Alcatel 4052W User Manual [es]

P10000174 CJB665001AAA

TABLA DE CONTENIDOS

Visión general del teléfono ............................................... 1

Mi proveedor ....................................................................... 3

Tarjeta SIM ........................................................................... 4

Batería .................................................................................. 6

Gestión de la batería ......................................................... 7

Encender ............................................................................. 8

Pantalla de inicio ................................................................ 8

Llamadas ...........................................................................11

Llamada de emergencia .................................................13

Acceso a los archivos ......................................................14

Buzón de Voz ...................................................................14

Volumen y tono de llamada ............................................15

Contactos ..........................................................................15

Correo electrónico ...........................................................17

Mensaje de texto ..............................................................17

Navegar por la web ..........................................................20

®

Bluetooth

.........................................................................21

Proteja su teléfono. ..........................................................22

Cuidados del teléfono .....................................................23

Accesorios .........................................................................24

Versiones aprobadas del firmware ...............................24

Seguridad del dispositivo ...............................................25

Información adicional ......................................................25

Garantía limitada a 1 año ................................................26

Precauciones de uso .......................................................31

Consejos de seguridad ...................................................48

VISIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

Cámara

Pantalla

interna

Conector de

auriculares

Pantalla

externa

Puerto

de carga

Micrófono

Tecla
Volumen

Tecla de

función

izquierda

Tecla Llamar

Tecla de función central
Tecla de función derecha

Botón de
Encendido/Apagado

Tecla de navegación
(arriba, abajo, derecha,
izquierda)

21

MI PROVEEDOR

TARJETA SIM

Esta guía le ofrece la información que necesita para
comenzar.

Para más información y obtener ayuda adicional, visite
https://t-mobile.com/support donde podrá:

•

Registrarse en my.t-mobile.com para pagar la factura,
actualizar el teléfono, checar el uso y cambiar el plan
de tarifas.

•

Consultar el Manual del usuario del teléfono.

•

Consulte las últimas instrucciones para solucionar los
problemas en los foros de soporte o haga preguntas
usted mismo.

Si utiliza los productos o los servicios de T-Mobile,
acepta los términos y condiciones. T-Mobile requiere

la mediación de disputas a no ser que el usuario sea
un cliente nuevo y haya cancelado la suscripción en
un periodo de 30 días o sea un cliente existente que
ya haya cancelado la suscripción anteriormente. Si

no se consigue activar el servicio en un periodo de 30
días después de su adquisición, también se considerará
que se aceptan. Para obtener más detalles, consulte los
términos y condiciones de T-Mobile en T-Mobile.com/
terms-conditions.

La tarjeta SIM o Subscriber Identity Module (Módulo de
Identificación del Suscriptor) identifica su teléfono en la
red inalámbrica. Si no tiene instalada correctamente una
tarjeta SIM, no puede hacer ni recibir llamadas telefónicas,
excepto llamadas de emergencia.

Inserción o extracción de tarjetas Nano SIM y

(1)

microSD

1. Retire la tarjeta Nano SIM del paquete tal como se
muestra debajo.

Importante: La tarjeta Nano SIM es el tamaño
de tarjeta SIM disponible más pequeño.

(1)

Las tarjetas microSD se venden por separado.

43

2. Desconecte el teléfono y extraiga la tapa trasera
mediante la ranura que hay en la parte inferior
izquierda del teléfono.

3. Extraiga la batería de la parte trasera del teléfono.

4. Para insertar la tarjeta SIM o microSD, insértela en el
compartimento para tarjetas con la parte dorada hacia
abajo. Para extraer la tarjeta SIM o microSD, pulse el
resorte de plástico y tire de la tarjeta hacia afuera.

SD card

SIM card

BATERÍA

Para optimizar el rendimiento de la batería, asegúrese
de cargarla completamente antes de usar el teléfono por
primera vez.

Cargar el dispositivo

1. Inserte el extremo pequeño del cable del cargador en el

puerto de carga, como se muestra.

65

2. Conecte el cargador a una toma de corriente.

GESTIÓN DE LA BATERÍA

Optimización de la duración de la batería

Para optimizar la duración de la batería, ajuste el brillo de
la pantalla y el tiempo de visualización.

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central
, seleccione Ajustes y, luego, pulse la tecla de

navegación para seleccionar Personalización.

2. Pulse la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo

y seleccione Pantalla.

3. Ajuste Brillo y Tiempo de suspensión de la pantalla
para optimizar la duración de la batería.

ENCENDER

Para encender o apagar el teléfono, mantenga presionado

el botón de Encendido/Apagado .

PANTALLA DE INICIO

Presione el botón de Encendido/Apagado para

acceder de manera instantánea a la pantalla de Inicio.

Barra de estado

La barra de estado aparece en la parte superior de la
pantalla principal. Verá que los iconos que indican el
estado del teléfono y las alertas de nueva notificación

también aparecen en la barra de estado.

87

Icono Estado

Bluetooth® activado

Wi-Fi® activado

Vibrar

Red (señal completa)

Red (roaming)

Servicio de datos LTE 4G

Servicio de datos 3G

Modo vuelo

Alarma configurada

Batería (cargando)

Batería (carga completa)

Llamada perdida

Nuevo correo

Nuevo mensaje

Lista de aplicaciones

En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central

para acceder a la lista de aplicaciones.

Cambiar fondo de pantalla de Inicio

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central

, seleccione Ajustes y, luego, pulse la tecla de

navegación para seleccionar Personalización.

2. Pulse la tecla de navegación y seleccione Pantalla

-> Fondo de pantalla. Seleccione la ubicación de la
imagen desde Fondo de pantalla, Galería o Cámara.

3. Seleccione una imagen nueva y pulse la tecla de
función central
nueva imagen se mostrará en la Pantalla de inicio.

para guardarla. Cuando salga, la

109

LLAMADAS

Realizar una llamada

Marque el número que desee y pulse la tecla Llamar

para realizar la llamada o pulse la tecla de función

derecha para seleccionar un contacto de Contactos

y, luego, pulse la tecla de navegación hacia arriba y
hacia abajo para seleccionar el contacto al que desee

llamar y pulse la tecla Llamar

puede eliminar los dígitos incorrectos tocando la tecla

Encender/Apagar . Para colgar, presione el botón de
Encendido/Apagado .

Pulse la tecla de función derecha para seleccionar

más opciones.

Para guardar el número que ha ingresado en Contactos,
pulse la tecla de función derecha de la pantalla de
marcación y seleccione Crear nuevo contacto.

. Si se equivoca,

Llamadas internacionales

Para realizar una llamada internacional, toque la tecla

dos veces para ingresar "+"; a continuación, ingrese

el prefijo de país internacional seguido del número de

teléfono completo y, por último, pulse la tecla Llamar .

Llamada de emergencia

Si su teléfono tiene cobertura de red, marque el número de

emergencias y pulse la tecla Llamar para realizar una

llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM.

Contestar o rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada:

•

Pulse la tecla de función izquierda o la tecla
Llamar para contestar.

•

Pulse la

tecla de función derecha

Encendido/Apagado

para declinarla

o la

.

tecla de

1211

Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante,
pulse la tecla Volumen.

LLAMADA DE EMERGENCIA

Aunque todos los teléfonos están equipados con la
capacidad de realizar llamadas de emergencia al 911,
este teléfono puede o no permitir su ubicación durante
una llamada al 911.*

*La disponibilidad de esta función depende de las actualizaciones

de (a) la red inalámbrica y (b) el sistema de llamada al 911 que
requiere su instalación por parte de la agencia de respuestas al

911 o del punto de respuesta de seguridad pública (PSAP). Estas
actualizaciones pueden no estar disponibles en todos los sitios
dentro de nuestra área de cobertura inalámbrica o del área de
roaming. La ubicación aproximada del teléfono y la transmisión
de la información de la ubicación están sujetas a situaciones
de emergencia, los límites de transmisión, los problemas o

limitaciones de la red, los problemas de interconexión con el
operador, el teléfono, edificios o túneles, la intensidad de la señal

y las condiciones atmosféricas, topográficas, y puede ser limitada,

interrumpida, caída o denegada. La ubicación aproximada del

teléfono se transmite a la agencia local de respuestas del 911 o
al PSAP mientras la llamada está en curso. Esta aproximación

tiene el sólo objeto ayudar a la PSAP en el envío de ayuda de
emergencia, o para limitar el área de búsqueda del personal de
servicios de emergencia. Usted no debe depender exclusivamente
de un teléfono móvil para las comunicaciones importantes (como
en el caso de una emergencia médica o de otro tipo). Por favor vea

los Términos y condiciones de T-Mobile y Política de Privacidad
para la restricción y detalles de los servicios adicionales .

ACCESO A LOS ARCHIVOS

Para acceder a los archivos multimedia y a las fotos

guardadas en su teléfono o para transferir archivos desde

la tarjeta SD del teléfono a la computadora, siga estos

pasos:

Conexión del dispositivo a la PC

1. Active el Almacenamiento USB en Ajustes ->
Almacenamiento -> Almacenamiento USB.

2. Utilice el conector micro-USB para conectar el teléfono
a la computadora.

3. Utilice el sistema operativo de la computadora para
encontrar el teléfono y acceder a los archivos o a la

tarjeta SD.

®

Este teléfono es compatible con Windows

7, Windows

®

Vista, Windows® 8, Windows® 10, Linux y

Mac OS®.

XP, Windows®

BUZÓN DE VOZ

Configuración del buzón de voz

1. Mantenga pulsado para acceder al buzón de voz.

2. Siga las instrucciones para configurar su cuenta de
buzón de voz.

1413

VOLUMEN Y TONO DE LLAMADA

Ajuste del volumen de llamada

Durante una llamada, pulse la tecla subir/bajar volumen

para ajustar el volumen.

3. Ingrese el nombre del contacto y otra información sobre
éste. Puede utilizar la voz para ingresar información,

sólo tiene que mantener presionada la tecla de
función central para activar el Asistente de Google.

4. Cuando termine, pulse la tecla de función central
para guardar.

Ajuste del tono de llamada y el volumen

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central
, seleccione Ajustes y, luego, pulse la tecla de

navegación para seleccionar Personalización.

2. Pulse la tecla de navegación para seleccionar Sonido.

3. Seleccione Tonos -> Tonos de llamada para elegir el
tono de llamada que desee.

4. Seleccione la opción Volumen para ajustar el volumen
multimedia, de tono de llamada o de alarma.

CONTACTOS

Creación de un nuevo contacto

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función

derecha o pulse la tecla de función central y
seleccione Contactos .

2. Pulse la tecla de función izquierda

contacto nuevo.

para crear un

Guardar un contacto del registro de historial de

llamadas

1. Para acceder al registro de historial de llamadas, en
la Pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar .

2. En la pantalla del historial de llamadas, pulse la tecla

de navegación para seleccionar el número que desee

guardar en contactos.

3. Pulse tecla de función derecha
Opciones.

4. Pulse la tecla de navegación para seleccionar Crear
contacto nuevo o Añadir a un contacto existente.

5. Ingrese la información del contacto y pulse la tecla de
función izquierda

para guardar.

para abrir el menú

Realizar una llamada desde la Lista de contactos.

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central
y seleccione Contactos .

1615

2. Pulse la tecla de navegación para seleccionar el
contacto y pulse la tecla de función central

realizará la llamada inmediatamente.

; se

CORREO ELECTRÓNICO

Configuración de cuentas de correo electrónico

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central

y seleccione Correo electrónico .

2. Ingrese el nombre de la cuenta, la dirección de correo
electrónico y la contraseña. Puede utilizar el Asistente
de Google para emplear la voz para ingresar su nombre.

3. Pulse la tecla de función izquierda
Opciones avanzadas.

para ingresar a

MENSAJE DE TEXTO

Use la función mensajes para enviar y recibir mensajes de
texto (SMS) y multimedia (MMS).

Creación y envío de mensajes

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función
central y seleccione Mensajes para ingresar

a Mensajes.

2. Pulse la tecla de función izquierda para escribir un
mensaje de texto nuevo.

3. Ingrese el número de teléfono del destinatario en la
barra que hay en la parte superior de la página o
pulse la tecla de función derecha

destinatarios.

4. Pulse la tecla de navegación para ingresar a la
barra Mensaje para escribir un mensaje de texto o

mantenga presionada la tecla de función central

para emplear la voz para ingresar contenido del

mensaje.

5. Pulse la tecla de función izquierda
mensajes de texto.

para añadir

para enviar

Utilice el Asistente de Google

¿Necesita que hagan algo por usted? Pulse un botón y
pida lo que necesite.

1817

Inicie el Asistente de Google

1. Para iniciar el Asistente de Google, mantenga
presionada la tecla de función central
de inicio o pulse la tecla izquierda de navegación.

2. Cuando aparezca la pantalla “Escuchando...”, diga el
comando de voz en alto. El Asistente de Google le
contestará y le dirigirá hacia los pasos siguientes.

Utilice el Asistente de Google para realizar una llamada

•

Llamar a un contacto: Mantenga presionada la tecla de
función central y diga “Llamar a Katie”. El teléfono

llamará a Katie, en su lista de contactos.

•

Llamar a un número: Mantenga presionada la tecla de
función central y diga “Llamar al 998-321-1234”. El

teléfono marcará el número.

¿Qué más puede hacer el Asistente de Google?

•

Abrir una aplicación: “Abrir correo electrónico”.

•

Mostrar la información del tiempo: “¿Qué tiempo hace
en Atlanta hoy?”.

•

Enviar un mensaje de texto: “Enviar un mensaje de texto
a Katie”.

•

Buscar un negocio local: “Buscar una pizzeria”.

•

Descubrir qué otras cosas puede hacer el Asistente de
Google: “¿Qué más puedes hacer?”

en la pantalla

Envío de un mensaje multimedia

Los mensajes multimedia permiten enviar videos,

imágenes, fotos, contactos y sonidos a otros teléfonos
compatibles y a direcciones de correo electrónico
pulsando la tecla de función derecha
de mensajes de texto y, luego, seleccionando Añadir
archivo adjunto.

Un SMS se convertirá automáticamente en MMS cuando
se adjunten archivos multimedia (imagen, video, audio,
etc.) o direcciones de correo electrónico.

de la pantalla

NAVEGAR POR LA WEB

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central

y seleccione Navegador de Google .

2019

2. Pulse la tecla de función izquierda , ingrese el
sitio web que quiere visitar y pulse la tecla de función

central para buscarlo. También puede utilizar el

Asistente de Google para emplear la voz para ingresar
una dirección web.

3. Para acceder al menú Opciones, pulse la tecla de
función derecha

.

5. Seleccione el dispositivo Bluetooth que quiere vincular
con el teléfono.

PROTEJA SU TELÉFONO.

Añada un PIN de seguridad para impedir que otras
personas utilicen su teléfono sin su permiso.

BLUETOOTH

Su teléfono incluye conectividad Bluetooth, una
tecnología inalámbrica que permite la conexión de datos

entre su teléfono y auriculares Bluetooth u otro dispositivo

Bluetooth (que se vende aparte).

®

Conexión a Bluetooth

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función
central y seleccione Ajustes .

2. Use la tecla de navegación para seleccionar Red y
conectividad -> Bluetooth.

3. Mediante la tecla de navegación, seleccione Activar
y pulse la tecla de función central
Bluetooth.

4. El teléfono buscará en forma automática dispositivos
con la función Bluetooth activada al pulsarse la opción

Dispositivos cercanos.

para activar el

Activación del PIN de seguridad

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central
, seleccione Ajustes y, luego, pulse la tecla de

navegación para seleccionar Privacidad y seguridad.

2. Pulse la tecla de navegación y seleccione Activar para

activar el bloqueo de pantalla en la pantalla Bloqueo
de pantalla.

3. Ingrese la contraseña dos veces y pulse la tecla de

función derecha

para crear el bloqueo de pantalla.

2221

Desactivación del PIN de seguridad

Importante: Asegúrese de desactivar esta opción antes

de devolver o cambiar su teléfono o antes de restablecer

los datos de fábrica, para así impedir que sea necesario
ingresar el PIN para acceder al teléfono.

1. En la Pantalla de inicio, pulse la tecla de función central
, seleccione Ajustes y, luego, pulse la tecla de

navegación para seleccionar Privacidad y seguridad.

2. Pulse la tecla de navegación para seleccione

Desactivar para desactivar el bloqueo de pantalla en la
pantalla Bloqueo de pantalla.

3. Ingrese la contraseña para confirmar la eliminación.

CUIDADOS DEL TELÉFONO

Hágalo durar

Su teléfono es un dispositivo electrónico complejo;
considérelo una mini computadora. Aquí hay algunos
consejos que lo ayudarán a prolongar la vida de su nuevo

teléfono.

No deje que se moje. Incluso una pequeña cantidad de

humedad puede dañar el teléfono y los accesorios.

Proteja la pantalla de su teléfono. La pantalla del

teléfono es delicada.

Utilice sólo baterías y accesorios del fabricante

original. Las baterías y los accesorios no aprobados

pueden lastimarlo a usted y dañar el teléfono.

No utilice accesorios dañados. Si el cargador o algún
otro accesorio está dañado, reemplácelo. No intente
cargar el teléfono si el cargador se ha caído, si recibió
un golpe fuerte o si se ha dañado, ya que podría dañar
el teléfono.

ACCESORIOS

Si busca un cargador o los auriculares más bonitos y
elegantes, T-Mobile es la tienda ideal para todos los
accesorios de su teléfono.

Para adquirir accesorios para su teléfono, visite T-Mobile.
com, llame al 1.800.204.2449 o visite su tienda T-Mobile
más cercana.

La selección de accesorios está sujeta a cambios y
pueden variar según la ubicación.

VERSIONES APROBADAS DEL

FIRMWARE

Este dispositivo sólo operará con versiones de firmware
que hayan sido aprobadas para el uso por T-Mobile y el

fabricante del dispositivo. Si se coloca un firmware no
autorizado en el dispositivo, no funcionará.

2423

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO

T-Mobile recomienda a los clientes que tomen las medidas
apropiadas para asegurar sus teléfonos y los invita a

hacer uso de las funciones disponibles para protegerlo

contra robos u otro tipo de acceso o uso no autorizado.

Este teléfono tiene una función de bloqueo (por ejemplo,
PIN de seguridad) que puede servir como una primera

línea de defensa contra el uso o el acceso no autorizado
a la información almacenada. En varios dispositivos de
T-Mobile podrá encontrar aplicaciones de seguridad
precargadas que permiten a los clientes rastrear o

localizar dispositivos que estén en otro lugar para ser
encontrados. La pérdida o el robo de un dispositivo
deben informarse inmediatamente a T-Mobile de modo
que se puedan tomar las medidas adecuadas para
proteger las cuentas. Para obtener más información, visite:
www.tmobile.com/devicesecurity y http://www.t-mobile.
com/Company/PrivacyResources.aspx.

INFORMACIÓN ADICIONAL

El uso de algunos contenidos o características pueden
requerir el servicio reconocido o el acceso a una conexión

Wi-Fi.

Wi-Fi: Los dispositivos que utilizan conexiones inalámbricas
pueden ser vulnerables a intentos no autorizados de
acceder a los datos del dispositivo. La asignación de datos
se aplica al uso por parte de los dispositivos conectados
que compartan Wi-Fi. El uso de dispositivos conectados
está sujeto a los Términos y condiciones de T-Mobile.

Dispositivos e imágenes de pantalla son simultáneos. En
algunas zonas no hay cobertura disponible. Consulte los

Términos y Condiciones (incluyendo las disposiciones

relativas al arbitraje) en T-Mobile.com, para obtener

información sobre el plan de tarifas, cargos por funciones

y servicios, detalles sobre la cobertura y restricciones y
detalles.

®

La marca y el logotipo Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. y son utilizados por T-Mobile bajo

licencia. T-Mobile y el color magenta son marcas
registradas de Deutsche Telekom AG

son propiedad de

GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO

TCT Mobile Inc. ofrece una garantía limitada a 1 año para

todos los dispositivos TCL y Alcatel que se constate que
presentan defectos de material o de fabricación si se
presentan los elementos siguientes:

1. Prueba de compra: se trata de la factura original o el

albarán de compra en el que se indica la fecha de
la compra, el nombre del distribuidor, el modelo y el
número de serie del producto.

2625

Términos y condiciones generales

Esta garantía cubre sólo al primer comprador del producto
y no se aplica a otros casos que no sean defectos de

material, diseño o fabricación.

Términos y condiciones no cubiertos:

•

Los daños resultantes del desgaste y deterioro normales
y/o de la necesidad de mantenimiento periódico no
constituirán un defecto cubierto en los términos de esta
garantía.

•

El uso indebido o incorrecto, entre otros, el hecho de
no utilizar este producto para sus propósitos normales
o de no seguir las instrucciones de TCT sobre el uso y
el mantenimiento.

•

Los defectos resultantes del uso del producto junto con
accesorios no aprobados por TCT para usar con este
producto.

•

TCT no se responsabilizará de ninguna reparación
provocada por piezas de componentes de terceros ni
del servicio que se detecte que es la causa del defecto
o daño del producto.

•

TCT no se responsabilizará de los daños si la batería se
usa sin seguir las instrucciones específicas descritas
en el instructivo de uso del producto. Por ejemple, no
intente abrir dispositivos sellados, como por ejemplo,
baterías. Si abre dispositivos sellados, puede causar
lesiones personales y/o daños materiales.

•

Accidentes, inclemencias meteorológicas, relámpagos,

inundaciones, incendios, disturbios, ventilación
inadecuada, fluctuaciones del voltaje o cualquier causa
fuera del control de TCT.

•

Esta garantía no afecta a los derechos estatutarios de
los consumidores ni a los derechos de los consumidores
frente al distribuidor en relación con el acuerdo de

compra/venta.

La garantía limitada a 1 año de TCT estará sujeta a las
opciones siguientes ante cualquier reclamación:

1. Reparar el producto de TCT empleando piezas nuevas

o usadas previamente que sean equivalentes a las
nuevas tanto en desempeño como en confiabilidad.

2. Reemplazar el producto de TCT con el mismo modelo

(o con consentimiento del cliente, un producto que

tenga funcionalidades similares) formado a partir
de piezas nuevas o usadas previamente que sean
equivalentes a las nuevas tanto en desempeño como
en confiabilidad.

a. Cuando se reemplaza o se suministra una pieza o un

producto TCT, los elementos reemplazados pasan a
ser propiedad del cliente y los elementos devueltos
pasan a ser propiedad de TCT.

2827

b. TCT no ofrecerá ningún servicio de transferencia de

datos, esto es responsabilidad del cliente. TCT no
se responsabilizará de los datos almacenados en
productos que se reparen o reemplacen. El cliente
es quien debe realizar una copia de respaldo de
seguridad por separado del contenido de los datos
de su dispositivo.

3. Todas las solicitudes de reembolso deben enviarse
al distribuidor al que se compró originalmente el
dispositivo y estarán sujetas a las políticas de reembolso
de los distribuidores. Los clientes pueden obtener las
políticas de devolución de los distribuidores en los
links siguientes:

a. EE. UU. https://us.alcatelmobile.com/return-policy/
b. Canadá https://ca.alcatelmobile.com/return-policy/

4. La reparación o el reemplazo de cualquier producto de
TCT de acuerdo con los términos de esta garantía no
ofrecen por sí mismos el derecho a ampliar o renovar
el período de garantía.

5. Las reparaciones de garantía están disponibles de
forma gratuita en centros de reparación autorizados
de TCT para los productos que cumplan los términos
y las condiciones generales de esta garantía. El cliente
deberá sufragar los costos de envío de los productos
defectuosos al centro de reparación autorizado de

TCT. El cliente es responsable de cualquier daño en

el producto defectuoso durante el envío al centro de
reparación autorizado.

6. Esta garantía no se puede transferir. Esta garantía
es el recurso único y exclusivo del comprador y ni

TCT ni sus centros de reparación serán responsables

de ningún daños imprevistos o consecuentes ni del
incumplimiento de la garantía implícita o explícita de
este producto.

7. Esta garantía se extiende a los productos comprados
y vendidos dentro de los Estados Unidos y Canadá.
Todos los productos vendidos en Estados Unidos
estarán sujetos a la legislación estatal y federal
correspondiente. Todos los productos vendidos en
Canadá estarán sujetos a la legislación canadiense.

Información de contacto de la compañía

Para entrar en contacto con el servicio de Atención

al cliente:

Número de teléfono para EE. UU.: 855-368-0829 o
https://us.alcatelmobile.com/

Número de teléfono para Canadá: 855-844-6058 o
https://ca.alcatelmobile.com/

Reciclaje de componentes electrónicos

Para obtener más información sobre el reciclaje de
componentes electrónicos, realice uno de los pasos
siguientes:

3029

1) Visite el sitio web del programa de reciclaje de
componentes electrónicos de Alcatel en

https://us.alcatelmobile.com/accessibility-

compliance/electronic-recycling-program/, o

2) Llame al servicio de asistencia para clientes de Alcatel

en Estados Unidos al número 1-855-368-0829.

Reciclaje de baterías (EE. UU. y Canadá):

Alcatel se asocia con Call2Recycle® para ofrecer un
programa de reciclaje de baterías seguro y práctico.

Para obtener más información sobre nuestro programa

de reciclaje de baterías, visite los sitios web de EE. UU.

y Canadá: https://us.alcatelmobile.com/accessibility­compliance/battery-recycling/ y https://ca.alcatelmobile.
com/accessibility-compliance/battery-recycling/.

PRECAUCIONES DE USO

Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este
capitulo. El fabricante no se hará responsable de las
consecuencias que resulten de un uso inadecuado del

teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas
en este instructivo de uso.

Seguridad en vehículo

Dados los estudios recientes, en los cuales se ha
demostrado que el uso del teléfono móvil al conducir
constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se
utiliza con el accesorio Manos libres (kit de vehículo,
manos libres portátil…), se prohíbe al conductor utilizar
su teléfono hasta que no haya detenido su vehículo.

Compruebe las leyes y reglas en vigor sobre el uso
de dispositivos móviles inalámbricos y sus accesorios
alli donde conduzca. Tenga en cuenta que: El uso de
estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en
algunas áreas.

Mientras conduzca, no utilice su teléfono móvil y
auriculares para escuchar música o la radio. El uso de
auriculares puede ser peligroso e incluso estar prohibido
en algunas áreas.

Su teléfono encendido emite radiaciones
electromagnéticas que pueden interferir con los equipos
eléctricos de su vehículo, como por ejemplo, con los
sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), o las bolsas de
aire de seguridad. Por lo tanto:

•

Evite colocar su teléfono móvil encima del salpicadero
o en la zona de despliegue de las bolsas de aire de
seguridad.

•

Consulte con el fabricante del vehículo o con su
concesionario para comprobar la correcta protección de

los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias
del teléfono móvil.

3231

Condiciones de uso

Se le recomienda apagar el teléfono de vez en cuando

para optimizar su funcionamiento.

Recuerde consultar las normas locales sobre el uso de
teléfonos móviles en aviones.

Atención: Respete las señales cuando vaya a utilizar el
dispositivo móvil en zonas públicas.

Siga las instrucciones para evitar problemas de
interferencias:

•

Apague su dispositivo móvil allí donde se le indique.
Apague su teléfono antes de abordar en un avión. Si su
dispositivo móvil tiene la función modo vuelo o similar,
consulte con el personal de a bordo si puede utilizarlo
durante el vuelo.

•

No encienda el teléfono en un hospital, excepto en
las zonas reservadas para ese efecto. El uso de este
teléfono, como el de otros equipos, puede interferir
con el funcionamiento de dispositivos eléctricos,
electrónicos o que utilicen radiofrecuencias.

•

Apague el teléfono si está cerca de gas o de líquidos
inflamables. Respete las normas de uso cerca de
depósitos de combustible, estaciones de servicio,
fábricas de productos químicos y en todos los lugares
donde existan riesgos de explosión.

•

Si el teléfono está encendido, no lo coloque nunca
a menos de 15 cm de un aparato médico, como por
ejemplo un marcapasos, una prótesis auditiva o una

bomba de insulina. En particular, al realizar una llamada,

lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el
marcapasos o la prótesis auditiva, según el caso.

Lea las siguientes instrucciones si lleva implantado
algún dispositivo medico. Si tiene alguna duda sobre
cómo utilizar su dispositivo móvil teniendo implantado un
dispositivo médico, consulte con su médico.

Para evitar deficiencia auditiva, conteste la llamada antes
de acercarse el teléfono al oído. Al utilizar la función
manos libres aleje el teléfono de su oreja, ya que el

volumen amplificado podría provocar daños auditivos.

No deje que los niños utilicen el teléfono sin la supervisión
de un adulto.

No intente desarmar su teléfono. Si lo hace, el teléfono
perderá la garantía.

Sea siempre muy cuidadoso(a) con su teléfono y guárdelo
en un lugar limpio y sin polvo.

No exponga su teléfono a condiciones desfavorables

(humedad o condensaciones, lluvia, filtración de líquidos,
polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas
por el fabricante van de 0°C (32°F) a 50°C (122°F) (el

valor máximo depende del dispositivo, los materiales y la
pintura y textura del alojamiento).

3433

En temperaturas superiores a 50°C (122°F) el
funcionamiento de la pantalla puede verse perjudicado,

aunque esto es temporal y no es grave.

No intente abrir, desarmar o reparar usted mismo(a) el
teléfono.

No deje que se le caiga, no lo arroje al vacío, ni intente

doblarlo.

Para evitar lesiones, no utilice su teléfono si la pantalla

está dañada, agrietada o rota.

No pinte su teléfono.

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios

recomendados por TCL Communication Technology

Holdings Limited y sus filiales, que sean compatibles
con el modelo de su teléfono móvil. En el caso contrario,
TCL Communication Technology Holdings Limited y sus

filiales declinan toda responsabilidad en caso de daños.

El teléfono móvil no debe desecharse en un vertedero
municipal. Compruebe las normas locales sobre la
eliminación de productos electrónicos.

Recuerde realizar respaldos de seguridad o mantener
un registro por escrito de toda la información importante
almacenada en su teléfono.

Algunas personas son propensas a padecer ataques
epilépticos o pérdidas de conocimiento al jugar a

videojuegos. Estos pueden producirse incluso aunque la
persona no los haya padecido antes. Si ha experimentado
alguno de estos ataques o pérdidas de conocimiento o si
su familia tiene antecedentes en este sentido, consulte a
su médico antes de jugar videojuegos en el teléfono. Los
padres deben supervisar el uso que hagan sus hijos de

los videojuegos u otras funciones que incorporan luces

intermitentes en los teléfonos. Todas las personas deberán
dejar de utilizarlo y consultarán a su médico en caso
de que se produzca alguno de los siguientes síntomas:
convulsiones, contracciones oculares o musculares,
pérdida de consciencia, movimientos involuntarios, o
desorientación. Para limitar las posibilidades de que
se produzcan estos síntomas, tome las siguientes
precauciones:

•

Juegue siempre a la máxima distancia posible de la
pantalla.

Al utilizar el teléfono o los juegos de su teléfono, puede
experimentar alguna incomodidad ocasional en las
manos, brazos, hombros, cuello, u otras partes del cuerpo.

Siga las instrucciones para evitar problemas como

tendinitis, síndrome del túnel carpiano u otros desordenes
musculares u óseos:

•

Descanse por lo menos 15 minutos por cada hora de
juego.

3635

•

Si durante el juego se le cansan o le duelen las manos,
las muñecas o los brazos, deje de jugar y descanse
durante varias horas antes de continuar jugando.

•

Si sigue con las manos, muñecas o brazos entumecidos
durante o después de jugar, deje de jugar y acuda a
su doctor.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche
música a volumen alto durante largos períodos
de tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por
el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Utilice
siempre auriculares Alcatel.

Privacidad

Le recordamos que debe respetar las normas y leyes de
su país o de los países donde utilice el teléfono móvil
sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el

teléfono móvil. Conforme a estas reglas y leyes, puede
estar estrictamente prohibido tomar fotos o grabar las

voces de otras personas o cualquiera de sus atributos
personales, así como reproducir o distribuir estas, ya que
se puede considerar una invasión de la vida privada.

Al usuario cabe la responsabilidad exclusiva de asegurarse
que tiene la autorización previa, si es necesaria, de grabar
conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotos de
otra persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor
de su teléfono móvil (incluso el operador) no se harán
responsables de las consecuencias que resulten de una
utilización inadecuada del teléfono.

Batería y accesorios:

La batería de su dispositivo no está cargada de acuerdo

con la normativa. Cárguela antes de utilizar el dispositivo.

Antes de retirar la batería, asegúrese de que el dispositivo
esté apagado.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

•

No intente abrir la batería (riesgos de emanaciones de

sustancias químicas y quemaduras).

•

No perfore, desarme, doble, deforme, abra, triture ni

cortocircuite la batería.

•

No o coloque el teléfono al fuego ni a la basura

doméstica ni lo exponga a temperaturas superiores a

60 °C.

•

No la modifique ni refabrique, no intente insertar objetos
extraños en la batería, no la sumerja o exponga al agua
u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosión u
otros peligros.

3837

Si el teléfono, la batería o los accesorios llevan el
siguiente símbolo, deberá llevarlos a uno de los puntos de
recolección cuando hayan llegado al final de su vida útil:

•

Centros de eliminación de residuos
municipales, con contenedores especiales
para este tipo de equipos.

•

Contenedores en los puntos de venta.

Los productos serán reciclados para evitar que se
eliminen sustancias dañinas en el medio ambiente, y sus
componentes serán reutilizados.

En los países de la Unión Europea:

El acceso a los puntos de recolección es gratuito. Todos

los productos que lleven ese símbolo deberán depositarse
en esos puntos.

En los países que no son miembros de la Unión

Europea:

Los tipos de productos que lleven este símbolo no
deberán tirarse en basureros normales si el país o región
cuenta con facilidades de recogida y reciclaje; habrán de

llevarse a los puntos de recolección para que puedan ser
reciclados.

En EE. UU., puede obtener más información sobre cómo
reciclar su dispositivo móvil visitando el sitio web de CTIA
en www.ctia.org/news/how-to-recycle-your-mobile-device.

¡ATENCIÓN!: SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR

OTRA DE MODELO INCORRECTO, PUEDE EXPLOTAR
EL DISPOSITIVO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS
SEGÚN LAS INSTRUCCIONES INDICADAS.

ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos -
www.P65Warnings.ca.gov

Cargadores

Los cargadores domésticos de AC/viaje funcionan dentro

del rango de temperaturas de: 0°C (32°F) a 45°C (113°F).

Los cargadores de su teléfono móvil están en conformidad
con la norma de seguridad para los equipos de tratamiento
de la información y de oficina y diseñados sólo para este
uso. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas
aplicables, es posible que un cargador adquirido en un
país no funcione en otro. Deben utilizarse únicamente
para su finalidad.

Características de la alimentación (según el país):

Cargador de viaje: 100-240V, 50/60Hz, 150mA

Salida: 5,0 V, 550 mA

Batería: Litio 1350 mAh

4039

Ondas de radio

ESTE TELÉFONO MÓVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS
ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS
DE RADIO.

Su teléfono móvil es un emisor/receptor radio. Ha sido
diseñado y fabricado a fin de respetar los límites de
exposición a las radiofrecuencias (RF). Estos límites

forman parte de un conjunto de exigencias y establecen

los niveles de radiofrecuencia autorizados para el
público. Han sido establecidos por grupos de peritos

independientes, basándose en evaluaciones científicas
regulares y detalladas. Dichos límites incluyen un margen
de seguridad importante destinado a garantizar la
seguridad de todos, sea cual sea la edad o el estado de
salud.

La norma de exposición de los teléfonos móviles se
define con una unidad de medida llamada "SAR" (Specific
Absorption Rate en ingles = Nivel Específico de Absorción).

El límite SAR recomendado por las autoridades públicas,

tales como la FCC (Federal Communications Commission

= Comisión Federal de Comunicaciones) del gobierno

estadounidense o "Industry Canadá", es de 1.6 W/Kg en
promedio sobre un gramo de tejido humano. Las pruebas

han sido efectuadas en teléfonos que emiten a su nivel de
potencia máximo en todas las bandas de frecuencias y en
posiciones de funcionamiento estándares.

Si bien el SAR es evaluado en el nivel de potencia más
alto, el nivel real de SAR del teléfono móvil durante su uso
es, por lo general, bastante inferior a los valores máximos
obtenidos en las pruebas. Así pues, el teléfono móvil

ha sido diseñado para utilizar únicamente la potencia
estrictamente necesaria para asegurar su conexión a la
red. En general, cuanto más cerca se encuentre usted de
una antena de estación base, más bajos serán los niveles
de potencia del teléfono móvil. Antes de que un modelo
de teléfono móvil esté disponible para su venta al público,
debe demostrar el cumplimiento con las regulaciones y
normas nacionales. El valor máximo de SAR probado en
este modelo de teléfono celular es de 1,28 W/kg para su
uso cerca de la oreja y de 1,16 W/kg para su uso cerca
del cuerpo.

Si bien los niveles SAR varían de un teléfono y modo de uso
a otro, todos cumplen con las exigencias internacionales

y con la recomendación europea en vigor en materia de
exposición a las radiofrecuencias. Para comprobar su

funcionamiento mientras se lleva sobre el cuerpo, se ha
probado el dispositivo móvil a una distancia mínima de
15 mm del cuerpo, sin piezas metálicas cerca del teléfono
o al usarlo correctamente con un accesorio adecuado

y junto al cuerpo. El uso de otro accesorio puede no
cumplir con las exigencias de exposición FCC RF. Puede
encontrar más información sobre los valores SAR en la
página web de Cellular Telecommunications & Internet
Asociation (CTIA): https://www.ctia.org.

4241

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera

que el estado actual de los conocimiento científicos no

justifica la toma de precauciones particulares para el uso
de teléfonos móviles. En caso de inquietud, una persona
puede optar por limitar su exposición, o la de sus hijos
a las radiofrecuencias disminuyendo la duración de las
comunicaciones o utilizando la opción "manos libres" (o

kit manos libres portátil) que permite alejar el teléfono
de la cabeza y el cuerpo. (Informe n.° 193). Para obtener

informaciones complementarias de la OMS sobre los
campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al
siguiente sitio web: http://www.who.int/peh-emf.

Importante: Este equipo ha sido probado y se confirma
que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase

B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC.

Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable en contra de la interferencia dañina cuando el
equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia,
por lo que en el caso de no instalarse ni usarse de
acuerdo con el manual de instrucciones podría causar
una interferencia dañina en las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no se garantiza que no interferirá con la
recepción de las emisiones de radiotelevisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo.

El usuario puede intentar corregir las interferencias
mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

•

Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.

•

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente de un

circuito distinto al que esté conectado el receptor.

•

Si necesita ayuda, consulte a un distribuidor o técnico

de radio/TV cualificado.

•

Cualquier cambio o modificación no aprobado
explícitamente por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autoridad del usuario
para utilizar este equipo.

Para dispositivos de recepción asociados con un servicio
de radio bajo licencia (Radio FM por ejemplo), se aplica la
siguiente declaración:

Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de

la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno
de los Estados Unidos. El funcionamiento está sujeto
a la condición de que este dispositivo no provoca

interferencias perjudiciales.

Para otros dispositivos, se aplica la siguiente declaración:

Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la

Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los

Estados Unidos. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo podría no causar interferencias

dañinas.

4443

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo la interferencia que podría
causar una operación no deseada.

El teléfono móvil está equipado con una antena integrada.
Para beneficiarse de una calidad de funcionamiento

óptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore

la antena.

Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas

funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones
además de junto al oído. Cuando se utilice con los
auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo
debe seguir las instrucciones correspondientes. Si está
utilizando otro accesorio, asegúrese de que el producto
que utiliza esté libre de metales y de colocar el teléfono a
una distancia mínima de 15 mm del cuerpo.

Licencias

El logotipo de microSD es una marca

comercial de SD-3C, LLC.

La marca y el logotipo de la palabra

®

Bluetooth

son propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y el uso de dichas marcas por parte de

TCL Communication Technology Holdings

Limited y sus filiales está permitido bajo
licencia. Las demás marcas registradas y
nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Alcatel 4052W

ID de declaración de Bluetooth

®

D044935

El logotipo de Wi-Fi es una marca de certifica-

ción de Wi-Fi Alliance.

4645

Ha adquirido un producto que utiliza programas de
código abierto (http://opensource.org/) mtd, msdosfs,
netfilter/iptables e initrd en código de objeto y otros
programas de código abierto obtenidos bajo licencia
según la Licencia pública general de GNU y la Licencia
de Apache. Le proporcionaremos un respaldo completo
de los códigos fuente correspondientes a petición en
un período de tres años a partir de la distribución del
producto por TCL Communication Technology Holdings

Limited. Puede descargar los códigos fuente de

http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/.

El suministro del código de origen es gratuito cuando se
obtiene de Internet.

Compatibilidad con Audífonos

Su teléfono móvil tiene: «Para Uso con Audífono», para
ayudar a los usuarios de audífonos a encontrar teléfonos
móviles que puedan ser compatibles con sus dispositivos
auditivos.

Este dispositivo es compatible con HAC M4/T4.

Referencia ANSI C63.19 (2011).

Para más información visite nuestra página web

https://us.alcatelmobile.com/

FCC ID: 2ACCJN032

Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso
con audífonos para algunas de las tecnologías de las
conexiones inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede

haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes
utilizadas en este teléfono que no se hayan probado
aún para su uso con audífonos. Es importante probar
detalladamente las diferentes características de este

teléfono y en diferentes lugares, utilizando el audífono o

implante coclear, para determinar si escucha algún ruido
de interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o
el fabricante de este teléfono para obtener información
sobre la compatibilidad con audífonos. Si tiene preguntas
acerca de las políticas de devolución o cambio, consulte a
su proveedor de servicio o al vendedor del teléfono.

Etiquetado electrónico: Para obtener más información
sobre la ID de la FCC y el número IMEI, entre otros, ingrese
a Ajustes > Dispositivo > Normativa y Seguridad.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Tenga en cuenta la compatibilidad del dispositivo

Si tiene un marcapasos o un audífono, consulte a su
médico para estar seguro de que puede usar un teléfono
móvil. En algunos casos, las frecuencias de radio de

los celulares pueden dificultar el rendimiento de otros
equipos electrónicos. Si tiene preguntas acerca de la

interacción entre su teléfono y cualquier pieza de un
equipo electrónico, consulte al fabricante del equipo.

4847

Alcatel es una marca comercial de Nokia utilizada bajo

licencia por TCL Communication Technology Holdings

Limited.

GO FLIP es una marca registrada de TCL

Communications Technology Holdings Limited.

© 2019 TCT Mobile Limited.

Todos los derechos reservados.

TCL Communication Technology Holdings Limited se

reserva el derecho de modificar

las características técnicas sin previo aviso.

Todos los sonidos “Firmados” integrados en este teléfono

han sido compuestos, arreglados y mezclados por NU

TROPIC (Amar Kabouche).

Impreso en China

49