Az Ön készüléke .............
1
1.1 Gombok és csatlakozók
Rövid használati utasítás
A készülék használatára vonatkozó részletesebb információkért
látogassa meg a www.alcatelonetouch.com weboldalt, ahonnan
letöltheti a teljes kézikönyvet. A weboldalon megtekintheti
továbbá a gyakran ismételt kérdéseket, frissítheti a szoftvereit stb.
www.sar-tick.com
HALLÁSVÉDELEM
Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, ne
hallgasson zenét magas hangerőn huzamosabb ideig.
Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel
emeli, ha a hangszóró használatban van.
A termék eleget tesz a 2,0 W/kg
értékben meghatározott országos
SAR határértékeknek. A készülékre
vonatkozó maximális SAR értékek
a jelen felhasználói kézikönyv 32.
oldalán találhatók.
A termék szállításakor vagy testhez
közeli használatakor alkalmazzon
egy jóváhagyott kiegészítőt, mint
például egy tokot, vagy más módon
tartsa legalább 10 mm távolságra
a készüléket a testtől, így eleget
téve a rádiófrekvenciás kitettséget
szabályozó előírásoknak. Kérjük, vegye
figyelembe, hogy a termék nem csak
hívás közben sugározhat.
Vissza
gomb
Kezdőképernyő
gomb
Headset csatlakozó
micro USB
csatlakozó
Menü gomb
Magyar - CJB2860ALAPA
1 2
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 1-2 2015/1/21 13:54:47
Fényképezőgép
Be-/kikapcsoló gomb
Hangerő fel
Hangerő le
Menü gomb
• Opciómenü Érintse meg a Kezdőképernyő kezelése,
Widgetek hozzáadása, Háttérkép és Beállítások
menüpontok eléréséhez.
• Legutóbbi alkalmazások. Tartsa nyomva a
nemrégiben használt alkalmazások bélyegképeit
tartalmazó lista megnyitásához. Érintse meg egy
alkalmazás megnyitásához. Egy bélyegkép listából
való törléséhez csúsztassa felfelé vagy lefelé.
Kezdőképernyő gomb
• Érintse meg bármilyen alkalmazásban vagy képernyőn
a kezdőképernyőre történő visszatéréshez.
Vissza gomb
• Érintse meg az előző képernyőre való visszatéréshez
vagy egy párbeszédablak, opciómenü, az
értesítőpanel stb. bezárásához.
Be-/kikapcsoló gomb
• Gombnyomás: A képernyő zárolása/A képernyő
megvilágítása
• Nyomva tartás: Bekapcsolja a készüléket vagy egy
felugró menüt jelenít meg különböző opciókkal,
mint például Kikapcsolás/Újraindítás/Repülőgép
üzemmód, illetve a Csengő üzemmód ikonjai.
• Nyomja meg egy bejövő hívás csengőhangjának
némításához.
• Tartsa lenyomva 7 másodpercnél hosszabb ideig a
készülék kikapcsolásához rendszerleállás esetén.
• Képernyőkép készítéséhez tartsa lenyomva a Be-/
kikapcsoló gombot és a Hangerő le gombot.
• Tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló és a Hangerő
fel gombot, amikor a készülék ki van kapcsolva, így
visszaállíthatja a gyári beállításokat.
Hangerő szabályozó gombok
• Hívás közben a fülhallgató hangerejének szabályozása.
• Zene/videó/adatfolyam üzemmódban a médiafájl
hangerejének szabályozása.
• Általános üzemmódban a csengőhang hangerejének
szabályozása.
• Egy bejövő hívás csengőhangjának némítása.
3 4
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 3-4 2015/1/21 13:54:47
1.2 Első lépések
1.2.1 Üzembe helyezés
A hátlap eltávolítása és visszahelyezése
A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása
Telefonhívásokhoz be kell helyeznie a SIM-kártyát. A SIM-kártya
behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.
4009X
4009D
Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása
Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont.
• Illessze be és pattintsa helyére az akkumulátort, majd helyezze
vissza a telefon burkolatát.
• Pattintsa le a burkolatot, majd távolítsa el az akkumulátort.
A microSD kártya behelyezése
A telepítéshez előbb oldja ki a microSD-kártya
rögzítőmechanizmusát, majd helyezze a külső microSD-kártyát a
chippel lefelé a foglalatba. A külső microSD kártya eltávolításához
oldja a microSD kártya rögzítőmechanizmusát, majd vegye ki a
foglalatból.
Az akkumulátor feltöltése
SIM1kártya
Helyezze be a SIM-kártyát lefelé néző chippel, és csúsztassa be a
foglalatába. Győződjön meg róla, hogy megfelelően helyezte be. A
kártya eltávolításához nyomja meg és csúsztassa ki.
(1)
Csak a 4009D modell esetében.
SIM2kártya
A duál SIM készülékek esetében mind a SIM1, mind a
SIM2 támogatja a 2G és 3G hálózatokat. Amennyiben
mindkét SIM-kártya 3G-s, csak az egyik támogatja a 3G
(1)
Az Ön készüléke csak a mini-SIM kártyákat
hálózatot.
támogatja. Ne kísérelje meg egyéb típusú SIM-kártyák,
például micro vagy nano kártyák behelyezését, ellenkező
esetben a telefon meghibásodhat.
5 6
Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a készülékhez és a fali
aljzathoz.
Rendkívül alacsony akkumulátor töltöttség esetén addig
nem fogja tudni, hogy a töltés folyamatban van, amíg a
készülék el nem éri a töltésmutató sáv megjelenítéséhez
elegendő töltöttségi szintet. Az áramfogyasztás és az
energiapazarlás csökkentése érdekében, húzza ki a töltőt
a fali aljzatból, amint az akkumulátor teljesen feltöltődött.
Használaton kívül kapcsolja ki a Wi-Fi és Bluetooth
funkciókat vagy a háttérben futó alkalmazásokat,
csökkentse a háttérvilágítás idejét stb.
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 5-6 2015/1/21 13:54:48
1.2.2 A készülék bekapcsolása
Tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot a készülék
bekapcsolásáig. A képernyő bekapcsolásáig el fog telni néhány
másodperc.
A készülék beállítása első alkalommal
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítania a következő
paramétereket: nyelv, beviteli mód, dátum és idő, Google fiók stb.
Bekapcsoláskor SIM-kártya hiányában is csatlakozhat egy Wi-Fi
hálózathoz a Google fiókba történő belépés és bizonyos funkciók
használatához.
Két SIM-kártyás modell esetében, válasszon ki egy SIM-kártyát, vagy
válassza ki a Mindig kérdezze meg hanghíváskor, üzenetküldéskor
stb. lehetőséget.
(1)
1.2.3 A készülék kikapcsolása
Tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot a telefon opciók
megjelenéséig, majd válassza a Kikapcsolás lehetőséget.
1.3 Kezdőképernyő
A gyors elérés érdekében a kezdőképernyőre helyezhet
minden olyan elemet (alkalmazásokat, parancsikonokat,
mappákat és widgeteket), amelyeket a legjobban kedvel vagy a
leggyakrabban használ. A kezdőképernyő eléréséhez érintse meg a
Kezdőképernyő gombot.
(1)
Csak a 4009D modell esetében.
(2)
Szoftververziótól függ.
Állapotsáv
• Állapotjelzők/értesítők
• Érintse meg és húzza le az
értesítőpanel megnyitásához.
(2)
Keresősáv
• Érintse meg az ikont a szövegkeresési
képernyő megnyitásához.
• Érintse meg az ikont a hangkeresési
képernyő megnyitásához.
Adjon meg egy helyet, hogy a készülék
megjeleníthesse a helyi időjárást.
Kedvenc alkalmazások tálca
• Érintse meg az alkalmazás megnyitásához.
• Tartsa lenyomva az alkalmazások
áthelyezéséhez vagy cseréjéhez.
Alkalmazások fül
• Érintse meg a főmenü megnyitásához.
7 8
A kezdőképernyő bővített formátumban áll rendelkezésre, hogy
több helyre lehessen alkalmazásokat, parancsikonokat stb.
hozzáadni. Csúsztassa a kezdőképernyőt vízszintesen balra és
jobbra, hogy az teljes nézetben jelenjen meg. A képernyő alsó
részén található kis pontok az aktuális képernyőt jelzik.
1.3.1 Az érintőképernyő használata
Érintés
Egy alkalmazás megnyitásához érjen hozzá az ujjával.
Érintés és nyomva tartás
Tartsa lenyomva a kezdőképernyőt a kezdőképernyő beállításához
rendelkezésre álló opciók megnyitásához.
Húzás
Helyezze az ujját bármelyik elemre, hogy egy másik helyre húzza.
Csúsztatás
Húzza végig az ujját a képernyőn az alkalmazások, képek,
weboldalak igény szerinti fel-, és legörgetéséhez.
Pöccintés
Hasonlít a csúsztatáshoz, azonban a pöccintés gyorsabb mozgást
eredményez.
Összehúzás/széthúzás
Helyezze egyik kezének ujjait a képernyő felületére, majd húzza
azokat szét vagy össze, a képernyőn lévő elem méretének
megváltoztatásához.
1.3.2 Állapotsáv
Az állapotsávban megtekintheti a készülék állapotát (a jobb
oldalon) és az értesítéseket (a bal oldalon).
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 7-8 2015/1/21 13:54:48
Állapotikonok
A két SIM-kártyás modellek esetében a SIM1 vagy SIM2-kártyára
vonatkozó állapotjelző ikonok az Ön által meghatározott színben
kerülnek kijelzésre.
(1)
EDGE hálózathoz
csatlakozva
Rezgő üzemmód
EDGE használatban Csengőhang némítva
HSPA (3G+) csatlakozva
HSPA (3G+)
használatban
Wi-Fi hálózathoz
csatlakozva
Bluetooth bekapcsolva
Csatlakozva egy
Bluetooth eszközhöz
Repülőgép üzemmód
A készülék mikrofonja
el van némítva
Az akkumulátor
töltöttségi szintje
nagyon alacsony
Az akkumulátor
töltöttségi szintje
alacsony
Akkumulátor részben
lemerülve
Az akkumulátor
teljesen fel van töltve
Az akkumulátor
töltődik
Ébresztés beállítva Headset csatlakoztatva
Helyadatok
bekapcsolva
Nincs jel
Roaming Térerő
Nincs behelyezve SIMkártya
(1)
Állítsa be a Beállítások/SIM-kártya kezelése/SIM-kártyára
vonatkozó információk/Háttérszín beállítása menüpontban. Csak
a 4009D modell esetében.
Dal lejátszása
folyamatban
9 10
Értesítőikonok
Új szöveges vagy
multimédia üzenet
Hiba az SMS vagy MMS
üzenet küldése során
Új Hangouts üzenet
Új hangposta üzenet Adat-feltöltés
Közeledő esemény Adat letöltése
Adatszinkronizálás Letöltés befejezve
Képernyőkép hiba
USB megosztás
bekapcsolva
Hordozható Wi-Fi
hozzáférési pont
bekapcsolva
Képernyőkép elkészítve Rádió bekapcsolva
A beállított
adatforgalmi határ
megközelítve vagy
túllépve
Hívás folyamatban
Nem fogadott hívás
Hívástartás
Hívásátirányítás
bekapcsolva
Válasszon beviteli
módot
Nyílt Wi-Fi hálózat áll
rendelkezésre
A készülék
csatlakoztatva van USB
kábelen keresztül
Rendszerfrissítés
rendelkezésre áll
Csatlakozva VPN
hálózathoz
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 9-10 2015/1/21 13:54:49
Értesítőpanel
Az értesítőpanel megnyitásához érintse meg és húzza
le az értesítőpanelt. Bezáráshoz érintse meg és húzza fel. Az
értesítőpanelből megnyithat különböző elemeket, az
értesítőikonok által jelzett emlékeztetőket, vagy megtekintheti a
vezeték nélküli szolgáltatásra vonatkozó információkat.
Egy értesítés törléséhez érintse meg és csúsztassa oldalra.
Érintse meg a
törléséhez (a többi folyamatban lévő értesítés megmarad).
Érintse meg a
megnyitásához.
1.3.3 Keresősáv
A készülék rendelkezik egy keresési funkcióval, amelynek
segítségével információk kereshetők meg az alkalmazásokban, a
készülékben vagy az interneten.
Érintse meg a Gyorsbeállítás sáv
megnyitásához.
ikont az összes eseményfüggő értesítés
ikont, majd a Beállítások ikont a Beállítások
Gyorsbeállítás sáv
•Érintse meg az ikonokat a funkciók
engedélyezéséhez/letiltásához vagy
üzemmódok közötti váltáshoz.
1
1.3.4 A képernyő zárása/feloldása
A készülék és a személyes adatok védelmének érdekében lehetőség
van a képernyő lezárására. Ehhez számos mintát, PIN-kódot vagy
jelszót stb. hozhat létre.
(1)
Szoftververziótól függ.
11 12
1.3.5 A kezdőképernyő személyre szabása
Hozzáadás
Érintse meg az alkalmazások fület
alkalmazást az áthelyezés üzemmód aktiválásához, majd húzza az
elemet a kezdőképernyő kívánt részére.
Áthelyezés
Az áthelyezés üzemmód aktiválásához érintse meg és tartsa
lenyomva az áthelyezni kívánt elemet, húzza a kívánt helyre, majd
engedje el. Az elemeket a kezdőképernyőre és a kedvencek tálcára
is áthelyezheti. Tartsa az ikont a képernyő jobb vagy bal szélén, ha
az elemet a kezdőképernyő egy másik oldalára kívánja áthúzni.
Eltávolítás
Érintse meg és tartsa lenyomva az eltávolítani kívánt elemet
az áthelyezés üzemmód aktiválásához, húzza fel az elemet az
Eltávolítás ikon felső részére, majd engedje el, miután az elem
piros színre vált.
Mappák létrehozása
A kezdőképernyőn és a kedvencek tálcán található elemek
(parancsikonok vagy alkalmazások) jobb elrendezésének
érdekében hozzáadhatja ezeket egy mappához az egyik elem
másik fölé helyezésével. Átnevezéshez nyissa meg az adott mappát,
majd érintse meg a címsorát az új név megadásához.
A háttérkép személyre szabása
Érintse meg a Menü gombot, majd válassza ki a Háttérkép
lehetőséget. Egy Válasszon háttérképet innen nevű felugró ablak
fog megjelenni, mely számos lehetőséget kínál. Keresse meg a
kívánt képet a képek jobbra-balra húzásával, és érintse meg a
Háttérkép beállítása elemet a kijelölt kép kiválasztásához. Vagy
kövesse az alábbi lépéseket: Beállítások/Kijelző/Háttérkép.
, tartson lenyomva egy
1.3.6 Alkalmazások fül
Az alkalmazáslista megnyitásához érintse meg a kezdőképernyő
ikonját.
A kezdőképernyőre való visszatéréshez nyomja meg a
Kezdőképernyő gombot.
A nemrégiben használt alkalmazások megtekintése
A nemrégiben használt alkalmazások megtekintéséhez tartsa
nyomva a Menü gombot. Egy adott alkalmazás megnyitásához
érintse meg az ablakban megjelenő hozzárendelt bélyegképet.
Tartsa lenyomva az indexképet, válassza ki az „Eltávolítás a listából”
lehetőséget a törléshez.
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 11-12 2015/1/21 13:54:49
1.3.7 Hangerő-szabályozás
Tetszés szerint beállíthatja az értesítőhangok, a médiafájlok és a
csengőhangok hangerejét a Hangerő fel/le billentyű, illetve a
Beállítások/Hang menüpont segítségével.
1.4 Alkalmazások és widgetek
Az alkalmazáslista tartalmazza az összes előre beágyazott és utólag
telepített alkalmazást.
A lista megnyitásához érintse meg a
A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a
Kezdőképernyő vagy a Vissza billentyűt.
A kezdőképernyő egy üres területének lenyomva tartásával a
Widgetek felületre válthat át.
ikont a kezdőképernyőről.
13 14
Szövegbevitel .................
2
2.1 A virtuális billentyűzet használata
A virtuális billentyűzet beállításai
A kezdőképernyőről érintse meg az alkalmazás fület, válassza
a Beállítások/Nyelv és bevitel lehetőséget, érintse meg a
Beállítások ikont
követően számos beállítás közül választhat.
A virtuális billentyűzet tájolásának beállítása
A virtuális billentyűzet tájolásának beállításához fordítsa a
készüléket oldalra vagy álló helyzetbe. Ezt a Beállítások/Kijelző/
Képernyő automatikus forgatása lehetőség jelölőnégyzetének
bejelölésével is beállíthatja.
2.1.1 Android billentyűzet
Érintse meg a szimbólum- vagy számjegy-billentyűzet közötti
váltáshoz.
az Android billentyűzet jobb oldalán. Ezt
Érintse meg szöveg vagy számok
beviteléhez.
Érintse meg az „abc/Abc” üzemmódok
közötti váltáshoz; Érintse meg és tartsa
lenyomva az „abc/ABC” üzemmódok
közötti váltáshoz.
Érintse meg a szimbólumok/
hangulatjelek beviteléhez.
Pixi3-3.5_4009X_4009D GB QG_Hun_HU_04_150121.indd 13-14 2015/1/21 13:54:49
Loading...