Alcatel ONE TOUCH 302, ONE TOUCH 301, ONE TOUCH 303, ONE TOUCH 300 User Manual [hu]
© 1999 ALCATEL. Tilos másolni.
ALCATEL fenntartja a jogot arra,
hogy a vevői érdekében, előzetes
bejelentés nélkül megváltoztassa
készülékei jellemzőit.
ONE TOUCH
300
301
302
303
3DS06962APAA 01
Magyar
TARTALOM
1
Használati óvintézkedések 2. o.
1. A telefon 4. o.
1.1 - Billentyűk 5. o.
1.2 - Ikonok 6. o.
1.3 - Az útmutató használata 7. o.
2. Üzembehelyezés 8. o.
2.1 - Működésbehozatal 8. o.
2.2 - A telefon bekapcsolása 10.o.
2.3 - A telefon kikapcsolása 10.o.
3. Az első lépések 11.o.
3.1 - Híváskezdeményezés 11.o.
3.2 - Hívásfogadás 11.o.
3.3 - A hangposta elérése 12.o.
3.4 - Saját szám megtekintése 12.o.
3.5 - A MENÜ elérése és a böngészés 13.o.
3.6 - A MENÜ elrendezése 14.o.
3.7 - A csengőhang megváltoztatása 15.o.
3.8 - Új tároló létrehozása 15.o.
3.9 - Az új üzenetek megtekintése 16.o.
4. Telefonkönyv 17.o.
4.1 - A telefonkönyv elérése 17.o.
4.2 - Új bejegyzés létrehozása 17.o.
4.3 - Lehetséges opciók 18.o.
5. Hívás 19.o.
5.1 - Híváskezdeményezés 19.o.
5.2 - Hívásfogadás 20.o.
5.3 - Hívás közbeni lehetőségek 21.o.
6. Hívásmemória 23.o.
6.1 - Megtekintés és visszahívás 23.o.
6.2 - Lehetséges opciók 24.o.
I
7. Az SMS-szolgáltatás 25.o.
7.1 - Az SMS-ek elérése 25.o.
7.2 - Az SMS-ek elolvasása 26.o.
7.3 - SMS szerkesztése 27.o.
8. Számológép 33.o.
8.1 - A számológép elérése 33.o.
8.2 - Számolási példa 33.o.
9. Pénzkonvertáló 34.o.
9.1 - A konvertáló elérése 34.o.
9.2 - Példa az átszámításra 34.o.
9.3 - Pénznemválasztás 35.o.
10. Játékok 36.o.
10.1- A játékok elérése 36.o.
10.2- Lehetséges opciók 37.o.
11. Dallamírás 38.o.
11.1- A "Dallam" MENÜ elérése 38.o.
11.2- Dallam írása 38.o.
11.3- Lehetőségek a "Saját dallam"ban 39.o.
12. Mobil Internet 40.o.
12.1- Az Internet szolgáltatások elérése 40.o.
12.2- A billentyűzet bemutatása 40.o.
12.3- Lehetséges opciók 41.o.
12.4- Az információs sáv 41.o.
13. MENÜ 42.o.
13.1- A menü személyes jellegének kialakítása 42.o.
13.2- Hangosítás 43.o.
13.3- Óra 44.o.
13.4- Telefonszámok 45.o.
13.5- Szolgáltatások 46.o.
13.6- Beállítás 54.o.
14. Jótállás 56.o.
14.1- Jótállás 57.o.
14.2- Információk 58.o.
15. Kiegészítők 60.o.
TARTALOM
HASZNÁLATI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
1
A telefon használatbavétele előtt kérjük, olvassa
el figyelmesen az alábbiakat.
HASZNÁLATI FELTÉTELEK :
Ne használja a telefont repülőgépen, mert büntető eljárásnak teheti ki magát. Ne
kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más,
gyakran használatos készülékekhez hasonlóan, a mobil telefon zavarhatja az
elektromos, elektronikus berendezések működését. Ha bekapcsolta, ne tegye
orvosi műszerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa, ...) közel eső
zsebbe. Különösen hívásfogadáskor, ügyeljen rá, hogy a telefont a pacemakertől,
illetve hallókészüléktől (ha csak egy van) távolabbi fülére tegye. Ne kapcsolja be
a telefont gyúlékony gáz vagy folyadék közelében. Tartsa tiszteletben a
használati szabályokat üzemanyagtárolók, üzemanyagtöltő állomások, vegyi
üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül
gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy
javítani a készüléket.
A gyártó csak az általa javasolt elemekkel, teleppel, töltővel, és kiegészítőkkel
használt telefonért vállal felelősséget. Mielőtt kivenné a telefonból az
elemeket, vagy a telepet, győzödjön meg róla, hogy kikapcsolta a telefont. Ne
tegye ki a telefont kedvezőtlen környezeti feltételeknek (nedvesség, eső,
folyadék, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által javasolt hőmérsékleti határok
mellett (-20°C és +55°C-on), megeshet, hogy a kijelző gyengén olvasható ; ez
az elváltozás átmeneti, és nem jár következményekkel.
KÖRNYEZET :
Ne próbálja meg felnyitni a telepet, mert az vegyi anyagokat tartalmaz. Az
elhasznált telepet ne dobja háztartási hulladék közé. Figyeljen rá, hogy az
érvényben lévő környezetvédelmi törvényeknek megfelelően kerüljön
megsemmisítésre.
BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN :
Az Ön feladata ellenőrizni, hogy a használat területén érvényes törvénykezés
megengedi-e a telefon használatát vezetés közben. Járműben való használat
esetén, illetve a műszerfalra ható kisugárzás hatásának csökkentése végett a
telefont a bekapcsolást követően feltétlenül külső antennához kell csatlakoztatni.
Az antennát úgy kell felszerelni, hogy egyetlen testrész se legyen annak
közelében, hacsak nincs fémfelület (például járműtető) a kettő között.
A legbiztonságosabb, ha a telefont leállított járműben használja. Ha mégis
kénytelen haladó járműben telefonálni, feltétlenül használja az autós
"kihangosító" kiegészítőt. A telefon kisugárzása zavarhatja a jármű
elektronikus rendszerének (ABS, Airbag, stb.) működését. Mielőtt a
telefont a járműben használná, kérjen felvilágosítást a járműkereskedőtől
vagy forgalmazótól a rendszerek védelmét illetően, és semmilyen
körülmények között se tegye a bekapcsolt telefont a műszerfalra.
HASZNÁLATI FELTÉTELEK
Mint minden rádió adó-vevő, ez a telefon is elektromágneses sugarakat
bocsát ki. Erre a kisugárzásra nemzetközi normák vonatkoznak, melyeknek
az Ön által vásárolt telefon is megfelel, amennyiben azt normális
körülmények között, az alábbi utasítások szerint használja.
Feltételezések láttak napvilágot a mobil telefonok által kibocsátott
sugárzások esetleges veszélyességéről. Több országbeli, és nemzetközi
hivatalos szervezetekhez tartozó, vagy megbízott szakértők csoportjai
azon véleményre jutottak a létező publikációk alapján, hogy a mai napig
semmilyen, hihető, meggyőző érvvel az egészségre káros hatás nem
mutatható ki. Ezen tanulmányok elsősorban a mobil telefonok antennán
keresztüli elektromágneses hullámkibocsátására, és -vételére vonatkoznak.
Nemzetközi szervezetek, mint például az Európai Közösség Bizottság, és
a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárvédelmi Bizottság (ICNIRP) szakértői
meghatározták a mobil telefonok által kibocsátott hullámoknak az emberi
testre vonatkozó tűrési küszöbeit. A legfőbb kritérium a "SAR" (Specific
Absorption Rate) néven ismeretes. Alcatel garantálja, hogy minden GSM
mobil telefonjainak "SAR" aránya messze ezen küszöbök alatt van.
Ezen felül az Alcatel aktívan hozzájárul független, elismert szervezetek
által a témában folytatott több országbeli, és nemzetközi tanulmányokhoz.
Ha mindezek ellenére kétsége támad, használhatja a mobil telefont egy
mikrofon-füllhalgatóval, vagy a beépített kihangosítás funkcióban, illetve
autóban az autós kihangosítóval. Ezen kiegészítők referenciáit a 12.
fejezetben, a 60. oldalon találja.
A gyártó nem vonható felelősségre az útmutatóban szereplő
utasításoknak nem megfelelő, és/vagy helytelen használatból eredő
következményekért.
2000 január
32
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A TELEFON
28 : 09
1
Hangszóró
1.1 - BILLENTYŰK
A telefonkönyv elérése (rövid megnyomás).
Üzenet (SMS) elolvasása (hosszas megnyomás).
Törlés (rövid megnyomás).
Visszalépés az előző ablakra (rövid megnyomás).
A telefon be / kikapcsolása
(hosszas megnyomás).
A hangposta elérése (hosszas megnyomás).
1
A TELEFON
Telefonkönyv
Üzenetek
(SMS)
Törlés
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hangposta
Saját szám
Saját hálózat
Hívásfogadás
Hívás
befejezése
MENÜ
Böngészés
Érvényesítés
Billentyűzet
lezárása
Mikrofon
A Saját Szám megtekintése.
(hosszas megnyomás).
Hívásfogadás / Hívás befejezése.
A hívásmemória elérése (BIS).
A billentyűzet zárolása (hosszas megnyomás).
A MENÜ elérése.
Opcióválasztás.
Hangerőbeállítás beszélgetés közben.
Listafuttatás opcióválasztáshoz.
54
1.2 - IKONOK*
A telep töltésszintje.
(Lásd 2. fejezet 10. oldal).
Rezgő mód: a telefon vibrál, de nem ad se hangjelzést,
se találkozójelzést.
Működés "Néma" üzemmódban: A telefon nem
bocsát ki hangjelzést (se csengés, se találkozójelzés),
és nem vibrál.
(Lásd 13. fejezet 43. oldal).
Nem fogadott hívás: Hívása érkezett, melyet nem
fogadott. Az ikon azon nyomban eltűnik, mihelyt
megtekintette az összes
hívásmemóriában tárolt hívást.
(Lásd 6. fejezet 23. oldal).
, nem fogadott, és a
1
Programozott találkozó (vagy ébresztés).
(Lásd 13. fejezet 44. oldal).
Rádióvételi minőség.
A TELEFON
Különleges tarifazónák.
Zárolt billentyűzet.
"Kézi hálózatkeresés" üzemmód.
(Lásd 13. fejezet 53. oldal).
Barangolás az előfizetői országban.
Hangposta érkezett: Hívja hangpostáját az üzenetei
meghallgatásához.
(Lásd 3. fejezet 12. oldal).
Üzenet (SMS) érkezett : Üzenete érkezett, melyet még
nem olvasott el. Az ikon azon nyomban eltűnik, mihelyt
végigolvasta az összes, nem olvasott üzenetet.
(Lásd 7. fejezet 26. oldal).
Az üzenet (SMS) lista telítődött: A memória nem tud
több új üzenetet tárolni. Lépjen az üzenetlistába, és
töröljön legalább egyet.
(Lásd 7. fejezet 27. oldal).
Bekapcsolt átirányítás: Átirányítja a hívásait.
(Lásd 13. fejezet 49. oldal).
1.3 - AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
Az alábbi jelek jelennek meg a fejezetekben:
Nyomja meg röviden a böngésző gombot az
érvényesítéshez.
Egy opció kiválasztásához tolja el felfele, vagy
lefele a böngésző gombot.
Használja a billentyűket számok és betűk
beütéséhez.
Fontos információ : Az útmutatóban található ikonok
és ábrák tájékoztató jellegűek.
76
ÜZEMBEHELYEZÉS
2
2.1 - MŰKÖDÉSBEHOZATAL
A SIM KÁRTYA BEHELYEZÉSE
A telefon használatához be kell helyeznie a SIM kártyáját.
Tegye be a kártyát
a mikrochippel lefelé
A TELEP BEHELYEZÉSE
Csúsztassa a SIM
kártyát a helyére
Ügyeljen rá, hogy biztosan
be legyen illesztve
A TELEP FELTÖLTÉSE
Csatlakoztassa a töltőt
•
Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét.
•
Az ikon feltűnése néhány pillanatba telik.
•
A hálózati csatlakozó ne legyen messze a töltőtől, és legyen
könnyen elérhető.
A TELEP KIVÉTELE
Várja meg a kijelzőn
lévő képmozgás végét
A töltés végeztével
húzza ki a töltőt
2
ÜZEMBEHELYEZÉS
Csúsztassa le
Csúsztassa ráTegye rá a fedeletTegye be a telepet
a fedelet
A telefon első használata előtt kb. 3 órán át töltse fel
a telepet.
Vegye le a fedelet Vegye ki a telepet
98
2.2 - A TELEFON BEKAPCSOLÁSA
28 : 09
PIN kód
Kérem, adja meg
PIN kódját
--------
Kapcsolja be
(hosszas
megnyomás)
A telefon a dátumot és az időt kéri, ha szükségesnek látja, írja
be azokat, és érvényesítse a gombbal.
Ha hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, a gombbal
léptethet végig az üzeneteken, vagy a gombbal léphet
vissza a főmenüre.
Hálózatkeresés közben a <<<-->>> jel jelenik meg. (???-???
jelenik meg, ha a hálózat nem fogadja el a SIM kártyáját : ez
esetben forduljon a szolgáltatójához).
kódot
Ha nem ismeri a kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Ne hagyja a PIN kódját a telefon közelében, és tegye
el a kártyáját egy biztonságos helyre, ha nem használja.
Saját hálózat
FőmenüÉrvényesítseÍrja be a PIN
AZ ELSŐ LÉPÉSEK
3
Egy hívás kezdeményezéséhez, vagy fogadásához feltétlenül
be kell kapcsolnia a telefont.
3.1 - HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS
Telefonszám
beütése
Ha elrontotta, a billentyűvel törölheti a számokat.
Hívás
kezdeményezése
3.2 - HÍVÁSFOGADÁS
➘ Hívás
Beszélgetés
BeszélgetésHívás fogadásaHívás érkezik
Hívás befejezése
Beszélgetés
befejezése
2
AZ ELSŐ LÉPÉSEK
2.3 - A TELEFON KIKAPCSOLÁSA
A főmenüben nyomja meg a gombot (hosszas
megnyomás).
10
Ha a hálózat közvetíti, megjelenik a hívófél száma
(ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a
szolgáltatónál).
11
3.3 - A HANGPOSTA ELÉRÉSE
A hangposta-szolgáltatást a hálózat biztosítja, hogy egyetlen
hívása se vesszen el : üzenetrögzítőként működik, melyet
bármikor meghallgathat.
Hangposta ?
Hangposta elérése
(hosszas megnyomás)
Hívás
kezdeményezése
3.5 - A MENÜ ELÉRÉSE
ÉS A BÖNGÉSZÉS
A MENÜ ELÉRÉSE
A MENÜ a főmenüből érhető el a billentyű megnyomásával.
Ennek a funkciónak az elérhetősége a szolgáltatótól,
és a használt kártyától függ.
3
AZ ELSŐ LÉPÉSEK
Ha a szolgáltató hangposta-hívószámát nem rögzítette, üsse
be kézzel a megadott számot. Ha a későbbiekben módosítani
kívánja a számot, használja a MENÜ "TELEFONSZÁMOK /
Hangposta" pontját a 45. oldalon.
Ha külföldön akarja használni, elutazás előtt kérjen
felvilágosítást a szolgáltatótól.
3.4 - SAJÁT SZÁM MEGTEKINTÉSE
A billentyű (hosszas) megnyomásával nézheti meg az
előfizető hívószámát.
Ha nem jelenik meg a szám, írja be a telefonszámát, és
érvényesítse a gombbal.
Későbbi módosításhoz ld. a MENÜ "TELEFONSZÁMOK / Saját
Szám" pontjában leírtakat a 45. oldalon.
OPCIÓVÁLASZTÁS
Hangosítás
Óra
Számok
MENÜ
Hangosítás
Óra
Számok
MENÜ
ÉrvényesítésA kívánt opció kijelöléseOpciólista
VISSZA AZ ELŐZŐ ABLAKRA
Nyomja meg a gombot (rövid megnyomás).
VISSZA A FŐMENÜRE
Nyomja meg a gombot (hosszas megnyomás).
1312
Idő/Dátum
Találkozó
Formátum
Óra
3.6 - A MENÜ ELRENDEZÉSE
KISS
KOV CS
NAGY
3
3.7 - A CSENGŐ MEGVÁLTOZTATÁSA
Hangosítás
´
Ora
Számológép
Átszámítás
Játékok
Számok
Szolgált
Beállítás
Állítsa a telefon hangjait az igénye szerint
(Hangjelzés, Billentyű, Dallam...).
Állítsa be a dátumot és az időt.
Programozzon egy találkozót.
Használja a négy alapvető műveletet (összeadás,
kivonás, szorzás, osztás).
Konvertáljon egy pénzösszeget euróba, vagy
más pénznembe.
Az egyik rendelkezésre álló játék elérése.
Programozzon bizonyos telefonszámokat :
a saját számát, hangpostáét, előhívószámot...
Használja ki a szolgáltató által nyújtott
funkciókat (biztonság, hívásátirányítás...).
A telefon személyes jellegének kialakítása.
A MENÜ "Hangosítás" opciójában:
Hangosítás
Üzemmód
Csengőhang
Bill.Hangok
Válassza a
"Csengő" sort
Érvényesítse
Érvényesítse
Dallamok
Saját dallam
Ballada
Rock
Válassza ki a dallamot
Csengőhang
Dallamok
Hangerõ
Válassza a
"Dallamok" sort
3.8 - ÚJ BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA
Telefonkönyv
Új
Írje be a nevet :
nevet :
NÉMETH
(max. 12 betűt)
ÉrvényesítseÍrja be a nevet
Ha külföldön kívánja használni a telefonkönyvet, a "+"
nemzetközi forgalomválasztó jellel írja be a hívószámokat
a telefonkönyvbe.
Ha a telefonkönyv üres, a telefon felajánlja az első tároló
létrehozását: "Létre kívánja hozni az első tárolót ?":
a gombbal fogadja el, vagy ne a gombbal.
1514
Új
Hívószám is
Számmódosítás
Új
Írja be a számot :
0614253
telefonszámot
ÉrvényesítseOpciók eléréseA telefonkönyv elérése
ÉrvényesítseÍrja be a
AZ ELSŐ LÉPÉSEK
KISS
KOV CS
NAGY
3.9 - AZ ÚJ ÜZENETEK
MEGTEKINTÉSE
(1)
TELEFONKÖNYV
4
A távirat érkezését egy hangjelzés
Önnek új
üzenete érkezett !
Saját hálózat
(hosszas megnyomás)
Üzenet
Mária
Krisztina
Miklós
elolvasni kívánt
üzenetet
(2)
, és a ikon jelzi.
Üzenetek
Nem olvasott (8)
Olvasott(4
)
Új
Üzenet
01/01 15:10
Máriától
Jónapot kívánok
Olvassa el az üzenetetÉrvényesítseVálassza ki az
ÉrvényesítseÜzenetek elérése
MÉG NEM OLVASOTT BEÉRKEZETT ÜZENETEK
A ikon eltűnik, mihelyt elolvasta az összes
(1)
Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a szolgáltatónál.
(2)
A hangjelzés kikapcsolásához lapozzon a MENÜ
"Hangosítás / Üzenetjelzés" opciójához, a 43 oldalon.
üzenetet.
4.1 - A TELEFONKÖNYV ELÉRÉSE
A főmenüből a gombbal hívhatja le a telefonkönyvet.
NÉVKERESÉS KEZDŐBETŰ SZERINT
A hívni kívánt személy nevét a kezdőbetűjének megfelelő
számgombbal is lehívhatja.
Például: nyomja meg 2-szer egymás után a billentyűt az első "N"-el
kezdődő névhez. Majd a gombokkal jelölje ki a kívánt nevet.
TELEFONSZÁM MEGTEKINTÉSE
Nyomja meg a telefonkönyv gombot, ha kijelölte a nevet.
HÍVÁS
Nyomja meg a gombot, ha kijelölte a nevet.
4.2 - ÚJ BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA
Telefonkönyv
telefonkönyvet
Opciók eléréseHívja le a
Új
Hívószám is
Számmódosítás
Érvényesítse,
majd írja be az
adatokat
TELEFONKÖNYV
16
17
Loading...