als Anhang auszuwählen.

Video aufnehmen• Öffnen Sie den Videorekorder, um ein neues Video

aufzunehmen.

Audio• Wählen Sie eine anzuhängende Audiodatei aus. Audio aufnehmen • Öffnen Sie die Sprachaufzeichnung, um eine

Sprachmitteilung zum Anfügen als Anlage aufzuzeichnen.

Diashow• Öffnen Sie den Bildschirm Diashow bearbeiten und

berühren Sie Folie hinzufügen, um ein neues Dia zu erstellen. Berühren Sie ein vorhandenes Dia, um es zu bearbeiten (siehe folgendes Bild). Berühren Sie das Menüsymbol

, um die Diaanzeigedauer festzulegen,

Musik hinzuzufügen usw.

Kontakt• Greifen Sie auf die Anwendung Kontakte zu, um

Kontakte für die Anlage auszuwählen.

Berühren: zu vorheriger oder nächster Folie wechseln Berühren: Vorschau der aktuellen Folie anzeigen

Berühren: Titel dieser Folie bearbeiten

Page 54

Mitteilungen verwalten4.1.2

Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, wird auf der Statusleiste das Symbol als Benachrichtigung angezeigt. Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie die neue Mitteilung, um sie zu öffnen und zu lesen. Sie können auch die Anwendung SMS/MMS öffnen und die Mitteilung berühren, um sie zu öffnen.

Mitteilungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Berühren Sie zum Beantworten einer Mitteilung die aktuelle Mitteilung, um den

Bildschirm zum Schreiben der Mitteilung zu öffnen, geben Sie den Text ein und berühren dann

Berühren und halten Sie eine SMS auf dem Mitteilungsdetail-Bildschirm. Die folgenden Mitteilungsoptionen stehen zur Auswahl:

Mitteilungstext • kopieren

Diese Option wird angezeigt, wenn es sich bei der Mitteilung um eine SMS handelt. Kopieren Sie den Inhalt der aktuellen Mitteilung. Sie können ihn in eine neue Mitteilung einfügen.

Weiterleiten• Mitteilung an einen anderen Empfänger weiterleiten Mitteilung sperren/•

entsperren

Mitteilung sperren/entsperren, sodass sie nicht gelöscht/ gelöscht werden kann, wenn die maximale Anzahl gespeicherter Mitteilungen erreicht ist

Auf SIM-Karte • speichern

Diese Option wird angezeigt, wenn es sich bei der Mitteilung um eine SMS handelt. Speichern Sie die SMS auf der SIM-Karte.

Mitteilungsdetails • anzeigen

Sende-/Empfangsdetails anzeigen

Mitteilung löschen• Aktuelle Mitteilung löschen

Page 55

4.1.3

Mitteilungseinstellungen

Sie können verschiedene Mitteilungseinstellungen anpassen. Berühren Sie auf dem Bildschirm der SMS-/MMS-Anwendung das Menüsymbol

sowie Einstellungen.

Speichereinstellungen

Alte Mitteilungen • löschen

Löschen Sie alte Mitteilungen, wenn die maximale Anzahl gespeicherter Mitteilungen erreicht ist.

Höchstzahl an • Mitteilungen

Pro Konversation können höchstens 500 Textmitteilungen gespeichert werden.

Höchstzahl an • MultimediaMitteilungen

Pro Konversation können höchstens 50 MultimediaMitteilungen gespeichert werden.

Einstellungen für Textmitteilungen (SMS)

Zustellberichte• Zustellbericht für jede gesendete Textmitteilung

anfordern

Mitteilungen auf • SIM-Karte

Auf der SIM-Karte gespeicherte Mitteilungen öffnen und bearbeiten

Vorlage bearbeiten• Vorlagen für Mitteilungen hinzufügen oder bearbeiten SMS-Servicecenter• SMS-Servicecenter-Nummer festlegen Gültigkeitsdauer• Speicherdauer der Mitteilung anzeigen SMS-Speicherort• SMS-Speicherort auf Telefon oder SIM-Karte festlegen

Page 56

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Zustellberichte• Zustellbericht für jede gesendete Multimedia-

Mitteilung

Leseberichte• Bericht anfordern, ob jeder Empfänger eine von Ihnen

gesendete Multimedia-Mitteilung gelesen hat

Lesebericht senden• Bericht anfordern, ob die Multimedia-Mitteilung gesendet

wurde

Automatisch • abrufen

Die vollständige MMS (einschließlich Mitteilungstext und Anhang) wird automatisch auf das Telefon heruntergeladen. Andernfalls wird nur die MMSKopfzeile heruntergeladen.

Autom. Roaming- • Abruf

Die vollständige MMS (einschließlich Mitteilungstext und Anhang) wird beim Roaming automatisch heruntergeladen. Andernfalls wird nur die MMSKopfzeile heruntergeladen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

Erstellungsmodus• MMS-Modus festlegen Maximale •

Mitteilungsgröße

Mitteilungsgröße festlegen Sie sollte 300 KB allerdings nicht überschreiten.

Priorität• MMS-Priorität festlegen

Page 57

CB-Einstellungen

Cell Broadcast• SIM-Karte auswählen und CB-Nachrichten

konfigurieren

CB-Klingelton • aktivieren

Kontrollkästchen aktivieren, um den CB-Klingelton zu aktivieren

CB-Klingelton • auswählen

Klingelton als Benachrichtigung bei Eingang einer neuen Cell Broadcast-Mitteilung auswählen

Benachrichtigungseinstellungen

Benachrichtigungen• Bei Mitteilungseingang Benachrichtigung in Statuszeile

anzeigen

Klingelton auswählen• Klingelton als Benachrichtigung bei Eingang einer

neuen Mitteilung auswählen

Einstellungen für Dienstmitteilungen

Dienstmitteilungs-• Empfang aktiv

Empfang von Dienstmitteilungen aktivieren

SL automatisch • starten

Dienstlademitteilung bei Empfang automatisch starten

Page 58

Gmail, E-Mail4.2

Bei der Ersteinrichtung des Telefons können Sie auswählen, ob Sie ein vorhandenes Gmail-Konto verwenden oder ein neues E-Mail-Konto erstellen wollen.

Gmail4.2.1 ............................................................................

Als webbasierter E-Mail-Dienst von Google wird Gmail bei der Ersteinrichtung des Telefons konfiguriert. Gmail auf dem Telefon kann automatisch mit Ihrem Gmail-Konto im Web synchronisiert werden. Im Gegensatz zu anderen E-Mail-Konten wird jede E-Mail mit der entsprechenden Antwort in Gmail im Eingang als einzelne Konversation gruppiert. Alle E-Mails werden nach Labels geordnet, nicht nach Ordnern.

Gmail öffnen

Berühren Sie auf dem Startbildschirm zum Aufrufen der Anwendungsliste das Hauptmenü und anschließend Gmail.

In Gmail werden Mitteilungen und Konversationen aus jeweils einem Gmail-Konto angezeigt. Wenn Sie mehrere Konten besitzen, können Sie ein weiteres Konto hinzufügen, indem Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Menüsymbol sowie Einstellungen und anschließend Konto hinzufügen berühren. Dann können Sie im Posteingang durch Berühren des Kontonamens zwischen den Konten wechseln.

E-Mails erstellen und senden

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Symbol •

Geben Sie im Feld • An die E-Mail-Adressen der Empfänger ein und berühren falls nötig das Menüsymbol

sowie Cc/Bcc hinzufügen, um der Mitteilung eine

Kopie oder eine Blindkopie hinzuzufügen. Geben Sie Betreff und Inhalt der Mitteilung ein.• Berühren Sie das Menüsymbol •

und wählen zum Anfügen eines Anhangs Datei

anhängen aus. Berühren Sie zum Senden das Symbol •

Soll die E-Mail nicht sofort gesendet werden, berühren Sie das Menüsymbol • und Entwurf speichern oder die Taste Zurück, um eine Kopie zu speichern. Zum Anzeigen des Entwurfs berühren Sie das Symbol und wählen dann Entwürfe aus.

Page 59

Soll die Mail nicht gesendet oder gespeichert werden, berühren Sie das Menüsymbol

und anschließend Verwerfen.

Wenn Sie einer E-Mail eine Signatur hinzufügen möchten, berühren Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Menüsymbol

sowie Einstellungen. Wählen

Sie ein Konto aus und berühren Signatur.

E-Mails empfangen und lesen

Bei Eingang einer neuen E-Mail werden Sie durch einen Klingelton oder Vibration benachrichtigt und auf der Statusleiste wird das Symbol

angezeigt.

Berühren Sie die Statusleiste und ziehen sie nach unten, um das Benachrichtigungsfeld anzuzeigen. Berühren Sie die neue E-Mail, um diese anzuzeigen. Sie können auch das Gmail-Eingangs-Label öffnen und die neue E-Mail berühren, um sie zu lesen.

Sie können eine E-Mail z. B. nach Absender, Betreff oder Label suchen.

Berühren Sie im Posteingang das Symbol •

Geben Sie das zu suchende Stichwort im Suchfeld ein und berühren auf der • Softwaretastatur die Eingabetaste.

E-Mails beantworten oder weiterleiten

Beim Lesen einer E-Mail sehen Sie in der Mitte der Konversation drei Symbole für weitere Optionen.

Antworten/Allen • antworten

Texteingabemodus und die zu beantwortende E-Mail öffnen. Berühren Sie dann

, um diese E-Mail an einen einzelnen Empfänger oder alle Personen im Adressfeld zu senden.

Weiterleiten• E-Mail an eine andere Person weiterleiten. Geben Sie die

E-Mail-Adresse des neuen Empfängers ein, und berühren Sie

Page 60

Gmail-E-Mails nach Label verwalten

Zum einfachen Verwalten von Konversationen und E-Mails können Sie diese mithilfe eines Labels ordnen.

Drücken Sie zum Kennzeichnen einer Konversation beim Lesen der Mitteilungen der Konversation das Symbol

und wählen das Label aus, das Sie der

Konversation zuweisen möchten. Berühren Sie zum Anzeigen der Konversationen nach Label im Posteingang oder in

der Liste einer anderen Konversation das Symbol

und anschließend ein Label,

um eine Liste der Konversationen mit diesem Label aufzurufen. Berühren Sie zum Verwalten der Label auf dem Label-Bildschirm Label verwalten.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine E-Mail oder mehrere E-Mails auszuwählen und nutzen folgende Optionen:

•

E-Mail archivieren. Berühren Sie zur Anzeige der archivierten E-Mails auf dem Bildschirm mit dem Posteingang

und anschließend Alle E-Mails.

•

E-Mail löschen

•

Einer E-Mail oder Konversation ein Label hinzufügen oder das Label bearbeiten

• /

E-Mail als gelesen oder ungelesen markieren

Markierung • hinzufügen/ Markierung entfernen

Markierung zu Konversation zuweisen oder von ihr entfernen

Als (nicht) wichtig • markieren

E-Mail als wichtig oder nicht wichtig markieren

Ignorieren•

Gesamte Konversation ausblenden. Bei Stummschaltung werden neue E-Mails im Zusammenhang mit dieser Konversation nicht unter Eingang angezeigt, sondern archiviert.

Spam melden• E-Mail/Konversation als Spam melden

Page 61

Gmail-Einstellungen

Zur Verwaltung der Einstellungen von Gmail berühren Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Menüsymbol

und Einstellungen.

Allgemeine Einstellungen

Bestätigung zum • Löschen

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit das Löschen von E-Mails bestätigt werden muss.

Vor dem Archivieren • bestätigen

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit das Archivieren von E-Mails bestätigt werden muss.

Bestätigung zum Senden• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit das

Senden von E-Mails bestätigt werden muss.

Allen antworten• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die

Option als Standard für das Antworten auf E-Mails festzulegen.

Automatisch weiter• Wählen Sie aus, welcher Bildschirm nach dem

Löschen oder Archivieren einer Konversation angezeigt werden soll.

Größe des • Nachrichtentexts

Wählen Sie die Textgröße in Gmail aus.

Ausblenden von • Kontrollkästchen

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit die Kontrollkästchen während der Auswahl mehrerer E-Mails nicht ausgeblendet werden.

Nachrichtenaktionen• Zeigen Sie die Aktionen für die E-Mails an oder

blenden sie aus.

Suchverlauf löschen• Entfernen Sie den Suchverlauf. Anzeige der Bilder •

anfordern

Blenden Sie die Bilder von allen Absendern aus.

Erweiterte Optionen

Volltextsuche • aktivieren

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Indizierung des Mitteilungsinhalts zu aktivieren und so die lokale Suche zu ermöglichen.

Drag-and-Drop • von Kontaktdaten aktivieren

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Drag-andDrop von Kontaktdaten zwischen An und Cc/Bcc zu aktivieren.

Page 62

Nach Berühren eines Kontos werden folgende Einstellungen angezeigt:

Allgemeine Einstellungen

Bevorzugter Eingang•

Dieser Posteingang wird als Standardeingang festgelegt.

E-Mail • Benachrichtigung

Benachrichtigung aktivieren, wenn eine neue E-Mail eingeht

Klingelton und • Vibration

Benachrichtigung durch Klingelton oder Vibration

Signatur•

Signaturtext am Ende jeder gesendeten E-Mail hinzufügen

Gmail-• Synchronisierung einschalten

Gmail-Synchronisierung ein- oder ausschalten

Intervall für E-Mail-• Synchronisierung

Intervall für die E-Mail-Synchronisierung festlegen

Labels verwalten• Der Label-Bildschirm erscheint, auf dem Sie die

Synchronisierung und Benachrichtigungen verwalten können.

Anhänge • herunterladen

Kontrollkästchen aktivieren, damit Anhänge neuer E-Mails über WLAN heruntergeladen werden

E-Mail4.2.2 ..........................................................................

Neben Ihrem Gmail-Konto können Sie auf dem Telefon auch andere POP3- oder IMAP-E-Mail-Konten einrichten.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und wählen Sie anschließend E-Mail aus.

Ein E-Mail-Assistent führt Sie durch die Schritte zum Einrichten eines E-Mail-Kontos.

Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort des Kontos ein, das eingerichtet • werden soll.

Page 63

Berühren Sie • Weiter. Falls das eingegebene Konto von Ihrem Dienstanbieter nicht auf dem Telefon vorinstalliert ist, werden Sie aufgefordert, zum Bildschirm mit den E-Mail-Kontoeinstellungen zu wechseln, um die Einstellungen manuell einzugeben. Alternativ berühren Sie Manuelle Einrichtung, um die Posteingangs- und Postausgangseinstellungen für das einzurichtende E-Mail-Konto direkt einzugeben.

Geben Sie den Konto- und den Anzeigenamen für ausgehende E-Mails ein.• Berühren Sie zum Hinzufügen eines weiteren E-Mail-Kontos das Menüsymbol •

sowie Einstellungen. Berühren Sie zum Erstellen rechts neben dem Titel die Option Konto hinzufügen.

E-Mails erstellen und senden

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit dem Posteingang das Symbol •

Geben Sie die E-Mail-Adressen der Empfänger in das Feld • An ein. Berühren Sie ggf. das Menüsymbol •

und anschließend Cc/Bcc hinzufügen, um

eine Kopie oder Blindkopie in die Mitteilung aufzunehmen. Geben Sie Betreff und Inhalt der Mitteilung ein.• Berühren Sie zum Hinzufügen eines Anhangs das Menüsymbol •

und anschließend

Datei anhängen. Berühren Sie abschließend zum Senden•

Soll die E-Mail nicht sofort gesendet werden, berühren Sie das Menüsymbol • und Entwurf speichern, oder Speichern einer Kopie die Taste Zurück.

Google Talk4.3 ........................................................

Mit Google Talk, dem Instant Messaging-Dienst von Google, können Sie jederzeit mit Ihren Freunden kommunizieren, solange sie mit diesem Dienst verbunden sind.

Berühren Sie zum Aufrufen dieser Funktion und zum Anmelden auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Talk. Alle mit Google Talk aus dem Web oder vom Telefon hinzugefügten Freunde werden in der Kontaktliste angezeigt.

Berühren Sie zum Festlegen Ihres Onlinestatus Ihr Konto. Berühren Sie das Textfeld unterhalb Ihres Onlinestatus, um eine Statusmeldung

einzugeben.

Page 64

Berühren Sie zum Abmelden in der Kontaktliste das Menüsymbol , um die Optionen anzuzeigen. Berühren Sie anschließend Abmelden. Sie können ebenso im Onlinestatus Abmelden auswählen.

Mit Freunden chatten4.3.1

Berühren Sie zum Starten eines Chats den Namen eines Freundes in der Kontaktliste, geben Sie Ihre Mitteilung ein und berühren Sie abschließend .

Laden Sie weitere Freunde zu einem Gruppenchat ein, indem Sie das Menüsymbol

sowie Zum Chat hinzufügen berühren und die Freunde auswählen, die Sie

hinzufügen möchten.

Neuen Freund hinzufügen4.3.2

Berühren Sie zum Hinzufügen eines neuen Freundes in der Freundesliste das Symbol

. Geben Sie die Google Talk-ID oder Gmail-Adresse dieses Freundes

ein und berühren Sie Fertig.

Der Freund erhält eine Benachrichtigung mit der Einladung. Der Freund kann die Einladung berühren und als Antwort Blockieren, Ablehnen oder Akzeptieren auswählen.

Chat schließen4.3.3

Berühren Sie zum Schließen eines Chats direkt auf dem Chat-Bildschirm das Menüsymbol und anschließend Chat beenden.

Möchten Sie alle Chats beenden, berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Freundesliste das Menüsymbol

sowie Alle Chats beenden.

Page 65

Freunde verwalten4.3.4

Neben dem Hinzufügen neuer Freunde zur Kontaktliste können Sie die folgenden Aktionen ausführen:

Alle Freunde oder • beliebteste Freunde anzeigen

Standardmäßig werden in der Kontaktliste nur die Freunde angezeigt, mit denen Sie häufig chatten. Berühren Sie zum Anzeigen aller Freunde das Menüsymbol

, Anzeigeoptionen und anschließend

Name. Möchten Sie zu dem Bildschirm mit den beliebtesten Kontakten zurückkehren, berühren Sie Verfügbarkeit oder Letzte Chats unter

Anzeigeoptionen.

Freund blockieren • oder entfernen

Zum Blockieren der Mitteilungen eines Freundes oder Entfernen aus der Freundesliste berühren Sie auf dem Chat-Bildschirm das Menüsymbol

und Kontaktinfo.

Berühren Sie anschließend Blockieren oder Entfernen. Zur Anzeige aller blockierten Freunde berühren Sie das Menüsymbol und Einstellungen. Berühren Sie anschließend das Konto und wählen Blockierte Freundeaus. Berühren Sie zum Aufheben der Blockierung eines Freundes den entsprechenden Namen sowie OK, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Page 66

Einstellungen4.3.5

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Freundesliste das Menüsymbol und Einstellungen, um die verfügbaren Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie dann ein Konto aus.

Mobilanzeige• Anzeigesymbol zusammen mit Ihrem Namen in der

Kontaktliste anderer Personen anzeigen

Abwesend, wenn • Bildschirm aus

Status auf Abwesend festlegen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird

Einladungs-• benachrichtigungen

Funktion über die Statusleiste aktivieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn eine neue Nachricht eingeht

Benachrichtigungen • für Chat und Videochat

Benachrichtigungen für Text- oder Videochat einrichten

Klingelton für • Benachrichtigungen und Videochat

Klingelton für Benachrichtigungen und Videochat auswählen

Vibrieren• Vibration für den Text- oder Videochat einstellen Blockierte Freunde• Blockierte Freunde anzeigen oder Blockierung

aufheben

Suchverlauf löschen• Verlauf früherer Chatsuchen aus dem Suchfeld löschen Konto verwalten• Konten entfernen oder synchronisieren Allgemeine •

Geschäftsbedingungen

Weitere Informationen zu Talk anzeigen

Page 67

Kalender, Wecker und

Taschenrechner ..........................

Kalender5.1 ..............................................................

Mit dem Kalender behalten Sie den Überblick über wichtige Besprechungen, Termine usw.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Kalender.

Ansichten5.1.1

Sie können den Kalender in der Tages-, Wochen-, Monats- oder TerminübersichtAnsicht anzeigen.

Berühren Sie ein Datum, um die Kalenderansicht zu wechseln. Es erscheint ein Menü mit auswählbaren Optionen.

In der Terminübersicht-, Tages- oder Wochenansicht einen Termin berühren: Details anzeigen

Tag in der Monatsansicht berühren: einen neuen Termin erstellen

Terminübersicht

Tagesansicht

Wochenansicht

Monatsansicht

Page 68

Neue Termine erstellen5.1.2

Neue Termine können in jeder Kalenderansicht erstellt werden.

Berühren Sie auf dem Kalenderbildschirm im Hochformat das Menüsymbol • und Neuer Termin und im Querformat das Symbol , um den Bildschirm zum Bearbeiten des neuen Termins zu öffnen.

Füllen Sie alle erforderlichen Informationen für den neuen Termin aus. Wenn es • sich um einen ganztägigen Termin handelt, können Sie Ganztägig auswählen.

Laden Sie Gäste zu diesem Termin ein. Geben Sie die E-Mail-Adressen der Gäste, • die Sie einladen möchten, mit Kommas als Trennzeichen ein. Die Gäste erhalten über die Kalender- und E-Mail-Anwendung eine Einladung.

Berühren Sie abschließend am oberen Bildschirmrand • Fertig.

Zum schnellen Erstellen eines Termins auf dem Bildschirm mit der Tages- oder Wochenansicht berühren und halten Sie eine leere Fläche oder einen Termin und zeigen so die Optionen an. Berühren Sie Neuer Termin, um den Bildschirm mit den Termindetails der zuvor ausgewählten Zeit zu öffnen. Sie können ebenso durch Berühren einer leeren Fläche einen gewünschten Bereich markieren, der sich dann blau färbt. Durch erneutes Berühren erstellen Sie den neuen Termin.

Termin bearbeiten oder löschen5.1.3

Um einen Termin zu teilen, zu bearbeiten oder zu löschen, öffnen Sie den Detailbildschirm durch Berühren des Termins. Berühren Sie anschließend das Symbol

, um den Termin mit anderen per Bluetooth, als E-Mail oder

Textmitteilung usw. zu teilen. Berühren Sie zur Bearbeitung des Termins das Symbol

und zum Löschen .

Page 69

Terminerinnerung5.1.4

Ist für einen Termin eine Erinnerung festgelegt, wird auf der Statusleiste das Symbol für anstehende Termine als Benachrichtigung für die Erinnerungszeit angezeigt.

Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie den Terminnamen, um diesen anzuzeigen.

Berühren Sie Später erinnern, um alle Terminerinnerungen für 5 Minuten zu deaktivieren.

Berühren Sie Alle schließen, um alle Erinnerungen aus der Liste zu löschen.

Berühren Sie die Taste Zurück, um die Erinnerungen auf der Statusleiste und im Benachrichtigungsfeld als ausstehend beizubehalten.

Folgende Optionen erscheinen durch Berühren des Menüsymbols

auf dem

Startbildschirm des Kalenders:

Neuer Termin• Neue Termine hinzufügen Aktualisieren• Kalender aktualisieren Suche• Im Kalender suchen Anzuzeigende •

Kalender

Kalender anzeigen, ausblenden, entfernen oder hinzufügen

Einstellungen• Kalendereinstellungen festlegen

Uhr5.2 .......................................................................

Das Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker. Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü

und anschließend Uhr. Berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle, um ihn dunkler oder

heller einzustellen. Berühren Sie

und Weckzeit hinzufügen, um Weckzeiten

hinzuzufügen oder einzustellen.

Page 70

Wecker stellen5.2.1

Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Uhr , um den Bildschirm Wecker zu öffnen. Berühren Sie anschließend

, um eine neue Weckzeit hinzuzufügen. Die

folgenden Optionen werden angezeigt:

Wecker einschalten• Berühren: Wecker einschalten Zeit• Berühren: Zeit festlegen Wiederholen• Berühren: Tage auswählen, an denen der Wecker

klingeln soll

Klingelton• Berühren: Klingelton für den Wecker auswählen Vibrieren• Auswählen: Vibration aktivieren Titel• Berühren: Namen für den Wecker festlegen Sanfter Alarm• Berühren: schrittweise Steigerun der Lautstärke des

Wecktons festlegen

Verrückter Alarm• Berühren: Wecker ohne Schlummermodus aktivieren.

Nach Abschluss einer Aufgabe wird die Schaltfläche Ausschalten angezeigt.

Berühren Sie zum Bestätigen Fertig.

Berühren Sie einen bereits bestehenden Wecker, um den Bearbeitungsbildschirm zu öffnen. Berühren Sie zum Löschen des ausgewählten Weckers

Weckereinstellungen anpassen5.2.2

Berühren Sie auf dem Bildschirm Wecker das Menüsymbol und anschließend Einstellungen. Folgende Optionen können jetzt angepasst werden:

Alarm im • Lautlosmodus

Auswählen: Wecker mit Ton oder Vibration auch im Lautlosmodus des Telefons auslösen

Lautstärke für Alarm• Berühren: Lautstärke für den Weckton festlegen

Page 71

Schlummer-Dauer• Berühren: Intervalldauer für den Schlummermodus

festlegen

Automatische • Stummschaltung

Berühren: Dauer des Wecktons festlegen

Lautstärketaste• Berühren: Funktion der seitlichen Taste Lauter/

Leiser bei einem Weckton festlegen: Keine, Schlummern oder Ausschalten

Standardklingelton • festlegen

Berühren: Standardklingelton für den Wecker festlegen

Drehen zum • Aktivieren

Berühren: Schlummermodus durch Drehen des Telefons aktivieren oder deaktivieren

Nach Beenden des • Alarms anzeigen

Berühren: nach dem Ausschalten des Weckers eine Wettervorhersage sowie die heutigen Termine anzeigen

Rechner5.3 .................................................................

Mit dem Taschenrechner können Sie viele mathematische Aufgaben lösen.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Rechner.

Die Felder Grundfunktionen und Erweiterte Funktionen sind verfügbar.

Zum Wechseln zwischen den Feldern haben Sie zwei Möglichkeiten:

Berühren Sie den Bildschirm mit den Grundfunktionen und ziehen ihn nach links, • um die erweiterten Funktionen zu öffnen.

Berühren und halten Sie alternativ die Menütaste auf dem Bildschirm mit den • Grundfunktionen und berühren Sie Erweiterte Funktionen.

Page 72

Geben Sie eine Zahl und den auszuführenden Rechenbefehl ein. Geben Sie die zweite Zahl ein und berühren Sie =, um das Ergebnis anzuzeigen. Berühren Sie , um Ziffern einzeln zu löschen. Berühren und halten Sie , um alle auf einmal zu löschen.

Berühren und halten Sie nach der Eingabe von Zahlen oder Rechenbefehlen die Eingabeleiste, um ein Menü mit den folgenden Optionen zu öffnen:

(1)

Ausschneiden • Ausgewählten Text ausschneiden Kopieren • Ausgewählten Text kopieren Einfügen •

(1)

Zeichen einfügen, die zuvor in die Eingabeleiste kopiert

wurden

(1)

Option erscheint nur nach Kopier- oder Ausschneidevorgängen

Page 73

Internetverbindung

....................

Dieses Telefon kann je nach Wunsch über GPRS-/EDGE-/3G (UMTS)-Netzwerke oder WLAN eine Verbindung mit dem Internet herstellen.

Internetverbindung herstellen6.1

GPRS/EDGE/3G (UMTS)6.1.1

Wenn Sie das Telefon erstmals mit eingesetzter SIM-Karte einschalten, wird der Netzdienst automatisch konfiguriert: GPRS, EDGE oder 3G (UMTS). Besteht keine Verbindung zu einem Netzwerk, können Sie im Benachrichtigungsfeld

berühren und halten.

Ziehen Sie zum Überprüfen der Netzwerkverbindung das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie

, um auf Einstellungen zuzugreifen. Berühren Sie

anschließend Mehr...\Mobilfunknetze\Zugangspunkte oder Netzbetreiber.

Neuen Zugangspunkt erstellen

Eine neue GPRS-/EDGE-/3G (UMTS)-Netzwerkverbindung kann dem Telefon folgendermaßen hinzugefügt werden:

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\Mobilfunknetze\Zugangspunkte. Berühren Sie anschließend erneut das Menüsymbol •

und Neuer APN.

Geben Sie die erforderlichen APN-Informationen ein.• Berühren Sie abschließend das Menüsymbol •

und Speichern.

Daten-Roaming aktivieren und deaktivieren

Beim Roaming können Sie entscheiden, ob Sie eine Verbindung mit einem Datendienst herstellen oder trennen möchten.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen.

Page 74

Berühren Sie • SIM-Verwaltung\Roaming. Aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen • Daten-Roaming, um Daten-

Roaming zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wenn Daten-Roaming deaktiviert ist, ist der Datenaustausch mit einer WLAN-•

Verbindung weiterhin möglich (siehe 6.1.2 WLAN).

Datenverbindung auf 2G-Netzwerke beschränken

Um den Akku zu schonen und seine Lebensdauer zu verlängern, können Sie festlegen, dass nur 2G-Netzwerke (GPRS oder EDGE) aktiviert werden.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\Mobile Netzwerke\3G (UMTS). Legen Sie für • 3G (UMTS) aktivieren die Option Aus fest.

6.1.2

WLAN

Per WLAN können Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen, wenn sich das Telefon in Reichweite eines Drahtlosnetzwerks befindet. WLAN kann auch genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist.

WLAN einschalten und verbinden

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie neben WLAN den Schieberegler •

, um WLAN zu aktivieren

bzw. zu deaktivieren. Berühren Sie • WLAN. Detaillierte Informationen zu den ermittelten WLAN-

Netzwerken werden im entsprechenden Abschnitt angezeigt. Berühren Sie ein WLAN-Netz, um eine Verbindung herzustellen. Wenn das •

ausgewählte Netzwerk gesichert ist, müssen Sie ein Passwort oder andere Anmeldeinformationen eingeben. Details erhalten Sie vom Netzbetreiber. Berühren Sie anschließend Verbinden.

Page 75

Benachrichtigung aktivieren, wenn ein neues Netzwerk erkannt wird

Sind WLAN und Benachrichtigungen aktiviert, wird das WLAN-Symbol auf der Statusleiste angezeigt, wenn das Telefon ein verfügbares Drahtlosnetzwerk in Reichweite erkennt. Führen Sie folgende Schritte aus, um die Benachrichtigungsfunktion bei aktiviertem WLAN zu aktivieren:

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • WLAN. Berühren Sie dann auf dem WLAN-Bildschirm das

Menüsymbol

und Erweitert.

Aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen • Netzwerkhinweis, um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren.

WLAN-Netzwerk hinzufügen

Bei aktivierter WLAN-Funktion können Sie nach Bedarf neue WLAN-Netzwerke hinzufügen.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • WLAN und anschließend

Geben Sie den Namen des Netzwerks und die erforderlichen • Netzwerkinformationen ein.

Berühren Sie • Speichern.

Das Telefon stellt automatisch wieder eine Verbindung her, wenn Sie sich das nächste Mal in Reichweite dieses Netzwerks befinden.

WLAN-Netzwerk entfernen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die automatische Verbindung mit Netzwerken zu verhindern, die Sie nicht mehr verwenden möchten.

Aktivieren Sie die WLAN-Funktion, falls noch nicht geschehen.• Berühren und halten Sie auf dem WLAN-Bildschirm den Namen des Netzwerks.• Berühren Sie im angezeigten Dialogfeld • Entfernen.

Page 76

Browser6.2 .................................................................

Mit dem Browser können Sie im Internet surfen.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Browser.

Zu einer Webseite navigieren

Berühren Sie oben auf dem Browser-Bildschirm das URL-Feld und geben die Adresse der Webseite ein.

Berühren: alle Inhalte löschen Berühren: suchen und die entsprechende Adresse aufrufen

Berühren: vorgeschlagene Adresse eingeben

Berühren: vorgeschlagene Webseite öffnen

Die URL-Leiste wird nach einigen Sekunden ausgeblendet. Berühren Sie den Bildschirm und ziehen ihn nach unten, um das URL-Feld wieder anzuzeigen.

Startseite festlegen

Berühren Sie auf dem Browser-Bildschirm das Menüsymbol •

, um das

Optionsmenü anzuzeigen, und anschließend Einstellungen\Allgemein\ Startseite festlegen.

Wählen Sie eine beliebige Seite oder die am häufigsten besuchte Webseite als • Startseite aus.

Wenn Sie • Andere auswählen, geben Sie die URL der Webseite ein, die als Startseite festgelegt werden soll, und berühren zum Bestätigen OK.

Page 77

Webseiten anzeigen6.2.1

Beim Öffnen einer Webseite können Sie auf dieser navigieren, indem Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm in eine beliebige Richtung bewegen, um die gewünschten Informationen zu suchen.

Webseite vergrößern und verkleinern

Bewegen Sie Ihre Finger auf dem Bildschirm zusammen bzw. auseinander, um die Webseite zu verkleinern bzw. zu vergrößern.

Um einen Bereich einer Webseite schnell zu vergrößern, berühren Sie den gewünschten Bereich zweimal. Berühren Sie den Bildschirm erneut zweimal, um zur normalen Anzeigegröße zurückzukehren.

Nach Text auf einer Webseite suchen

Berühren Sie auf dem Webseiten-Bildschirm das Menüsymbol •

und anschließend

Auf Seite suchen. Geben Sie den zu suchenden Text oder Begriff ein.• Das erste Wort mit übereinstimmenden Zeichen wird auf dem Bildschirm •

hervorgehoben und nachfolgende Übereinstimmungen werden umrahmt. Berühren Sie den Pfeil nach oben oder unten, um zum vorherigen oder nächsten •

übereinstimmenden Eintrag zu wechseln. Berühren Sie zum Schließen der Suchleiste •

oder die Schaltfläche Zurück.

Weitere Aktionen für Text auf einer Webseite

Sie können Text von einer Webseite kopieren, freigeben oder darin suchen:

Berühren und halten Sie den Text, um ihn hervorzuheben.• Verschieben Sie zum Auswählen des Textes die beiden Registerkarten. • Berühren Sie • Alles Auswählen, um alle Wörter auf dem Webseiten-Bildschirm

auszuwählen. Berühren Sie •

, um weitere Aktionen wie Optionen zum Kopieren, Teilen und

Suchen auf der Seite oder im Web anzuzeigen. Berühren Sie anschließend zum Deaktivieren des Modus •

oder die Schaltfläche

Zurück.

Page 78

Neues Fenster öffnen/Zwischen Fenstern wechseln

Sie können je nach Bedarf mehrere Fenster gleichzeitig öffnen.

Berühren Sie •

, um die Miniaturansichten aller Fenster zu öffnen.

Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Fenster anzuzeigen. Berühren Sie ein • Fenster, um es zu öffnen.

Berühren Sie •

, um ein neues Fenster zu öffnen.

Berühren Sie das Menüsymbol •

und Neuer Inkognito-Tab, um ein Fenster

ohne Nachverfolgung zu öffnen. Berühren Sie zum Schließen eines Fensters •

auf dem entsprechenden Fenster

oder schieben Sie es zur Seite.

Weitere Optionen:

Aktualisieren• Aktuelle Seite aktualisieren Weiterleiten• Geöffnete Seiten weiterleiten Anhalten• Öffnen der aktuellen Seite anhalten Homepage• Zurück zur angegebenen Startseite gelangen Als Lesezeichen •

speichern

Aktuelle Webseite den Lesezeichen hinzufügen

Schließen• Alle Registerkarten schließen und Anwendung verlassen Zum Offline-•

Lesen speichern

Webseite zum Offline-Lesen speichern. Rufen Sie diese Option auf, indem Sie das Menüsymbol

und anschließend

Lesezeichen\Seiten speichern berühren.

Seitenlink • weiterleiten

Aktuelle Seite für Freunde freigeben, z. B. über SMS oder MMS, per E-Mail, Bluetooth usw.

Auf Seite • suchen

Inhalte eingeben, die Sie auf der aktuellen Seite suchen möchten

Desktop-• Version

Webseiten als Computerversion anzeigen

Lesezeichen/• Verlauf

Lesezeichen und Browserverlauf anzeigen

Version• Browser-Version aufrufen

Page 79

Berühren Sie das Symbol links neben der URL, um weitere Informationen zur aktuellen Webseite abzurufen.

Links, Verlauf und Downloads verwalten6.2.2

Verwalten eines auf einer Webseite angezeigten Links, einer Telefonnummer oder Adresse

Link• Link berühren: Webseite öffnen

Link berühren und halten: Optionen für weitere Aktionen öffnen, z. B. In neuem Fenster öffnen, Link speichern,

Link weiterleiten oder Link kopieren. Telefonnummer• Berühren: Telefonnummer anrufen Adresse• Berühren: Google Maps öffnen und Adresse suchen

Browserverlauf anzeigen

Berühren Sie auf dem Browserbildschirm das Menüsymbol • Berühren Sie • Lesezeichen\Verlauf. Berühren Sie die Registerkarte • Verlauf, um den Browserverlauf anzuzeigen. Berühren Sie • Gespeicherte Seiten, um die gespeicherten Seiten anzuzeigen.

Webanwendung herunterladen/Downloads anzeigen

Vor dem Herunterladen einer Webanwendung müssen Sie das Telefon für das Installieren von Webanwendungen aktivieren. Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Menüsymbol

und Einstellungen\Sicherheit. Aktivieren Sie das

Kontrollkästchen Unbekannte Quellen und berühren zum Bestätigen OK.

Page 80

Berühren Sie zum Herunterladen eines Elements das Element oder den Link, das bzw. den Sie herunterladen möchten.

Berühren Sie zum Abbrechen eines Downloads im Benachrichtigungsfeld das heruntergeladene Element, wählen Sie das Element aus, für das der Download abgebrochen werden soll, und berühren Sie zum Bestätigen

Berühren Sie zum Anzeigen der heruntergeladenen Elemente das Hauptmenü und anschließend die Anwendung Downloads.

Lesezeichen verwalten

Webseite mit Lesezeichen versehen

Öffnen Sie die Webseite, für die ein Lesezeichen gesetzt werden soll.• Berühren Sie das Menüsymbol •

und Als Lesezeichen speichern oder auf

dem Bildschirm Verlauf das Sternsymbol neben der URL. Geben Sie bei Bedarf den Namen und die Adresse ein und berühren Sie zum •

Bestätigen OK.

Lesezeichen öffnen

Berühren Sie das Menüsymbol •

und Lesezeichen\Verlauf oder das Symbol

und , um den Bildschirm Lesezeichen aufzurufen.

Berühren Sie das zu öffnende Lesezeichen.• Sie können es auch berühren und halten, um den Optionsbildschirm anzuzeigen, •

und dann Öffnen oder In neuem Fenster öffnen berühren.

Lesezeichen bearbeiten

Berühren Sie das Menüsymbol •

und Lesezeichen oder das Symbol und

, um den Bildschirm Lesezeichen aufzurufen.

Berühren und halten Sie das zu bearbeitende Lesezeichen. • Berühren Sie • Lesezeichen bearbeiten und geben Sie Ihre Änderungen ein. Berühren Sie abschließend zum Bestätigen • OK.

Page 81

In der Lesezeichenliste ein Lesezeichen berühren und halten, um zusätzliche Optionen anzuzeigen

Verknüpfung zu • Startbildschirm

Hinzufügen einer Lesezeichen-Verknüpfung zum Startbildschirm

Link weiterleiten• Senden des Lesezeichens URL des gewählten •

Link kopieren

Kopieren des Links des Lesezeichens

Lesezeichen löschen• Löschen eines Lesezeichens Als Startseite •

festlegen

Festlegen dieser Seite als Startseite

Einstellungen6.2.3

Sie können verschiedene Einstellungen anpassen. Berühren Sie zum Öffnen der Browsereinstellungen auf dem Browserbildschirm das Menüsymbol

und

Einstellungen.

Allgemein

Startseite festlegen• Berühren: Startseite festlegen Automatisch •

ausfüllen

Kontrollkästchen aktivieren: Webformulare mit nur einer Berührung ausfüllen

AutoFill-Text• Berühren: Text zum automatischen Ausfüllen von

Webformularen festlegen

Datenschutz und Sicherheit

Cache löschen• Berühren: Inhalte und Datenbanken aus dem lokalen

Cache löschen

Verlauf löschen• Berühren: Browserverlauf löschen Sicherheits-•

warnungen

Aktivieren: bei Problemen mit der Sicherheit der Webseite Warnung anzeigen

Page 82

Cookies akzeptieren• Aktivieren: Speichern und Lesen von Cookie-Daten

zulassen

Alle Cookiedaten • löschen

Berühren: alle Browser-Cookies löschen

Formulardaten • merken

Aktivieren: Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken

Formulardaten • löschen

Berühren: alle gespeicherten Formulardaten löschen

Standort aktivieren• Aktivieren: Zugriff auf Ihren Standort für Webseiten

ermöglichen

Standortzugriff • löschen

Berühren: Standortzugriff für alle Webseiten löschen

Passwörter merken• Kontrollkästchen aktivieren: Nutzernamen und

Passwörter für Webseiten speichern

Passwörter löschen• Berühren: alle gespeicherten Passwörter löschen

Eingabehilfen

Zoom zwingend • aktivieren

Kontrollkästchen aktivieren: Zoom für eine Webseite nach Bedarf steuern

Text-Skalierung• Schieben: Größe der Textanzeige ändern Zoomen bei •

2-maligem Berühren

Schieben: Vergrößerungsstufe bei zweimaligem Berühren der Seite ändern

Mindestschriftgröße• Schieben: Mindestschriftgröße ändern Negativkontrast• Kontrollkästchen aktivieren: Seiten in invertierten

Farben anzeigen

Kontrast• Schieben: Kontrast der Seiten ändern Das

Kontrollkästchen ist ausgegraut, es sei denn, Sie aktivieren Negativkontrast.

Page 83

Erweitert

Suchmaschine • festlegen

Berühren: Suchmaschine auswählen

Im Hintergrund • öffnen

Aktivieren: neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen

JavaScript aktivieren• Aktivieren: JavaScript aktivieren Plug-ins aktivieren• Aktivieren: Plug-ins aktivieren Webseiten-•

einstellungen

Berühren: erweiterte Einstellungen für einzelne Webseiten anzeigen

Standard-Zoom• Berühren: Vergrößerungsstufe standardmäßig festlegen Seiten in der •

Übersicht öffnen

Kontrollkästchen aktivieren: verkleinerte Webseiten in einer Übersicht öffnen

Seiten autom. • anpassen

Aktivieren: Webseiten an den Bildschirm anpassen

Popupfenster • blockieren

Kontrollkästchen aktivieren: Popupfenster verhindern

Textcodierung• Berühren: Zeichencodierungsstandard auswählen Auf Standard •

zurücksetzen

Berühren: alle Browser-Daten löschen und Einstellungen zurücksetzen

Bandbreitenverwaltung

Suchergebnisse • vorab laden

Berühren: Browser für das vorabladen von Suchergebnissen im Hintergrund aktivieren oder deaktivieren

Webseiten vorab • laden

Berühren: verknüpfte Webseiten vorab im Hintergrund laden

Bilder laden• Aktivieren: Bilder auf Webseiten anzeigen

Labs

Schnellsteuerung•

Kontrollkästchen aktivieren: Schnellsteuerung aktivieren

Vollbild• Kontrollkästchen aktivieren: Vollbildmodus verwenden

Page 84

6.3

Mit Bluetooth-Geräten verbinden

(1)

Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der Sie Daten direkt von Gerät zu Gerät senden oder eine Verbindung mit anderen Bluetooth-Geräten herstellen können.

Ziehen Sie zum Aktivieren dieser Funktion das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie , um Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie anschließend Bluetooth. Das Gerät und weitere verfügbare Geräte werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Bluetooth aktivieren

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie •

, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Um die Erkennbarkeit des Telefons zu erhöhen, können Sie den Namen des Telefons ändern, der für andere sichtbar ist.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie Bluetooth.• Berühren Sie das Menüsymbol •

und Telefon umbenennen.

Geben Sie einen Namen ein und berühren Sie zum Bestätigen • Umbenennen.

Gerät sichtbar machen

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie Bluetooth.• Berühren Sie den Namen Ihres Geräts, um es sichtbar bzw. nicht sichtbar zu •

machen. Berühren Sie das Menüsymbol •

und Timeout für Sichtbarkeit, um die Zeit

für die Sichtbarkeit auszuwählen.

(1)

Sie sollten Bluetooth-Headsets von ALCATEL ONE TOUCH verwenden, die

getestet wurden und sich als mit dem Telefon kompatibel erwiesen haben. Weitere Informationen zum Bluetooth-Headset von ALCATEL ONE TOUCH finden Sie unter www.alcatelonetouch.com.

Page 85

Telefon mit einem Bluetooth-Gerät koppeln

Zum Austauschen von Daten mit einem anderen Gerät aktivieren Sie Bluetooth und koppeln das Telefon mit dem jeweiligen Bluetooth-Gerät.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie Bluetooth.• Berühren Sie • Nach Geräten suchen. Berühren Sie in der Liste ein Bluetooth-Gerät, mit dem Sie Ihr Gerät koppeln •

möchten. Berühren Sie im angezeigten Dialogfeld zum Bestätigen • Koppeln. Wenn das Koppeln erfolgreich ist, stellt das Telefon eine Verbindung mit dem •

Gerät her.

Verbindung trennen/Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät aufheben

Berühren Sie neben dem Gerät, für das Sie die Kopplung aufheben möchten, das • Einstellungssymbol

Berühren Sie zum Bestätigen • Kopplung aufheben.

An einen Computer anschließen6.4

Mithilfe des USB-Kabels können Sie Mediendateien und andere Dateien zwischen der Speicherkarte (microSD) oder dem internen Speicher des Telefons und dem Computer übertragen. Deaktivieren Sie vor Verwendung von MTP zunächst unter

Einstellungen\Entwicklung\USB-Verbindung die Option USB-Verbindung.

Telefon an einen Computer anschließen

Mithilfe des im Lieferumfang des Telefons enthaltenen USB-Kabels kann das • Telefon an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen werden. Sie erhalten eine Benachrichtigung, dass das USB-Kabel angeschlossen ist.

Die Verbindung mit dem Telefon als Mediengerät zur Datenübertragung wird • automatisch hergestellt.

Page 86

Stellen Sie vor der Verwendung von MTP sicher, dass der Treiber (Windows Media Player 11 oder eine höhere Version) installiert wurde.

Speicherkarte (microSD) formatieren

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie Speicher.• Berühren Sie • SD-Karte formatieren. Auf dem Bildschirm wird ein Popup-

Fenster mit dem Hinweis angezeigt, dass beim Formatieren der Speicherkarte (microSD) deren kompletter Inhalt gelöscht wird. Berühren Sie

Datenverbindung übertragen6.5

Sie können Ihre Datenverbindung an einen Computer mittels eines USB-Kabels (USB-Tethering) übertragen oder über WLAN an bis zu acht Geräte auf einmal übertragen, indem Sie ihr Mobiltelefon als mobilen WLAN-Hotspot einrichten. So können Sie Datenverbindungen auf Geräten nutzen, die keine Mobilfunk- oder WLAN-Datenverbindung haben.

Die Verwendung dieser Funktion kann zu zusätzlichen Gebühren bei Ihrem Netzbetreiber führen. Zusätzliche Kosten können auch in RoamingGebieten berechnet werden.

Page 87

Erweiterte Mobilfunkanbindung per USB

Mithilfe des USB-Kabels aus dem Lieferumfang des Telefons schließen Sie das Telefon an einem USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\Tethering und mobiler Hotspot. Aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen • USB-Tethering, um die

Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

Erweiterte Mobilfunkanbindung per mobilem WLAN-Netzwerk

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\Tethering und mobiler Hotspot. Aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen • Mobiler WLAN-Hotspot, um

die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

Mobilen Hotspot sichern oder umbenennen

Wenn Ihr Mobiler WLAN-Hotspot aktiviert ist, haben Sie die Möglichkeit, den Namen des WLAN-Netzwerks Ihres Telefons (SSID) zu ändern und das WLANNetzwerk per Passwort zu sichern.

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\Tethering und mobiler Hotspot. Berühren Sie • WLAN-Hotspot einrichten, um die Netzwerk-SSID zu ändern

oder die Netzwerksicherheitseinstellungen festzulegen. Berühren Sie • Speichern.

Page 88

6.6

Mit Virtual Private Networks verbinden

Über Virtual Private Networks (VPNs) können Sie eine Verbindung mit Ressourcen innerhalb eines gesicherten lokalen Netzwerks von außerhalb dieses Netzwerks herstellen. VPNs werden häufig von Unternehmen, Hochschulen und anderen Institutionen bereitgestellt, damit deren Nutzer außerhalb des Netzwerks oder aus einem Drahtlosnetzwerk auf lokale Netzwerkressourcen zugreifen können.

VPN hinzufügen

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\VPN-Einstellungen\VPN-Profil hinzufügen. Befolgen Sie auf dem angezeigten Bildschirm die Anweisungen vom •

Netzwerkadministrator zum Konfigurieren jeder Komponente der VPNEinstellungen.

Berühren Sie • Speichern.

Das VPN wird der Liste der auf dem Bildschirm mit den VPN-Einstellungen hinzugefügt.

Richten Sie vor dem Hinzufügen eines VPNs einen PIN-Code oder ein Passwort für das Telefon ein.

Verbindung mit einem VPN herstellen oder trennen

Verbindung mit einem VPN herstellen:

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\VPN-Einstellungen.

Die hinzugefügten VPNs werden aufgelistet. Berühren Sie das VPN, mit dem eine • Verbindung hergestellt werden soll.

Geben Sie im angezeigten Dialogfeld die erforderlichen Anmeldeinformationen • ein und berühren Sie Verbinden.

Page 89

Verbindung trennen

Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren die entsprechende • Benachrichtigung für die Trennung vom VPN.

VPN bearbeiten und löschen

VPN bearbeiten:

Ziehen Sie das Benachrichtigungsfeld nach unten und berühren Sie •

, um

Einstellungen zu öffnen. Berühren Sie • Mehr...\VPN-Einstellungen.

Die hinzugefügten VPNs werden aufgelistet. Berühren und halten Sie das zu • bearbeitende VPN.

Berühren Sie • Netzwerk bearbeiten. Berühren Sie abschließend • Speichern.

Löschen:

Halten Sie das zu löschende VPN gedrückt und berühren im sich öffnenden • Dialogfenster Netzwerk löschen.

Berühren Sie zum Bestätigen • OK.

Page 90

Play Store

(1)

Google Play Store ist ein Online-Software-Store, aus dem Sie Anwendungen und Spiele auf das Telefon mit Android herunterladen und installieren können.

Google Play Store öffnen:

Berühren Sie auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend • Play Store.

Beim ersten Öffnen von Google Play Store wird ein Bildschirm mit • rechtlichen Hinweisen angezeigt. Berühren Sie Akzeptieren, um fortzufahren.

Berühren Sie das Menüsymbol und anschließend Hilfe, um die Google Play Store-Hilfeseiten mit weiteren Informationen zu dieser Funktion anzuzeigen.

Anwendung zum Herunterladen und Installieren suchen7.1

Auf der Google Play Store-Startseite stehen mehrere Methoden zum Suchen von Anwendungen zur Verfügung. Anwendungen und Spiele werden in nach Kategorien geordneten Listen angezeigt.

Berühren Sie das Menüsymbol

und Anwendungen, um alle Downloads

anzuzeigen.

Berühren: in Play Store suchen

Nach links und rechts schieben: alle Kategorien anzeigen

(1)

Je nach Netzbetreiber und Markt

Page 91

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm eine Kategorie, um ihre Inhalte zu durchsuchen. Sie können auch eine Unterkategorie auswählen, sofern vorhanden. In jeder Kategorie können Elemente nach Top-Gratisangeboten usw. angezeigt werden.

Berühren Sie oben links auf dem Bildschirm das Symbol für Google Play Store oder die Taste Zurück, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Herunterladen und Installieren7.2

Herunterladen und Installieren:

Navigieren Sie zur Anwendung, die Sie herunterladen möchten. Öffnen Sie den • Infobildschirm, auf dem Sie z. B. die Beschreibung, Bewertung, Kommentare oder Informationen des Entwicklers anzeigen können.

Berühren Sie • Installieren, um eine Vorschau der Funktionen und Daten anzuzeigen, auf die die Anwendung bei einer Installation auf dem Telefon zugreifen kann.

Berühren Sie • Akzeptieren und Herunterladen. Auf dem Infobildschirm sehen Sie den Fortschritt. Berühren Sie •

, um das Herunterladen abzubrechen. Sie können diesen Bildschirm auch über das Benachrichtigungsfeld öffnen.

Nach dem Abschluss von Download und Installation wird auf der Statusleiste das • Benachrichtigungssymbol

angezeigt.

Page 92

Seien Sie besonders vorsichtig bei Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder eine große Datenmenge haben. Nachdem Sie den Download und die Installation akzeptiert haben, sind Sie für die Folgen der Verwendung dieser Anwendung auf dem Telefon selbst verantwortlich.

Heruntergeladene Anwendung öffnen

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol •

und

Anwendungen. Berühren Sie die installierte Anwendung in der Liste und dann • Öffnen.

Anwendung kaufen

(1)

In Google Play Store sind bestimmte Anwendungen als kostenlos gekennzeichnet, während andere vor dem Herunterladen und der Installation bezahlt werden müssen.

Berühren Sie die Anwendung, die Sie kaufen möchten.• Berühren Sie oben rechts den Preis, um vorab die Funktionen und Daten •

anzuzeigen, auf die die Anwendung bei einer Installation auf dem Telefon zugreifen kann.

Berühren Sie zum Bestätigen • Fortfahren. Beim ersten Kauf müssen Sie Ihre Kreditkarteninformationen eingeben und sich •

beim Zahlungsdienst von Google anmelden. Wenn Ihr Konto über mehrere Kreditkartenkonten verfügt, wählen Sie ein Konto •

aus, um fortzufahren. Klicken Sie auf den Link für die rechtlichen Hinweise und lesen Sie das Dokument. •

Berühren Sie dann die Taste Zurück. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie die rechtlichen Hinweise •

akzeptieren. Berühren Sie • Jetzt kaufen unten auf dem Bildschirm.

Anschließend lädt Android die Anwendung herunter.

(1)

Bezahlte Anwendungen aus dem Google Play Store stehen Benutzern in einigen Ländern

möglicherweise nicht zur Verfügung.

Page 93

Rückerstattung beantragen

Falls Sie mit einer Anwendung nicht zufrieden sind, können Sie innerhalb der ersten 15 Minuten nach dem Kauf eine Rückerstattung beantragen. Ihre Kreditkarte wird nicht belastet und die Anwendung wird entfernt. Falls Sie Ihre Meinung ändern, können Sie die Anwendung erneut installieren, die Rückerstattung kann allerdings nur einmal beantragt werden.

Berühren Sie das Menüsymbol •

und anschließend auf dem Google Play Store-

Bildschirm die Option Anwendungen. Berühren Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren und für die Sie eine •

Rückerstattung beantragen möchten. Berühren Sie • Zurückerstatten, um die Anwendung zu deinstallieren und eine

Rückerstattung zu erhalten. Wenn die Schaltfläche Deinstallieren angezeigt wird, ist der Probezeitraum abgelaufen.

Wählen Sie im Umfrageformular die entsprechende Antwort aus und berühren • Sie OK.

Downloads verwalten7.3

Nachdem Sie eine Anwendung heruntergeladen und installiert haben, können Sie die folgenden Aktionen ausführen.

Anzeigen

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol

und

Anwendungen.

Deinstallieren

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol

und

Anwendungen. Berühren Sie die Anwendung, die deinstalliert werden soll, um den Infobildschirm zu öffnen. Berühren Sie Deinstallieren und bestätigen Sie abschließend mit OK.

Page 94

Zurückerstatten

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol

und

Anwendungen. Berühren Sie die Anwendung, die für eine Rückerstattung deinstalliert werden soll. Berühren Sie Zurückerstatten und bestätigen Sie abschließend mit OK.

Benachrichtigung über Aktualisierungen

Berühren Sie auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol

und

Anwendungen. Berühren Sie das Menüsymbol und Einstellungen\ Benachrichtigungen, um die Aktualisierungsbenachrichtigungen zu aktivieren.

Automatisch aktualisieren

Berühren Sie zum automatischen Aktualisieren aller installierter Anwendungen auf dem Google Play Store-Bildschirm das Menüsymbol und Anwendungen. Berühren Sie zum Aktivieren dieser Funktion das Menüsymbol und Einstellungen\Anwendungen automatisch aktualisieren.

Aktivieren Sie zum automatischen Aktualisieren einer bestimmten Anwendung auf dem Infobildschirm das Kontrollkästchen Automatische Aktualisierung

zulassen.

Bewertungen und Rezensionen

Öffnen Sie den Infobildschirm für eine Anwendung und berühren Sie die Sternsymbole

unter Bewertungen und Rezensionen,

um eine Bewertung abzugeben und Kommentare einzugeben. Berühren Sie zum Bestätigen OK.

Kennzeichnen

Sie können Google Play Store unangemessene Anwendungen durch Kennzeichnen melden. Öffnen Sie den Infobildschirm für eine Anwendung, blättern Sie zum Ende, berühren Sie Als unangemessen kennzeichnen, geben Sie den Grund ein und berühren Sie dann Übermitteln.

Page 95

Multimedia-Anwendungen

........

Kamera8.1 ...............................................................

Das Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet.

Entfernen Sie vor der Verwendung die Abdeckung zum Schutz der Linse, damit die Bildqualität nicht beeinträchtigt wird.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Kamera.

Berühren: aufgenommene Fotos oder Videos anzeigen

Berühren: zwischen

Kamera- und

Videomodus

wechseln

Berühren: Bild oder Video aufnehmen

Berühren:

Einstellungen

anzeigen

Nach rechts oder links ziehen: Ausschnitt vergrößern oder verkleinern

Berühren: zwischen der vorderen und der hinteren Kamera wechseln

Page 96

Foto aufnehmen

Der Bildschirm fungiert als Bildsucher. Suchen Sie das Objekt oder die Landschaft mit dem Bildsucher und berühren das Symbol

, um das Foto aufzunehmen. Es

wird automatisch gespeichert.

Video aufnehmen

Wechseln Sie vom Kamera- in den Videomodus. Suchen Sie das Objekt oder die Landschaft mit dem Bildsucher und berühren das Symbol

, um mit der Aufnahme zu beginnen. Berühren Sie das Symbol , um die Aufnahme zu beenden. Das Video wird automatisch gespeichert.

8.1.1

Einstellungen im Aufnahme-Modus

Berühren Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos oder Videos das Symbol , um einige Einstellungen im Aufnahmemodus anzupassen.

Kamera- und Videokameraeinstellungen

Szenenmodus• Berühren: Szene anpassen (ASD,Aktion usw.) Belichtung• Berühren: Belichtungswert anpassen Weißabgleich• Berühren: Farbe bei unterschiedlichem Licht

anpassen: Auto, Weißglühend, Tageslicht, Fluoreszent oder Bewölkt

Page 97

Galerie8.2 .................................................................

In der Galerie können Sie alle Ihre Fotos und Videos anzeigen. Zudem stehen Ihnen weitere Optionen zur Verwendung mit den Bildern und Videos zur Verfügung.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend Galerie.

Berühren: Kamera öffnen

Berühren: Album öffnen

Nach links/rechts schieben: mehr Alben sehen

Berühren: folgende

Kategorien

auswählen: Alben,

Orte, Zeiten,

Personen und Tags

Fotos und Videos anzeigen

Fotos und Videos werden im Ordner Galerie nach Alben angezeigt.

Page 98

Berühren: Diashow wiedergeben

Nach links/rechts schieben: mehr Bilder sehen

Berühren: zum

Hauptbildschirm der

Galerie zurückkehren

Wenn Sie ein Album berühren, werden alle Bilder und Videos auf dem Bildschirm • angezeigt.

Berühren Sie das Foto/Video, um es anzuzeigen bzw. wiederzugeben.• Ziehen Sie Ihren Finger nach links oder rechts, um das vorherige bzw. •

nachfolgende Bild/Video zu sehen.

Bilder bearbeiten

Sie können Bilder bearbeiten, sie drehen oder zuschneiden, an Freunde senden oder als Kontaktbild bzw. Startbildschirm-Hintergrund festlegen.

Suchen Sie das gewünschte Bild und berühren es in der Vollbildansicht. Schieben Sie zum Auswählen eines Bilds die Bildleiste unten nach rechts und links, berühren Sie zum Teilen des Bildes das Symbol

und zum Bearbeiten des Bildes das Symbol

(nur im Querformat).

Berühren Sie in der Vollbildansicht das Menüsymbol

, um weitere verfügbare

Optionen aufzurufen.

Page 99

Berühren Sie das Menüsymbol und wählen Sie zum Bearbeiten eines Bilds Bearbeiten aus.



  



 Berühren: Weißabgleich anpassen: Aufhellen, Highlight, Schatten, Automatisch

anpassen

 Berühren: Effekte anpassen: Cross-Entwicklung, Tontrennung, Lomo usw. 

Berühren: Farbe anpassen: Wärme, Sättigung, Schwarzweiß, Sepia usw.

 Berühren: weitere Bearbeitungsoptionen anzeigen: Zuschneiden, Rote Augen,

Drehen, Spiegeln usw.

 Berühren: letzten Bearbeitungsvorgang rückgängig machen 

Berühren: letzte rückgängig gemachte Aktion abrufen

 Berühren: Bild nach dem Bearbeiten speichern 

Berühren: Bearbeitungsmodus beenden

Nach Aktivieren des Ausschneidemodus erscheint in der Mitte des

Bilds das Quadrat zum Ausschneiden. Wählen Sie den Ausschnitt zum Zuschneiden aus.

Mehrfachauswahl

Die Galerie bietet Ihnen eine Mehrfachauswahl-Funktion, sodass Sie Aktionen für mehrere Bilder/Videos gleichzeitig ausführen können.

Öffnen Sie den Galeriebildschirm oder ein Album und berühren Sie das Menüsymbol

und Album auswählen oder Element auswählen, um den Modus für die

Mehrfachauswahl anzugeben. Sie können auch ein Album/Bild berühren und halten. Berühren Sie dann die Alben/Bilder, die Sie bearbeiten möchten. Berühren Sie das Symbol

, um weitere Aktionen auszuführen, z. B. Löschen und Details anzeigen.

Berühren Sie zum Versenden der ausgewählten Dateien .

Page 100

YouTube8.3 ...............................................................

YouTube ist eine Online-Videoportal, auf dem Nutzer Videos herunterladen, weiterleiten und anzeigen können. Die Wiedergabe der Videos erfolgt dabei mittels Streaming, d.h. das Abspielen der Videos beginnt unmittelbar nach dem Beginn des Herunterladens.

Berühren Sie zum Öffnen dieser Funktion auf dem Startbildschirm das Hauptmenü und anschließend YouTube.

Da YouTube ein Online-Videodienst ist, muss das Telefon zur Nutzung von YouTube über eine Netzverbindung verfügen.

YouTube-Videos sind in Kategorien unterteilt, wie Angesagt, Am häufigsten diskutiert, Vorgestellte Videos usw.

Berühren: Video wiedergeben und weitere Informationen anzeigen

Berühren: nach einem Video suchen

Berühren: Video aufzeichnen

Berühren: Kategorien der Videos anzeigen

Durch Berühren des Menüsymbols auf dem YouTube-Bildschirm können Sie allgemeine Einstellungen und Sucheinstellungen für YouTube festlegen. Details zu

diesen Funktionen finden Sie auf der YouTube-Website unter www.youtube.com.

Alcatel ONE TOUCH 4030X, ONE TOUCH 4030D User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Telefon

Tasten und Anschlüsse1.1

Erste Schritte1.2

Startbildschirm1.3

Liste der Anwendungen und Widgets1.4

Texteingabe

Bildschirmtastatur verwenden2.1

Text bearbeiten2.2

Anrufliste3.2

Gmail, E-Mail4.2

Internetverbindung

Internetverbindung herstellen6.1

Mit Bluetooth-Geräten verbinden

An einen Computer anschließen6.4

Datenverbindung übertragen6.5

Mit Virtual Private Networks verbinden

Anwendung zum Herunterladen und Installieren suchen7.1

Herunterladen und Installieren7.2

Downloads verwalten7.3

Multimedia-Anwendungen