Alcatel ONE TOUCH 4013x, ONE TOUCH 4013D User Manual [it]

1 Il telefono

1.1 Tasti e connettori

Guida rapida all'uso

Per ulteriori informazioni sull'uso del telefono, scaricare il manuale utente completo all'indirizzo www.alcatelonetouch.com. Nel sito Web, è inoltre possibile consultare le domande frequenti (FAQ), eseguire l'aggiornamento del software e altro ancora.

Questo prodotto rispetta i limiti SAR nazionali di 2,0 W/kg. I valori SAR massimi sono riportati a pagina 32 del presente manuale utente.

	Durante	il	trasporto del			prodotto o
	il suo uso indossandolo sul corpo,
www.sar-tick.com	utilizzare		un	accessorio		approvato
	quale	un		apposito	contenitore;
	diversamente,			mantenere		il telefono
	ad una distanza di 10 mm dal corpo
	per garantire la conformità ai requisiti
	inerenti	le	esposizioni		RF. Si noti che
	il prodotto			potrebbe		trasmettere
	anche nei momenti in cui non si stanno
	effettuando chiamate.
PROTEGGI IL TUO UDITO

Per evitare possibili danni	all'udito, non ascoltare l'audio
a livelli di volume elevati	per lunghi periodi di tempo.

Prestare attenzione quando si tiene il dispositivo vicino all'orecchio mentre è in uso l'altoparlante.

Connettore auricolare

Fotocamera anteriore

Touchscreen

Tasto Indietro

Tasto Menu

Tasto Home

Connettore

Micro-USB

Italiano - CJB2870ALAFA

1	2
Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 1-2			2015/1/13 13:49:11

Foto e Video

Flash/Torcia

Tasto Accensione

Aumento del volume

Riduzione del volume

Tasto Menu

•Menu Opzioni. Toccare per accedere a Gestione schermata iniziale, Aggiungi widget, Gestisci applicazioni, Sfondo e Impostazioni.

•Applicazioni recenti. Toccare e tenere premuto per aprire un elenco di miniature delle applicazioni utilizzate di recente. Toccare per aprire un'applicazione. Per rimuovere una miniatura dall'elenco, far scorrere verso l'alto o verso il basso.

Tasto Home

•Toccare per ritornare alla schermata Home mentre ci si trova all'interno di un'applicazione o di una schermata.

Tasto Indietro

•Toccare per ritornare alla schermata precedente oppure per chiudere una finestra di dialogo, il menu opzioni, il pannello delle notifiche, ecc.

3

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 3-4

Tasto Accensione

• Pressione semplice: bloccare lo schermo/illuminare lo schermo

•Pressione prolungata: accendere o visualizzare un menu popup per selezionare tra le opzioni Spegni/Riavvia/ Modalità aereo o le icone di Modalità suoneria.

•Premere per disattivare la suoneria quando si riceve una chiamata.

•Premere per più di 10 secondi per riavviare il telefono quando il sistema è arrestato.

•Tenere premuto il tasto Accensione e il tasto Riduzione del volume per acquisire uno screenshot.

•Tenere premuto il tasto Accensione e il tasto Aumento del volume in modalità spento per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Tasti volume

•Per regolare il volume dell'auricolare o della cuffia nella modalità di chiamata.

•Per regolare il volume dei file multimediali nella modalità Musica/Video/Streaming.

•Nella modalità Generale, regolare il volume della suoneria.

•Disattivare il volume della suoneria di una chiamata in arrivo.

•In modalità Fotocamera, utilizzare come tasto di acquisizione per scattare una foto.

4

2015/1/13 13:49:11

1.2Primi passi

1.2.1Configurazione

Rimozione e installazione del cover posteriore

Inserimento e rimozione della scheda SIM

Per utilizzare il telefono bisogna inserire la scheda SIM. Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM spegnere il telefono.

4013X

4013D

Posizionare la scheda SIM con il chip rivolto verso il basso e farla scivolare nel relativo alloggiamento. Assicurarsi che sia ben inserita. Per toglierla, premere su di essa ed estrarla.

Per i modelli dual SIM, sia la SIM 1 che la SIM 2 supportano le reti 2G e 3G. Se entrambe sono schede SIM 3G, solo una scheda può supportare la rete 3G (1). Il telefono supporta solo schede mini-SIM. Non tentare di inserire altri tipi di SIM, come schede micro e nano, che potrebbero danneggiare il telefono.

(1)Solo 4013D.

5

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 5-6

Installazione e rimozione della batteria

Prima di rimuovere la batteria, spegnere il telefono.

•Inserire la batteria fino a quando non scatta in posizione, quindi chiudere il cover.

•Rimuovere il cover, quindi estrarre la batteria.

Installazione o rimozione della scheda microSD

Per l'inserimento, aprire per prima cosa il blocco della scheda microSD e quindi posizionare la microSD esterna nello slot con il contatto dorato rivolto verso il basso. Per rimuovere la scheda microSD esterna, aprire per prima cosa il blocco della scheda microSD ed estrarla dallo slot.

Carica della batteria

Collegare il caricabatterie al telefono e inserirlo nella presa.

Se la batteria è quasi scarica, non ci sarà alcuna indicazione che l'alimentazione viene ricevuta, finché la carica non sarà sufficiente per mostrare la barra dello stato di ricarica. Per ridurre il consumo della batteria e lo spreco di energia, una volta che la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie dalla presa; disattivare il Wi-Fi, GPS, Bluetooth o le applicazioni in esecuzione in background quando non sono in uso, ridurre la durata della retroilluminazione ecc.

6

2015/1/13 13:49:21

1.2.2Accendere il telefono

Tenere premuto il tasto Accensione fino all'accensione del telefono. Prima che lo schermo si illumini trascorreranno alcuni secondi.

Impostare il telefono per la prima volta

Quando si accende il telefono per la prima volta, occorre impostare le seguenti opzioni: lingua, metodo di immissione, account Google, ecc.

Se si accende il telefono senza la scheda SIM inserita, è comunque possibile stabilire la connessione a una rete Wi-Fi per accedere all'account Google e utilizzare alcune funzioni.

Per il modello dual SIM, occorre selezionare una scheda SIM o scegliere Chiedi sempre per chiamate vocali, messaggi, ecc. (1)

1.2.3Spegnere il telefono

Tenere premuto il tasto Accensione finché non vengono visualizzate le opzioni del telefono, quindi selezionare Spegni.

1.3Schermata Home

Nella schermata Home è possibile impostare tutti gli elementi (applicazioni, collegamenti, cartelle e widget) utilizzati più di frequente per accedervi rapidamente. Premere il tasto Home per passare alla schermata Home.

Barra di stato

•Indicatori di stato/notifica

•Toccare e trascinare verso il basso per aprire il riquadro delle notifiche.

Barra di ricerca

•Toccare  per accedere alla schermata di ricerca testo.

•Toccare  per accedere alla schermata di ricerca vocale.

Aggiungere una posizione per visualizzare il meteo locale.

Barra delle applicazioni preferite

• Toccare per accedere all'applicazione.

• Toccare e tenere premuto per spostare o modificare le applicazioni.

Scheda Applicazione

• Toccare per aprire il menu principale.

(1)Solo 4013D.

7

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 7-8

La schermata Home è disponibile in un formato esteso per fornire ulteriore spazio per l'aggiunta di applicazioni, collegamenti e così via. Fare scorrere la schermata Home in senso orizzontale verso sinistra e verso destra per visualizzarne una panoramica completa. La linea di quadratini nella parte inferiore indica la schermata in fase di visualizzazione.

1.3.1Utilizzare il touchscreen

Toccare

Per accedere a un'applicazione, toccarla con un dito.

Toccare e tenere premuto

Toccare e tenere premuta la schermata Home per accedere alle opzioni disponibili per impostare le schermate iniziali.

Trascinare

Appoggiare un dito su uno qualsiasi degli elementi per trascinarlo in un'altra posizione.

Scorrimento

Fare scorrere un dito sul display per visualizzare applicazioni, immagini e pagine Web facendole scorrere verso l'alto o verso il basso.

Scorrimento rapido

Simile allo scorrimento, consente di spostarsi più rapidamente.

Ridurre/Ingrandire

Appoggiare le dita di una mano sulla superficie dello schermo, quindi avvicinarle o allontanarle per ridurre o ingrandire un elemento sullo schermo.

Rotazione

È possibile modificare automaticamente l’orientamento del display da verticale a orizzontale facendo ruotare il telefono lateralmente per ottimizzare la visualizzazione.

1.3.2Barra di stato

Nella barra di stato vengono visualizzate informazioni sullo stato del telefono (lato destro) e sulle notifiche (lato sinistro).

8

2015/1/13 13:49:22

Icone di stato

Per il modello dual SIM, le icone di stato relative alla SIM 1 o alla SIM 2 saranno identificate da un colore predefinito dall’utente. (1)

	GPRS connesso		Roaming
	GPRS in uso		Nessuna scheda SIM
			inserita
	EDGE connesso		Modalità vibrazione
	EDGE in uso		Suoneria disattivata
	3G connesso		Microfono del telefono
			disattivato
	3G in uso		Batteria quasi scarica
	HSPA (3G+) connesso		Livello della batteria
			basso
	HSPA (3G+) in uso		Batteria parzialmente
			scarica
	Connessione a una		Batteria carica
	rete Wi-Fi
	Bluetooth attivato		Batteria in carica
	Modalità aereo		Auricolare collegato
	Sveglia impostata		Nessun segnale
	GPS attivato		Potenza del segnale

(1)Definire tra Impostazioni\Gestione SIM\Informazioni SIM\ Imposta colore di sfondo. Solo 4013D.

9

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 9-10

Icone di notifica

	Nuovo SMS o MMS		Chiamata persa
	Problema con recapito		Chiamata in attesa
	di SMS o MMS
	Nuovo messaggio		Trasferimento chiamata
	Hangouts		attivato
	Nuovo messaggio in		Caricamento dati in
	segreteria		corso
	Evento imminente		Download di dati in
			corso
	Sincronizzazione di dati		Download terminato
	in corso
	Errore screenshot		Selezionare modalità di
			inserimento
	Tethering USB attivato		È disponibile una rete
			Wi-Fi aperta
	Hotspot Wi-Fi portatile		Telefono collegato
	attivato		tramite cavo USB
	Screenshot acquisito		Radio attivata
	Avvicinamento o		Aggiornamento di
	superamento soglia
			sistema disponibile
	utilizzo dati gestore
	Chiamata in corso		Collegato a VPN

10
2015/1/13	13:49:22

Pannello notifiche

Toccare e trascinare verso il basso la barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.Toccare e trascinare verso l'alto per chiudere il riquadro. Dal Pannello notifiche, è possibile aprire elementi e altri promemoria indicati dalle icone di notifica, oppure visualizzare le informazioni del servizio wireless.

Toccare per accedere alla barra Impostazioni rapide.

Toccare una notifica e farla scorrere lateralmente per cancellarla.

Toccare l'icona		per cancellare tutte le notifiche di eventi (le altre
notifiche verranno mantenute).
Toccare	e	quindi l'icona Impostazioni	per accedere a
Impostazioni.

Barra Impostazioni rapide

•Toccare per abilitare/disabilitare le funzioni o modificare le modalità.

1.3.3Barra di ricerca

Il telefono fornisce una funzione di ricerca che consente di individuare informazioni all'interno di applicazioni, nel telefono o sul Web.

1.3.4Bloccare/Sbloccare lo schermo

Per proteggere il telefono e la privacy, è possibile bloccare la schermo del telefono creando una serie di pattern, PIN o password e così via.

11

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 11-12

1.3.5 Personalizzazione della schermata Home

Aggiungi

Toccare la scheda Applicazione , toccare e tenere premuta un'applicazione per attivare la modalità di spostamento, quindi trascinare l'elemento in qualsiasi schermata Home secondo le proprie preferenze.

Riposizionamento

Toccare e tenere premuto un elemento da riposizionare per attivare la modalità Sposta, trascinare l'elemento sulla posizione desiderata, quindi rilasciare. È possibile spostare elementi sia sulla schermata e nella barra dei Preferiti. Tenere premuta l'icona sul bordo sinistro o destro del display per trascinare l'elemento in un'altra schermata Home.

Rimuovi

Toccare e tenere premuto l'elemento da rimuovere per attivare la modalità Sposta, trascinare l'elemento in alto sull'icona Rimuovi e rilasciare dopo che l'elemento diventa rosso.

Creazione delle cartelle

Per migliorare l'organizzazione degli elementi (tasti di accesso rapido o applicazioni) sulla schermata Home e sulla barra dei Preferiti, è possibili aggiungerli a una cartella posizionandoli uno sull'altro. Per rinominare una cartella, aprirla e toccare la barra del titolo per inserire il nuovo nome.

Personalizzazione dello sfondo

Toccare il tasto Menu e selezionare Sfondo. Verrà visualizzata una finestra popup nominata Seleziona sfondo da, che offre una gamma di opzioni. Selezionare un'opzione e scorrere verso sinistra o destra per individuare l'immagine desiderata, toccare Imposta sfondo per confermare. Oppure seguire la procedura seguente: Impostazioni > Display > Sfondo.

1.3.6Scheda Applicazione

Toccare	nella schermata Home per accedere all'elenco delle
applicazioni.

Per tornare alla schermata Home, premere il tasto Home.

Visualizzazione delle applicazioni utilizzate di recente

Per consultare le applicazioni utilizzate di recente, è possibile toccare e tenere premuto il tasto Menu.Toccare una miniatura nella finestra per aprire l'applicazione correlata.Per cancellare una miniatura, toccarla e farla scorrere verso l'alto o verso il basso.

12

2015/1/13 13:49:22

1.3.7Regolazione del volume

È	possibile impostare il volume della suoneria, dei file multimediali
e	del tipo di suoneria del telefono premendo il tasto Aumento/

Riduzione del volume o toccando Impostazioni/Audio.

1.4Applicazioni e widget

L'elenco delle applicazioni (app) contiene tutte le applicazioni preinstallate o installate dall'utente nel telefono.

Per accedere all'elenco delle applicazioni, toccare nella schermata Home. Per tornare alla schermata Home, toccare il tasto Home o il tasto Indietro.

Toccando e tenendo premuta un'area vuota nella schermata Home, è possibile passare alla modalità interfaccia widget.

2 Scrittura

2.1Utilizzo della tastiera a schermo

Impostazioni della tastiera a schermo

Toccare la scheda Applicazione nella schermata Home, selezionare

Impostazioni\Lingua e immissione, toccare l'icona Impostazioni a destra della Tastiera Android o della tastiera Swiftkey, per

accedere a una serie di impostazioni tra cui scegliere.

Regolare l'orientamento della tastiera a schermo

Ruotare il telefono lateralmente o verso l'alto per regolare l'orientamento della tastiera a schermo. Tale regolazione può essere eseguita anche selezionando la casella di controllo in Impostazioni\ Display\Rotazione automatica schermo.

13

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Ita_IT_05_150113.indd 13-14

2.1.1Tastiera Android

Toccare per inserire testo o numeri.

Toccare per alternare tra le modalità "abc/Abc"; toccare e tenere premuto per alternare tra le modalità "abc/ ABC".

Toccare per inserire simboli/ emoticon.

Toccare e tenere premuto per visualizzare le opzioni di immissione; quando è attivato il Wi-Fi o la connessione dati, toccare per accedere alla funzione di input vocale.

Toccare per passare alla tastiera dei simboli e dei numeri.

2.1.2Tastiera SwiftKey

Scorrere tra le lettere per inserire i caratteri

Toccare per eliminare i caratteri errati

Toccare per inserire uno spazio o

completare la parola corrente oppure inserire una previsione secondo le preferenze

Toccare e tenere premuto per cambiare input vocale Toccare per inserire numeri e simboli e così via.

14

2015/1/13 13:49:22