Alcatel 2010D, 2010X User Manual [cz]

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

89

1817

1

Váš mobilní telefon ..

1.1 Tlačítka

Navigační tlačítko
Potvrzení výběru (stiskněte prostředek tlačítka)
Aktivace hudebního přehrávače (stiskněte a podržte
prostředek tlačítka)
Procházení lišty se zástupci (stiskněte pravou nebo
levou stranu tlačítka)

Přijetí hovoru
Uskutečnění hovoru
Na úvodní obrazovce:
Zobrazení seznamu hovorů (opakování volby)
(stiskněte)
Aktivace falešného hovoru (stiskněte a podržte)

Zapnutí/vypnutí telefonu (stiskněte a podržte)
Ukončení hovoru
Návrat na úvodní obrazovku

Levé funkční tlačítko

Pravé funkční tlačítko

Přístup do hlasové schránky (stiskněte a podržte)

Na úvodní obrazovce:

- stisknutí: zadání číslice „0“

- stisknutí a podržení: zadání symbolu „+/P/W“
V režimu úprav:

- stisknutí: zobrazení tabulky se symboly

- stisknutí a podržení: zadání číslice „0“

Na úvodní obrazovce:

- stisknutí: zadání symbolu „*“
V režimu úprav:

- stisknutí: změna způsobu zadávání textu

- stisknutí a podržení: zobrazení seznamu jazyků

Na úvodní obrazovce:

- stisknutí: #

- stisknutí a podržení: aktivace/deaktivace režimu
vibrací

V režimu úprav:

- stisknutí: vložení mezery

Tlačítko hlasitosti (boční tlačítko)

- nastavení hlasitosti

1.2 Ikony na hlavní obrazovce

(1)

Model 2010X:

Úroveň nabití baterie.

Ikona vibračního vyzvánění: Telefon vibruje, ale nezvoní

ani nepípá.

Stav funkce Bluetooth (aktivována).

Stav funkce Bluetooth (připojeno k audio zařízení).

Jsou připojena sluchátka.

Přesměrování hovorů aktivováno: Vaše hovory jsou

přesměrovány.

Je nastaven budík nebo upomínka.

Úroveň síly signálu.

2

Začínáme ..................

2.1 Nastavení

Sejmutí a nasazení zadního krytu

Vyjmutí a vložení baterie

Vložení a vyjmutí karty SIM

Otočte kartu SIM tak, aby byl čip obrácen směrem dolů a zasuňte
ji do slotu. Zajistěte, aby byla karta správně vložena. Chcete-li kartu
vyjmout, zatlačte na ni a vysuňte ji ven.

Tento produkt splňuje platné národní
limity hodnoty SAR 2,0 W/kg. Konkrétní
maximální hodnoty SAR najdete na straně
24 této uživatelské příručky.

Při přenášení tohoto produktu nebo při
jeho používání během nošení u těla
použijte schválené příslušenství (jako
například pouzdro) nebo zachovejte
vzdálenost 10 mm od těla, aby byla
zajištěna kompatibilita s požadavky na
ochranu před radiofrekvenčním zářením.
Uvědomte si prosím, že tento produkt
může generovat záření i během doby, kdy
netelefonujete.

Nabíjení baterie

Připojte nabíječku k telefonu a do síťové zásuvky.

• Pokud je baterie zcela vybitá, může zahájení nabíjení trvat až

20 minut.

• Nezasunujte zástrčku do síťové zásuvky násilím.

• Před připojením nabíječky zajistěte, aby byla baterie správně

vložena.

• Pro nabíjení použijte síťovou zásuvku, která se nachází blízko

telefonu a je snadno přístupná (nepoužívejte prodlužovací
kabely).

• Při prvním použití vašeho telefonu zcela nabijte baterii

(přibližně 3 hodiny). Doporučujeme vám vždy nabíjet baterii
na plnou kapacitu (

).

• Pro snížení spotřeby elektrické energie a zamezení plýtvání

energií po nabití baterie na plnou kapacitu odpojte nabíječku
ze zásuvky, vypněte funkci Bluetooth, pokud ji nepoužíváte,
zkraťte dobu podsvícení apod.

Nabíjení je dokončeno, jakmile se animace zastaví.

2.2 Zapnutí telefonu

Podržte stisknuté tlačítko , dokud se telefon nezapne.

2.3 Vypnutí telefonu

Na úvodní obrazovce podržte stisknuté tlačítko .

6

Hudba ..................

Pro aktivaci této funkce vyberte v hlavní nabídce položku
„Hudba“. Budete moci provádět úplnou správu hudebního
obsahu uloženého ve vašem telefonu i na paměťové kartě.

7

Videa .....................

Album „Moje videa“ obsahuje zaznamenané, přijaté nebo
stažené videoklipy.

8

Rádio .....................

Váš telefon je vybaven rádiem

(1)

s funkcí RDS. Tuto aplikaci můžete
používat jako běžné rádio s uloženými kanály nebo s obrazovými
informacemi na displeji týkajícími se rozhlasového vysílání, pokud
přepnete na stanice nabízející službu Visual Radio. Rádio lze
poslouchat i při současném používání jiných aplikací.

Stručná příručka

Další informace o používání mobilního telefonu naleznete
v úplné uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout ze
stránek www.alcatelonetouch.com (pouze anglická verze). Na
těchto webových stránkách si můžete rovněž přečíst často
kladené otázky (pouze anglická verze).

CHRAŇTE VÁŠ SLUCH

Abyste předešli možnému poškození sluchu, neprovádějte
poslech s vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu. Zejména dbejte
opatrnosti, pokud držíte telefon u ucha a používáte reproduktor.

www.sar-tick.com

(1)

Ikony a vyobrazení uvedená v této příručce slouží pouze pro informační

účely.

(1)

V závislosti na síťovém operátorovi.

4

Kontakty .............

4.1 Zobrazení seznamu kontaktů

Pro přístup do položky „Kontakty“ z hlavní obrazovky
stiskněte tlačítko

a v nabídce vyberte ikonu .

U modelu se dvěma kartami SIM jsou v této nabídce k dispozici
kontakty uložené na kartě SIM1 i SIM2

(1)

.

4.2 Přidání kontaktu

Nový kontakt můžete uložit do telefonu nebo na kartu SIM
výběrem položky „Přidat kontakt“.

5

Zprávy ................

5.1 Vytvoření zprávy

Pro vytvoření textové/multimediální zprávy vyberte v hlavní
nabídce položku „Zprávy“. Můžete napsat zprávu nebo
v položce Šablony vybrat přednastavenou zprávu. Ke zprávě
můžete rovněž přidat obrázek, zvuk, video atd. (k dispozici
pouze při úpravě zprávy MMS). Během psaní zprávy můžete
stisknutím tlačítka „Možnosti“ zobrazit všechny dostupné
možnosti týkající se zprávy. Zprávu lze rovněž uložit do složky
Koncepty nebo Šablony (pouze MMS).

Některé znaky (s diakritikou) mohou mít za

následek nárůst velikosti zprávy SMS. Výsledkem
může být odeslání zprávy SMS skládající se z více
zpráv.

3

Uskutečnění hovoru

Zadejte požadované číslo a stiskněte tlačítko pro
uskutečnění hovoru. Pokud uděláte chybu, můžete nesprávné
číslice smazat stisknutím pravého funkčního tlačítka.

Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko

.

Uskutečnění tísňového volání

Pokud je váš telefon v oblasti pokryté signálem, zadejte číslo
tísňového volání a stiskněte tlačítko

pro uskutečnění
tísňového volání. Tísňové volání lze provést i tehdy, jestliže
nedošlo k vložení karty SIM a zadání kódu PIN.

3.1 Volání do hlasové schránky

(1)

Pro přístup do vaší hlasové schránky podržte stisknuté tlačítko

.

3.2 Přijetí hovoru

Při příchozím hovoru přijměte hovor stisknutím tlačítka
a potom jej ukončete stisknutím tlačítka

.

3.3 Funkce dostupné během hovoru

Během hovoru můžete používat seznam kontaktů, kalendář,
textové zprávy atd., aniž by byl hovor přerušen.

(1)

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost této služby.

Prohledávání karty SD bylo dokončeno.

Přepínání linek

(1)

: Znázorňuje vybranou linku.

Připojení přes EDGE.

Probíhá připojování přes EDGE.

Hudba aktivována.

(Bliká) Seznam zpráv je plný: Telefon nemůže přijímat

žádné další nové zprávy. Je třeba zobrazit seznam zpráv
a vymazat nejméně jednu zprávu na kartě SIM.

Nová zpráva v hlasové schránce.

Zmeškané hovory.

Rádio je zapnuto.

Upozornění WAP

(1)

.

Roaming.

Stav připojení GPRS (aktivováno).

Probíhá připojování přes GPRS.

Odesílání zprávy MMS.

Přijímání zprávy MMS.

9

Mé soubory .........

Pomocí funkce Mé soubory získáte přístup ke všem hudebním
i obrazovým souborům uloženým v telefonu nebo na paměťové
kartě. V rámci této funkce jsou k dispozici další položky: Telefon,

Paměťová karta a Stav paměti.
Vložení a vyjmutí paměťové karty

Otočte kartu microSD tak, aby byl čip obrácen směrem dolů
a zasuňte ji do slotu. Zajistěte, aby byla karta správně vložena.
Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni a vysuňte ji ven.

10

Fotoaparát ........

Váš mobilní telefon je vybaven fotoaparátem pro pořizování
fotografií a záznam videí, s nimiž můžete pracovat různými
způsoby:

• uložit je do aplikace „Mé soubory“,

• odeslat je v podobě multimediální zprávy (MMS) na mobilní

telefon,

• odeslat je přímo prostřednictvím MMS nebo funkce Bluetooth,

• použít je pro přizpůsobení vaší úvodní obrazovky,

• nastavit je jako obrázek kontaktu při příchozím hovoru.

11

Nastavení ...........

V hlavní nabídce vyberte ikonu nabídky a potom výběrem
požadované funkce proveďte vaše vlastní nastavení telefonu:

Nastavení duální SIM

(1)

, Nastavení telefonu, Nastavení
hovorů, Konektivita, Zabezpečení, Obnovit výchozí
nastavení

(2)

.

12

Budík ..................

Váš telefon je vybaven vestavěným budíkem s funkcí odloženého
buzení.

13

Kalkulačka .........

Zadejte číslo, vyberte typ operace pro výpočet a zadejte druhé
číslo. Potom stiskněte tlačítko se symbolem „=“ pro zobrazení
výsledku.

14

Kalendář ............

Po výběru této funkce v hlavní nabídce se zobrazí měsíční kalendář,
do kterého si můžete zaznamenat důležité schůzky, jednání atd.
Dny s uloženými událostmi budou označeny.

15

Bluetooth™ .......

Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko a zobrazte hlavní
nabídku. Potom vyberte položku „Bluetooth“.

16

Poznámky ..........

Po výběru položky „Poznámky“ v hlavní nabídce můžete vytvořit
poznámku v textovém formátu.

17

Převodník ...........

Můžete provést konverzi jednotek hmotnosti a délky výběrem
požadovaných jednotek a zadáním čísla. Potom potvrďte stisknutím
tlačítka „OK“.

18

Falešný hovor ....

Tato funkce umožňuje simulovat hovor na váš telefon
v naplánovanou dobu s použitím požadovaného čísla/jména
volajícího a vyzváněcího tónu. Můžete ji využít například k tomu,
abyste zdvořile opustili určitou společenskou událost v libovolnou
dobu. Tento hovor lze odmítnout stisknutím tlačítka

.

Povolení • Aktivujte falešný hovor výběrem položky

„Nabídka\Falešný hovor\Režim falešného
hov.\Povolit“. Hovor bude uskutečněn

v předem nastaveném čase.

19

Hovory ..............

Seznam hovorů lze zobrazit stisknutím tlačítka na úvodní
obrazovce. Budou uvedeny Odchozí hovory, Zmeškané hovory
a Přijaté hovory.

20

WAP ...................

Přístup k možnostem WAP: Domovská stránka, Záložky,
Poslední adresa WAP, Poslední stránky, Stránky offline,
Přejít na adresu URL, Doručené zpr. služby, Nastav.

21

Profily ................

Pomocí této funkce můžete provést vlastní nastavení vyzvánění pro
různé události a prostředí.

22

Aplikace

(1)

.........

Aplikace představují online softwarový obchod, který umožňuje
stahovat a instalovat aplikace a hry do vašeho telefonu.
Všechny stažené soubory lze nalézt v položce „Aplikace“, která
je k dispozici v hlavní nabídce.

(1)

Kvalita rádia závisí na pokrytí signálem stanice rádia v dané oblasti.

(1)

Pouze 2010D.

23

Aplikace .............

Můžete provádět správu vašich aplikací.

24

Obrázky .............

Knihovna odkazuje na obrázky ve složce „Moje obrázky“
v telefonu, které lze nastavit jako tapetu, obrázek při zapnutí/
vypnutí telefonu a obrázek kontaktu při příchozím hovoru nebo je
odeslat prostřednictvím MMS či Bluetooth.

25

Hlasová

upomínka ...........

Pomocí této funkce můžete vytvořit hlasový soubor a nastavit jej
jako budík.

26

Filtr hovorů ........

Můžete použít černou listinu. Všichni volající uvedení na listině
budou automaticky blokováni. Rovněž můžete použít bílou listinu.
Budou spojeni pouze volající uvedení na listině.

1

Levé funkční tlačítko

2

Přijetí hovoru/uskutečnění

hovoru
Seznam hovorů

3

Hlasová schránka

(stiskněte a podržte)

4

Pravé funkční tlačítko

5

Zapnutí/vypnutí telefonu

Ukončení hovoru

6

Vibrační vyzvánění

(stiskněte a podržte)

7

Navigační tlačítko:

Nabídka/potvrzení
výběru
Pokud je lišta se zástupci
skryta:
Vytvoření zprávy
Adresář
Rádio
Kalendář

8

Tlačítko *

9

Fotoaparát

10

Tlačítko hlasitosti

Česky - CJB26W0ALASA

27

Hry

(1)

..................

Můžete stáhnout oblíbené hry do vašeho telefonu.

28

Služby .................

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost služeb.

29

Facebook

(1)

.......

Facebook je sociální nástroj, pomocí kterého lidé kontaktují přátele
a ostatní osoby, s nimiž pracují, studují nebo které žijí v jejich okolí.
Nabízí množství funkcí, jež uživatelům slouží k vzájemné interakci,
jako například zeď, šťouchnutí atd.
K účtu se můžete přihlásit na adrese http://m.facebook.com/.

30

Twitter

(1)

...........

Twitter je sociální síť a služba mikroblogů, která získala celosvětový
význam a oblibu. Tato funkce umožňuje uživatelům telefonu
vyměňovat si aktuální zprávy a myšlenky s komunitou ve formě
zpráv nebo příspěvků. Zprávy se zobrazují na profilové stránce
autora a jsou doručovány odběratelům či následovníkům autora.

K účtu se můžete přihlásit na adrese http://m.twitter.com/.

(1)

V závislosti na síťovém operátorovi.

(1)

Nejdříve je třeba stáhnout aplikaci do vašeho telefonu. V případě stažení

této aplikace vám mohou být účtovány dodatečné poplatky za datový
přenos.

(1)

Nejdříve je třeba stáhnout aplikaci do vašeho telefonu. V případě stažení

této aplikace vám mohou být účtovány dodatečné poplatky za datový
přenos.

1

2

68

3

5

7

4

9

ALCATEL 2010X
ALCATEL 2010D

10

Tichý režim: Telefon nezvoní, nepípá ani nevibruje
s výjimkou činnosti budíku.

Nepřečtená zpráva SMS.

Nepřečtená zpráva MMS.

Režim Letadlo.

In 2010D:

Úroveň síly signálu.

Přesměrování hovorů aktivováno: Vaše hovory jsou
přesměrovány.

Stav připojení GPRS (aktivováno).

Probíhá připojování přes GPRS.

Připojení přes EDGE.

Probíhá připojování přes EDGE.

2010X

2010D

31

Maximální využití

telefonu ..................

PC Suite

Tuto softwarovou aplikaci si můžete zdarma stáhnout
z webových stránek. Aplikace PC Suite obsahuje následující
funkce:

• Zálohování/obnovení dat

Můžete zálohovat důležitá data uložená ve vašem mobilním
telefonu a v případě potřeby je obnovit.

• GPRS modem

Použijte váš mobilní telefon pro připojení počítače k internetu.

• Uživatelské nastavení multimédií

Proveďte vlastní nastavení mobilního telefonu prostřednictvím
obrázků, animací a melodií.

• Zprávy

Můžete snadno vytvořit zprávu SMS/MMS na počítači a přenést
ji do mobilního telefonu.

Podporované operační systémy

Windows XP/Vista/Windows 7.

(1)

Pouze 2010D.

(2)

Obnovte výchozí tovární nastavení telefonu. Vaše uživatelská data

nebudou vymazána. Pro potvrzení obnovení a restartování telefonu
zadejte výchozí heslo 1234.

19

28

20

29

21

30

22

31

23

32

24

33

25

34

26 27

3635

Nedovolte, aby byl váš telefon vystaven vlivům nepříznivého počasí nebo
prostředí (vlhkost, mokro, déšť, vniknutí tekutin, prach, mořský vzduch apod.).
Provozní teplotní rozsah doporučený výrobcem je -10 °C až +55 °C.
Při teplotě nad 55 °C může dojít ke zhoršení čitelnosti displeje telefonu, které
je však pouze dočasné a není závažné.
V některých mobilních sítích nemusí být k dispozici čísla tísňového volání.
V případech nutnosti tísňového volání nespoléhejte pouze na svůj telefon.
Mobilní telefon neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se jej sami opravovat.
Neupouštějte mobilní telefon na zem, neházejte s ním a neohýbejte jej.
Nemalujte na telefon.
Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství doporučené
společností TCT Mobile Limited a jejími pobočkami, které je kompatibilní
s modelem vašeho telefonu. Společnost TCT Mobile Limited a její pobočky
nenesou žádnou odpovědnost za poškození způsobené používáním jiných
nabíječek nebo baterií.
Nezapomeňte dělat záložní kopie nebo udržovat písemný záznam všech
důležitých informací uložených ve vašem telefonu.
U některých lidí může vystavení blikajícímu světlu nebo hraní videoher způsobit
epileptický záchvat nebo ztrátu vědomí. Tyto záchvaty nebo ztráty vědomí
mohou nastat i v případě, že daná osoba nikdy v minulosti záchvat nebo ztrátu
vědomí neměla. Pokud trpíte záchvaty nebo ztrátou vědomí nebo pokud se tyto
problémy ve vaší rodině v minulosti již vyskytly, poraďte se prosím před hraním
videoher na telefonu nebo povolením funkcí používajících blikajícího světla na
telefonu s vaším lékařem.
Rodiče by měli dohlížet na způsob, jakým jejich děti

hrají hry a používají jiné

funkce, při nichž na telefonu blikají světla. Jestliže se objeví jakýkoli z následujících
příznaků, je nutno přestat zařízení používat a poradit se s lékařem: křeče, cukání
očí nebo svalů, ztráta vědomí, bezděčné pohyby nebo ztráta orientace.
Pro omezení pravděpodobnosti výskytu těchto příznaků prosím dodržujte
následující bezpečnostní opatření:

- nehrajte a nepoužívejte funkce s blikajícím světlem, jestliže jste unaveni nebo
se vám chce spát,

- každou hodinu si udělejte přestávku aspoň na 15 minut,

- hrajte v místnosti, ve které jsou všechna světla rozsvícená,

- hrajte v co největší možné vzdálenosti od obrazovky,

- pokud cítíte během hraní únavu nebo bolest vašich rukou, zápěstí nebo paží,
ukončete hru a před dalším hraním si několik hodin odpočiňte,

- pokud bolest rukou, zápěstí nebo paží během hraní nebo po jeho ukončení
přetrvává, ukončete hru a navštivte lékaře.

Při hraní her na vašem telefonu můžete pocítit dočasné nepohodlí ve vašich
rukou, pažích, ramenech, krku nebo jiných částech těla. Postupujte podle
pokynů, aby nedošlo k problémům, jako například zánětu šlach, syndromu
karpálního tunelu nebo jiným muskuloskeletálním onemocněním.

• SOUKROMÍ:

Nezapomeňte, že jste povinni dodržovat platné zákony a nařízení týkající se
pořizování fotografií a zvukových záznamů ve své oblasti či v jiných oblastech
soudní působnosti, v nichž telefon používáte. Na základě těchto zákonů
a nařízení může být přísně zakázáno fotografování anebo nahrávání hlasu jiných
lidí či jejich charakteristických rysů a kopírování či distribuce těchto záznamů.
Takovéto počínání může být považováno za porušení soukromí. Je na
zodpovědnosti každého uživatele, aby v případě potřeby předem získal patřičná
povolení k zaznamenávání soukromých či tajných rozhovorů nebo fotografování
jiných osob. Výrobce, prodejce či dodavatel mobilního telefonu (včetně
operátora) se zříkají veškeré zodpovědnosti vyplývající z neodpovídajícího
používání telefonu.

• BATERIE:

Před vyjmutím baterie z vašeho telefonu prosím zajistěte, aby byl telefon
vypnutý.
Dodržujte následující bezpečnostní upozornění pro používání baterie:

- nepokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých
výparů a popálenin),

- baterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte,

- vyřazenou baterii nespalujte, nevyhazujte do domácího odpadu a neskladujte
při teplotách nad 60 °C.

Baterie musí být zlikvidovány podle platných místních předpisů pro ochranu
životního prostředí. Používejte baterii pouze k účelům, ke kterým je určena.
Nikdy nepoužívejte poškozené baterie ani baterie, které nebyly doporučeny
společností TCT Mobile Limited anebo jejími pobočkami.

Tento symbol na telefonu, baterii a příslušenství znamená, že tyto
produkty musíte na konci jejich životnosti odevzdat na sběrných
místech:

- obecní sběrné dvory se speciálními kontejnery pro tyto součásti

zařízení,

- sběrné kontejnery u prodejců.

Následně bude provedena recyklace, díky které se škodlivé látky nedostanou do
životního prostředí a část materiálů se znovu použije.

V zemích Evropské unie:

Tato sběrná místa jsou k dispozici bezplatně.
Všechny produkty s tímto označením je nutno odevzdat na těchto sběrných
místech.

V zemích mimo Evropskou unii:

Části zařízení označené tímto symbolem nesmí být vyhazovány do běžných
kontejnerů, pokud vaše oblast nebo region disponují příslušnými recyklačními
a sběrnými dvory. Tato zařízení je nutno odevzdat do příslušných sběrných dvorů
k recyklaci.

1) Nedodržování pokynů k používání nebo instalaci nebo
technických a bezpečnostních norem platných v geografické
oblasti, kde je telefon používán.

2) Připojení k jakémukoli zařízení, které není dodáváno nebo
doporučeno společností TCT Mobile Limited.

3) Úprav nebo oprav prováděných osobami, které k tomu nemají
oprávnění od společnosti TCT Mobile Limited nebo jejích
poboček či vašeho prodejce.

4) Vlivu počasí, blesků, ohně, vlhkosti, vniknutí tekutin nebo
potravin, chemických produktů, stahování souborů, nárazu,
vysokého napětí, koroze, oxidace…

Váš telefon nebude opraven v případě, že byly odstraněny nebo
změněny štítky nebo výrobní čísla (IMEI).

Neexistují žádné další vyjádřené záruky, ať už písemné, slovní nebo
předpokládané, kromě této tištěné omezené záruky nebo povinné
záruky poskytované vaší zemí nebo jurisdikcí.

Společnost TCT Mobile Limited ani žádné její pobočky nejsou
v žádném případě odpovědné za nepřímé, náhodné nebo následné
škody jakékoli povahy, včetně, avšak nikoli výhradně, komerčních
nebo finančních ztrát nebo škod, ztráty dat nebo dobré pověsti,
a to v plném rozsahu, ve kterém lze odpovědnost za tyto škody
podle zákona vyloučit.

Některé země/státy nedovolují vyloučení nebo omezení
nepřímých, náhodných nebo následných škod, případně omezení
doby trvání předpokládaných záruk, takže se vás předchozí
omezení nebo vyloučení nemusí týkat.

Řešení problémů ..............

Před kontaktováním servisního střediska vám doporučujeme
postupovat podle níže uvedených pokynů:

• Pro optimální provoz doporučujeme baterii zcela nabít (

).

• Neukládejte do telefonu velké množství dat, protože to může

ovlivnit jeho výkon.

• Pro naformátování telefonu nebo aktualizaci softwaru můžete

použít funkci naformátování uživatelských dat, resp. nástroj ONE
TOUCH Upgrade (pro naformátování uživatelských dat vypněte
telefon, podržte stisknuté tlačítko # a současně stiskněte tlačítko
pro zapnutí/vypnutí telefonu). VŠECHNA uživatelská data
v telefonu (kontakty, fotografie, zprávy, soubory a stažené
aplikace, jako například hry MRE) budou trvale smazána.
Důrazně vám doporučujeme udělat před naformátováním nebo
aktualizací kompletní zálohu dat a profilu prostřednictvím
aplikace PC Suite.

Proveďte rovněž následující kontroly:

Telefon nelze zapnout

• Zkontrolujte kontakty baterie, vyjměte a znovu vložte baterii

a potom telefon zapněte.

• Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabíjejte ji po dobu alespoň

20 minut.

• Pokud telefon stále nepracuje, použijte prosím funkci

naformátování uživatelských dat pro resetování telefonu nebo
nástroj ONE TOUCH Upgrade pro aktualizaci softwaru

(1)

.

Telefon zamrzl nebo přestal na několik minut reagovat

• Restartujte telefon stisknutím a podržením tlačítka

.

• Vyjměte baterii a opět ji vložte. Potom znovu zapněte telefon.

• Pokud telefon stále nepracuje, použijte prosím funkci

naformátování uživatelských dat pro resetování telefonu nebo
nástroj ONE TOUCH Upgrade pro aktualizaci softwaru

(1)

.

Telefon se sám od sebe vypíná

• Ujistěte se, že nebylo náhodně stisknuto tlačítko napájení.

• Zkontrolujte úroveň nabití baterie.

• Pokud telefon stále nepracuje, použijte prosím funkci

naformátování uživatelských dat pro resetování telefonu nebo
nástroj ONE TOUCH Upgrade pro aktualizaci softwaru

(1)

.

UPOZORNĚNÍ: PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. VYŘAZENÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE
POKYNŮ.

• NABÍJEČKY

Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní rozsah od 0 °C
do 40 °C.
Nabíječky navržené pro váš mobilní telefon splňují standardy bezpečnosti pro
používání informačních technologií a kancelářských zařízení. Vyhovují rovněž
směrnici pro ekologický design výrobků 2009/125/EC. Z důvodu odlišných
platných elektrických specifikací nemusí být nabíječka zakoupená v jedné oblasti
funkční v jiné oblasti. Nabíječky jsou určeny k použití pouze pro nabíjení.

• RÁDIOVÉ VLNY:

Před uvedením jakéhokoli modelu mobilního telefonu na trh je vyžadován důkaz
jeho souladu s mezinárodními normami (ICNIRP) nebo s evropskou směrnicí
1999/5/EC (R&TTE). Ochrana zdraví a bezpečnosti uživatele a jakékoli jiné
osoby je nezbytným požadavkem těchto norem a této směrnice.
TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE PRO VYSTAVENÍ
RÁDIOVÝM VLNÁM
Vaše mobilní zařízení je rádiový vysílač i přijímač. Je navrženo tak, aby
nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám (elektromagnetická pole
rádiových frekvencí) doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto směrnice byly
vytvořeny nezávislou vědeckou organizací (ICNIRP) a obsahují značné
bezpečnostní rezervy navržené pro zajištění bezpečnosti všech osob, bez ohledu
na věk a zdravotní stav.
Směrnice pro vystavení rádiovým vlnám používají měřicí jednotku známou jako
specifická míra absorpce (Specific Absorption Rate) neboli SAR. Limit SAR pro
mobilní zařízení je 2,0 W/kg.
Zkoušky SAR jsou prováděny ve standardních provozních polohách se zařízením
vysílajícím s nejvyšší certifikovanou úrovní výkonu ve všech testovaných
frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR podle směrnic ICNIRP pro tento
model zařízení jsou:

Nabíjení telefonu nefunguje správně

• Zajistěte, aby byla používána dodávaná baterie ALCATEL ONE

TOUCH a dodávaná nabíječka.

• Očistěte kontakty baterie, pokud jsou znečištěné.

• Před připojením nabíječky zajistěte, aby byla baterie správně

vložena.

• Zajistěte, aby nedošlo k úplnému vybití baterie. Pokud je baterie

delší dobu vybitá, trvá přibližně 20 minut, než se na obrazovce
zobrazí indikátor nabíjení baterie.

• Zajistěte, aby nabíjení probíhalo za normálních podmínek

(0 °C až +40 °C).

• V zahraničí zkontrolujte, zda elektrická síť poskytuje kompatibilní

napětí.

Telefon nelze připojit k síti nebo se zobrazuje zpráva
„Není signál“

• Zkuste provést připojení v jiném místě.

• Ověřte si u vašeho operátora rozsah pokrytí sítě.

• Zkontrolujte u vašeho operátora platnost karty SIM.

• Zkuste vybrat dostupnou síť ručně.

• Zkuste se připojit později, protože síť může být přetížená.

Telefon se nemůže připojit k internetu

• Zkontrolujte, zda číslo IMEI (stiskněte *#06#) odpovídá číslu

vytištěnému v záručním listě nebo na krabici.

• Zajistěte, aby byla na vaší kartě SIM povolena služba pro přístup

k internetu.

• Zkontrolujte nastavení připojení k internetu ve vašem telefonu.

• Zajistěte, abyste se nacházeli v místě s pokrytím sítě.

• Zkuste se připojit později nebo z jiného místa.

Neplatná karta SIM

• Zajistěte, aby byla karta SIM správně vložena.

• Zajistěte, aby nebyl čip na kartě SIM poškozen nebo poškrábán.

• Zajistěte, aby byla na kartě SIM povolena telefonní služba.

Nelze uskutečňovat odchozí hovory

• Ujistěte se, že jste zadali platné číslo a stiskněte tlačítko

.

• U mezinárodních hovorů zkontrolujte kód země a oblasti.

• Zajistěte, aby byl váš telefon připojen k síti a aby byla tato síť

dostupná a nebyla přetížená.

• Zkontrolujte u operátora stav vašeho účtu (kredit, platnost karty

SIM apod.).

• Zajistěte, aby nebylo nastaveno blokování odchozích hovorů.

• Zajistěte, aby nebyl v telefonu nastaven režim Letadlo.

Nelze přijímat příchozí hovory

• Zajistěte, aby byl váš telefon zapnutý a připojený k síti

(zkontrolujte, zda není síť přetížená nebo nedostupná).

• Zkontrolujte u operátora stav vašeho účtu (kredit, platnost karty

SIM apod.).

• Zajistěte, aby nebylo nastaveno přesměrování příchozích

hovorů.

• Zajistěte, aby nebylo nastaveno blokování některých hovorů.

• Zajistěte, aby nebyl v telefonu nastaven režim Letadlo.

U příchozího hovoru se nezobrazuje jméno/číslo
volajícího

• Zkontrolujte, zda vám tuto službu váš operátor poskytuje.

• Volající zatajil své jméno nebo číslo.

Nemůžu najít své kontakty

• Zkontrolujte, zda není karta SIM poškozena.

• Zajistěte, aby byla karta SIM správně vložena.

• Naimportujte všechny kontakty uložené na kartě SIM do

telefonu.

Kvalita zvuku telefonních hovorů je špatná

• Během hovoru můžete nastavit hlasitost stisknutím tlačítka

hlasitosti.

• Zkontrolujte sílu signálu sítě

.

• Zkontrolujte čistotu přijímače, konektoru a reproduktoru ve

vašem telefonu.

Nelze používat funkce popsané v uživatelské příručce

• Zkontrolujte u vašeho operátora, zda máte danou službu

objednánu.

• Ujistěte se, že daná funkce nevyžaduje příslušenství ALCATEL

ONE TOUCH.

2010X:

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla
zjištěna.

Hodnota SAR při použití
u hlavy

GSM 900 + Bluetooth 0.634 W/kg

Hodnota SAR při nošení
u těla

DCS 1800 + Bluetooth

0.944 W/kg

2010D:

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla
zjištěna.

Hodnota SAR při použití
u hlavy

GSM 900 + Bluetooth 0.634 W/kg

Hodnota SAR při nošení
u těla

DCS 1800 + Bluetooth

0.944 W/kg

Během používání tohoto zařízení jsou skutečné hodnoty SAR obvykle mnohem
nižší než výše uvedené hodnoty. Je tomu tak proto, že za účelem efektivního
provozu systému a minimalizace rušení v síti se provozní výkon tohoto mobilního
zařízení automaticky snižuje, když není pro volání potřebný plný výkon. Čím nižší
je výstupní výkon zařízení, tím nižší je hodnota SAR.
Zkouška hodnot SAR při nošení zařízení u těla byla provedena ve vzdálenosti
10 mm. Pro splnění směrnic pro vystavení rádiovým vlnám při nošení zařízení
u těla by mělo být dané zařízení umístěno alespoň v této vzdálenosti od těla.
Pokud nepoužíváte schválené příslušenství, zajistěte, aby používaný produkt
neobsahoval žádný kov a aby zajišťoval umístění telefonu v uvedené vzdálenosti
od těla.
Světová zdravotní organizace ve svém prohlášení uvádí, že současné vědecké
poznatky nevyvolávají potřebu nějakých speciálních opatření při používání
mobilních zařízení. Podle jejího doporučení můžete snadno snížit expozici
omezením používání zařízení nebo jednoduchým používáním handsfree sady pro
udržení zařízení ve větší vzdálenosti od hlavy a těla.
Další informace najdete na webových stránkách www.alcatelonetouch.com.
Doplňující informace o elektromagnetických polích a veřejném zdraví jsou
dostupné na následujících webových stránkách: http://www.who.int/peh-emf.

Záruka na telefon .............

Výrobce zaručuje, že se během záruční doby dvacet čtyři
(24) měsíců

(1)

od data zakoupení, které je uvedeno na originální
faktuře, neobjeví u telefonu při normálním způsobu používání
žádný defekt ani závada.

Na baterie

(2)

a příslušenství prodávané s tímto telefonem se rovněž

poskytuje záruka, že se u nich po dobu prvních šesti (6) měsíců

(1)

od data zakoupení, které je uvedeno na originální faktuře, neobjeví
žádné závady.

V případě závady telefonu, která brání jeho normálnímu používání,
musíte okamžitě informovat vašeho prodejce a přinést mu telefon
společně s dokladem o koupi.

Pokud bude vada potvrzena, bude váš telefon nebo jeho část
vyměněna nebo opravena. Na opravený telefon a příslušenství je
poskytována záruka jeden (1) měsíc

(1)

na stejnou závadu. Oprava
nebo výměna může být provedena pomocí renovovaných
komponent zaručujících stejnou funkčnost.

Tato záruka pokrývá náklady na díly a práci, avšak nevztahuje se na
žádné jiné náklady.

Tato záruka se netýká závad telefonu nebo příslušenství vzniklých
z důvodu (bez jakéhokoli omezení):

Bezpečnost a používání ...

Doporučujeme vám, abyste si tuto kapitolu před použitím vašeho telefonu
pozorně přečetli. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození, které
mohlo vzniknout v důsledku nesprávného používání nebo používání v rozporu
s pokyny uvedenými v této příručce.

• BEZPEČNOST V SILNIČNÍM PROVOZU:

Jelikož výzkumy prokázaly, že používání mobilního telefonu během řízení vozidla
představuje skutečné riziko, a to i při použití sady handsfree (sada do auta,
náhlavní souprava...), prosíme řidiče, aby mobilní telefon za jízdy nepoužívali.

Během řízení nepoužívejte váš telefon a sluchátka pro poslech hudby nebo rádia.
Používání sluchátek může být nebezpečné a v některých oblastech i zakázané.
Zapnutý mobilní telefon vysílá elektromagnetické vlny, které mohou rušit
elektronické systémy vozidla

, jako například brzdy s antiblokovacím systémem

(ABS) nebo airbagy. Aby nedocházelo k problémům:

- nepokládejte váš telefon na hor ní část palubní desky nebo do oblasti airbagů,

- zjistěte si u prodejce nebo výrobce vašeho vozidla, zda je palubní deska

dostatečně stíněna před radiofrekvenční energií mobilních telefonů.

• PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ:

Doporučujeme vám, abyste telefon z důvodu optimalizace jeho výkonu čas od
času vypnuli.
Telefon vypněte před nástupem do letadla.
Telefon rovněž vypněte ve zdravotních zařízeních s výjimkou míst vyhrazených
k telefonování. Stejně jako mnoho jiných typů zařízení, která se v dnešní době
běžně používají, mohou mobilní telefony rušit jiná elektrická nebo elektronická
zařízení nebo zařízení používající rádiové frekvence.
V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin telefon vypněte. Důsledně dodržujte
všechny příkazy a pokyny uváděné ve skladech paliva, čerpacích stanicích,
chemických továrnách nebo v jakémkoli jiném potenciálně výbušném prostředí.
Jestliže je telefon zapnutý, udržujte jej ve vzdálenosti alespoň 15 cm od jakýchkoli
lékařských zařízení, jako například kardiostimulátorů, naslouchátek, inzulínových
pump apod. Používáte-li některé z těchto zařízení, přikládejte telefon k uchu na
opačné straně těla.
Aby nedošlo ke zhoršení sluchu, zvedněte hovor dříve, než začnete držet telefon
u ucha. Telefon pokládejte dále od ucha také v případě, že používáte zařízení
„hands-free“, jinak hrozí poškození sluchu vinou vyšší hlasitosti.
Nedovolte dětem tento telefon používat nebo si hrát s telefonem či jeho
příslušenstvím bez dozoru.
Při výměně krytu si prosím uvědomte, že telefon může obsahovat látky schopné
vyvolat alergickou reakci.
S telefonem zacházejte vždy opatrně a uchovávejte jej na čistém a bezprašném
místě.

(1)

Záruční doba se může lišit podle jednotlivých zemí.

(2)

Výdrž dobíjecí baterie mobilního telefonu z hlediska doby hovoru

a pohotovostní doby a rovněž její celková životnost závisí na podmínkách
používání a konfiguraci sítě. Baterie je nutno považovat za spotřební
položky. Podle specifikací by si měly udržovat optimální výkon během
prvních šesti měsíců po zakoupení a přibližně 200 dalších nabití.

Váš telefon je vybaven vestavěnou anténou. Pro optimální provoz byste se jí
neměli dotýkat nebo ji poškozovat.
Protože mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí, lze je používat i v jiných polohách
než jen u ucha. Za takových okolností bude zařízení kompatibilní se směrnicemi
při použití s náhlavní soupravou nebo USB datovým kabelem. Pokud používáte
jiné příslušenství, zajistěte, aby používaný produkt neobsahoval žádný kov a aby
zajišťoval umístění telefonu ve vzdálenosti alespoň 10 mm od těla.

• LICENCE

Obigo® je registrovaná ochranná známka společnosti

Obigo AB.
Logo microSD je ochranná známka.

Slovní označení a loga Bluetooth jsou majetkem
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití
těchto značek společností TCT Mobile Limited
a jejími pobočkami podléhá přidělení licence.
Ostatní ochranné známky a názvy značek jsou
majetkem příslušných vlastníků.

ALCATEL 2010X/2010D
Bluetooth QD ID B020475

eZiText™ a Zi™ jsou ochranné známky
společnosti Zi Corporation anebo jejích poboček.

Facebook a logo f jsou ochranné známky
společnosti Facebook, Inc. a jejich použití
podléhá licenci.

Twitter a logo T jsou ochranné známky
společnosti Twitter, Inc. a jejich použití podléhá
licenci.

Číslo vybrané v kontaktech nelze vytočit

• Zkontrolujte, zda je číslo v kontaktech správné.

• Zajistěte, aby bylo při volání do zahraničí zadáno předčíslí země.

Nelze přidat kontakt

• Zkontrolujte, zda nebylo dosaženo maximálního počtu kontaktů

na kartě SIM. Smažte některé záznamy z karty SIM nebo je uložte
do kontaktů v telefonu.

Volající nemohou zanechat zprávy v mé hlasové schránce

• Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost

služby.

Nelze přistupovat k hlasové schránce

• Zajistěte, aby bylo číslo hlasové schránky vašeho operátora

v položce „Zprávy\Možnosti\Oznámení\Hlasová
schránka“ zadáno správně.

• Pokud je síť přetížena, zkuste to později.

Nelze odesílat a přijímat zprávy MMS

• Zkontrolujte kapacitu paměti vašeho telefonu, protože může být

plná.

• Kontaktujte vašeho síťového operátora a ověřte dostupnost

služby. Proveďte kontrolu nastavení zpráv MMS.

• Ověřte u vašeho operátora číslo servisního střediska nebo profil

pro zprávy MMS.

• Servisní středisko může být zahlceno, zkuste to znovu později.

Na úvodní obrazovce bliká ikona

• Na kartě SIM je uloženo příliš mnoho textových zpráv. Vymažte

některé z nich nebo je uložte do paměti telefonu.

Karta SIM je uzamčena kódem PIN

• Požádejte vašeho síťového operátora o kód PUK (Personal

Unblocking Key).

Telefon nelze připojit k počítači

• Nejdříve nainstalujte aplikaci ALCATEL ONE TOUCH PC Suite.

• Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje požadavky pro instalaci

aplikace ALCATEL ONE TOUCH PC Suite.

• Zajistěte, aby byl používán správný kabel dodávaný s telefonem.

Obecné informace ..........

• Internetová adresa: www.alcatelonetouch.com

• Číslo zákaznické linky: viz leták „Mobilní služby TCT“

nebo se podívejte na naše internetové stránky.

• Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City,

33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Na našich stránkách najdete oddíl FAQ (často kladené otázky).
Můžete nás rovněž kontaktovat e-mailem a položit nám jakékoli
dotazy.

Elektronická verze této uživatelské příručky je k dispozici
v angličtině a jiných jazycích na našem serveru:
www.alcatelonetouch.com

Váš telefon představuje vysílač i přijímač funkční v sítích
GSM v pásmech 850/900/1800/1900 MHz.

Toto zařízení je kompatibilní se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Celá kopie
Prohlášení o shodě pro váš telefon je dostupná na našich
stránkách: www.alcatelonetouch.com

Ochrana proti krádeži

(1)

Tento telefon je identifikován číslem IMEI (výrobní číslo telefonu)
uvedeným na štítku obalu a v paměti telefonu. Doporučujeme
vám, abyste si toto číslo při prvním použití telefonu zjistili
zadáním znaků * # 0 6 # a uložili na bezpečné místo. V případě
krádeže telefonu o něj můžete být policií nebo operátorem
požádáni. Toto číslo umožňuje zablokování vašeho mobilního
telefonu za účelem zabránění jeho používání třetí osobou,
a to i v případě odlišné karty SIM.

Vyloučení odpovědnosti

Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním telefonu
mohou být drobné odlišnosti, které závisí na verzi softwaru ve
vašem telefonu nebo konkrétních službách operátora.
Společnost TCT Mobile nenese právní odpovědnost za případné
odlišnosti ani za jejich potenciální důsledky. Odpovědnost nese
výhradně operátor.

(1)

Kontaktujte svého síťového operátora a ověřte dostupnost této

služby.

Nástroj ONE TOUCH Upgrade

Pomocí nástroje ONE TOUCH Upgrade můžete aktualizovat
software vašeho telefonu z počítače.

Nástroj ONE TOUCH Upgrade si stáhněte z webových stránek
ALCATEL ONE TOUCH (www.alcatelonetouch.com)
a nainstalujte do vašeho počítače. Spusťte tento nástroj a podle
podrobných pokynů proveďte aktualizaci telefonu (viz uživatelská
příručka dodávaná s tímto nástrojem).

Váš telefon bude nyní používat nejnovější verzi softwaru.

Všechny osobní informace budou při procesu

aktualizace trvale ztraceny. Doporučujeme vám,
abyste si před aktualizací zazálohovali osobní data
pomocí aplikace PC Suite.

Webová kamera

(1)

Váš telefon můžete používat jako webkameru pro aplikace typu
IM (Instant Messaging) na počítači.

• Pomocí USB kabelu připojte váš telefon k počítači.

• Otevřete složku „Tento počítač“ na vašem počítači

a vyhledejte USB video zařízení.

32

Režim zadávání

textu .......................

Při psaní zpráv jsou k dispozici dva způsoby zadávání textu:

• Normální: Tento režim umožňuje zadávat text výběrem

písmena nebo posloupnosti znaků přiřazených tlačítku.

• Prediktivní s režimem Zi: Tento režim urychlí psaní vašeho

textu.

Nelze stahovat nové soubory

• Zkontrolujte, zda je v paměti telefonu dostatek místa pro

stažení souboru.

• Pro uložení stahovaných souborů vyberte kartu microSD.

• Zkontrolujte, zda vám váš operátor poskytuje potřebné

služby.

Telefon není prostřednictvím rozhraní Bluetooth
rozpoznán ostatními zařízeními

• Ověřte, zda je funkce Bluetooth aktivována a zda je telefon

pro ostatní uživatele viditelný.

• Ověřte, zda se oba telefony nachází v oblasti dosahu funkce

Bluetooth.

Jak prodloužit výdrž baterie

• Zajistěte, aby byla dodržována doba pro úplné nabití

(minimálně 3 hodiny).

• Po částečném nabití nemusí indikátor úrovně nabití baterie

ukazovat přesně. Po odpojení nabíječky počkejte alespoň
20 minut, abyste získali přesnou indikaci.

• Aktivujte funkci podsvícení na vyžádání.

• Vypněte funkci Bluetooth, pokud ji nepoužíváte.

(1)

Použití webové kamery se může lišit podle operačního systému vašeho

počítače.

(1)

Naformátování uživatelských dat: VŠECHNA uživatelská data

v telefonu (kontakty, zprávy a soubory) budou trvale smazána. Před
naformátováním uložte prosím data v telefonu na kartu SIM.

Informace o předpisech ...

Následující schválení a upozornění platí v uvedených konkrétních
oblastech.

ALCATEL je ochranná známka společnosti

Alcatel-Lucent a je používána společností

TCT Mobile Limited na základě licence.

Všechna práva vyhrazena © Copyright 2013

TCT Mobile Limited.

Společnost TCT Mobile Limited si vyhrazuje právo

provádět změny dokumentů nebo technických

údajů bez předchozího upozornění.

2010D:2010X: