Alcatel 4009D User Manual

Ваш телефон ������������������



1



1�1 Клавиши и разъёмы

Руководство

пользователя

Дополнительную информацию об использовании телефона вы
найдете в полном руководстве пользователя, которое можно скачать
на сайте: www.alcatelonetouch.com (только английская версия). Там
вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ,
обновить программное обеспечение и т.д.

Данный продукт соответствует требованиям
по ограничению величины SAR в пределах

2.0 Вт/кг. Максимальное значение SAR для
данного устройства вы можете найти на стр.
34 данного руководства.

В целях соблюдения требований по

www.sar-tick.com

ограничению воздействия радиочастотного
излучения рекомендуется использовать
одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство на
расстоянии в 10 мм от вашего тела. Обратите
внимание: в режиме ожидания данное
устройство также является источником
радиочастотного излучения.

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Для предотвращения возможного повреждения слуха не
следует слушать музыку на большой громкости в течение
длительного времени. Будьте осторожны, поднося
устройство к уху при включенной громкой связи.

Клавиша
«Назад»

Клавиша
«Домой»

Разъём для гарнитуры

Разъём micro-USB

Фронтальная
камера

Сенсорный
экран

Клавиша
«Меню»

Русский - CJB2870ALBBA

1 2

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 1-2 2015/1/29 11:30:27

Вспышка

Камера

камеры/
Фонарик

Клавиша
включения

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Клавиша «Меню»

• Нажмите для доступа к контекстному меню.

• Недавние приложения� Нажмите и удерживайте,

чтобы открыть список миниатюр недавно
использовавшихся приложений. Нажмите на
миниатюру, чтобы открыть соответствующее
приложение. Скользите по миниатюре вверх или
вниз, чтобы удалить её из списка.

Клавиша «Домой»

• Если вы находитесь на экране приложения

или каком-либо другом экране, нажмите на эту
клавишу, чтобы вернуться на главный экран.

Клавиша «Назад»

• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран

или закрыть диалоговое окно, меню, панель
уведомлений и т.д.

Клавиша включения

• Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить

подсветку экрана.

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить

выключенный телефон. Если телефон включён, то
это действие приведёт к открытию меню, в котором
вы можете выключить или перезагрузить телефон,
а также перевести его в режим «В самолёте».

• При поступлении входящего вызова нажмите,

чтобы отключить звук сигнала входящего вызова.

• Нажмите и удерживайте в течение более 10 секунд,

чтобы перезагрузить телефон, когда система
перестала реагировать на любые действия.

• Нажмите и удерживайте клавишу включения и

клавишу уменьшения громкости, чтобы сделать
снимок экрана.

• Нажмите и удерживайте клавишу включения и

клавишу увеличения громкости, чтобы сбросить
настройки.

Клавиши громкости

• Во время активного вызова: регулировка

громкости динамика или гарнитуры.

• При воспроизведении музыки, видео и т.д.:

регулировка уровня громкости.

• В обычном режиме: настройка громкости звонка.

• При входящем вызове: отключение звука сигнала

входящего вызова.

• В режиме Камеры позволяет сделать снимок.

3 4

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 3-4 2015/1/29 11:30:27

1�2 Перед началом работы

1�2�1 Подготовка к работе

Снятие или установка задней панели телефона

Установка или извлечение SIM-карты

Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM­карту в телефон. Перед установкой или извлечением SIM-карты
необходимо выключить телефон.

4013X

4013D

Вставьте SIM-карту в слот контактами вниз и слегка надавите
на нее до щелчка. Убедитесь, что карта вставлена правильно.
Чтобы извлечь карту, слегка нажмите на нее и вытащите из
слота.

В моделях с двумя слотами для SIM-карт каждый
из слотов может поддерживать как сети 2G, так и
3G. При этом в каждый момент времени в сети 3G
может работать лишь одна из SIM-карт
поддерживает только карты формата Mini-SIM. Не
пытайтесь вставить SIM-карту другого типа, такие
как micro-SIM или nano-SIM, это может привести к
поломке телефона.

(1)

Только для 4013D.

5 6

(1)

. Ваш телефон

Установка или извлечение аккумулятора

Пожалуйста, перед извлечением аккумулятора, выключите ваш
телефон.

• Вставьте и защелкните аккумулятор, затем установите заднюю

панель телефона.

• Снимите заднюю панель телефона и извлеките аккумулятор.

Установка или извлечение microSD-карты

Чтобы установить, пожалуйста, откройте блокиратор microSD­карты, а затем поместите microSD-карту в слот контактами вниз.
Чтобы извлечь microSD-карту, откройте блокиратор microSD­карты и достаньте ее из слота.

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной
бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как показано
на рисунке.

Если батарея устройства сильно разряжена, то индикатор
процесса зарядки появится не сразу после подключения к
зарядному устройству, а только после того, как уровень заряда
батареи поднимется до уровня, достаточного для отображения
индикатора. Для уменьшения энергопотребления после
полного заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного
устройства; для экономии заряда батареи отключайте Wi-Fi,
GPS, Bluetooth, а также приложения, если они не используются,
уменьшите длительность подсветки экрана.

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 5-6 2015/1/29 11:30:36

1�2�2 Включение телефона

Удерживайте к лавишу включения до тех пор, пока не
загорится подсветка экрана. На это может потребоваться
несколько секунд.

Первичная настройка вашего телефона

При первом включении телефона вам необходимо настроить
следующие параметры: язык, метод ввода, аккаунт Google и т.д.

Если телефон включен без SIM-карты, вы также можете
подключиться к сети Wi-Fi для входа в ваш аккаунт Google и
использования некоторых возможностей.

На моделях с двумя SIM-картами, необходимо выбрать SIM­карту по умолчанию или выбрать Всегда спрашивать при
совершении вызова, отправке сообщений и т.д.

(1)

1�2�3 Выключение телефона

Удерживайте клавишу включения, пока на главном экране
не появятся параметры телефона. Выберите пункт Отключить

питание.

1�3 Главный экран

Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты
меню (приложения, ярлыки и виджеты) на главный экран для
быстрого доступа к ним. Нажмите клавишу «Домой» для
возврата на главный экран.

Строка состояния

• Строка состояния/Панель уведомлений

• Нажмите и потяните вниз для открытия

панели уведомлений

(1)

Только для 4013D.

Поисковая строка

• Нажмите , чтобы ввести текст для

поиска

• Нажмите , чтобы воспользоваться

голосовым поиском.

Добавьте местоположение для
отображения погоды

Избранные приложения

• Нажмите на одну из иконок, чтобы

открыть соответствующее приложение

• Нажмите и удерживайте, чтобы

переместить, скрыть или удалить
иконку приложения

Вкладка Приложений

• Нажмите, чтобы открыть главное меню

7 8

Главный экран является расширенным для обеспечения
большего пространства для добавления приложений, ярлыков
и т.д. Скользите влево и вправо по главному экрану для его
полного просмотра. Белая точка в нижней части экрана
показывает, какой экран сейчас открыт.

1�3�1 Использование сенсорного экрана

Прикосновение

Чтобы открыть приложение, просто коснитесь его.

Нажатие и удержание

Коснитесь пальцем главного экрана и удерживайте его в
течение нескольких мгновений для доступа к Виджетам.

Перемещение

Прикоснитесь к объекту и, не отрывая пальца от экрана,
перетащите его на другое место.

Скольжение

Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки
приложений, изображений, веб-страниц и т.д.

Флик

То же, что и скольжение, только с большей скоростью.

Уменьшение/Увеличение

Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая
их от экрана, сведите вместе или разведите в разные стороны,
чтобы изменить масштаб веб-страницы или изображения.

Изменение ориентации экрана

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной
на альбомную переверните телефон набок.

1�3�2 Строка состояния

В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния
телефона (с правой стороны) и уведомления (с левой стороны).

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 7-8 2015/1/29 11:30:36

Иконки состояния

Для модели с двумя слотами для SIM-карт, иконки состояния
для SIM1 или SIM2 будут обозначаться цветом, который вы
установите для них в меню Настройки > Управление SIM.

(1)

GPRS подключён Роуминг

GPRS используется

Не установлена SIM­карта

EDGE подключён Вибровызов

EDGE используется Звук выключен

3G подключён Микрофон выключен

3G используется

HSPA (3G+)
подключён

HSPA (3G+)
используется

Подключение к сети
Wi-Fi

Bluetooth включён

Режим «В самолёте»

Установлен
будильник

GPS включён

(1)

Для установки нажмите Настройки>Управление SIM-

картами>Информация о SIM>Настроить цвет Только для

4013D.

Очень низкий заряд
аккумулятора

Низкий заряд
аккумулятора

Аккумулятор
частично разряжен

Аккумулятор заряжен

Зарядка
аккумулятора

Подключена
гарнитура

Нет сигнала сотовой
сети

Уровень сигнала
сотовой сети

9 10

Иконки уведомлений

Новое SMS или MMS

Проблема с
передачей SMS или
MMS

Новое сообщение
Hangouts

Новое голосовое
сообщение

Предстоящее событие Загрузка данных

Синхронизация
данных

Ошибка снимка
экрана

Включён режим USB­модема

Включён Wi-Fi-роутер

Сделан снимок экрана Включено радио

Превышен лимит
использования
данных

Идет разговор Подключено к VPN

Пропущенные
вызовы

Удержание вызова

Включена
переадресация
вызовов

Отправка данных

Загрузка завершена

Выбор клавиатуры

Доступна сеть Wi-Fi

Телефон подключён
к ПК с помощью
кабеля USB

Доступно обновление
системного ПО

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 9-10 2015/1/29 11:30:37

Панель уведомлений

Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия
панели уведомлений. Для закрытия панели уведомлений или
панели быстрых настроек нажмите на нее и потяните вверх. На
панели уведомлений, вы можете открыть некоторые элементы
и просмотреть напоминания, о которых свидетельствуют
иконки, а также получить информацию о беспроводных сетях.

Нажмите на одно уведомление и переместите его в сторону
для удаления.

Нажмите иконку
некоторых фоновых процессах не будут удалены).

Нажмите
Настройкам.

Нажмите для доступа к Панели

быстрых настроек�

для очистки уведомлений (уведомления о

затем иконку Настроек для доступа к

Панель быстрых настроек

•Нажмите, чтобы включить/

отключить некоторые функции,
а также изменить режим работы
телефона.

1�3�3 Поисковая строка

Поисковая строка позволяет искать информацию в
приложениях, телефонной книге и Интернете.

1�3�4 Блокировка/разблокировка экрана

Для защиты вашего телефона и личной информации вы можете
заблокировать экран телефона с помощью графического
ключа, PIN, пароля и т.д.

1�3�5 Настройка экрана

Добавление

Нажмите на вкладку Приложений
требуемое приложение и, удерживая его, переместите на
требуемую область главного экрана и отпустите.

Перемещение

Нажмите и удерживайте элемент (приложение, папку или
виджет), который вы хотели бы переместить, затем переместите
его на требуемое место и отпустите. Вы можете перемещать
элементы на главном экране и на панели Избранных
приложений. Удерживайте элемент у левого или правого края
экрана для того, чтобы переместить его на другой экран.

Удаление

Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет),
который необходимо удалить. Потяните элемент вверх и
поместите на иконку Удалить. После того, как элемент станет
красным, отпустите его.

Создание папки

Для улучшения организации элементов (ярлыков или
приложений) на главном экране и на панели Избранных
приложений, вы можете добавить их в папку, помещая один
элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку,
откройте ее, нажмите на строку Названия и введите новое
имя папки.

Настройка обоев

Нажмите клавишу Меню и выберите пункт «Обои». В
появившемся меню выберите пункт Выбрать обои из..., вам
будут предложены различные варианты. Существует другой
способ установки обоев: Настройки > Экран > Обои.

, затем нажмите на

11 12

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 11-12 2015/1/29 11:30:37

1�3�6 Вкладка Приложений

На главном экране нажмите для доступа к списку
приложений.

Для возврата на главный экран нажмите клавишу Домой.

Просмотр недавно используемых приложений

Для просмотра недавно используемых приложений, вы
можете нажать и удерживать клавишу Меню. Для открытия
необходимого приложения нажмите на его миниатюру.
Нажмите на одну миниатюру и потяните ее вверх или вниз,
чтобы удалить приложение из списка.

1�3�7 Регулировка громкости

Вы можете установить громкость вызова, мультимедиа и
мелодии звонка с помощью клавиш увеличения/уменьшения

громкости или в меню Настройки > Звук.

1�4 Список приложений и Виджетов

В списке Приложений отображаются все предварительно и
вновь установленные приложения и виджеты.

Для доступа к списку, нажмите
возврата на главный экран нажмите клавишу Домой или
клавишу Назад.

Коснувшись и удерживая пустое место на главном экране, вы
можете переключить интерфейс на режим выбора виджетов.

на главном экране. Для

13 14

Ввод текста ��������������������

2

2�1 Использование экранной

клавиатуры

Настройка экранной клавиатуры

На главном экране откройте вкладку Приложения, выберите
Настройки>Язык и клавиатура, нажмите иконку
от клавиатуры Android или Swiftkey.

Настройка ориентации экранной клавиатуры

Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните
телефон набок или возвратите его в вертикальное положение.
Отключить или включить изменение ориентации экрана можно
в меню Настройки > Экран > Автоповорот.

2�1�1 Клавиатура Android

Нажмите для ввода текста
или цифр.

Нажмите, чтобы переключиться
между режимами «abc/Abc».
Нажмите и удерживайте, чтобы
переключиться между режимами
«abc/ABC»
Нажмите, чтобы ввести

Нажмите и удерживайте для доступа к настройкам
клавиатуры; при наличии подключения к сети Интернет
нажмите для доступа к голосовому вводу.

Нажмите, чтобы переключиться между символьной
и цифровой клавиатурой.

символы/смайлы

справа

Pixi3-4_4013X_4013D GB QG_Rus_RU_02_150129.indd 13-14 2015/1/29 11:30:37