Alcatel ONE TOUCH 4013x, ONE TOUCH 4013D User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Weitere Informationen auf unserer Webseite www.alcatelonetouch.com

-FAQ (häufig gestellte Fragen)

-Softwareaktualisierung usw.

Dieses Produkt erfüllt die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg. Die spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie auf Seite 32 dieser Bedienungsanleitung.

Einhaltung der Grenzwerte für die Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit

www.sar-tick.com dem Gerät 10 mm Abstand zum Körper ein oder verwenden Sie empfohlenes

Zubehör wie beispielsweise eine Tasche, die am Gürtel befestigt werden kann. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie gerade nicht telefonieren.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Stellen Sie zum Vermeiden von Hörschäden die Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum hoch ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.

Deutsch – CJB2870ALACA

1

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 1

2015/1/13 14:41:17

1 Telefon

1.1Tasten und Anschlüsse

Kopfhöreranschluss

Vordere

Kamera

Touchscreen

Zurück-Taste

Menütaste

Startbildschirm-

Taste

Micro-USB-

Anschluss

2

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 2

2015/1/13 14:41:17

Kamera

Blitz/Taschenlampe

Ein/Aus/Beenden-Taste

Lauter

Leiser

Menütaste

•Optionsmenü. Berühren: Startbildschirm verwalten,

Widgets hinzufügen, Anwendungen verwalten, Hintergrund und Einstellungen öffnen

•Zuletzt verwendete Anwendungen Berühren und halten: Liste mit Miniaturansichten der Anwendungen öffnen, die Sie kürzlich verwendet haben Symbol berühren: die entsprechende Anwendung öffnen. Nach unten oder oben wischen: Miniaturansicht aus der Liste entfernen

Startbildschirm-Taste

•In einer Anwendung oder auf einem Bildschirm berühren: zum Startbildschirm zurückkehren

Zurück-Taste

•Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder ein Dialogfeld, das Optionsmenü, das Benachrichtigungsfeld usw. schließen

3

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 3

2015/1/13 14:41:17

Ein/Aus/Beenden-Taste

•Drücken: Bildschirm sperren oder Displaybeleuchtung einschalten

•Gedrückt halten: einschalten oder ein Popup-Menü zum Auswählen der Optionen Ausschalten, Neu starten, Flugmodus oder Symbole für Klingeltonmodus öffnen

•Drücken: Klingelton bei eingehendem Anruf stummschalten

•Länger als 10 Sekunden gedrückt halten: Telefon neu starten, wenn das System nicht mehr reagiert

•Gleichzeitig mit Leiser drücken: Screenshot aufnehmen

•Gleichzeitig mit Lauter im Ausschaltmodus drücken: Werkseinstellungen wiederherstellen

Lautstärke-Taste

•Im Anrufmodus: Lautstärke des Gesprächs anpassen

•Im Musik-/Video-/Streaming-Modus: Medienlautstärke anpassen

•Im allgemeinen Modus: Klingeltonlautstärke einstellen

•Klingelton eines eingehenden Anrufs stummschalten

•Im Kameramodus: Foto aufnehmen

4

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 4

2015/1/13 14:41:17

1.2Erste Schritte

1.2.1Einrichtung

Hintere Abdeckung abnehmen und anbringen

SIM-Karte einsetzen und entnehmen

Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

4013X

4013D

Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und schieben sie in den vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob sie ordnungsgemäß eingesetzt ist. Drücken Sie zum Entnehmen leicht gegen die Karte und ziehen sie heraus.

Beim Dual-SIM-Modell unterstützen beide SIM-Kartensteckplätze sowohl 2Gals auch 3G-Netze (UMTS). Wenn es sich bei beiden Karten um 3G-SIM-Karten handelt, unterstützt nur ein Kartensteckplatz 3G-Netze(1). Das Telefon unterstützt ausschließlich Mini-SIM-Karten. Versuchen Sie nicht, andere SIM-Kartentypen (z. B. Micro und Nano) einzusetzen, da dies zu Schäden am Telefon führen könnte.

(1)Nur 4013D

5

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 5

2015/1/13 14:41:25

Akku einsetzen und entnehmen

Schalten Sie das Telefon vor dem Entnehmen des Akkus aus.

•Setzen Sie den Akku ein und lassen ihn einrasten. Bringen Sie anschließend die hintere Abdeckung an.

•Lösen Sie die Abdeckung und entnehmen den Akku.

Speicherkarte (microSD) einsetzen und entnehmen

Öffnen Sie zum Bereitstellen der Speicherkarte zunächst die Kartenverriegelung und legen Sie die externe Speicherkarte mit dem Chip nach unten in den Steckplatz ein. Öffnen Sie die Kartenverriegelung zum Entnehmen der externen Speicherkarte und ziehen sie heraus.

Akku laden

Stecken Sie das Ladegerät am Telefon und an einer Netzsteckdose an.

Bei sehr schwachem Akku wird erst dann angezeigt, dass der Ladevorgang aktiv ist, wenn der Akkustand zum Anzeigen der Ladestatusleiste ausreicht.Verringerung des Energieverbrauchs:

-WLAN deaktivieren

-GPS, Bluetooth, im Hintergrund ausgeführte Anwendungen deaktivieren

-Zeitspanne für Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen usw.

6

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 6

2015/1/13 14:41:26

1.2.2Telefon einschalten

Halten Sie die Taste Ein/Aus/Beenden gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. Das Display leuchtet erst nach einigen Sekunden auf.

Telefon erstmals einrichten

Beim ersten Einschalten des Telefons sollten Sie folgende Optionen festlegen: Sprache, Eingabemethode, Google-Konto usw.

Wenn beim Einschalten keine SIM-Karte eingesetzt ist, können Sie dennoch eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen, um sich in Ihrem GoogleKonto anzumelden, und so verschiedene Funktionen nutzen.

Bei der Verwendung von zwei SIM-Karten sollten Sie eine Standard-SIM-Karte festlegen oder für Sprachanrufe, das Senden von Mitteilungen usw. Immer

fragen auswählen.(1)

1.2.3Telefon ausschalten

Halten Sie die Taste Ein/Aus/Beenden gedrückt, bis die Telefonoptionen angezeigt werden, und wählen Sie Ausschalten aus.

1.3Startbildschirm

Für den schnellen Zugriff können Sie alle bevorzugten oder am häufigsten verwendeten Anwendungen, Verknüpfungen, Ordner und Widgets als Symbol auf dem Startbildschirm platzieren. Berühren Sie die Taste Startbildschirm, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Statusleiste

•Status-/Benachrichtigungsanzeige

•Nach unten ziehen: Benachrichtigungsfeld öffnen

Suchleiste

•Berühren Sie , um den Bildschirm für die Textsuche zu öffnen.

•Berühren Sie , um den Bildschirm für die Sprachsuche zu öffnen.

Ort zum Anzeigen des lokalen Wetters hinzufügen

Leiste mit den am häufigsten verwendeten Anwendungen

• Berühren:Anwendung starten

• Berühren und halten: Anwendungen verschieben oder ändern

Hauptmenü

• Berühren: Hauptmenü öffnen

(1)Nur 4013D

7

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 7

2015/1/13 14:41:27

Der Startbildschirm besitzt mehrere Erweiterungsbildschirme, sodass Ihnen mehr Platz für Anwendungen und Verknüpfungen zur Verfügung steht. Schieben Sie den Startbildschirm nach links oder rechts, um die Erweiterungsbildschirme aufzurufen. Die kleinen Vierecke im unteren Bereich des Bildschirms geben an, welcher Bildschirm derzeit zu sehen ist.

1.3.1Touchscreen verwenden

Berühren

Berühren Sie eine Anwendung mit dem Finger, um sie zu öffnen.

Berühren und halten

Berühren und halten Sie den Startbildschirm, um die verfügbaren Optionen zum Einstellen der Erweiterungsbildschirme aufzurufen.

Ziehen

Platzieren Sie einen Finger auf einem beliebigen Element, um es an eine andere Stelle zu ziehen.

Schieben/Wischen

Sie können beliebig in den Anwendungen, Bildern, Webseiten usw. blättern, indem Sie den Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten schieben.

Schnippen

Diese Geste ist dem Schieben/Wischen ähnlich, die Bewegung ist jedoch erheblich schneller.

Zusammenund Auseinanderziehen

Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und ziehen sie auseinander oder zusammen, um die Elemente auf dem Bildschirm zu vergrößern oder zu verkleinern.

Drehen

Wenn Sie das Telefon drehen, um eine bessere Ansicht zu erhalten, wechselt die Anzeige automatisch vom Hochin das Querformat.

1.3.2Statusleiste

Die Statusleiste zeigt den Telefonstatus (rechts) und Benachrichtigungsinformationen (links) an.

8

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 8

2015/1/13 14:41:27

Statussymbole

Beim Dual-SIM-Modell unterscheiden sich die Statussymbole in ihrer Farbe, je nachdem, ob sie sich auf SIM1 oder SIM2 beziehen. Die Farbe können Sie zuvor festlegen. (1)

	GPRS aktiv		Roaming
	GPRS in Verwendung		Keine SIM-Karte eingesetzt
	EDGE aktiv		Vibrationsmodus
	EDGE in Verwendung		Klingelton stummgeschaltet
	UMTS aktiv		Telefonmikrofon
			stummgeschaltet
	UMTS in Verwendung		Akku sehr schwach
	HSPA (3G+) aktiv		Akku schwach
	HSPA (3G+) in Verwendung		Akku teilweise entladen
	Mit einem WLAN-Netz		Akku voll
	verbunden
	Bluetooth aktiviert		Akku wird geladen
	Flugmodus		Kopfhörer angeschlossen
	Wecker gestellt		Kein Signal
	GPS aktiviert		Signalstärke

(1)Stellen Sie die Farbe unter Einstellungen\SIM-Verwaltung\SIM-INFO\ Hintergrundfarbe festlegen ein. Nur 4013D

9

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 9

2015/1/13 14:41:27

Benachrichtigungssymbole

	Neue SMS oder MMS		Entgangener Anruf
	Problem bei der SMSoder		Telefongespräch in
	MMS-Zustellung		Warteschleife
	Neue Hangouts-Nachricht		Rufumleitung aktiv
	Neue Mailbox-Nachricht		Daten werden hochgeladen
	Anstehender Termin		Daten werden
			heruntergeladen
	Synchronisierung wird		Herunterladen
	durchgeführt		abgeschlossen
	Screenshotfehler		Eingabemethode auswählen
	USB-Tethering aktiviert		Offenes WLAN-Netz
			verfügbar
	Mobiler WLAN-Hotspot		Telefon über USB-Kabel
	aktiviert		angeschlossen
	Screenshot aufgenommen		Radio eingeschaltet
	Grenze für die
	Datennutzung des		Systemaktualisierung
	Betreibers fast erreicht		verfügbar
	oder überschritten
	Anruf aktiv		Mit VPN verbunden

10

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 10

2015/1/13 14:41:27

Benachrichtigungsfeld

Berühren Sie die Statusleiste und ziehen sie zum Öffnen des Benachrichtigungsfelds nach unten. Berühren Sie das Feld und ziehen es zum Schließen nach oben. Im Benachrichtigungsfeld können Sie Elemente und durch Benachrichtigungssymbole gekennzeichnete Erinnerungen öffnen oder Informationen zu Drahtlosdiensten anzeigen.

Berühren: Leiste mit den Schnelleinstellungen öffnen

Berühren Sie eine Benachrichtigung und schieben sie zur Seite, um sie zu löschen.

Durch Berühren des Symbols

können Sie alle terminbasierten

Benachrichtigungen löschen.Andere Benachrichtigungen werden nicht gelöscht.

Berühren Sie und anschließend das Einstellungssymbol , um Einstellungen zu öffnen.

Leiste mit den Schnelleinstellungen

•Symbole berühren: Funktionen aktivieren/ deaktivieren oder Modus wechseln

1.3.3Suchleiste

Mit der Suchfunktion des Telefons können Sie nach Informationen in Anwendungen, auf dem Telefon oder im Internet suchen.

1.3.4Bildschirm sperren und entsperren

Legen Sie zum Entsperren des Telefonbildschirms ein Muster, einen PIN-Code oder ein Passwort fest, um das Telefon und Ihre Privatsphäre zu schützen.

11

l

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 11

2015/1/13 14:41:27

1.3.5 Startbildschirm personalisieren

Elemente hinzufügen

Öffnen Sie das Hauptmenü , berühren und halten Sie eine Anwendung um denVerschiebemodus zu aktivieren und ziehen das Element auf einen beliebigen Erweiterungsbildschirm.

Elemente anordnen

Berühren und halten Sie das zu verschiebende Element, ziehen Sie es an die gewünschte Position und lassen es los. Sie können Elemente auf dem Startbildschirm und in der Favoritenleiste verschieben. Berühren und halten Sie das Symbol am linken oder rechten Bildschirmrand, um das Element auf einen anderen Erweiterungsbildschirm zu ziehen.

Elemente entfernen

Berühren und halten Sie das zu entfernende Element, um den Verschiebemodus zu aktivieren, ziehen es über das Symbol zum Entfernen und lassen das Element los, sobald es rot wird.

Ordner erstellen

Zur besseren Anordnung der Elemente (also der Verknüpfungen oder Anwendungen) auf dem Startbildschirm und der Favoritenleiste können Sie ein Element auf ein anderes ziehen, um es einem Ordner hinzuzufügen. Zum Umbenennen eines Ordners öffnen Sie ihn und berühren die Titelleiste, um den neuen Namen einzugeben.

Hintergrund anpassen

Berühren Sie die Taste Menü und wählen Sie Hintergrund aus. Entscheiden Sie sich im Popup-Fenster Hintergrund wählen aus für eine der angezeigten Optionen. Wählen Sie eine Option aus und schieben Sie den Bildschirm nach links oder rechts, um das gewünschte Bild zu finden. Berühren Sie zum Bestätigen Hintergrund festlegen. Sie können den Hintergrund auch unter

Einstellungen > Display > Hintergrund ändern.

1.3.6Hauptmenü

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um die Anwendungsliste aufzurufen.

Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, berühren Sie die Taste

Startbildschirm.

Kürzlich verwendete Anwendungen anzeigen

Berühren und halten Sie zum Anzeigen der kürzlich verwendeten Anwendungen die Menütaste. Berühren Sie eine Miniaturansicht, um die zugehörige Anwendung zu öffnen. Berühren Sie die Miniaturansicht und schieben sie nach oben oder unten, um sie zu entfernen.

12

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 12

2015/1/13 14:41:27

1.3.7Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Lautstärke-Taste oder berühren Sie Einstellungen\Ton, um die Lautstärke des Klingeltons sowie der Medienund Telefontöne anzupassen.

1.4Anwendungen und Widgets

Die Liste mit den Anwendungen enthält alle vorab integrierten und neu installierten Anwendungen.

Berühren	Sie zum Aufrufen der Liste auf dem Startbildschirm das
Symbol	. Wenn Sie zum Startbildschirm zurückkehren möchten, berühren

Sie die Taste Startbildschirm oder Zurück.

Durch Berühren und Halten eines leeren Bereichs auf dem Startbildschirm wechseln Sie zur Widget-Ansicht.

2 Texteingabe

2.1Bildschirmtastatur verwenden

Bildschirmtastatur anpassen

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen\Sprache und Eingabe aus und berühren Sie rechts neben Android-Tastatur oder SwiftKey das Einstellungssymbol , um verschiedene Einstellungsoptionen aufzurufen.

Bildschirmtastatur ausrichten

Halten Sie das Telefon horizontal oder vertikal, um die Ausrichtung der Bildschirmtastatur zu ändern. Sie können die Ausrichtung auch anpassen, indem Sie das Kontrollkästchen unter Einstellungen\Display\Bildschirm automatisch drehen aktivieren.

13

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 13

2015/1/13 14:41:27

2.1.1Android-Tastatur

Berühren:Text oder Zahlen eingeben

Berühren: zwischen Modus „abc“ und „Abc“ wechseln Berühren und halten: zwischen Modus „abc“ und „ABC“ wechseln

Berühren: Symbole oder Emoticons eingeben

Berühren und halten: Eingabeoptionen anzeigen. Bei aktivierter WLANoder Datenverbindung berühren: Spracheingabe öffnen

Berühren: zwischen Tastatur mit Symbolen und Zahlen wechseln

2.1.2SwiftKey-Tastatur

Über die Tastatur wischen: Buchstaben und Zeichen eingeben

Berühren: falsch eingegebene Zeichen löschen

Berühren: je nach Einstellung Leerzeichen

einfügen, aktuelles Wort vervollständigen oder ein vorgeschlagenes Wort einfügen

Berühren und halten: zur Spracheingabe wechseln Berühren: Zahlen, Symbole usw. eingeben

14

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Deu_DE_03_150113.indd 14

2015/1/13 14:41:27