Alcatel ONE TOUCH 4013x, ONE TOUCH 4013D User Manual [pt]
Guia Prático
Para maiores informações sobre o uso do telefone 4013K e
4013J, acesse www.alcatelonetouch.com.br. Além disso, no site
você também poderá acessar as Perguntas frequentes, atualizar o
software, etc.
Seu telefone ������������������
1
1�1 Teclas e conectores
Conector do fone de ouvido
Câmera frontal
Touch screen
CUIDE DA SUA AUDIÇÃO
Para evitar possíveis danos à audição, regule a intensidade
do volume durante longos períodos. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo próximo ao ouvido quando o altofalante estiver em uso.
Português do Brasil - CJB2876ALBRA
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 1-2 2015/2/5 10:11:57
1 2
Tecla Voltar
Tecla Início
Conector
micro-USB
Carregador
(S004EV0500055)
Tecla Menu
Bateria
(TLi014A1)
Fone de ouvido Stereo
(CCB3160A11C1)
Câmera
Flash/Lanterna
Tecla Liga/Desliga
Aumentar volume
Diminuir volume
Tecla Menu
• Menu de opções� Toque para acessar Gerenciar
tela inicial, Adicionar widgets, Gerenciar
aplicativos, Papel de parede e Configurações.
• Aplicativos recentes. Toque e segure para abrir uma
lista de imagens em miniatura de aplicativos utilizados
recentemente. Toque para abrir um aplicativo. Deslize
para cima ou para baixo para remover uma miniatura
da lista.
Tecla Início
• Durante o uso de um aplicativo ou tela, toque para
retornar à tela inicial.
Tecla Voltar
• Toque para voltar à tela anterior ou fechar uma caixa
de diálogo, menu de opções, painel de notificação, etc.
Tecla Liga/Desliga
• Pressione: Bloquear/Acender a tela.
• Pressione e segure para ligar ou criar um menu de pop-
up selecionando a partir do modo Desligar/Reiniciar/
Modo avião ou dos ícones do Modo de chamada
• Pressione para silenciar o toque durante o recebimento
de uma chamada.
• Pressione e segure por mais de 10 segundos para
reiniciar o telefone se o sistema parar.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla Liga/
Desliga e a tecla Diminuir volume para realizar
uma captura de tela.
• Pressione e segure a tecla Liga/Desliga e Aumentar
volume (quando estiver desligado) para acessar o
menu de restauração de configurações.
Teclas de volume
• No modo de chamada, ajuste o volume do áudio da
chamada.
• No modo Música/Vídeo/Streaming, ajuste o volume
da mídia.
• De maneira geral, ajuste o volume do toque.
• Silencie o toque durante o recebimento de uma
chamada.
• Durante o uso da Câmera, utilize para capturar
uma foto.
3 4
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 3-4 2015/2/5 10:11:58
1�2 Início
1�2�1 Configuração
Inserir ou retirar a tampa traseira
Inserir ou retirar o cartão SIM
É necessário inserir seu cartão SIM para realizar chamadas. Desligue
o telefone antes de inserir ou retirar o cartão SIM.
Inserir ou retirar o cartão microSD
Para instalar, abra o bloqueio do cartão microSD primeiro e insira
o cartão microSD externo na abertura com o contato dourado
virado para baixo. Para retirá-lo, abra o bloqueio do cartão microSD
e retire-o.
Carregar a bateria
Coloque o cartão SIM com o chip virado para baixo e faça-o deslizar
na ranhura. Certifique-se de que foi inserido corretamente. Para
retirar o cartão, pressione e deslize-o para fora.
Tanto o SIM1 como o SIM2 são compatíveis com redes 2G
e 3G. Se os dois forem cartões SIM 3G, apenas um cartão
será compatível com a rede 3G. Seu telefone comporta
apenas um cartão mini SIM. Não tente inserir outros tipos
de SIM como um cartão micro e nano, pois isso poderá
causar danos ao telefone.
Inserir ou retirar a bateria
Desligue seu telefone antes de retirar a bateria.
• Insira a bateria até ouvir um clique e depois feche a tampa.
• Retire a tampa e depois retire a bateria.
Conecte o carregador da bateria ao seu telefone e conecte-o à
tomada, respectivamente.
Se a bateria estiver muito fraca, não haverá indicação
de que ela esteja sendo carregada, até que haja carga
suficiente para exibir a barra de status de carregamento.
Para reduzir o consumo e o desperdício de energia,
quando a bateria estiver totalmente carregada, retire o
carregador da tomada. Desative o Wi-Fi, GPS, Bluetooth
e/ou aplicativos que estiverem sendo executados em
segundo plano quando não estiverem sendo utilizados.
Reduza o tempo de luz de fundo e brilho, etc.
5 6
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 5-6 2015/2/5 10:12:04
1�2�2 Ligar seu telefone
Pressione e segure a tecla Liga/Desliga até o telefone ligar. A tela
levará alguns segundos para acender.
Configurar seu telefone pela primeira vez
Na primeira vez que ligar seu telefone, você deve definir as seguintes
opções: idioma, modo de entrada, conta do Google, etc.
Ao ligar o telefone sem um cartão SIM inserido, você poderá
conectar a uma rede Wi-Fi para acessar sua conta do Google e
utilizar alguns recursos.
1�2�3 Desligar seu telefone
Pressione e segure a tecla Liga/Desliga até que as opções do
telefone apareçam; depois, selecione Desligar.
1�3 Tela inicial
Arraste todos os itens (aplicativos, atalhos, pastas e widgets)
preferenciais ou utilizados com maior frequência para a sua Tela
inicial para obter um acesso rápido. Pressione a tecla Início para
acessar a tela inicial.
Barra de status
• Indicadores de status/notificação
• Toque e arraste para baixo para
abrir o painel de notificações.
Barra de pesquisa
• Toque em para acessar a tela de pesquisa
de texto.
• Toque em para acessar a tela de pesquisa
por comando de voz.
Adicione um local para exibir
informações do tempo.
Bandeja de aplicativos favoritos
• Toque para acessar o aplicativo.
• Toque e segure para mover ou alterar
aplicativos.
Guia Aplicativos
A tela inicial é apresentada num formato ampliado oferecendo mais
espaço para adicionar aplicativos, atalhos, etc. Deslize a tela inicial
na horizontal, para a esquerda e para a direita, para obter uma
visualização completa da mesma. A seqüência de pequenos círculos
na parte inferior da tela indica qual tela está sendo utilizada.
• Toque para abrir o menu principal.
7 8
1�3�1 Utilizar a tela de toque
Tocar
Para acessar um aplicativo, toque selecionando-o.
Tocar e segurar
Toque e segure na tela inicial para acessar as opções disponíveis para
configuração das telas iniciais.
Arrastar
Segure e pressione qualquer item para arrastá-lo para outro local.
Deslizar/Arrastar
Faça a tela deslizar para se deslocar para cima e para baixo em
aplicativos, imagens, páginas da Web... da forma mais prática.
Mover rapidamente
Semelhante ao movimento de deslizar, diferenciado somente pela
velocidade de rolagem.
Reduzir/Ampliar
Com os dedos opositores, deslizar na tela afastando ou aproximando,
para mudar a escala de um determinado elemento.
Girar
Modifique a orientação da tela automaticamente de vertical para
horizontal virando o telefone para adequar a imagem à tela.
1�3�2 Barra de status
A partir da barra de status, você pode visualizar o status do telefone
(do lado direito) e as informações de notificação (do lado esquerdo).
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 7-8 2015/2/5 10:12:05
Ícones de status
GPRS ligado Roaming
GPRS em uso
EDGE ligado Modo de vibração
EDGE em uso Sinal sonoro silenciado
3G ligado
3G em uso Bateria muito fraca
HSPA (3G+) conectado Bateria fraca
HSPA (3G+) em uso
Conectado a uma rede
Wi-Fi
Bluetooth ligado
Modo avião
Alarme definido Sem sinal
GPS ligado Intensidade do sinal
Nenhum cartão SIM
inserido
Microfone do telefone
silenciado
Bateria parcialmente
esgotada
Bateria cheia
Bateria sendo
carregada
Fone de ouvido
conectado
Ícones de notificação
Nova mensagem de
texto ou multimídia
Problema com envio de
SMS ou MMS
Nova mensagem de
Hangouts
Nova mensagem de
correio de voz
Próximo evento Transferindo dados
Dados em
sincronização
Erro de captura de tela
O tethering de USB
está ativo
PA Wi-Fi portátil ativo
Imagem capturada Rádio ligado
Limite de utilização de
dados da operadora
próximo ou excedido
Chamada em
andamento
Chamada perdida
Chamada em espera
Encaminhamento de
chamadas ativo
Carregando dados
Transferência concluída
Selecionar modo de
entrada
Rede Wi-Fi disponível
Telefone ligado através
de cabo USB
Atualização do sistema
disponível
Conectado a VPN
9 10
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 9-10 2015/2/5 10:12:06
Painel de notificações
Toque e deslize a barra de status para abrir o painel de notificação.
Toque e deslize para cima para fechar. A partir do painel de
notificações, você pode abrir itens e outros avisos indicados pelas
notificações ou visualizar as informações de redes inalâmbricas.
Toque numa notificação e arraste-a para o lado para excluí-la.
Toque em
notificações em andamento permanecem inalteradas).
Toque
e então no ícone Configurações para acessar as
Configurações.
Toque para acessar a Barra de
configurações rápidas.
para apagar todas as notificações de eventos (outras
Barra de configurações rápidas
•Toque nos ícones para ativar/
desativar funções ou alterar
os modos.
1�3�3 Barra de pesquisa
O telefone oferece uma opção de pesquisa que pode ser utilizada
para localizar informações dentro de aplicativos, no telefone ou
na Web.
1�3�4 Bloquear/desbloquear a tela
Para proteger seu telefone e sua privacidade, você pode bloquear a
tela do telefone através da criação de um padrão, PIN ou senha, etc.
11 12
1�3�5 Personalizar a tela inicial
Adicionar
Toque em
Mover e arraste o item para qualquer tela inicial de sua preferência.
Reposição
Segure e mantenha pressionado o item a ser reposicionado para
ativar o modo Mover, arrastando-o para a posição desejada e
solte-o. É possível mover itens para a tela inicial e para a barra
Favoritos. Pressione e segure o ícone na extremidade esquerda ou
direita da tela para arrastá-lo para outra tela inicial.
Remover
Segure e mantenha o item pressionado a ser removido para ativar
o modo Mover, arraste-o até o topo do ícone Remover e solte-o
quando estiver vermelho.
Criar pastas
Para melhorar a organização de itens (atalhos ou aplicativos) na tela
inicial e na barra Favoritos, adicione-os à pasta, empilhando um item
em cima do outro. Para renomear uma pasta, abra-a, toque na barra
do título da pasta e insira o novo nome.
Personalização do papel de parede
Toque no ícone Menu e selecione Papel de parede. Uma
janela pop-up chamada Selecione papel de parede aparecerá,
oferecendo várias opções. Selecione uma opção e deslize para a
esquerda ou para a direita para localizar a imagem desejada e toque
em Definir papel de parede para confirmar. Outra opção é seguir
as etapas: Configurações > Tela > Papel de parede.
, toque e segure um aplicativo para ativar o modo
1�3�6 Guia Aplicativos
Toque em na tela inicial para acessar a lista de aplicativos.
Para voltar à tela inicial, toque na tecla Início.
Acessar aplicativos recentemente utilizados
Para consultar aplicativos recentemente usados, é possível tocar e
segurar a tecla Menu. Toque numa miniatura na janela para abrir o
aplicativo relacionado. Toque na miniatura e deslize-a para cima ou
para baixo para excluí-la.
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 11-12 2015/2/5 10:12:06
1�3�7 Ajustar o volume
Você pode definir o volume do toque, multimídia e toque do telefone
de acordo com a sua preferência, através da tecla Aumentar/
Diminuir volume ou tocando em Configurações/Som.
1�4 Aplicativos e widgets
A lista de Aplicativos (apps) contém todos os aplicativos previamente
embutidos e recém-instalados.
Para acessar a lista, toque em
inicial, toque na tecla Início ou Voltar.
Ao tocar e segurar numa área vazia na Tela inicial, você poderá
alternar para o modo de interface de widget.
Entrada de texto ����������
2
na tela inicial. Para voltar à tela
2�1 Utilizar o teclado na tela
Configurações do teclado na tela
Toque no ícone de aplicativos da tela inicial, selecione
Configurações\Idioma e entrada, toque no ícone de
Configurações
então uma série de configurações estarão disponíveis para seleção.
Ajustar a orientação do teclado na tela
Vire o telefone de um lado para o outro ou coloque-o na vertical
para ajustar a orientação do teclado na tela. Também é possível
ajustá-lo marcando a caixa de seleção em Configurações/Tela/
Orientação�
à direita do teclado Android ou Swiftkey, e
13 14
2�1�1 Teclado Android
Toque para digitar textos ou números.
Toque para alternar entre o modo
“abc/Abc”. Toque e segure para
alternar entre o modo “abc/ABC”.
Toque para acessar símbolos/
Toque e segure para exibir opções de entrada;
quando o Wi-Fi ou conexão de dados estiverem ativados,
toque para inserir uma entrada de voz.
Toque para alternar entre teclado numérico e de símbolos.
emoticons.
2�1�2 Teclado SwiftKey
Deslize pelas letras para inserir caracteres
Toque para deletar caracteres incorretos
Toque para inserir espaço, completar
a palavra atual ou inserir um predição
Toque e segure para mudar para o modo de entrada por voz
Toque para inserir números, símbolos, etc.
como preferida
Pixi3-4_4013K_4013J_USA QG_Por_BR_EU(US)_08_150205.indd 13-14 2015/2/5 10:12:06
Loading...