ALCATEL 8000, 8000D User Manual [ru]

EASY

8000D

Руководство

пользователя

Важная информация:

Ваш телефон представляет из себя моноблок, т. е. задняя крышка и аккумулятор являются несъемными. Только сотрудники сервисного центра имеют право разбирать телефон.

Если ваш телефон не работает должным образом, попробуйте перезагрузить его, нажав и удерживая кнопку питания около 9 секунд, пока не появится экран запуска.

В случае если перезагрузка не помогла, можно воспользоваться сбросом настроек телефона до заводских. Нажмите и удерживайте одновременно клавиши Увеличение громкости и Включения пока не загорится экран. Для подтверждения сброса настроек нажмите и удерживайте галочку в нижнем левом углу дисплея, для отказа

- нажмите и удерживайте крестик в нижнем правом углу дисплея.

Обратите внимание на то, что пос ле проведения этих операций персональные настройки и данные хранящиеся в памяти телефона такие как SMS, Контакты, Мелодии и т. д. будут удалены.

Дополнительну ю ин формацию об испо льзовании телефо на в ы найдете в полном руководстве пользователя, которое можно скачать на сайте: www.alcatelonetouch.com. Здесь вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ, обновлять программное обеспечение и т.д.

Русский - CJB60F0ALBBA

Содержание

1 Ваш телефон �� 1 2 Ввод текста �� 12 3 Вызовы �� 13 4 Контакты �� 14 5 Сообщения �� 15 6 Email �� 17 7 Подключения �� 18 8 Определение местонахождения с помощью GPS �� 21 9 Резервное копирование �� 22 10 Сброс настроек �� 22 11 Приложения и внутренняя память �� 23 12 Эффективное использование телефона ��24 Меры безопасности�� 26 Общая информация �� 34 Гарантия на телефон ��36 Возможные неисправности и способы их устранения �� 38

Данный продукт отвечает соответствующим ограничен иям значений S AR 2.0 Вт/кг. Предельную величину SAR вы можете найти на стр.31 данного руководства.

Для обеспечения требова ний защиты от радиочастотн ого излучения, и спользуйте рекомендован ные а ксессуары, такие ка к

www.sar-tick.com

чехол, и держите устройство на расстоянии

1.5 см от вашего тела. В режиме ожидания данно е устро йство также являет ся источником радиоизлучения.

ЗАЩИТА СЛУХА

Для предотвращ ения воз можного по вреждения слуха н е с ледует слуша ть му зыку на бо льшой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны при поднесении устройства к уху при включенной громкой связи.

Ваш телефон ��

1�1 Клавиши и разъемы

Разъем для

Клавиша Включения

Световой

индикатор

Клавиша

Home

Клавиша

Телефон соде ржит магниты , которые могу т создавать помехи дл я дру гих устройств и элементов (так их к ак кредитные карты, кардиостимуляторы, дефибрилляторы уи т.д.). Пожалуйста, держите телефон на растоянии не менее 15 см от вышеупомянутых устройств/ элементов.

гарнитуры

Фронтальная

камер

Датчик сближения

Сенсорный экран

Клавиша последних открытых приложений

Вспышка

Камера

SIM2-слот

слот SD карты

камеры/Фонарик

SIM1-слот

Клавиша

громкости

Клавиши громкости

• Во время в ызова, рег улировка гр омкости

динамика.

• При восп роизведении музыки, видео и т.д.

регулировка уровня громкости.

• В обычном режиме, настройка громкости звонка.

• Отключить звук входящего вызова.

1�2 Перед началом работы

Micro-USB разъем

Клавиша последних открытых приложений

• Нажмите, чтобы открыть список миниатюр приложений,

c которыми Вы работали недавно. Нажмите на миниатюу, чтобы открыть соответствующее приложение. Скользите по миниатюре вправо или влево, чтобы удалить ее из списка.

• Нажмите и удерживайте для доступа к контекстному меню

приложений. Например, находясь на Главном экране, Вы можете получить доступ к Обоям, Приложениям и

Настройкам.

Клавиша Home

• Если вы находитесь на экране приложения или каком-

либо другом экране, нажмите чтобы вернуться на Главный экран.

Клавиша Назад

• Нажмите, чтобы верну ться на пре дыдущий экр ан или

закрыть диалоговое окно, меню, панель уведомлений и т.д.

Клавиша Включения

• Коротко е нажатие : Заблок ировать э кран/Вкл ючить

подсветку экрана

• Нажмите и удерживайте: Открыть всплываю щее меню

для выбора Звуко вого пр офиля/ Режима В самолете/ Отключения питания/ Перезагрузки/ Включения питания.

• Нажмите и удерживайте клавишу Включения и Уменьшение

громкости, чтобы сделать снимок экрана.

2 3

1�2�1 Подготовка к работе

Установка или извлечение SIM-карты

Для ос уществления вызовов вам необходимо вставить SIMкарту в теле фон. Пожалуйс та, отк лючите телефон перед установкой или извлечением SIM-карты.

Для установки поместите SIM -карту контактами вниз, а затем вставьте ее в с лот. Убедитесь, что карта вс тавлена правильно. Чтобы извлечь карту, нажмите на нее и вытащите из слота.

В модел ях с двум я SIM-карта ми, SIM1-с лот может поддерживать 2G и 3G сети, в то время как SIM2-слот только сети 2G.

(1) Убедитесь, что оператор сети предоставил вам SIM-карту на

3 В или 1,8 В. Старые SIM-карты на 5 вольт в этом телефоне не поддерживаются

(1)

Установка и извлечение карты microSD

Вставьте карту microSD в слот контактами вниз. Для извлечения карты памяти, нажмите на нее и вытащите из слота.

Во избежание потери данных и повреждения SD-карты, перед извлечением SD-карты, пожалуйста, убедитесь, что SD-ка рта отк лючена. (Нас тройки\Па мять\Изв лечение SD-карты).

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное ус тройство к телефону и роз етке соответственно. Загорится световой индикатор .

Для уменьшения энергопотребления после по лного заряда

аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства; отключите Wi-Fi, GPS, Bluetooth и приложения, работающие в фоновом режиме и не использующиес я; у меньшите длительность подсветки и т.д.

1�2�2 Включение телефона

Удерживайте клавишу Включение, пока телефон не включится. Прежде чем загорится экран, может пройти несколько секунд.

Первичная настройка вашего телефона

При первом включении телефона, вам необходимо настроить следующие параметры: язык, метод ввода, дату и время, и т.д.

Включая телефон без SIM-карты, вы так же можете подключится к сети Wi-Fi, войти в свой аккаунт Google и использовать некоторые функции.

1�2�3 Выключение телефона

Удерживайте клавишу Включение, пока на главном экране не появятся параметры телефона. Выберите пункт Отк лючить питание, нажмите OK для подтверждения.

1�3 Главный экран

Вы м ожете перенести любимые или часто используемые пунк ты меню (приложения, ярлыки, папки и виджеты) на Главный экран для быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу Home для возврата на Главный экран.

Строка Состояния

• Инди катор ы С татуса /Пане ль

уведомлений

• Нажмите и потяните вниз для

открытия панели уведомлений .

Поисковая строка

• Нажмите чтобы ввести текст для

поиска.

• Нажмите чтобы воспользоваться

голосовым поиском

Нажмите на иконку для открытия приложений, папок и т.д.

Избранные приложения

• Нажм ите для вх ода в

приложение.

• Нажмите и удерживайте, чтобы

изменить или переместить приложения.

Главное меню

• Нажмите, чтобы открыть главное

меню.

Главный э кран явля ется расши ренным дл я обеспеч ения большего пространства для добавления приложений, ярлыков и т.д. Перемещайтесь влево и вправо по Главному экрану для его полного просмотра. Голубая линия на нижних левой и правой частях экран а указываю т, какой экр ан вы про сматриваете. Вы можете настроить количество домашних экранов в меню Настройки\Экран\Настройки Главного экрана.

4 5

1�3�1 Использование сенсорного экрана

Прикосновение

Для доступа к приложению прос то коснитесь его.

Нажатие и удержание

Коснитесь пальцем Главного экрана и удерживайте его в течении нескол ьких мгно вений дл я дост упа к настройкам обоев. Дл я просм отра дос тупных опции ка кого ли бо пункта коснитесь его и удерживайте в течении нескольких мгновений. Например, выберите контакт в Контактах, нажмите и удерживайте этот контакт, на экране появится список опций.

Перемещение

Прикоснитесь к объекту и, не отрывая па льца, перетащите его на другое место.

Скольжение

Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо дл я прокрутки приложений, изображений, веб-страниц.

Флик

То же, что и скольжение, только с большей скоростью.

Сжатие/Увеличение

Расположите ваши пальцы одной руки и, не отрывая их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны.

Изменение ориентации экрана

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной на альбомную переверните телефон набок.

1�3�2 Строка состояния

В строке состояния вы можете просмотреть состояние телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны).

Иконки состояния

GPRS подключен GPS включен

GPRS используется Получение данных GPS

EDGE подключен

EDGE используется Роуминг

3G подключен Нет сигнала

3G используется Отсутствует SIM-карта

HSPA (3G+)подключен Вибровызов

HSPA (3G+) используется Звук выключен

Wi-Fi включен Микрофон отключен

Подключение к сети Wi-Fi

Bluetooth включен

Подключение к Bluetooth устройству

Режим В самолете Аккумулятор заряжен

Установлен будильник Зарядка аккумулятора

Уровень сигнала Подключена гарнитура

Включена громкая связь

Очень низкий заряд аккумулятора

Низкий заряд аккумулятора

Аккумулятор частично разряжен

6 7

Иконки уведомлений

Новое Gmail сообщение Пропущенные вызовы

Новое Email сообщение

Новое текстовое или мультимедийное сообщение

Проблема с передачей SMS или MMS

Новое сообщение Google Talk

Новое голосовое сообщение

Предстоящее событие Выгрузка данных

Сделан снимок Загрузка данных

Ошибка установки обоев

Карта microSD переполнена

Безопасное извлечение SD-карты

Подготовка-SD карты

Активированы одновременно режим модема и Wi-Fi точка доступа

Включен режим USB модема

Точка доступа Wi-Fi подключена

Включена переадресация на SIM1

Включена переадресация на SIM2

Подключено к VPN

Отключено от VPN

Включено радио

Загрузка завершена

Выбор метода ввода

Доступна незащищенная сеть Wi-Fi

Телефон подключен с помощью кабеля USB

Доступны системные обновления

Превышен лимит использования данных

Воспроизведение

Панель уведомлений

Нажмите и потяните вниз Строку состояния для открытия панели увед омлений. Нажм ите и п отяните вверх для

ее закрытия. На панели Уведомлений, вы можете открыть некоторые элементы и просмотреть напоминания, о которых свидетельствуют иконки, а также получить информацию о беспроводных сетях.

Панель быстрых настроек

• Нажмите, чтобы включить/отключить

некоторые функции, а также изменить режим телефона.

• Нажмите и удерживайте иконку Wi-Fi,

Bluetooth или Синхрони зации для доступа к настройкам экрана.

• Скользите влево или вправо, чтобы

посмотреть все настройки.

Нажмите на одно уведомление и переместите его в сторону для удаления.

Нажмите на иконку , чтобы очистить все уведомления (текущие уведомления не удаляются).

Нажмите иконку для доступа к Настройкам.

1�3�3 Поисковая строка

Поисковая строка позволяет искать информацию в приложениях, телефонной книге и интернете.

1�3�4 Блокировка/разблокировка экрана

Для защиты вашего телефона и личной информации, вы можете блокировать экран телефона с помощью графического ключа, PIN или пароля.

1�3�5 Настройка экрана

Добавление

Коснитесь зн ачка Главного меню , затем нажмите и удерживайте приложение или виджет, чтобы переместить его на Главный экран.

8 9

Перемещение

Нажмите и удержива йте элемент(пр иложение или виджет), который вы хотели бы п ереместить, затем пе ретащите ее на необходимое место и отпустите. Вы можете перемещать элемен ты на Главном эк ране и вкладк е Избран ные. Удерживайте иконку у левого или правого края экрана для того чтобы переместить иконку на другой экран.

Удаление

Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который необходимо удалит ь. Потяните элеме нт наверх в иконку Удалить. После того, как элемент станет красным, отпустите его.

Создание папки

Для удобства пользования Главным экраном и Избранными приложениями, вы можете добавить виджеты и ярлыки в одну папку. Для этого поместите один элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку, откройте ее, нажмите на строку названия и введите новое имя папки.

Настройка обоев

Нажмите и удерживайте пуст ую область экрана или перейдите в меню Настройк и-Экран-Обои, чтобы настро ить обои Главного экрана.

1�3�6 Главное меню

На Главном экран е нажм ите для дост упа к списку приложений.

Для возврата на Главный экран нажмите клавишу Home.

Просмотр последних открытых приложений

Для просмотра недавно использовавшихся приложений, вы можете нажать клавишу Последних открытых приложений. Для открытия необходимого приложения нажмите на его миниатюру. Нажмите н а одну ми ниатюру и потяните ее в сторону, чтобы удалить приложение из списка.

10 11

1�3�7 Регулировка громкости

Вы можете установить гр омкость вызова, мелодии зв онка и медиа с помощь ю к лавиш Увеличения /Уменьшения

громкости или в меню Настройки-Звук-Громкость.

1�4 Список Приложений и Виджетов

В списке Приложений отображаются все предварительно и вновь установленные приложения и виджеты.

Для доступа к списку, нажмите с Главного эк рана. Для возврата на Главный экран наж мите клав ишу Home или клавишу Назад.

Нажмите на иконку для доступа к Google Play Маркет.

1�4�1 Сортировка приложений

Приложения мог ут быть отсортированы в двух режима х. Чтобы выбрать между двумя режим ами, на жмите и удерживайте клавишу Последних открытых приложений и из появившегося списка выберите Приложения или зайдите в меню Настройки-Приложения-Управление при ложениями и нажмите иконку меню в котором вы сможете выбрать:

Упорядочить по названию

Все приложения отсортированы по алфавиту.

Упорядочить по размеру

Все приложения отсортированы по размеру.

(1)

Иконка Меню относится к .

(1)

в правом верхнем углу, появится окно

+ 16 hidden pages

ALCATEL 8000, 8000D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual