Alcatel 1SE User guide

Lisätietoja puhelimen käyttämisestä on täydellisessä käyttöoppaassa, jonka voi ladata sivustosta www. alcatelmobile.com. Lisäksi, samalla verkkosivulla voit myös löytää vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin sekä päivittää ohjelmiston Mobiiliversionpäivityksen välityksellä ja paljon muuta.

Huomaa:

Tämä on Alcatel 1SE 5030D/5030F -laitteen käyttöopas..

Ohje

Seuraavat lähteet tarjoavat sinulle lisää vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin sekä lisätietoja ohjelmistosta ja palvelusta.

Usein esitettyjen kysymysten (FAQ) tarkastelu

Siirry sivustolle https://www.alcatelmobile.com/support/

Puhelimesi ohjelmiston päivitys

Päivitä laitteesi Järjestelmän päivitykset -valikosta. Ladataksesi ohjelmiston päivitystyökalun tietokoneellesi, siirry sivustolle https://www.alcatelmobile.com/support/software-drivers/

IMEI-koodin löytäminen

Löydät kansainvälisen mobiililaitteen tunnisteesi (IMEI) pakkausmateriaaleista. Vaihtoehtoisesti siirry puhelimessasi kohtaan Asetukset > Tietoja puhelimesta

Takuuhuolto

Noudata ensin tämän oppaan ohjeita. Tarkista sitten palvelulinjat sekä huoltokeskusten tiedot osoitteessa

https://www.alcatelmobile.com/contact-us/

Oikeudellisten tietojen tarkastelu

Siirry puhelimessa kohtaan Asetukset > Tietoja puhelimesta > Oikeudelliset tiedot.

ONETOUCH Cloud -palvelun käyttö

Avaa Tukikeskus ja valitse sitten kohta Lisätietoja. Verkossa sijaitsevaa Käyttäjäkeskuksen opetusohjelmaa (ei ehkä ole saatavana kaikilla alueilla) varten, siirry sivustolle

https://www.alcatelmobile.com/support/faq/

Muiden alcatel-sovellusten käyttö

Siirry sivustolle https://www.alcatelmobile.com/support/app-services/

1 2

Sisällysluettelo

Turvallisuus ja käyttö ......................................................... 6

Radioaallot ..........................................................................14

Lisenssit ..............................................................................20

Yleisiä tietoja ..................................................................... 22

1 Mobiililaitteesi ..........................................................27

1.1 Näppäimet ja liitännät ...................................27

1.2 Aloittaminen ....................................................31

1.3 Aloitusruutu .....................................................34

2 Tekstin syöttö ............................................................ 45

2.1 Näytöllä näkyvän näppäimistön käyttö .....45

2.2 Tekstin muokkaaminen ..................................47

3 Puhelu, Puheluloki ja Yhteystiedot ...................... 48

3.1 Puhelin ..............................................................48

3.2 Puheluloki .........................................................54

3.3 Yhteystiedot .....................................................54

4 Viestit .......................................................................... 61

4.1 Kirjoita uusi viesti ...........................................61

4.2 Hallinnoi viestejä .............................................63

5 Multimediasovellukset ............................................64

5.1 Kamera ..............................................................64

5.2 Galleria ..............................................................71

5.3 Musiikki .............................................................78

6 Kalenteri, Kello ja Laskin ........................................79

6.1 Kalenteri ............................................................79

6.2 Kello ...................................................................81

6.3 Laskin .................................................................84

7 Muut ............................................................................ 85

7.1 Lapsitila ...........................................................85

7.2 Tukikeskus ........................................................86

7.3 Muut sovellukset ...........................................87

8 Google-sovellukset ..................................................88

8.1 Google ...............................................................88

8.2 Gmail ..................................................................88

8.3 Kartat .................................................................89

8.4 YouTube .............................................................89

8.5 Levyasema ........................................................89

8.6 Elokuvien toisto ja TV ....................................90

8.7 Play Store -sivusto ..........................................90

8.8 Duo ....................................................................90

8.9 Valokuvat ..........................................................91

8.10 Säilytä muistiinpanot ......................................91

8.11 Google Assistant -painike .............................91

8.12 Tiedostot ...........................................................92

9 Asetukset ...................................................................93

9.1 Verkko ja Internet ...........................................93

3 4

9.2 Yhdistetyt laitteet ..........................................99

9.3 Sovellukset ja ilmoitukset ..........................101

9.4 Akku ................................................................ 102

9.5 Näyttö ............................................................102

9.6 Ajastettu käynnistys/sammutus ............... 102

9.7 Ääni ................................................................. 102

9.8 Tallennustila .................................................. 104

9.9 Yksityisyys ..................................................... 104

9.10 Sijainti ............................................................. 104

9.11 Turvallisuus .................................................... 104

9.12 Tilit .................................................................. 106

9.13 Esteettömyys ................................................ 106

9.14 Älykäs hallinta ...............................................106

9.15 Digitaalinen hyvinvointi ja käytönvalvonta ... 107

9.16 Google ............................................................ 107

9.17 Järjestelmä .....................................................107

9.18 Tietoja puhelimesta ..................................... 109

10 Puhelimesi täysi hyödyntäminen ....................... 110

10.1 FOTA-päivitys ............................................... 110

11 Lisävarusteet .......................................................... 111

12 Takuu ...................................................... .................. 112

13 Vianmääritys ........................................................... 115

14 Tekniset tiedot ....................................................... 124

www.sar-ck.com

SUOJAA KUULOASI

Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vahingoitu. Ole varovainen, kun pidät puhelinta korvasi lähellä kaiuttimen ollessa käytössä.

Tämä tuote on sovellettavan kansallisen SAR-raja-arvon 2,0 W/kg mukainen. Tietyt maksimi-SAR-arvot löytyvät kohdasta Radioaallot.

Kannettaessa tuotetta tai käytettäessä sitä kehon lähellä on syytä käyttää hyväksyttyä lisävarustetta, kuten koteloa, tai muulla tavoin pitää tuote vähintään 5 mm:n etäisyydellä kehosta, jotta radiotaajuusenergialle altistumista koskevat vaatimukset täytetään. Huomaa, että tuote voi lähettää radiotaajuuksia, vaikka puhelua ei olisikaan meneillään.

5 6

Turvallisuus ja käyttö ...................

Suosittelemme, että luet tämän luvun huolellisesti ennen puhelimen käyttämistä. Valmistaja ei ole missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua sopimattomasta tai näiden ohjeiden vastaisesta käytöstä.

• LIIKENNETURVALLISUUS:

Kun tiedetään tutkimusten osoittavan, että puhelimen käyttö ajoneuvolla ajettaessa muodostaa todellisen riskin, vaikka käytettäisiin hands-free-laitetta (autosarja, kuulokkeet...), kuljettajia kehotetaan olemaan käyttämättä puhelinta, kun auto ei ole pysäköitynä.

Älä käytä ajaessasi puhelinta ja kuulokkeita kuunnellaksesi musiikkia tai radiota. Kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista ja kiellettyä joillakin alueilla.

Kun puhelimeen on kytketty virta, se säteilee sähkömagneettisia aaltoja, jotka voivat häiritä ajoneuvon elektronisia järjestelmiä, kuten lukkiutumattomia ABS-jarruja tai turvatyynyjä. Voit välttyä ongelmilta toimimalla seuraavasti:

- Älä aseta puhelinta kojelaudan päälle tai turvatyynyn toiminta-alueelle;

- Varmista auton myyjältä tai valmistajalta, että kojelauta on suojattu riittävästi puhelimen

radiotaajuusenergialta.

• KÄYTTÖEHDOT:

Käyttäjää kehotetaan katkaisemaan laitteesta virta aika ajoin, jotta laitteen suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä.

Katkaise puhelimesta virta astuessasi lentokoneeseen. Katkaise puhelimesta virta terveydenhoitolaitoksissa

erikseen osoitettuja alueita lukuun ottamatta. Monien nykyisin yleisesti käytettävien laitteiden tapaan puhelimet voivat häiritä muita sähkö- tai elektroniikkalaitteita tai radiotaajuuksia käyttäviä laitteita.

Katkaise puhelimesta virta, kun olet kaasujen tai syttyvien nesteiden läheisyydessä. Noudata tarkasti kaikkia polttoainevarastoissa, huoltoasemilla, kemiantehtaissa tai muissa räjähdysalttiissa ympäristöissä olevia varoituksia ja ohjeita.

Kun puhelin kytketään päälle, se tulee pitää ainakin 15 cm etäisyydellä lääketieteellisistä laitteista, kuten sydämentahdistimesta, kuulolaitteesta tai insuliinipumpusta, jne. Erityisesti, kun käytät puhelinta ja laitetta samanaikaisesti, sinun tulee pitää puhelinta korvallasi, joka on vastakkaisella puolella laitetta.

Vastaa puheluun ennen puhelimen nostamista korvalle, jotta vältät kuulosi heikkenemisen. Siirrä puhelin pois korvaltasi myös handsfree-tilaa käyttäessäsi, sillä

7 8

vahvistettu ääni voi aiheuttaa kuulovaurion. Älä anna lasten käyttää puhelinta ja/tai leikkiä sillä tai

sen lisävarusteilla ilman valvontaa. Jos puhelimessa on irrotettava kansi, ota huomioon,

että puhelimen sisältämät aineet voivat aiheuttaa allergisen reaktion.

Jos puhelimen runko on yksiosainen, takakantta tai akkua ei voi irrottaa. Jos purat puhelimen, takuu raukeaa. Puhelimen purkaminen saattaa vaurioittaa akkua, josta voi vuotaa allergisen reaktion aiheuttavia nesteitä.

Käsittele puhelinta aina varovasti ja pidä se puhtaana ja pölyttömänä.

Älä jätä puhelinta alttiiksi huonolle säälle tai huonoille ympäristöoloille (esimerkiksi kosteus, sade, valuvat nesteet tai meri-ilma). Valmistajan suosittelema käyttölämpötila on 0 – +40 °C (32 – +104 °F).

Yli 40 °C:n lämpötilassa puhelimen näytön luettavuus voi heiketä, vaikkakin tämä on tilapäistä eikä vakavaa.

Älä avaa puhelinta, pura sitä osiin tai yritä korjata sitä itse.

Älä pudota, heitä tai taivuta puhelinta. Älä käytä puhelinta, jos näytön lasi on vahingoittunut,

murtunut tai rikkoutunut, jotta vältät vammautumisen. Älä maalaa laitetta. Käytä vain akkuja, akkulatureita ja lisävarusteita, joita

TCL Communication Ltd. ja sen tytäryhtiöt suosittelevat

ja jotka ovat yhteensopivia puhelimesi mallin kanssa. TCL Communication Ltd. tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa korvausvaatimuksista, jotka aiheutuvat muiden latureiden tai akkujen aiheuttamista vahingoista.

Muista varmuuskopioida kaikki puhelimeen tallennetut tärkeät tiedot tai pidä niistä kirjaa.

Jotkut henkilöt voivat saada epilepsiakohtauksia tai menettää tajuntansa altistuessaan vilkkuville valoille tai pelatessaan videopelejä. Näitä kohtauksia tai tajunnan menetyksiä voi ilmetä, vaikka henkilöllä ei olisi ollut niitä aiemmin. Jos sinulla on ollut kohtauksia tai tajunnanmenetyksiä tai niitä on esiintynyt suvussasi, pyydä lääkärin neuvoa ennen videopelien pelaamista tai vilkkuvalotoiminnon käyttöönottoa puhelimessa.

Vanhempien tulisi valvoa lasten videopelien pelaamista tai muiden sellaisten toimintojen käyttöä, joiden käyttöön puhelimissa liittyy vilkkuvia valoja. Kaikkien henkilöiden tulee lopettaa käyttö ja hakeutua lääkärin vastaanotolle, jos heillä ilmenee seuraavia oireita: kouristukset, silmien tai lihasten nykiminen, tajunnan menetys, tahattomat liikkeet tai

sekavuus. Voit vähentää tällaisten oireiden todennäköisyyttä noudattamalla seuraavia turvatoimia:

- Älä pelaa pelejä tai käytä vilkkuvalotoimintoa, jos olet väsynyt tai tarvitset unta.

- Pidä vähintään 15 minuutin tauko kerran tunnissa.

- Pelaa huoneessa, johon on sytytetty valot.

9 10

- Pidä näyttöä mahdollisimman kaukana pelaamisen aikana.

- Jos kätesi, ranteesi tai käsivartesi väsyvät tai kipeytyvät pelaamisen aikana, lopeta pelaaminen ja lepää useita tunteja ennen pelaamisen jatkamista.

- Jos kipu käsissä, ranteissa tai käsivarsissa jatkuu pelaamisen aikana tai sen jälkeen, lopeta pelaaminen ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kun pelaat pelejä puhelimessa, voit tuntea käsissäsi, käsivarsissasi, niskassasi tai vartalosi muissa osissa ajoittaista epämukavuuden tunnetta. Noudata ohjeita, jotta vältät ongelmat, kuten jännetulehduksen, rannekanavaoireyhtymän ja muut tuki- ja liikuntaelimistön vaivat.

• YKSITYISYYS:

Huomaa, että käyttäessäsi puhelinta omalla lainkäyttöalueellasi tai muilla lainkäyttöalueilla sinun on noudatettava sovellettavia lakeja ja säännöksiä, jotka koskevat valokuvaamista ja äänten tallentamista puhelimella. Näiden lakien ja määräysten mukaan valokuvien ottaminen muista henkilöistä tai heidän henkilökohtaisista ominaisuuksistaan tai heidän äänensä äänittäminen ja näiden tallenteiden kopioiminen tai levittäminen voi olla ankarasti kiellettyä, sillä näitä toimia pidetään yksityisyyden loukkauksina. Käyttäjän yksinomaisella vastuulla on tarvittaessa varmistaa, että yksityisten tai luottamuksellisten keskustelujen

tallentamiseen tai toisen henkilön valokuvaamiseen on saatu lupa etukäteen. Puhelimen myyjä (operaattori mukaan lukien) ei ole missään vastuussa puhelimen sopimattomasta käytöstä.

• AKKU:

Ilmakuljetusmääräyksistä johtuen tuotteesi akku ei ole ladattu. Lataa se ensin.

Rakenteeltaan ei-yksiosaiset laitteet:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä avata akkua (myrkyllisten höyryjen ja palovammojen vaaran takia).

- Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen oikosulkua.

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen mukana, äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n) lämpötilassa.

Akut on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Älä käytä vahingoittuneita akkuja tai akkuja, joita TCT Mobile Limited ja/tai sen tytäryhtiöt eivät suosittele.

Rakenteeltaan ei- yksiosainen laite, jossa ei ole irrotettavaa akkua:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä irrottaa, vaihtaa tai avata akkua.

- Älä puhkaise tai pura akkua äläkä aiheuta siihen oikosulkua.

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen mukana äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n) lämpötilassa.

Puhelin ja akut on hävitettävä paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti.

Rakenteeltaan yksiosainen laite:

Noudata seuraavia ohjeita:

- Älä yritä avata takakantta.

- Älä yritä irrottaa, vaihtaa tai avata akkua.

- Älä puhkaise puhelimen takakantta.

- Älä polta käytettyä akkua, hävitä sitä kotitalousjätteen mukana äläkä säilytä sitä yli 60 °C:n (140 °F:n) lämpötilassa.

Yksiosainen puhelin ja akku tulee tuhota paikallisesti sovellettavien ympäristömääräysten mukaisesti.

Tämä puhelimessa, akussa ja lisävarusteissa oleva symboli tarkoittaa, että nämä tuotteet on niiden käyttöiän loputtua vietävä keräyspisteisiin:

- kunnalliset jätteenkäsittelykeskukset, joissa on erilliset astiat tällaisia laitteita varten

- Myymälöissä olevat keräysastiat.

Sen jälkeen tuotteet kierrätetään niin, että ympäristöön ei pääse haitallisia aineita, ja osat voidaan käyttää

11 12

uudelleen.

Euroopan unionin maissa:

Nämä keräyspisteet ovat maksuttomia. Kaikki tuotteet, joissa on tämä merkki, on toimitettava

näihin keräyspisteisiin.

Muilla kuin Euroopan unionin lainkäyttöalueilla:

Laitteita, joissa on tämä merkki, ei saa sijoittaa tavallisiin jäteastioihin, jos lainkäyttöalueella tai maantieteellisellä alueella on sopivia kierrätys- ja keräyslaitoksia. Sen sijaan ne on toimitettava keräyspisteisiin kierrätettäviksi.

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU KORVATAAN VÄÄRÄNTYYPPISELLÄ AKULLA. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAAN.

• LATURIT:

Verkkovirtakäyttöisten laturien käyttölämpötila on: 0–40 °C (32–104 °F).

Puhelimeesi suunnitellut laturit ovat informaatioteknisten laitteiden ja toimistolaitteiden käytön turvallisuusstandardin mukaisia. Ne ovat myös ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisia. Erilaisten sähköisten ominaisuuksien takia tietyllä lainkäyttöalueella ostettu laturi ei välttämättä toimi jollakin toisella lainkäyttöalueella. Latureita tulee käyttää vain niille tarkoitetuilla alueilla.

Tämä laite on yhteensopiva laturin kanssa, joka täyttää

13 14

seuraavat yleiseen matkapuhelinlaturiin liittyvät standardit:

- EN301 489-34 V2.1.1 Final Draft (2017-04)

- EN 62684:2018

Malli: UC13 Syöttöjännite: 100~240 V Vaihtovirran syöttötaajuus: 50/60 Hz Lähtöjännite: 5,0 V Lähtövirta: 2,0 A Lähtöteho: 10,0 W Keskimääräisen aktiivisuuden tehokkuus: 79,0 % Kuormitukseton virrankulutus: 0,08 W

Radioaallot ......................................

Todistus kansainvälisten standardien (ICNIRP) tai eurooppalaisen direktiivin 2014/53/EU (RED) vaatimustenmukaisuudesta vaaditaan kaikilta puhelinmalleilta, ennen kuin ne voidaan tuoda markkinoille. Käyttäjän ja muiden henkilöiden terveyden ja turvallisuuden suojaaminen on näiden standardien tai tämän direktiivin oleellinen vaatimus.

TÄMÄ LAITE ON KANSAINVÄLISTEN RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVIEN OHJEIDEN MUKAINEN

Puhelimesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se ei ylitä kansainvälisen ohjeiston suosittelemia radioaalloille (radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille) asetettuja altistumisen enimmäisarvoja. Ohjeiston on laatinut ICNIRP, joka on itsenäinen tieteellinen organisaatio. Ohjeiston huomattava turvamarginaali varmistaa kaikkien henkilöiden turvallisuuden iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään mittayksikkönä SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa. Mobiililaitteiden SAR-raja-arvo on 2 W/kg pään ja kehon lähellä ja 4 W/kg raajojen lähellä.

SAR-testit suoritetaan laitteen tavallisissa käyttöasennoissa laitteen lähettäessä suurimmalla sertifioidulla teholla kaikilla testattavilla taajuusalueilla. Suurimmat tämän laitemallin ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot ovat:

5030D

Tämän mallin suurin SAR-arvo ja olosuhteet, joissa se

on mitattu Pään SAR Keholla SAR

(5 mm) Raajan SAR

(0 mm)

GSM 1800 + WLAN 2,4 G 1,46 W/kg

LTE-alue 1 + Wi-Fi 2.4G 1,62 W/kg

LTE-alue 7 + Wi-Fi 2.4G 3,44 W/kg

5030F

Tämän mallin suurin SAR-arvo ja olosuhteet, joissa

se on mitattu Pään SAR Keholla SAR

(5 mm) Raajan SAR

(0 mm)

Käytön aikana tämän puhelimen todelliset SAR-arvot ovat tavallisesti paljon yllä mainittuja arvoja pienemmät. Tämä johtuu siitä, että mobiililaitteesi toimintatehoa pienennetään automaattisesti, jos puhelu ei vaadi täyttä tehoa. Näin järjestelmän tehokkuus saadaan mahdollisimman suureksi ja vähennetään verkkoon aiheutuvia häiriöitä. SAR-arvo on sitä pienempi, mitä pienempi puhelimen teho on.

Vartalolla kannettavan laitteen SAR-testi on suoritettu 5 mm:n etäisyydellä. Vartalolla kannettavan tabletlaitteen aiheuttamaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden täyttymiseksi puhelinta on käytettävä vähintään tällä etäisyydellä vartalosta.

Jos käytät hyväksymätöntä lisävarustetta, varmista, ettei kyseinen tuote sisällä mitään metallia ja että puhelin voidaan sen avulla pitää määritetyn etäisyyden päässä kehosta.

GSM 1800 + WLAN 2,4 G 1,59 W/kg

LTE-alue 1 + Wi-Fi 2.4G 1,62 W/kg

LTE-alue 7 + Wi-Fi 2.4G 3,44 W/kg

15 16

Jotkin organisaatiot, kuten WHO (Maailman terveysjärjestö) ja FDA (Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto), ovat ilmoittaneet, että jos käyttäjät haluavat vähentää altistumistaan, he voivat puhelujen aikana pitää matkapuhelimen etäällä päästä ja muista kehon osista handsfree-laitteen avulla tai vähentää puhelimen käyttöä.

Saat lisätietoja osoitteesta www.alcatelmobile.com. Lisätietoja sähkömagneettisista kentistä ja terveydestä

on seuraavassa sivustossa: http://www.who.int/pehemf.

Puhelimessasi on sisäinen antenni. Vältä antennin koskettamista ja vahingoittamista, jotta se toimii parhaalla mahdollisella tavalla.

Koska mobiililaitteissa on paljon toimintoja, laitteita voidaan käyttää muissakin asennoissa kuin korvaa vasten. Puhelin toimii tällöin ohjeiden vaatimusten mukaisesti, kun sitä käytetään kuulokemikrofonin tai USB-datakaapelin kanssa. Jos käytät muuta lisävarustetta, varmista, ettei kyseinen tuote sisällä mitään metallia ja että puhelin voidaan sen avulla pitää vähintään 5 mm:n etäisyydellä kehosta.

Huomaa, että laitetta käyttäessäsi jotkin henkilökohtaiset tietosi saatetaan jakaa päälaitteen kanssa. Sinun on itse huolehdittava henkilökohtaisten tietojesi suojaamisesta ja estettävä niiden jakaminen valtuuttamattomien laitteiden tai kolmannen osapuolen laitteiden kanssa,

jotka yhdistetään omaan laitteeseesi. Yhdistä Wi-Fitoiminnoilla varustetut laitteet vain luotettuihin Wi-Fi-verkkoihin. Samoin kun käytät tuotettasi tukiasemana (jos toiminto on käytettävissä), varmista verkkosi suojaus. Nämä varotoimet auttavat estämään valtuuttamattoman pääsyn puhelimeesi. Tuotteesi voi tallentaa henkilökohtaisia tietoja eri paikkoihin, kuten SIM-korttiin, muistikorttiin ja sisäiseen muistiin. Poista tai tyhjennä kaikki henkilökohtaiset tiedot, ennen kuin kierrätät, palautat tai annat pois tuotteesi. Valitse sovellukset ja päivitykset huolellisesti ja asenna ne vain luotetuista lähteistä. Jotkut sovellukset voivat vaikuttaa tuotteesi suorituskykyyn ja/tai päästä yksityisiin tietoihin, kuten tili-, puhelu- ja sijaintitietoihin sekä verkon resursseihin.

Huomaa, että kaikki TCL Communication Ltd.:n kanssa jaetut tiedot tallennetaan sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti. Näitä tarkoituksia varten TCL Communication Ltd. käyttää ja ylläpitää asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä kaikkien henkilökohtaisten tietojen suojaamiseksi esimerkiksi valtuuttamattomalta tai lainvastaiselta käsittelyltä ja tällaisten henkilökohtaisten tietojen tahattomalta katoamiselta, tuhoutumiselta tai vahingoittumiselta, ja nämä toimenpiteet tuottavat asianmukaisen suojaustason, jonka perusteina ovat

- käytettävissä olevat tekniset mahdollisuudet,

17 18

- toimintojen käytön kustannukset,

- henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn liittyvät riskit ja

- käsiteltävien henkilökohtaisten tietojen arkaluontoisuus.

Voit käyttää, tarkastella ja muokata henkilökohtaisia tietojasi milloin tahansa kirjautumalla käyttäjätiliisi, siirtymällä käyttäjäprofiiliisi tai ottamalla suoraan yhteyden meihin. Jos vaadit meitä muokkaamaan henkilökohtaisia tietojasi tai poistamaan ne, saatamme pyytää sinua todistamaan henkilöllisyytesi ennen pyyntösi toteuttamista.

Lisenssit ..........................................

microSD-logo on tavaramerkki.

Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja TCL Communication Ltd. ja sen tytäryhtiöt käyttävät näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajilleen.

Alcatel 5030D/5030F -laitteen Bluetoothilmoitustunniste D048576

Wi-Fi-logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa Euroopan maissa.

Tätä laitetta voidaan käyttää rajoituksetta missä tahansa EU-jäsenvaltiossa.

Google, Google-logo, Android, Androidlogo, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play -kauppa ja HangoutsTM ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä.

Android-robotti toisinnetaan tai sitä muutetaan Googlen luoman ja jakaman työn pohjalta, ja sitä

19 20

käytetään Creative Commons 3.0 Attribution License

-sopimuksen ehtojen mukaisesti (teksti tulee näkyviin,

kun kosketat Googlen lakiasiat kohdassa Asetukset

> Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Oikeudelliset tiedot)

(1)

Olet ostanut tuotteen, joka käyttää avoimen lähdekoodin (http://opensource.org/) ohjelmia mtd, msdosfs, netfilter/iptables ja initrd objektikoodissa ja muita avoimen lähdekoodin GNU General Public License- ja Apache License -lisenssien alaisia ohjelmia.

Toimitamme sinulle pyynnöstä täydellisen kopion vastaavista lähdekoodeista kolmen vuoden aikana siitä, kun TCL Communication Ltd. on jakanut tuotetta.

Voit ladata lähdekoodit osoitteesta http://sourceforge. net/projects/alcatel/files/. Lähdekoodien toimitus Internetistä on maksutonta.

Huomautamme täten, että loppukäyttäjän takuu aineettomien oikeuksien rikkomisesta rajoittuu ainoastaan EU:n/ETA:n/Sveitsin alueelle.

Jos, ja siinä laajuudessa kun, Tuote viedään, otetaan mukaan tai sitä käytetään loppuasiakkaan toimesta EU:n/ETA:n/Sveitsin ulkopuolella, kaikki valmistajan ja/tai sen toimittajan tuotteeseen liittyvät vastuut, takuu ja korvausvelvollisuus raukeavat (sisältäen kaikki korvaukset liittyen aineettomien oikeuksien loukkauksiin).

Yleisiä tietoja .................................

• Internet-osoite: www.alcatelmobile.com

• Suoralinja: Katso "PALVELUT"-lehtinen, joka tuli

puhelimesi mukana, tai käy sivustollamme.

• Valmistaja: TCL Communication Ltd.

• Osoite: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East

Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Elektronisten tunnisteiden polku:Saat lisätietoja tunnisteista koskettamalla Asetukset > Järjestelmä > Säädösilmoitukset ja turvallisuus tai näppäilemällä *#07#

Sivustossamme on vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Voit myös ottaa yhteyttä meihin sähköpostitse pyytääksesi vastauksia mahdollisiin kysymyksiisi.

Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuisilla maksimilähetystehoilla:

5030D: GSM 850/900: 34 dBm GSM 1800/1900: 31,5 dBm UMTS B1/2/5/8 (2100/1900/850/900): 24 dBm

(1)

Ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa.

21 22

Määräytyy maan tai alueen mukaan.

LTE 1/3/8/20/28 (2100/1800/900/800/700): 24 dBm LTE 7 (2600): 25 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 5,48 dBm Bluetooth LE: -5.29 dBm 802,11b/g/n 2,4GHz band: 12,89 dBm 5030F: GSM 850/900: 34 dBm GSM 1800/1900: 31 dBm UMTS B1/2/5/8 (2100/1900/850/900): 23 dBm LTE FDD B1/3 (2100/1800): 23,5 dBm LTE FDD B7/8/20/28 (2600/900/800/700): 23,5 dBm Bluetooth 2,4GHz band: 6,59 dBm Bluetooth LE: -4,74 dBm 802,11b/g/n 2,4GHz band: 12,08 dBm

• Määräyksiin liittyvät tiedot

TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että Alcatel 5030D/5030F -tyypin radiolaite on direktiivin

2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

kokonaisuudessaan Internet-osoitteessa http://www. alcatelmobile.com/EU_doc.

• Lisätietoja

Kuvaus lisälaitteista ja tarvikkeista, sisältäen ohjelmistot, jotka mahdollistavat radiolaitteen toiminnan halutulla

23 24

tavalla, on saatavana EU-vaatimustenmukaisuusvaku utuksen koko tekstin yhteydessä internet-osoitteessa http://www.alcatelmobile.com/EU_doc.

Suojaaminen varkaudelta

(1)

Puhelin tunnistetaan IMEI-numerosta (puhelimen sarjanumerosta), joka näkyy pakkaustarrassa ja puhelimen muistissa. On suositeltavaa kirjoittaa numero muistiin (paina *#06#), kun käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä numero turvallisessa paikassa. Poliisi tai operaattorisi voi kysyä numeroa, jos laite varastetaan. Numeron avulla puhelin voidaan lukita niin, ettei kolmas osapuoli voi käyttää sitä edes toisella SIM-kortilla.

Ilmoitus

Käyttöoppaassa olevien kuvausten ja puhelimen toiminnan välillä voi olla tiettyjä eroja. Tämä määräytyy puhelimen ohjelmistoversion tai operaattorin tiettyjen palvelujen mukaan.

TCL Communication Ltd. ei ole laillisesti vastuussa tällaisista mahdollisista eroista eikä niiden mahdollisista seurauksista, vaan operaattori on niistä yksinomaisessa vastuussa. Tässä puhelimessa voi olla aineistoja, mukaan lukien sovelluksia ja ohjelmistoja suoritettavassa muodossa tai lähdekoodimuodossa, jotka kolmannet osapuolet ovat toimittaneet sisällytettäviksi tähän puhelimeen (”Kolmansien osapuolten aineistot”). Kaikki

Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi.

Kolmansien osapuolien aineistot tarjotaan sellaisina kuin ne ovat, ilman mitään ilmaistua tai epäsuoraa takuuta. Ostaja hyväksyy, että TCL Communication Ltd. on täyttänyt mobiililaitteiden ja puhelimien valmistajana kaikki laatuvelvoitteensa immateriaalioikeuksien noudattamiseksi. TCL Communication Ltd. ei missään tilanteessa ole vastuussa Kolmansien osapuolten aineistojen toimintakyvyttömyydestä tai toiminnan epäonnistumisesta tässä puhelimessa tai yhdessä minkä tahansa muun laitteen kanssa. Lain sallimassa laajuudessa TCL Communication Ltd. ei ole vastuussa mistään korvausvaatimuksista, haasteista, kanteista tai oikeudenkäynneistä ja erityisesti rajoituksetta mihin tahansa vastuuteorioihin pohjautuvista, vahingonkorvauslakeihin liittyvistä oikeudenkäynneistä, jotka seuraavat tällaisten kolmansien osapuolten aineistojen mistä tahansa käytöstä tai käyttöyrityksistä. Lisäksi laitteissa oleviin Kolmansien osapuolten aineistoihin, jotka TCL Communication Ltd. toimittaa maksutta, voi tulevaisuudessa liittyä maksullisia päivityksiä; TCL Communication Ltd. torjuu kaikki tällaisia lisäkustannuksia koskevat vastuut, jotka ostaja kantaa yksin. TCL Communication Ltd. ei ole missään vastuussa minkään sovelluksen puuttumisesta, koska sovellusten saatavuus määräytyy käyttömaan ja ostajan käyttämän operaattorin mukaan. TCL Communication Ltd. pidättää oikeuden milloin tahansa lisätä tai poistaa

Kolmansien osapuolien materiaalia puhelimistaan ilman ennakkoilmoitusta; missään tilanteessa TCL Communication Ltd. ei ole vastuussa ostajalle mistään sellaisen poistamisen seurauksista.

25 26

Mobiililaitteesi ........................

Takakamera

1.1 Näppäimet ja liitännät

Kuulokemikrofonin

liitäntä

Google

Assistant

-painike

Takaisin-

painike

Mikro-USB-liitin

Etukamera

Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys

Virtanäppäin

Palautus

-painike Kotinäppäin

Takasalama

Sormenjälkitunnistin

Takaisin-painike

• Valitse siirtyäksesi takaisin edelliseen ruutuun tai sulkeaksesi dialogiruudun, valintaikkunan, ilmoituspaneelin jne.

Kotipainike

• Koskettamalla voit palata Aloitusruutuun mistä tahansa sovelluksesta tai näytöstä.

• Pitkä painallus kytkee Google Assistant

-sovelluksen päälle. Voit saada apua, kuten suuntaopastusta ja ravintolatietoja näytöllä havaitun sisällön perusteella.

Viimeaikaiset sovellukset -painike

• Kosketa nähdäksesi sovellukset, joissa olet viimeksi käynyt.

27 28

Virtapainike

• Paina: Lukitse näyttö / sytytä näytön valaistus.

• Paina jonkin aikaa: Näytä ponnahdusvalikko,

jossa ovat toiminnot Uudelleenkäynnistys/ Katkaise virta/Lentokonetila.

• Paina ja pidä painettuna virtapainiketta ja Äänenvoimakkuuden vähennys -painiketta

ottaaksesi ruutukaappauksen.

• Pakota uudelleenkäynnistys pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekunnin ajan.

Google Assistant -painike

• Paina: Käynnistä Google Assistant.

Äänenvoimakkuuspainikkeet

• Aseta puhelun äänen voimakkuus puhelun aikana.

• Aseta median äänen voimakkuus kuunnellessasi musiikkia tai videota tai suoratoistamalla sisältöä.

• Säädä soittoäänen voimakkuutta.

• Mykistä saapuvan puhelun soittoääni.

• Käyttäessäsi kamera-, paina Äänenvoimakkuus

ylös tai alas ottaaksesi valokuvan, tai kosketa ja pidä ottaaksesi useampia valokuvia.

• Kaksoispaina Äänenvoimakkuus ylös

-painiketta avataksesi kameran.

• Kätevät toiminnot

Voit siirtyä koskettamalla Äänen, tärinän ja vaimennuksen välillä

Voit säätää medioiden, puhelujen, soittoäänien, hälytysten tai muistutuksien äänenvoimakkuutta

29 30

1.2 Aloittaminen

Kaksois-SIM

1.2.1 Määrittäminen

Aseta neula aukkoon ja vedä alusta ulos.

Aseta tai poista SIM-kortti tai microSD-kortti.

Yksi SIM

Micro

Puhelimesi tukee vain nano-SIM-kortteja. Älä yritä asettaa siihen muuntyyppisiä SIM-kortteja, kuten mini- tai mikrokortteja, sillä ne voivat vahingoittaa puhelintasi.

31 32

Akun lataaminen

Sinua neuvotaan lataamaan akku täyteen. Latauksen tila näkyy ruudulla näkyvänä prosenttilukuna. Prosenttimäärä kasvaa puhelimen latautuessa.

Kun akku on täynnä, voit vähentää virrankulutusta ja energiahävikkiä esimerkiksi irrottamalla laturin pistorasiasta, poistamalla käytöstä Wi-Fin, GPS:n, Bluetoothin tai taustasovellukset, kun niitä ei käytetä, tai lyhentämällä taustavalon käyttöaikaa.

1.2.2 Virran kytkeminen puhelimeesi

Pidä painettuna Virtanäppäintä, kunnes puhelin käynnistyy, avaa tarvittaessa puhelimen lukitus (pyyhkäisy, kuvio, PIN-koodi, salasana tai kasvojentunnistus) ja vahvista. Aloitusruutu tulee näkyviin.

1.2.3 Puhelimesi sammuttaminen

Paina ja pidä Virta-näppäintä, kunnes valinnat tulevat näkyviin, valitse sitten Katkaise virta.

1.3 Aloitusruutu

Voit tuoda usein käyttämäsi kohteet (sovellukset, pikakuvakkeet, kansiot ja pienoisohjelmat) Aloitusruutuun ja siten käyttää niitä nopeasti. Siirry Aloitusruutuun koskettamalla Aloitusruutu-näppäintä.

2 3

33 34

Tilapalkki

• Tilan/ilmoitusten ilmaisimet

• Pyyhkäise alas avataksesi ilmoituspaneelin

Google-hakupalkki

• Valitse

ja syötä tekstiä hakunäyttöön

• Valitse 3 ja puhu hakunäytölle

Suosikkialusta sovellukset

• Syötä sovellus

• Paina pitkään siirtääksesi tai poistaaksesi

sovelluksia

Automaattinen ruudun kierto Sovelluslistasta kosketa Asetukset > Näyttö > Käännä

näyttö automaattisesti ottaaksesi toiminnon käyttöön.

1.3.1 Kosketusnäytön käyttäminen

Kosketa

Käynnistä sovellus koskettamalla sitä sormella.

Paina pitkään

Siirtyäksesi valitun kohteen vaihtoehtoihin, paina kohdetta pitkään. Esimerkiksi valitse yhteystieto Yhteystiedoista ja paina sitä pitkään, niin vaihtoehtojen luettelo tulee näkyviin.

Vedä

Paina pitkään kohdetta ja vedä se toiseen paikkaan.

Liu'uta/Pyyhkäise

Liu'uta näyttöä vierittääksesi ylös ja alas sovelluksia, kuvia, ja verkkosivuja. Voit liu'uttaa näyttöä myös vaakasuunnassa.

Vetäise

Pyyhkäisyn kaltainen, mutta vetäisy on kevyempi ja nopeampi liike.

Kutista/Laajenna

Muuta näytön osan kokoa asettamalla kaksi sormea näytön pinnalle ja siirtämällä sormia lähemmäs toisiaan tai kauemmas toisistaan.

Kierrä

Muuta näytön katselusuuntaa paremmaksi automaattisesti pystysuuntaisesta vaakasuuntaiseksi kääntämällä puhelinta sivusuuntaisesti.

35 36

1.3.2 Tilapalkki

Tilapalkissa näkyvät puhelimen tila (oikealla) ja ilmoitukset (vasemmalla).

Pyyhkäise alas tilapalkista tarkastellaksesi ilmoituksia ja pyyhkäise sitten uudelleen alas siirtyäksesi pikaasetuspaneeliin. Pyyhkäise ylös sulkeaksesi sen.

Ilmoituspaneeli

Pyyhkäise alas tilapalkki, jotta voit avata ilmoituspaneelin ja lukea yksityiskohtaista tietoa.

Tyhjennä kaikki ilmoitukset (jatkuvat ilmoitukset eivät tyhjenny)

Pika-asetuspaneeli

Pyyhkäisemällä tilapalkkia kahdesti alaspäin voit avata pika-asetuspaneelin, jossa voit kuvakkeita koskettamalla ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä toimintoja tai vaihtaa tilaa.

Avaa Asetukset nähdäksesi kaikki asetukset

37 38

1.3.3 Näytön lukitseminen ja avaaminen

Voit suojata puhelintasi ja yksityisyyttäsi lukitsemalla puhelimesi kuviolla, PIN-koodilla, sormisalasanalla, kasvojentunnistuksella jne.

Luodaksesi näytön lukituskuvio kosketa Asetukset > Turvallisuus > Näytön lukitus "9.11 Security" saadaksesi enemmän tietoja.

Lukitaksesi puhelimen näytön

Jos puhelintasi ei käytetä tietyn ajan, sen näyttö sulkeutuu automaattisesti ja se siirtyy lepotilaan virran säästämiseksi. Siirry kohtaan Asetukset > Näyttö > Näytön aikakatkaisu, ja valitse näytön aikakatkaisuaika.

Voit myös manuaalisesti lukita näytön painamalla virtanäppäintä kerran.

Avataksesi puhelimen näytön lukituksen

Paina virtanäppäintä kunnes näyttöön syttyy valo, pyyhkäise ylös ja avaa näytön lukitus asettamallasi avaustavalla.

Syötä salasana avataksesi näytön lukituksen

Kun näyttö on päällä, pyyhkäise ylös mistä tahansa näytöltä tarkastellaksesi salasanan syöttöpaneelia. Syötä sitten näytön salasana.

Käytä avaamiseen kuviota

Tee sama kuvio, jonka olet asettanut avataksesi näytön.

39 40

Käytä avaamiseen kasvojentunnistusta

Kansioiden luominen

Nosta puhelintasi ja aseta se kasvojesi kohdalle. Puhelimesi avautuu, kun kasvosi on tunnistettu.

Käytä avaamiseen sormenjälkiä

Kosketa sormenjälkitunnistinta kirjautuneella sormella näytön lukituksen avaamiseksi.

1.3.4 Aloitusruudun mukauttaminen

Lisääminen

Voit painaa kansiota, sovellusta tai widgetiä pitkään ja vetää kohteen haluamaasi aloitusruutuun.

Paikan muuttaminen

Paina kohdetta pitkään ja vedä se haluttuun kohtaan, ja vapauta se. Voit siirtää sekä Aloitusruudun että Suosikki-ruudun kohteita. Kosketa näytön vasemmassa tai oikeassa reunassa olevaa kuvaketta jonkin aikaa ja vedä kohde toiseen Aloitusruutuun.

Poistaminen

Paina kohdetta pitkään ja vedä se Poista-kuvakkeen päälle, ja vapauta se.

Parantaaksesi aloitusruudun tai Suosikki-ruudun pikakuvakkeiden tai sovellusten järjestystä voit lisätä ne kansioon päällekkäin. Voit muuttaa kansion nimeä avaamalla sen, koskemalla kansion otsikkopalkkia ja syöttämällä uuden nimen.

Taustakuvan mukauttaminen

Paina pitkään tyhjällä alueella Aloitusruudulla, kosketa sitten Taustakuvat muokataksesi taustakuvaa.

1.3.5 Pienoisohjelmat ja äskettäin käytetyt sovellukset.

Käy läpi käyttöliittymäelementit

Paina pitkään Aloitusruudun tyhjällä alueella ja kosketa sitten Pienoisohjelmat katsellaksesi kaikkia pienoisohjelmia.

Kosketa valittua pienoisohjelmaa, ja vedä se halutulle näytölle.

Katso viimeaikaisia käytettyjä sovelluksia.

Tarkastellaksesi äskettäin käytettyjä sovelluksia kosketa Viimeaikaiset sovellukset -näppäintä haluamasi sovelluksen koskettamalla pikkukuvaa ikkunassa.

. Voit avata

41 42

Kosketa yhtä pikkukuvaa ja pyyhkäise vasemmalle tai oikealle, tai kosketa kohtaa "X" oikeassa yläkulmassa sulkeaksesi sovelluksen.

Asetukset-valikon käyttö

Kosketa päävalikossa kohtaa Asetukset > Ääni asettaaksesi äänenvoimakkuuden medialle, puheluille, soittoäänille, hälytyksille jne.

Kosketa käynnissä olevat sovellukset.

näytön alaosassa sulkeaksesi kaikki

1.3.6 Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuuden näppäimien käyttö

Paina Äänenvoimakkuus-näppäintä säätääksesi äänenvoimakkuutta. Aktivoidaksesi värinätilan, paina Äänenvoimakkuusnäppäintä ja kosketa tämän kuvakkeen näkyviin .

43 44

saadaksesi

Tekstin syöttö .........................

2.1 Näytöllä näkyvän näppäimistön käyttö

Näytöllä näkyvän näppäimistön asetukset

Siirry kohtaan Asetukset > Järjestelmä > Kielet ja syöttö > Virtuaalinäppäimistö ja kosketa haluamaasi

näppäimistöä, jolloin saataville tulee valikoima asetuksia.

Säädä näytöllä olevan näppäimistön suunta

Voit muuttaa näyttönäppäimistön suuntaa kääntämällä puhelimen vaaka- tai pystyasentoon. Voit säätää tätä muuttamalla asetuksia (kosketa kohtaa Asetukset > Näyttö > Lisäasetukset > näytön automaattinen kierto), tai koskettamalla Automaattinen kierto -kuvaketta pika-asetuspaneelista.

2.1.1 Gboard

4 5

Syötä tekstiä tai numeroita

Pitkä painallus valitsee symboleita

Kosketa liittääksesi kuvia tai videoita.

Valitse ”abc/ABC”-tilojen välillä; Pitkä painallus

vaihtaa ”abc/ABC”-tiloihin

Vaihda aakkos- ja numeerisen näppäimistön välillä

Pitkä painallus näyttää syöttövaihtoehdot

45 46

2.2 Tekstin muokkaaminen

Voit muokata syöttämääsi tekstiä

• Pitkä painallus tai kaksoisnapsautus teksteissä, joita

haluat muokata.

• Voit muuttaa valitun tekstin paikkaa vetämällä

välilehtiä.

• Näyttöön tulevat seuraavat vaihtoehdot: Leikkaa,

kopioi, jaa ja valitse kaikki.

• Jos olet aiemmin leikannut tai kopioinut tekstiä,

kosketa välilehteä näyttääksesi valinnan LIITÄ, jonka avulla voit liittää tekstin nykyiseen sijaintiin.

Puhelu, Puheluloki ja

Yhteystiedot ...........................

3.1 Puhelin ...............................................

3.1.1 Puhelun soittaminen

Voit soittaa puhelun valitsemalla kohdan Suosikitalustasta.

1 3

Puheluloki

Yhteystiedot

Näytä numeronäppäimistö

Suosikit

47 48

Lisää suosikkeja

Soita suosikkinumeroon

Ulkomaanpuhelu

Valitaksesi kansainvälisen puhelun, suorita pitkä painallus

maakoodi jota seuraa täysi puhelinnumero ja koske

syöttääksesi “+”, syötä sitten kansainvälinen

Hätäpuhelu

Tee pitkä

painallus

siirtyäksesi

vastaajaan

Anna numero näppäimistöltä ja kosketa kohtaa

soittaaksesi puhelun, tai valitse yhteystieto

Yhteystiedot- tai Puheluloki-luettelosta koskettamalla välilehtiä, ja soita sitten puhelu koskettamalla

Syöttämäsi numero voidaan tallentaa yhteystietoihin koskettamalla kohtaa Luo uusi yhteystieto tai Lisää yhteystietoon .

Jos teit virheen, voit poistaa väärät numerot koskemalla

Voit lopettaa puhelun koskemalla

49 50

Jos puhelimellasi on verkkoyhteys, valitse hätänumero ja kosketa

soittaaksesi hätäpuhelun. Tämä toimii

jopa ilman SIM-korttia ja syöttämättä PIN-tunnusta.

3.1.2 Puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen

Kun puhelu saapuu:

• Pyyhkäise ylöspäin vastataksesi puheluun.

• Pyyhkäise alaspäin hylätäksesi puhelun.

• Kosketa

esimääritetty viesti.

hylätäksesi puhelu ja lähettääksesi

3.1.3 Vastaajaan soitto

Verkko tarjoaa vastaajapalvelun vastaamattomien puhelujen välttämiseksi. Se toimii vastaajan tavoin, johon voit olla yhteydessä milloin vain.

Käyttääksesi vastaajaa, paina pitkään . Kun saat viestin vastaajaan, uuden vastaajaviestin kuvake

tulee näkyviin Tilapalkkiin. Avaa ilmoituspaneeli ja

kosketa Uusi vastaajaviesti.

3.1.4 Puhelimeen puhuminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana äänenvoimakkuuspainikkeen avulla.

Päättää nykyisen puhelun. Lisää uusi puhelu koskettamalla. Näytä numeronäppäimistö.

Kosketa asettaaksesi nykyisen puhelun pitoon.

Kosketa kerran aktivoidaksesi kaiuttimen nykyisen

puhelun aikana. Kosketa tätä kuvaketta uudelleen poistaaksesi kaiuttimen käytöstä.

Kosketa kerran mykistääksesi nykyisen puhelun.

Kosketa tätä kuvaketta uudelleen poistaaksesi mykistyksen.

Jotta kosketusnäyttöä ei käytettäisi vahingossa puhelun aikana, näyttö pimenee automaattisesti, kun puhelin on korvasi kohdalla. Näytön valo syttyy uudelleen, kun puhelin poistetaan korvalta.

51 52

3.1.5 Useiden puheluiden hallinta

Tällä puhelimella voit käsitellä useita puheluita samanaikaisesti.

Vaihda puheluita

Kun hyväksyt kaksi puhelua, kosketa vaihtaa kahden linjan välillä. Nykyinen puhelu laitetaan pitoon.

Neuvottelupuhelut

Voit muodostaa neuvottelupuhelut seuraavasti:

• Aseta puhelu neuvottelupuhelun ensimmäiselle osallistujalle.

• Lisää uusi puhelu koskettamalla

• Syötä sen henkilön puhelinnumero, jonka haluat

lisätä neuvotteluun, ja kosketa osallistujia Puhelulokeista tai Yhteystiedoista.

• Kosketa kohtaa aloittaaksesi konferenssipuhelun.

• Kosketa

poistaaksesi kaikkien soittajien puhelut.

(1)

päättääksesi neuvottelupuhelun ja

, niin voit

. Voit myös lisätä

3.1.6 Puhelinasetukset

Kosketa kohtaa puhelimen näytössä ja sitten Asetukset määrittääksesi puhelimen ja yhteyshenkilöt.

Verkkotoimittajastasi riippuen.

53 54

3.2 Puheluloki

Pääset puhelulokiin koskettamalla Puhelut-näytöstä, jolloin näkyviin tulevat vastaamattomat puhelut, soitetut puhelut ja saapuneet puhelut.

Kosketa kohtaa tarkastellaksesi tietoja tai lisätoimintoja. Voit aloittaa uuden puhelun, lähettää yhteystiedolle viestin tai numeron tai tarkastella puhelun tietoja.

Kosketa yhteystietoja ja kosketa kohtaa estääksesi numeroita, Ohje ja palaute.

3.3 Yhteystiedot ....................................

Yhteystiedot mahdollistaa nopean ja helpon pääsyn

haluamasi yhteystietojen löytämiseen.

Voit katsella ja luoda yhteystietoja puhelimessa ja synkronoida ne Gmail-yhteystietojen tai muiden sovellusten kanssa.

Poistetut yhteyshenkilöt poistetaan myös muista puhelimen sovelluksista ja verkosta, kun seuraavan kerran synkronisoit puhelimesi.

3.3.1 Tarkastele yhteystietojasi

Voit nähdä yhteyshenkilösi koskettamalla kohtaa sovelluskansiossa.

Kosketa valitaksesi yhteystiedon

Kosketa hakeaksesi yhteyshenkilöistä

Avaa pikayhteyshenkilöpaneeli

Paina pitkään valitaksesi poistettavat tai jaettavat

yhteystiedot.

Lisää uusi yhteyshenkilö

3.3.2 Yhteystiedon lisääminen

Kosketa yhteystietoluettelossa luodaksesi uuden yhteystiedon.

Sinun on annettava yhteystiedon nimi ja muut yhteystiedot. Vieritä näytöllä ylös ja alas siirtyäksesi yhdeltä kentältä toiselle.

Kun olet valmis, tallenna tiedot koskettamalla

kohtaa Tallenna.

Valitse kuva tai ota kuva yhteyshenkilöä varten

Kosketa avataksesi saatavilla olevat merkinnät

55 56

Lisää/poista suosikeista

(1)

Lisätäksesi yhteystiedon suosikkeihin, voit koskettaa yhteystietoa avataksesi yhteystiedon tiedot ja sitten koskettaa

lisätäksesi yhteystiedon suosikkeihin.

Poistaaksesi yhteystiedon suosikeista, koske yhteystietonäytöllä.

3.3.3 Yhteystietojesi muokkaus

Muokataksesi yhteystietoja, kosketa yhteystietojen näytöllä.

Kun olet valmis, tallenna tiedot koskettamalla kohtaa

Tallenna.

3.3.4 Käytä pikayhteystietoja Androidille

Kosketa yhteystietoa avataksesi AndroidPikayhteystietopaneelin.

3 1

Kosketa soittaaksesi puhelu

Kosketa lähettääksesi viesti.

Kosketa soittaaksesi videopuhelu

Pikayhteystietopaneelilla saatavilla olevat kuvakkeet riippuvat tiedoista sinulla on yhteystietoja ja sovelluksia ja tilejä varten puhelimellasi.

Vain puhelimen yhteyshenkilöt ja tilin yhteyshenkilöt

voidaan lisätä suosikkeihin.

57 58

3.3.5 Yhteystietojen tuominen, vieminen ja

jakaminen

Puhelimella voit tuoda tai viedä yhteystietoja puhelimen, SIM-kortin ja puhelimen tallennustilan, tilisi ja mikro SD-korttisi välillä.

Kosketa Yhteystiedot-näytöltä avataksesi vaihtoehtovalikon. Kosketa Asetukset > Tuonti/ Vienti ja valitse sitten yhteyshenkilöiden tuonti/ vienti tileiltäsi, SIM-kortiltasi, puhelimestasi, sisäisestä tallennustilastasi, mikro-SD-kortilta jne.

Voit jakaa vähintään yhden yhteystiedon muiden kanssa lähettämällä vastaanottajille yhteystiedon vCardmuodossa esimerkiksi Bluetoothin tai Gmailin kautta.

Kosketa yhteystietoa, jonka haluat jakaa, kosketa Jaa yhteystietonäytöltä.

3.3.6 Yhteystietojen näyttö

Voit määritellä minkä kunkin tilin yhteystietojen luettelon haluat näyttää Yhteystietoluettelossa.

Kosketa kohtaa ja sitten Asetukset >

Näyttövalinnat lajitellaksesi luettelon koskettamalla Etunimi- tai Sukunimi-kohtaa. Voit myös tarkastella yhteyshenkilöiden nimiä koskettamalla kohtaa Etunimi ensin tai Sukunimi ensin.

synkronoiminen

Yhteystiedot tai muut tiedot voidaan synkronoida useiden tilien kesken sen mukaan, mitä sovelluksia puhelimeen on asennettu.

Lisätäksesi tilin kosketa kohtaa yhteystietoluettelosta ja kosketa kohtaa Asetukset > Tilit > Lisää tili, tai kosketa sovellusluettelosta Asetukset > Tilit > Lisää tili.

Sinun on valittava lisäämäsi tilin tyyppi, kuten Google, DUO/ Exchange jne.

Kuten muidenkin tilityyppien asetusten kanssa, sinun tulee syöttää yksityiskohtaiset tiedot, kuten käyttäjänimi, salasana, jne.

Voit poistaa tilin ja kaikki liitetyt tiedot puhelimelta. Kosketa tiliä, jonka haluat poistaa > kosketa Poista tili.

Autom. synkronointi

Kosketa Tilit-näytöllä Synkronoi tiedot automaattisesti

-kohtaa. Kun aktivoitu, kaikki puhelimessa tai verkossa olevien tietojen muutokset synkronoidaan automaattisesti molempiin.

3.3.7 Useilla eri tileillä olevien yhteystietojen

59 60

Viestit ..................................

4.1 Kirjoita uusi viesti

Voit luoda, muokata ja vastaanottaa teksti- ja multimediaviestejä tässä puhelimessa.

Päästääksesi Viesteihin, kosketa Kosketa viestiluettelonäytössä kirjoittaaksesi

teksti- tai multimediaviestejä.

Lisää vaihtoehtoja

Lähetä tekstiviesti

Tekstiviestin lähettäminen

Lisätäksesi vastaanottajia syötä vastaanottajan nimi tai puhelinnumero Vastaanottaja-palkkiin. Kosketa Tekstiviesti -palkkia syöttääksesi viestin tekstin. Kun olet valmis, lähetä tekstiviesti koskemalla

Erikoismerkit lisäävät myös tekstiviestin kokoa. Tämä voi aiheuttaa sen, että vastaanottajalle lähetetään useita tekstiviestejä.

Multimediaviestin lähettäminen

MMS:llä voit lähettää videoleikkeitä, kuvia, valokuvia, yhteystietoja, dioja ja ääniä toiseen, yhteensopivaan matkapuhelimeen ja sähköpostiosoitteeseen.

Tekstiviesti muunnetaan automaattisesti multimediaviestiksi, kun mediatiedostoja (kuvia, videoita, ääntä jne.) lisätään tai siihen lisätään aihe tai sähköpostiosoite.

Lähettääksesi multimediaviestin, anna vastaanottajan puhelinnumero Vastaanottaja-palkkiin. Kosketa Tekstiviesti -palkkia syöttääksesi viestin tekstin.

Kosketa tai liitä tiedostoja.

Kosketa / video, jonka olet ottanut.

Kun lopetit, kosketa

salliaksesi pääsyn sijaintiisi, lähetä ääniviesti

ottaaksesi valokuva / video tai liitä valokuva

lähettääksesi multimediaviestin.

61 62

4.2 Hallinnoi viestejä

Kun viesti on vastaanotettu, kuvake tulee ilmoituksena näkyviin Tilapalkkiin. Vedä alas tilapalkkia avataksesi ilmoituspaneelin. Voit avata uuden viestin ja lukea sen koskettamalla sitä. Voit myös avata Viestisovelluksen ja koskettaa viestiä avataksesi sen.

Viestit näkyvät keskusteluna. Kosketa viestiin siirtyäksesi viestin muokkausnäytölle:

Napsauta saadaksesi lisää vaihtoehtoja

Napsauta soittaaksesi numeroon

Napsauta tallentaaksesi numeron Yhteystietoihin tai

tarkastellaksesi yhteystiedon yksityiskohtia, mikäli numero on tallennettu

Muokkaa viestiasetuksia valitsemalla viestiluettelonäytöstä Asetukset.

63 64

ja sen jälkeen

Multimediasovellukset .........

5.1 Kamera ..............................................

Varmista ennen kameran käyttämistä, että poistit linssin suojakannen välttääksesi sen vaikutusta kuvasi laatuun.

Voit avata kamerasovelluksen seuraavilla tavoilla:

Aloitusnäytöltä Aloitusnäytöltä kosketa Kameraa

Lukitusnäytöltä

Kun näyttö on lukittu, paina virtanäppäintä kunnes valo syttyy näytölle, sitten pyyhkäise vasemmalle kamerakuvakkeesta oikeasta alakulmasta avataksesi kameran.

4 2

Valokuvan ottaminen

Näyttö toimii näkymän hakijana. Sijoita ensin kohde tai maisema etsimeen, kosketa tarvittaessa näyttöä tarkentaaksesi, ja kosketa

tai paina

Äänenvoimakkuuspainiketta ottaaksesi kuva. Valokuva tallennetaan automaattisesti.

Videon kuvaaminen

Salamatila

Kosketa ottaaksesi käyttöön / poistaaksesi käytöstä kameran salaman

VAROITUS: Pidä turvallista etäisyyttä kun käytät salamaa. Älä kohdista salamaa ihmisten tai eläinten silmiin.

Ultra Wide -tila

Ota HDR-valokuvia

Vaihda etu- ja takakameran välillä

Ota videota

Purista sormet yhteen loitontaaksesi tai erota

sormet toisistaan lähentääksesi

Tarkastele ottamiasi valokuvia tai videoita

Ota valokuva

65 66

Kosketa kuvakkeen

oikeaa puolta vaihtaaksesi kameratilan videotilaksi ja sitten kuvakkeen vasenta puolta aloittaaksesi videon tallentamisen. Voit myös koskettaa kuvakkeen vasenta puolta ottaaksesi valokuvan videon tallentamisen aikana.

Kosketa kohtaa

keskeyttääksesi videon tallentamisen ja sitten jatkaaksesi. Kosketa pysäyttääksesi tallennuksen. Video tallennetaan automaattisesti.

5.1.1 Tilat ja asetukset

Liu'uta oikealle käyttääksesi kameratilaa. Liu'uta vasemmalle siirtyäksesi kameran asetuksiin.

Liu'uta oikealle käyttääksesi kameratilaa

• Autom.

Kameran oletustila on Autom.

• Manuaalinen

Sallii sinun hallita kameran asetuksia täysin, kuten säätää aukkoa, suljinta, ISO-arvoa, valkotasapainoa, kontrastia ja muita.

• Purkaus

Paina suljinta pitempään jatkuvaa kuvausta varten, ja nosta sormesi lopettaaksesi jatkuvan kuvauksen.

• Panoraama

Kosketa ottaaksesi panoraamatoiminto käyttöön. Koske suljin-painiketta aloittaaksesi panoraamakuvan ottamisen ja siirrä puhelinta tasaisesti näytöllä olevaa linjaa seuraten. Kun kaikki kohdat ovat täynnä,

valokuva tallennetaan automaattisesti. Jos kohdat eivät ole täynnä, kosketa suljinpainiketta uudelleen tallentaaksesi kuva.

• Suodatin

Kosketa esikatsellaksesi etsintä suodatinta käyttäen. Kosketa mitä tahansa suodatinta käyttääksesi sitä, ja palaa edelliselle näytölle.

• QR-koodi

Kohdista QR-koodi kehykseen skannataksesi sen.

• Yökuva

Tämä tila auttaa tallentamaan ihastuttavia kuvia yöllä, heikossa valaistuksessa.

• Pystykuva

Kosketa luodaksesi syvyysterävyysvaikutusta. Voit luoda kuvan, joka korostaa kohdetta ja samalla tuottaa upeasti sumennetun taustan.

Kameran asetukset

Kosketa kohtaa Kamera , ja liu'uta vasemmalle käyttääksesi kameran asetuksia.

Kameran asetukset:

• Tallennuspolku

Oletus on puhelimen tallennustila.

• Äänenvoimakkuusnäppäimen toiminto

Mahdollistaa äänenvoimakkuuden lisäämisen /

67 68

laskemisen pikanäppäintoiminnon ottaakseen valokuvia / videoita tai lähentääkseen / loitontaakseen.

• Tallenna nopeasti kaksoisnapsauttamalla äänenvoimakkuus alas -näppäintä, kun näyttö on sammutettuna

Tallenna takakameralla. Tallenna etukameralla. Pois päältä

• Kameran ääni

Kosketa kohtaa kytkeäksesi sulkimen äänen päälle/pois päältä kuvan ottamisessa.

• Tallenna sijainti Kosketa kohtaa merkitäksesi sijaintisi kuviin ja

videoihin. Tämä vaihtoehto on saatavilla, kun GPSsijaintipalvelu on käytössä.

Valokuva-asetukset:

• Kuvan koko (takakamera)

Voit valita (4:3) 13,0 megapikseliä/(4:3) 5,0 megapikseliä/(4:3) 3,1 megapikseliä/(16:9) 9,7 megapikseliä/(16:9) 3,8 megapikseliä/(16:9) 2,4 megapikseliä takakameran kuvakooksi.

• Kuvan laatu

Voit valita superhienon, hienon tai normaalin kuvanlaadun.

69 70

• Lisää aikavesileima

Kosketa

• Laskennan kesto

Voit valita pois, 3 tai 10 laskennan kestoksi.

• Sommitteluviiva

Voit valita Lähikuva, Ruudukko, Kultainen leikkaus, Suorakaide, tai Laatikko auttamaan sinua saamaan

parempia kuvia.

• Hymysuljin

Ota kuva automaattisesti, kun havaitaan hymy.

• Kasvonpiirteiden havaitseminen

Kosketa

• Juovien esto

Voit valita 50 Hz, 60 Hz tai Auto.

• Heikon valon kuvien automaattinen parantaminen

Kosketa

• AI-kohtaustentunnistus

Tunnistaa useita kohtauksia ja optimoi kuvia. Kosketa kohtaa

• Kuvien retusointi

Kosketa kohtaa päältä.

• Palauta oletukset

Palauta kamera tehdasasetuksiinsa.

kytkeäksesi sen päälle/pois päältä.

kytkeäksesi sen päälle/pois

5.2 Galleria ..............................................

Galleria toimii mediasoittimena valokuvien katselua ja videoiden toistoa varten. Se myös automaattisesti analysoi valokuvia ja järjestää niitä ryhmiin, niin että voit nopeasti paikantaa valokuvat, joita tarvitset.

Tarkastellaksesi, muokataksesi tai jakaaksesi kuvia/ videoita kosketa Galleriaa aloitusnäytöltä.

Hetket

Katsele kuvia / videoita, joita olet juuri ottanut

Tarkastele valokuvien ja videoiden tietoja

Kosketa mitä tahansa kuvaa tai videota päästäksesi koko näytön näkymään, pyyhkäise ylös löytääksesi perustietoja tai napsauta

löytääksesi lisätietoja.

Napsauta saadaksesi lisää vaihtoehtoja

Tutki

1 2

Tutki ja kerää valokuvia ryhmiin, jolloin niiden löytäminen on helpompaa

Albumit

Kuvat, videot, kuvankaappaukset jne. järjestetään automaattisesti albumeihin

71 72

Kuvien ja videoiden kanssa työskentely

Galleria tarjoaa laajan valikoiman muokkaustoimintoja kuville ja videoille.

• Kuvan muokkaaminen

Etsi valokuva, jota haluat työstää, ja napsauta kuvaa koko näytön näkymässä.

2 3 4

Jaa

Muokkaa

Suosikit

Poista

Lisää vaihtoehtoja, kuten Diaesitys, Aseta, Tiedot,

Tulosta jne.

Kosketa

muokataksesi.

1 2 3

Palauta

Tallenna muutokset

Kaunista kuvia

Määritä efektejä, kuten Punch, Vintage, M/V,

Bleach jne.

Kuvien kuivaus. Leikkaa, suorista, käännä, muuta peilikuvaksi tai

piirrä kuvaan.

Säädä kuvan värejä.

73 74

• Videon muokkaaminen

Napsauta videota koko näytön näkymässä ja kosketa

Mykistä tallennettu video

Vedä liukusäädintä videon rajaamisalueen molemmissa päissä, valitse säilytettävä video ja kosketa esikatselua varten. Lopetettuasi kosketa tallentaaksesi.

Albumin hallinta

Kun kuvia ja videoita on paljon, voit hallita albumejasi kätevää katselua varten.

• Luo albumi

Napsauta luodaksesi ja nimetäksesi uuden albumin. Valitse kuvat tai videot, jotka haluat sisällyttää siihen napsauttamalla kopioidaksesi tai liikuttaaksesi niitä.

• Liikuta / kopioi kuvia tai videoita Paina pitkään kuvia tai videoita, joita haluat liikuttaa

/ kopioida, kosketa sitten valitse albumi, jonka haluat viedä / kopioida.

• Poista tai palauta kuvia tai videoita Paina pitkään kuvia tai videoita, jotka haluat poistaa,

kosketa > POISTA.

> kopioi albumiin/vie albumiin,

75 76

Poistetut kohteet pysyvät Roskakorialbumissa 30 päivän ajan, jonka jälkeen ne poistetaan pysyvästi, Poistaaksesi ne pysyvästi tuona aikana, etsi kuvat tai videot Roskakorista ja paina pitkään poistaaksesi ne.

Palauttaaksesi kuvat tai videot tuona aikana, paina pitkään videoita tai kuvia Roskakorissa ja paina palauttaaksesi ne.

• Piilota albumi

Paina pitkään albumia, jonka haluat piilottaa

(1)

SIIRRÄ, albumin sisällöt piilotetaan Hetkistä.

5.3 Musiikki ............................................

Voit toistaa musiikkitiedostoja, jotka ovat tallennettuja puhelimellesi tai microSD-kortille.

Toistaaksesi musiikkitiedoston pyyhkäise ylös Aloitusruudulta ja kosketa sitten Musiikki .

Lisää vaihtoehtoja

Toista tai keskeytä

Kun toistat kappaleita Musiikki-sovelluksella, keskeytys-, toisto- ja ohitustoiminnot ovat käytössä silloinkin, kun näyttö on lukittu.

Oletusalbumeja, kuten Kamera, Videot,

Kuvankaappaukset jne., ei voida piilottaa tai siirtää.

77 78

Kalenteri, Kello ja Laskin .....

6.1 Kalenteri ............................................

Käytä Kalenteria pitääksesi kirjaa tärkeistä kokouksista, tapaamisista, jne.

Katsellaksesi kalenteria ja luodaksesi tapahtumia, avaa Google-sovellukset kansio aloitusruudulta ja valitse sitten Kalenteri.

6.1.1 Monitilanäkymä

Voit näyttää kalenterin aikataulun, päivän, 3 päivän, viikon tai kuukauden perusteella. Kosketa kohtaa

valitaksesi.

6.1.2 Luodaksesi uusia tapahtumia

Voit lisätä uusia tapahtumia mistä tahansa Kalenterinäkymästä.

• Kosketa kohtaa

• Täydennä kaikki vaaditut tiedot tälle uudelle

tapahtumalle. Jos kyseessä on koko päivän tapahtuma, voit valita vaihtoehdon Koko päivä.

• Kun olet valmis, kosketa kohtaa Tallenna näytön

yläreunassa.

Voit luoda tapahtuman nopeasti viikkonäkymänäytössä koskettamalla tyhjää kohtaa ja valitsemalla kohdealueen, joka muuttuu muotoon kuvaketta luodaksesi uuden tapahtuman.

. Kosketa sitten

6.1.3 Poistaaksesi tai muokataksesi tapahtumaa

Voit poistaa tai muokata tapahtumaa koskettamalla tapahtumaa, jolloin pääset sen tietonäyttöön. Kosketa kohtaa muokataksesi tapahtumaa tai kohtaa ja sitten Poista poistaaksesi sen.

6.1.4 Tapahtumamuistutus

Jos tapahtumalle on asetettu muistutus, tulevan tapahtuman kuvake tulee näkyviin tilapalkilla ilmoituksena kun muistutusaika saapuu.

79 80

Kosketa ja vedä alas tilapalkkia avataksesi ilmoituspaneelin. Kosketa sitten tapahtuman nimeä tarkastellaksesi kalenterin ilmoitusluetteloa.

Kosketa Takaisin-painiketta pitääksesi odottavat muistutukset tilapalkissa ja ilmoituspaneelissa.

6.2 Kello ...................................................

Puhelimessasi on sisäänrakennettu kello, pyyhkäise ylös aloitusnäytöltä, sitten kosketa Kello tai napsauta aikaa aloitusnäytöllä.

Kytke päälle Kosketa kohtaa

Kosketa olemassa olevaa hälytystä siirtyäksesi hälytyksen muokkausnäytölle.

Kosketa kohtaa

ottaaksesi hälytyksen käyttöön.

lisätäksesi uuden hälytyksen.

poistaaksesi valitun hälytyksen.

6.2.2 Ajastin

Kellonäytöltä kosketa Ajastin.

• Koske lukuja asettaaksesi laskenta-ajan. Syötä aika lukuarvoina tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa.

Napsauta lisätäksesi aikavyöhyke luettelosta.

6.2.1 Hälytys

Kellonäytöltä kosketa Hälytys.

81 82

• Kosketa

Poista

käynnistääksesi laskennan.

Keskeytys/ toisto

6.2.3 Sekuntikello

Kellonäytöltä kosketa Sekuntikello. Kosketa kohtaa

käynnistääksesi Sekuntikellon.

6.3 Laskin ................................................

Ratkaistaksesi matemaattisia ongelmia Laskimella, pyyhkäise ylös aloitusnäytöltä, napsauta sitten .

1 2

Palauta

Keskeytys/toisto

Kosketa näyttääksesi tallenteiden luettelo

päivitysajan mukaisesti

6.2.4 Säädä Kellon asetuksia

Kosketa kohtaa ja sitten Asetukset siirtyäksesi kellon, hälytysten, ajastimien ja näytönsäästäjän asetuksiin.

83 84

Lisää vaihtoehtoja

Kosketa vaihtaaksesi peruslaskimen ja tieteellisen

laskimen välillä

Pyyhkäise oikealle nähdäksesi lisävalintoja Valuutan

ja Yksikön muunnoksille

Kosketa poistaaksesi merkkejä yksi kerrallaan

Muut ......................................

7.1 Lapsitila

Vanhemman hallintatoiminnon avulla voit asettaa rajoituksia lapsesi käyttöaikaan ja päästä erityisiin sovelluksiin. Lapsesi onnellisuus ja turvallisuus on taattu Lapsitilan avulla.

Päästäksesi valikkoon pyyhkäise ylös aloitusnäytöltä ja napsauta Lapsitilaa .

7.1.1 Lapsitilan käyttäminen

• Aseta salasana ja vahvista

• Aseta turvakysymys siltä varalta, että joudut

uusimaan salasanasi

• Syötä käyttäjänimi

• Ota se käyttöön esteettömyysasetuksissa

Käytät nyt lapsitilaa.

Poistu salasanallaAsetukset

7.1.2 Asetukset

Kosketa ja syötä salasana siirtyäksesi asetuksiin ja valitse, mitä sovelluksia lapsesi voi käyttää, aseta laitteen ja sovelluksen käyttöaika, valitse hänen suosikkitaustakuva, palauta salasana, mahdollista sinisen valon suodatin tai jopa aseta lataussuojaus käytön estämiseksi lataamisen aikana jne.

7.2 Tukikeskus ........................................

Tukikeskus antaa sinulle lisätietoja koskien tärkeitä

usein esitettyjä kysymyksiä (FAQ), käyttöohjeita, vikatiloja, jne. Voit myös toimittaa palautekommenttisi meille sen välityksellä

85 86

7.3 Muut sovellukset

Tämän osan aiemmat sovellukset on esiasennettu puhelimeesi. Lukeaksesi lyhyen esittelyn esiasennetuista kolmansien osapuolien sovelluksista, katso puhelimen mukana toimitettu lehtinen. Voit ladata ja asentaa muita 3. osapuolten sovelluksia Google Play Store

-sovelluksen avulla.

Sovelluksen saatavuus riippuu maasta ja operaattorista.

(1)

87 88

Google-sovellukset ovat esiasennettuja puhelimellesi parantamaan työn tehokkuutta ja tukemaan elämästä nauttimista.

Tämä käyttöopas esittelee sovellukset yksi kerrallaan. Saadaksesi tietoosi yksityiskohtaiset ominaisuudet ja sovellettavat käyttöoppaat, ks. liitännäisiä verkkosivuja tai sovelluksissa esillä olevia esittelytietoja.

Sinulle suositellaan rekisteröintiä Google-tilisi kautta voidaksesi hyödyntää kaikkia toimintoja.

Google-sovellukset ............

8.1 Google

Web-selain, jolla voit surffata internetissä. Kirjanmerkkisi, selaushistoria, ja asetukset kaikissa

laitteissa, joissa selain on asennettuna voidaan synkronoida Google-tilisi kanssa.

8.2 Gmail

Googlen verkkopohjaisena sähköpostipalveluna Gmail on määritetty, kun määrität puhelimesi ensimmäisen kerran. Tämän sovelluksen avulla voit lähettää ja vastaanottaa sähköposteja, hallinnoida niitä merkintöjen avulla, arkistoida niitä jne. Sähköpostit voidaan synkronoida automattisesti Gmail-tilisi kanssa.

8.3 Kartat

Google Maps tarjoaa satelliittikuvia, katukarttoja, 360° -panoraamanäkymiä kaduista, ajantasaista tietoa liikenteen olosuhteista, ja reittien suunnittelua jalan, autoa käyttäen, tai julkisella liikenteellä kulkemista varten. Tällä sovelluksella voit selvittää oman sijaintisi, etsiä paikkaa ja vastaanottaa ehdotettuja reittisuunnitelmia matkojasi varten.

8.4 YouTube

YouTube on verkossa sijaitseva videonjaon sovellus, jossa käyttäjät voivat ladata, tarkastella, ja jakaa videoita. Saatavana oleva sisältö sisältää videoleikkeitä, TV-leikkeitä, musiikkivideota, ja muita sisältöjä, kuten videoblogeja, lyhyitä alkuperäisiä videoita, ja koulutusvideoita. Se tukee suoratoistoa, jolla voit aloittaa videoiden katselun välittömästi, kun ne alkavat latautua internetistä.

8.5 Levyasema

Tiedostojen tallennus ja synkronointipalvelu, joka on Googlen luoma, mahdollistaa käyttäjien tallentavan tiedostoja pilvelle, jakaa ja muokata tiedostoja.

Driven tiedostot pidetään suojattuina ja niitä voi käyttää miltä tahansa laitteelta, kun kirjaudut sisään Googletilillesi. Tiedostot ja kansiot voidaan jakaa yksityisesti muiden Google-tilin käyttäjien kanssa.

8.6 Elokuvien toisto ja TV

Google toistaa elokuvia sekä TV:n avulla voit katsella Google Playn ostamia tai vuokraamia elokuvia ja TV-ohjelmia.

8.7 Play Store -sivusto

Toimii virallisena Android-käyttöjärjestelmän sovelluskauppana, mahdollistaen käyttäjien selaavan ja lataavan sovelluksia ja pelejä. Sovellukset ovat joko ilmaisia tai maksullisia.

Etsi tarvitsemasi sovellus Play Store -sivustolta, lataa se, ja noudata sitten asennusohjeita asentaaksesi sovelluksen. Voit myös poistaa asennuksen, päivittää sovelluksen, ja hallita latauksiasi.

8.8 Duo

Video-chat-mobiilisovellus. Vahvistetuilla puhelinnumeroilla käyttäjät voivat

helposti soittaa videopuheluita yhteystietoluettelonsa henkilöille.

89 90

8.9 Valokuvat

Google Photos tallentaa ja varmuuskopioi valokuviasi ja videoitasi. Se myös analysoi automaattisesti valokuvia ja järjestää ne ryhmiin, jotta löytäisit helposti haluamasi kuvat.

8.10 Säilytä muistiinpanot

Googlen kehittämä muistiinpanosovellus. Voit lisätä kuvia, luetteloita ja tallentaa ääntä

muistiinpanoihisi. Voit myös asettaa muistiinpanoihin ajasta tai sijainnista riippuvia muistutuksia. Google Keep mahdollistaa sinun luokittelevan viestejä merkinnöillä, ja viestit ovat haettavissa perustuen niiden väriin, muistutuksiin, ääneen, kuviin, tai luetteloon.

8.11 Google Assistant -painike

Laitteita voi olla oma laitteisto Google Assistant

-painikkeelle (GA-painike). GA-painikkeella käyttäjät voivat käynnistää Google Assistantin kolmella eri tavalla: Oletuksena, visuaalisena tilannekuvana ja radiopuhelimena.

• Oletus - Aktivoi yhdellä painikkeella Oletustila on sama kuin käynnistät Google Assistantin

painamalla pitkään kotipainiketta.

• Radiopuhelin - Pidä pitkään alhaalla aktivoidaksesi

Radiopuhelimen tila käynnistää Google Assistantin

kun mikrofonin automaattinen päätepiste on kytketty pois päältä. Mikrofonin automaattista päätepistettä käytetään automaattisesti sulkemaan mikrofonin ja viimeistelemään käyttäjän kyselyn oletustilassa. Radiopuhelinta käyttäessä mikrofoni pysyy auki kunnes käyttäjä vapauttaa GA-painikkeen. Kun käyttäjä vapauttaa GA-painikkeen, mikrofoni sulkeutuu ja avustaja lähettää käyttäjälle kyselyn.

8.12 Tiedostot

Tiedostot näyttävät kaikki puhelimeen tallennetut tiedot, sisältäen ulkoisen SD-kortin ja sisäisen tallennustilan, kuten sovellukset, Google Play Storesta, YouTubesta ja muualta ladatut mediatiedostot, videot, valokuvat ja äänitteet, joita olet tallentanut; tai muut tiedot siirretty Bluetoothin avulla, USB-kaapelin jne kautta.

91 92

Voit siirtyä Asetuksiin pyyhkäisemällä aloitusruudulta ylös tai pyyhkäisemällä vasemmalle ja valitsemalla sitten Asetukset .

Voit myös pyyhkäistä alas ilmoituspaneelista ja valita

Asetukset ........................

9.1 Verkko ja Internet

9.1.1 Wi-Fi

Voit muodostaa internet-yhteyden, kun puhelin on langattoman verkon käyttöalueella. Wi-Fi-toimintoa voi käyttää puhelimessa, vaikka siihen ei olisi asetettu SIM-korttia.

Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön ja yhdistäminen langattomaan verkkoon

• Valitse Asetukset > Verkko ja Internet > Wi-Fi.

• Kytke päälle

• Kun Wi-Fi on kytketty päälle, luetellaan havaitut

Wi-Fi-verkot.

• Kosketa Wi-Fi-verkkoa muodostaaksesi yhteyden siihen. Jos valitsemasi verkko on suojattu, anna salasana tai muut tunnistetiedot (sinun on pyydettävä tiedot verkon pääkäyttäjältä). Kun olet valmis, kosketa kohtaa YHDISTÄ.

Lisätäksesi Wi-Fi-verkon

Kun Wi-Fi on päällä, voit lisätä uusia Wi-Fi-verkkoja mieltymystesi mukaisesti.

• Valitse Asetukset > Verkko ja Internet > Wi-FI > Lisää verkko.

• Syötä verkon nimi ja kaikki vaaditut verkkotiedot.

• Kosketa kohtaa TALLENNA.

Unohtaaksesi Wi-Fi-verkon

Seuraavat askeleet estävät automaattisten yhteyksien muodostamisen verkkoihin, joita et enää halua käyttää.

• Kytke päälle Wi-Fi, mikäli se ei vielä ole päällä.

• Kosketa Wi-Fi-näytöllä tallennetun verkon nimeä.

• Kosketa kohtaa UNOHDA näkyviin tulevassa

valikossa.

93 94

9.1.2 Mobiiliverkko

Siirry kohtaan Asetukset > Verkko ja Internet > Mobiiliverkko ottaaksesi käyttöön verkkovierailun,

asettaaksesi haluamasi verkon tyypin, tarkistaaksesi käyttämäsi verkkoyhteyden tai luodaksesi uuden tukiaseman jne.

9.1.3 Lentokonetila

Kytke päälle Lentokonetila samanaikaisesti poistaaksesi käytöstä kaikki langattomat yhteydet mukaan lukien Wi-Fi, Bluetooth ja vielä lisää.

9.1.4 SIM-kortit

Kosketa valitaksesi SIM 1 tai SIM 2 verkkoon yhdistämistä, puheluiden soittamista ja tekstiviestien lähetystä varten.

(1)

9.1.5 Yhteyspiste ja jaettu yhteys

Jakaaksesi puhelimen datayhteyden USB:n ja Bluetoothin välityksellä tai mobiilitukiaseman kautta, valitse

Asetukset > Verkko ja Internet > Mobiilitukiasema ja jakaminen ottaaksesi nämä toiminnot käyttöön.

Mobiilitukiaseman nimeäminen uudelleen tai suojaaminen

Kun mobiilitukiasema on aktivoitu, voit nimetä puhelimesi Wi-Fi-verkon (SSID) uudelleen ja suojata sen Wi-Fi-verkon.

• Kosketa Asetukset > Verkko ja internet > Yhteyspiste ja jaettu yhteys > Wi-Fi-yhteyspiste.

• Kosketa kohtaa Määritä Wi-Fi-yhteyspiste nimetäksesi verkon SSID:n uudelleen tai asettaaksesi verkkosi turva-asetuksia.

• Kosketa kohtaa OK.

Verkko-operaattorisi voi veloittaa lisämaksuja näiden toimintojen käyttämisestä. Myös verkkovierailualueilla voidaan veloittaa lisämaksuja.

9.1.6 Datansäästäjä

Jos otat datansäästäjän käyttöön, voit vähentää datan käyttöä estämällä tiettyjä sovelluksia lähettämästä tai vastaanottamasta dataa taustakäytössä.

Toiminnon saatavuus riippuu maasta ja operaattorista.

95 96

9.1.7 VPN

Virtuaaliset yksityisverkot (VPN:t) mahdollistavat resurssien liittämisen varmistettuun paikallisverkkoon kyseisen verkon ulkopuolelta. VPN:t ovat yleensä otettuja käyttöön yhtiöiden, koulujen ja muiden instituutioiden toimesta, niin että näiden omistajat voivat vierailla paikallisverkon resursseissa, kun eivät ole kyseisen verkon sisäpuolella, tai kun yhteys on muodostettu langattomaan verkkoon.

Lisätäksesi VPN:n

• Kosketa kohtaa Asetukset > Verkko ja Internet > VPN ja kosketa sitten

• Noudata avautuvalla näytöllä y ohjeita määritelläksesi kunkin osan VPN-asetuksista.

• Kosketa kohtaa TALLENNA.

VPN lisätään luetteloon VPN-asetusten näytöllä.

Ennen VPN:n lisäämistä, sinun on asetettava puhelimeen näyttölukitus.

Muodostaaksesi/purkaaksesi VPN-yhteyden

Yhdistääksesi VPN:n:

• Kosketa Asetukset > Verkko ja Internet > Lisäasetukset > VPN.

• Lisäämäsi VPN:t ovat luettelossa. Kosketa VPN:ää, johon haluat muodostaa yhteyden.

• Syötä avautuvassa valikossa pyydetyt tiedot ja

kosketa kohtaa YHDISTÄ.

Katkaistaksesi yhteys VPN:ään:

• Kosketa VPN:ää, jonka yhteyden haluat katkaista.

Valitse avautuvassa valikossa IRROTA.

Muokataksesi/poistaaksesi VPN:n

Muokataksesi VPN:ää:

• Kosketa Asetukset > Verkko ja Internet > Lisäasetukset > VPN.

• Lisäämäsi VPN:t ovat luettelossa. Kosketa kuvaketta

sen VPN:n vieressä, jota haluat muokata.

• Valitse muokkaamisen jälkeen TALLENNA.

Poistaaksesi VPN:n

• Kosketa kuvaketta UNOHDA poistaaksesi sen.

valitun VPN:n vieressä ja sitten

9.1.8 Yksityinen DNS

Kosketa valitaksesi yksityinen DNS-tila.

97 98

9.2 Yhdistetyt laitteet

(1)

Muodostaaksesi yhteyden/liittääksesi puhelimesi Bluetooth-laitteen kanssa

9.2.1 Bluetooth

Bluetooth on lyhyen kantaman langaton viestintäteknologia, jota voit käyttää tietojen vaihtamisessa, tai muodostaa yhteyden toisiin Bluetooth-laitteisiin erilaisia käyttötarkoituksia varten.

Kytkeäksesi Bluetoothin päälle

• Kosketa kohtaa Asetukset > Yhdistetyt laitteet > Yhteysasetukset > Bluetooth.

• Kytke päälle

Laitteesi nimi näkyy näytöllä.

Laitteen nimeäminen uudelleen

• Kosketa kohtaa Asetukset > Yhdistetyt laitteet > Yhteysasetukset > Bluetooth.

• Kytke Bluetooth päälle, ja kosketa kohtaa Laitteen nimi.

• Syötä nimi, ja kosketa NIMEÄ UUDELLEEN vahvistaaksesi.

Suosittelemme, että käytät Alcatel Bluetooth-kuulokkeita,

jotka ovat testattuja ja todennettuja yhteensopiviksi puhelimesi kanssa. Voit siirtyä osoitteeseen www. alcatelmobile.com saadaksesi lisätietoa Alcatel Bluetooth

-kuulokkeista.

99 100

Vaihtaaksesi tietoja toisen laitteen kanssa, sinun tulee kytkeä Bluetooth päälle ja muodostaa pariliitos puhelimesi ja sen Bluetooth-laitteen välille, jonka kanssa haluat vaihtaa tietoja.

• Kosketa kohtaa Asetukset > Yhdistetyt laitteet > + Liitä pariksi uusi laite.

• Kosketa luettelosta Bluetooth-laitetta, josta haluat muodostaa laiteparin.

• Kosketa näkyviin tulevassa valikossa MUODOSTA LAITEPARI vahvistaaksesi.

• Jos pariliitoksen muodostaminen onnistui, puhelimesi muodostaa yhteyden laitteeseen.

Pariliitoksen purkaminen Bluetooth-laitteesta

• Kosketa

sitä laitetta, josta haluat purkaa

pariliitoksen.

• Kosketa kohtaa UNOHDA vahvistaaksesi.

Puhelimen yhdistäminen tietokoneeseen

• Kytke puhelin tietokoneen USB-porttiin puhelimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Pyyhkäise alaspäin tilapalkista lukeaksesi ilmoituksen.

• Avaa ilmoituspaneeli ja valitse tapa, jolla haluat siirtää

tiedostoja, tai kosketa Asetukset > Yhdistetyt laitteet > USB. Oletusarvoisesti Vain lataa on valittuna.

Ennen kuin käytät MTP:tä, varmista, että ajuri (Windows Media Player 11 tai uudempi) on asennettu.

9.2.2 Tulostus

Sovelluksen Käyttöoikeudet-valikossa voit antaa käyttöoikeuksia sovelluksille, kuten sallia sen käyttää

Kameraa, Yhteystietoja, Sijainta, jne.

9.4 Akku

Kosketa mitä tahansa akun hallintanäytön luokkaa nähdäksesi sen tehonkulutus.

Valitse Tulostus aktivoidaksesi Tulostuspalvelut. Voit valita oman Oletustulostinpalvelun.

9.2.3 Bluetoothin kautta vastaanotetut tiedostot

Voit katsella ja muokata Buetoothin kautta vastaanotettuja tiedostoja.

9.2.4 Chromebook

Yhdistää laitteet niin, että voit lähettää tekstiviestin tietokoneeltasi, jakaa puhelimesi internet-yhteyden ja yksinkertaistaa lukituksen avausta.

9.3 Sovellukset ja ilmoitukset

Kosketa katsellaksesi tietoja puhelimeesi asennetuista sovelluksista, hallitaksesi niiden datan käyttöä tai pakottaaksesi ne pysähtymään.

101 102

9.5 Näyttö

Tässä valikossa, voit säätää näytön kirkkautta, taustakuvaa, fontin kokoa, lukitusnäyttöä, jne.

Voit kääntää näytön sisällön, kun laitetta käännetään, koskettamalla kohtaa Käännä näyttö automaattisesti.

9.6 Ajastettu käynnistys/sammutus

Kytke päälle kytkimet mahdollistaaksesi aikataulutetun virran päälle/pois päältä ja esiaseta virtasi päällä/pois päältä tila ja toiston tila.

9.7 Ääni

Käytä ääniasetuksia määrittääksesi monia soittoäänien, musiikin ja muiden ääniasetusten näkökohtia.

• Värinä puheluiden saapuessa

Kosketa kohtaa

saapuville puheluille.

• Älä häiritse

Jos et halua tulla häirityksi puhelimella tai

tiedotusäänillä työn tai levon aikana, voit asettaa tilan ei saa häiritä.

Pyyhkäise alas tilapalkista kahdesti avataksesi pika-

asetukset ja napauta kohtaa ei saa häiritä -tilan.

• Pikavalinta estämään soimisen

Paina virta- ja äänenvoimakkuus ylös -painikkeita

yhdessä puheluiden ja ilmoitusten värinää tai mykistystä varten.

• Hälytyksen oletusääni

Määritä ilmoitusten oletusääni.

• Puhelimen soittoääni SIM1

Kosketa asettaaksesi soittoäänen SIM1:lle.

• Puhelimen soittoääni SIM2

Kosketa asettaaksesi soittoäänen SIM2:lle.

• Äänetön tila

Kosketa kohtaa

tai pois.

• Hälytyksen oletusääni

Määritä hälytyksen soittoääni.

asettaaksesi vain värinän

kytkeäksesi päälle

kytkeäksesi hiljaisen tilan päälle

• Muut äänet ja värinät

Aseta numerovalitsimen äänet, näytön lukitusäänet,

kosketusäänet jne.

9.8 Tallennustila

Siirry asetukset > Tallennus tarkistamaan säilytystilan käytön, ja vapauttamaan tallennustilaa tarvittaessa.

9.9 Yksityisyys

Tietosuojasyistä voi asettaa sovelluksen ja sallia tai estää sen pääsyn sijaintiisi, tekstiviesteihisi, puhelimeesi tms. Voit myös joko näyttää salasanoja tai valita toimintoja ja tietoja, jotka haluat tallentaa Googlelle.

9.10 Sijainti

Aseta, sallitaanko sovelluksesi päästä laitteesi sijaintiin. Voit asettaa mahdollistaa jatkuvan pääsyn tai vain kun sovellus on käytössä.

9.11 Turvallisuus

• Näytön lukitus

Valitse jokin tapa, kuten Ei mitään, Pyyhkäisy, Kuvio,

PIN-koodi tai Salasana avataksesi näytön.

• Sormenjälki

103 104

Käytä sormenjälkeäsi avataksesi näytön lukitus tai

ottaaksesi kuvan/videon, jne.

Siirry kohtaan Asetukset > Turvallisuus > Sormenjälki

ottaaksesi nämä toiminnot käyttöön.

• Lukituksen avaaminen kasvojentunnistuksella

Lukituksen avaaminen kasvojentunnistuksella

mahdollistaa laitteen lukituksen avaamisen kasvotiedoillasi. Aseta se näytön vaiheiden mukaan.

Varmista, että asetut puhelimen näyttöä päin

kasvojentunnistusta käytettäessä.

HUOMAA: Sinun tulee asettaa kuvio, PIN-koodi tai salasana ennen face -näppäimen käyttöä.

• Älylukko

Älylukko pitää laitteen auki, kun se on turvallista ja

lukittuna havaitessaan, kun se on pistetty pois.

• Muut

Voit myös määrittää Hälytyspalvelun, SIM-kortin

lukituksen, Näytön kiinnityksen jne. kohdassa Asetukset > Suojaus.

9.12 Tilit

Kosketa lisätäksesi, poistaaksesi ja hallitaksesi sähköpostiasi ja muita tuettuja tilejä. Voit myös käyttää näitä asetuksia ohjataksesi miten ja lähettävätkö, vastaanottavatko, ja synkronoivatko kaikki sovellukset tiedot aikatauluissaan, ja voivatko sovellukset synkronoida käyttäjän tiedot automaattisesti.

Kosketa Lisää tili -kuvaketta lisätäksesi tilin valittua sovellusta varten.

9.13 Esteettömyys

Käytä esteettömyyden asetuksia määrittääksesi laitteeseen asennetut esteettömyyslaajennukset.

9.14 Älykäs hallinta

• Nosta tarkistaaksesi puhelimen

Kytke päälle tarkistaaksesi ajan, ilmoitukset ja

muita tietoa nostamalla puhelimesi.

• Taskutila

Älykäs ohjaus kun laite on taskussa.

105 106

9.15 Digitaalinen hyvinvointi ja käytönvalvonta

Tässä valikossa voit selvittää, kuinka paljon aikaa olet viettänyt puhelimessa ja jopa kussakin sovelluksessa. Voit mukauttaa puhelimen käytölle aikarajan, joka edesauttaa terveellistä ja tasapainoista elämää.

Lisäksi vanhemmat voivat rajoittaa lastensa käyttöaikaa hallitakseen heidän selailutottumuksiaan verkkosivulla.

9.16 Google

Kosketa määrittääksesi Google-tilisi ja palveluiden asetukset.

9.17 Järjestelmä

• Järjestelmän päivitys

Jos haluat päivittää järjestelmän, kosketa TARKISTA

PÄIVITYKSET (katso "10.1 FOTA Upgrade").

• Kielet ja syöttö

Kosketa määrittääksesi laitteesi kielen ja

määrittääksesi näyttönäppäimistön, saneluasetukset, kohdistimen nopeuden jne.

• Eleet

Aseta eleitä helpottamaan käyttöä, kuten siirry

kameraan, nosta tarkistaaksesi puhelin, estä soittoääni, jne.

• Päivämäärä ja aika

Käytä Päivämäärä ja aika -asetuksia muokataksesi

haluamaasi päivämäärän ja ajan näyttötapaa.

• Varmuuskopiointi

Kytke päälle

asetukset ja muut sovellustiedot Googlen palvelimiin. Jos vaihdat puhelinta, varmuuskopioimasi asetukset ja tiedot palautetaan uuteen puhelimeen, kun kirjaudut Google-tilillesi.

• Navigointipalkki

Valitse suosikki navigointipainikeesi asettelu.

• Nollausasetukset

Napsauta palauttaaksesi kaikki Wi-Fi-, mobiili ja

Bluetooth- sekä sovellusasetukset, et menetä tietoja näillä asetuksilla.

Jos Poista kaikki tiedot (tehdasasetusten palautus) on valittu, kaikki puhelimesi sisäisessä tallennustilassa olevat tiedot poistetaan. Varmuuskopioi tietosi ennen palautusta.

• Useita käyttäjiä

Napauta vaihtaaksesi omistajan ja vieraan välillä.

varmuuskopioidaksesi puhelimesi

107 108

Tai voit koskettaa Lisää käyttäjä jakaaksesi tämän

laitteen muiden käyttäjien kanssa luomalla lisäkäyttäjiä.

• Kehittäjän vaihtoehdot

Ottaaksesi käyttöön tämän toiminnon, siirry

kohtaanAsetukset > Tiedot koskien puhelinta, koske sitten kohtaa Versionumero 7 kertaa. Palaa takaisin

Asetukset > Järjestelmä > Lisäasetukset, ja nyt Kehittäjän valinnat on käytettävissä. Kehittäjän

vaihtoehdot sisältävät asetuksia, jotka ovat käytännöllisiä Android-sovellusten kehittämisessä.

• Säädökset ja turvallisuus

Koskettamalla tätä voit tarkastella tuotetietoja, kuten

Tuotteen malli, Valmistajan nimi, valmistajan osoite, IMEI, CU-viite, Bluetooth-ilmoituksen tunnus jne.

9.18 Tietoja puhelimesta

Näyttää puhelimen perustietoja, kuten laitenimi jne. Voit myös tarkistaa oikeudellisia tietoja, koontiversion

numeron, tilan ja muita teknisiä tietoja.

Puhelimesi täysi

hyödyntäminen .............................

10.1 FOTA-päivitys

Käytä FOTA (Firmware Over The Air) -päivitystyökalua päivittääksesi puhelimesi ohjelmisto. Käyttääksesi päivityksiä, kosketa sovellusluettelosta kohtaa Asetukset > Järjestelmä > Järjestelmäpäivitys.

Jos haluat päivittää järjestelmän, kosketa kohtaa TARKISTA PÄIVITYKSET NYT ja kun se on valmis, puhelimesi on päivittänyt uusimpaan ohjelmistoversioon.

Älä muuta oletustallennussijaintia FOTA-latauksen tai -päivityksen aikana, jotta vältyt virheiltä oikeiden päivityspakettien haussa.

109 110

Lisävarusteet .......................

Takuu .....................................

Vakiovarusteet

1. Laturi

2. USB-kaapeli

3. LCD-tarra

4. SIM-korttialustan neula

5. Pikaopas

6. Tuotteen turvallisuustiedote

•Lisätarvikkeetvaihtelevatmaittain.

•Käytä vain laitteesi mukana tulevia Alcatel-

akkuja, latureita ja lisätarvikkeita.

111 112

Puhelimen takuu kattaa viat, jotka ilmenevät normaalissa käytössä kahdentoista (12) kuukauden takuuaikana alkaen alkuperäisen ostotositteen päivämäärästä.

Puhelimen mukana myytyjen akkujen takuu kattaa viat, jotka ilmenevät kuuden (6) ensimmäisen kuukauden ostotositteen päivämäärästä.

Jos puhelimen vika estää sen normaalin käytön, asiakkaan on heti ilmoitettava myyjälle ja esitettävä puhelin yhdessä ostotodistuksen kanssa.

Jos vika vahvistetaan, puhelin tai sen osa harkinnan mukaan vaihdetaan tai korjataan. Korjatulle puhelimelle ja lisävarusteille myönnetään yhden (1) kuukauden takuu saman vian varalta. Korjaus tai vaihto voidaan toteuttaa käyttämällä korjattuja osia, jotka

Takuun voimassaoloaika voi vaihdella maittain. Puhelimen ladattavan akun kestoaika puheaikana,

valmiusaikana ja kokonaiskäyttöaikana määräytyy käyttöolosuhteiden ja verkon kokoonpanon mukaan. Akkuja pidetään kuluvina osina, ja teknisten määritysten mukaan akun suorituskyvyn tulisi olla optimaalinen kuuden ensimmäisen ostoa seuraavan kuukauden aikana ja sen jälkeen noin 200 uudelleenlatauksen ajan.

(1)

aikana alkaen alkuperäisen

(2)

ja varusteiden

(1)

toimivat uudenveroisesti. Tämä takuu kattaa osien ja työn hinnan, mutta ei muita

kustannuksia. Tätä takuuta ei sovelleta puhelimeen ja/tai

lisävarusteisiin, jos vian syy on (rajoituksetta) jokin seuraavista:

- Käyttö- tai asennusohjeiden noudattamatta

jättäminen tai puhelimen maantieteellisellä käyttöalueella sovellettavien teknisten standardien tai turvallisuusstandardien noudattamatta jättäminen.

- Kytkeminen johonkin muuhun laitteeseen, jota TCL

Communication Ltd. ei ole toimittanut tai jota se ei suosittele.

- Sellaisten henkilöiden tekemät muutokset tai

korjaukset, joita TCL Mobile Ltd., sen tytäryhtiöt tai myyjä eivät ole valtuuttaneet.

- Sellaisten henkilöiden ohjelmistoon tai laitteistoon

tekemät muutokset, säädöt tai muunnokset, joita TCL Mobile Ltd. ei ole valtuuttanut.

- Esimerkiksi ankarat sääolot, ukonilma, tulipalo, kosteus,

nesteiden tai ruokien imeytyminen, kemialliset tuotteet, tiedostojen lataaminen, kaatuminen, suuri jännite, korroosio tai hapettuminen…

Puhelinta ei korjata, jos tarrat tai sarjanumerot (IMEI) on poistettu tai niitä on muutettu.

Tämän painetun rajoitetun takuun tai maan tai

lainkäyttöalueen pakollisten takuiden lisäksi ei ole olemassa muita kirjallisia, suullisia tai epäsuoria nimenomaisia takuita.

Lain sallimassa määrin TCL Communication Ltd. tai mikään sen tytäryhtiöistä ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta kaupalliset tai taloudelliset menetykset, tietojen menetykset tai imagon menetykset.

Jotkin valtiot eivät salli epäsuorien, satunnaisten tai välillisten vahinkojen vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista tai oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, joten edellä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita.

113 114

Ennen kuin otat yhteyttä huoltokeskukseen, käy läpi seuraavat laitteesi vianmääritysohjeet:

• Parhaan toiminnan saamiseksi lataa akku täyteen.

• Parantaaksesi puhelimesi suorituskykyä poista

tarpeettomat tiedostot ja sovellukset puhelimestasi.

• Päivitä puhelimesi ohjelmisto Päivitys-sovelluksella.

Vaihtoehtoisesti voit siirtyä kohtaan Asetukset > Järjestelmä > Järjestelmäpäivitys ja päivittää ohjelmiston.

• Palauta puhelimesi toiminnolla Palauta

tehdasasetukset. Kosketa Asetukset > Järjestelmä > Palauta > Tehdasasetuksien palauttaminen. Toinen tapa on pitää painettuna Virtanäppäintä ja Äänenvoimakkuus ylös -näppäintä samanaikaisesti, kun puhelimesta katkaistaan virta. Kaikki puhelimesi tiedot menetetään

peruuttamattomasti. Suosittelemme vahvasti puhelimesi varmuuskopioimista ennen palautusta.

ja tarkista seuraavat asiat:

Vianmääritys .......................

Puhelimeen ei voi kytkeä virtaa, tai se on lukkiutunut

• Jos puhelin ei käynnisty, varmista akun vähimmäisvaraus lataamalla sitä vähintään 20 minuuttia, ja yritä sitten käynnistystä uudelleen. Kytke se sitten päälle uudelleen.

• Jos puhelin jumiutuu käynnistyksen tai sammutuksen aikana niin, ettei pääsyä käyttöliittymään ole, palauta puhelin painamalla ja pitämällä Virta-näppäintä. Tämä poistaa kolmannen osapuolen tiedostojen aiheuttamat epänormaalit käyttöjärjestelmän käynnistysongelmat.

• Jos kumpikaan tapa ei toimi, palauta puhelimen asetukset painamalla Virtapainiketta ja Äänenvoimakkuuspainiketta samaan aikaan, valitse kieli ja sitten Pyyhi tiedot/Tehdasasetusten palautus.

Paina Äänenvoimakkuusnäppäintä valitaksesi ja paina Virta-näppäintä vahvistaaksesi kukin valinta.

Puhelin ei ole reagoinut useaan minuuttiin

• Jos puhelimesi ei vastaa, sammuta se painamalla ja pitämällä Virta-näppäintä, kunnes se sammuu ja käynnistyy sitten uudelleen.

• Jos se edelleenkään ei toimi, tee puhelimen palautus.

Puhelimen virta katkeaa itsestään

• Varmista, että näyttö on lukittu, kun et käytä puhelinta. Varmista myös, ettei Virta-näppäintä paineta vahingossa näytön ollessa lukitsemattomana.

115 116

• Tarkista akun varaus.

• Jos se edelleenkään ei toimi, tee puhelimen palautus

tai päivitä ohjelmisto.

Puhelinta ei voi ladata oikein

• Varmista, että käytät puhelimesi mukana toimitettua

Alcatel-laturia.

• Varmista, ettei akku ole täysin tyhjä. Jos akkua pidetään tyhjänä pitkään, akkulaturin ilmaisimen tulo näyttöön voi kestää noin 20 minuuttia.

• Varmista, että lataat akun normaalissa lämpötilassa (0 °C–40 °C).

• Jos olet ulkomailla, varmista, että tulojännite on yhteensopiva.

Puhelin ei saa yhteyttä verkkoon, tai näytössä näkyy ilmoitus ”Ei signaalia”

• Yritä verkkoon yhdistämistä siirtymällä toiseen paikkaan.

• Tarkista verkon kattavuus operaattoriltasi.

• Varmista SIM-kortin kelvollisuus operaattoriltasi.

• Yritä luoda yhteys myöhemmin, jos verkko on

ylikuormittunut.

Puhelin ei saa yhteyttä Internetiin

• Varmista, että SIM-kortin Internet-palvelu on käytettävissä.

• Tarkista puhelimen Internet-yhteysasetukset.

117 118

• Varmista, että olet verkon kuuluvuusalueella.

• Yritä luoda yhteys myöhemmin toisesta paikasta.

Virheellinen SIM-kortti

• Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein päin.

• Varmista, ettei SIM-kortin mikropiiri ole

vahingoittunut.

• Varmista, että SIM-kortin palvelu on käytettävissä.

Puhelimellani ei voi soittaa puheluja

• Varmista, että olet valinnut kelvollisen numeron ja

koskettanut Soita kuvaketta.

• Ulkomaanpuheluissa tarkista maan numero ja suuntanumero.

• Varmista, että puhelin on yhdistetty verkkoon, ettei verkko ole ylikuormittunut, ja että verkko on saatavilla.

• Tarkista tilauksesi tila operaattoriltasi (puheaika, SIM-kortti voimassaoloaika jne.).

• Varmista, ettet ole estänyt lähteviä puheluita.

• Varmista, ettei puhelin ole lentokonetilassa.

Puhelimeni ei vastaanota saapuvia puheluja

• Varmista, että puhelimeen on kytketty virta, ja että se on yhdistetty verkkoon (varmista, ettei verkko ole ylikuormittunut ja että se on saatavilla).

• Tarkista tilauksesi tila operaattoriltasi (puheaika, SIM-kortti voimassaoloaika, jne.).

• Varmista, ettet ole määrittänyt soitonsiirtoa saapuville puheluille.

• Varmista, ettet ole estänyt tiettyjä puheluja.

• Varmista, ettei puhelin ole lentokonetilassa.

Soittajan nimeä tai numeroa ei näy, kun puhelu saapuu

• Varmista operaattoriltasi, että tilauksesi sisältää kyseisen palvelun.

• Soittaja on piilottanut nimensä tai numeronsa.

Yhteystietoja ei löydy

• Varmista, ettei SIM-kortti ole rikkoutunut.

• Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein.

• Tuo kaikki SIM-korttiin tallennetut yhteystiedot

puhelimeen.

Puhelujen äänenlaatu on heikko

• Säädä äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla

Äänenvoimakkuusnäppäintä.

• Tarkista verkon voimakkuus. Siirry paikkaan, jossa kenttä on voimakkaampi.

• Varmista, että puhelimesi vastaanotin, liitin ja kaiutin ovat puhtaat.

Käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja ei voi käyttää

• Varmista operaattoriltasi, että tilauksesi sisältää kyseisen palvelun.

• Varmista, että toiminto ei vaadi Alcatel-lisävarustetta.

Kun valitsen numeron yhteystiedoista, numeroon ei voida soittaa

• Varmista, että numero on tallennettu oikein tiedostoon.

• Varmista ulkomaille soittaessasi, että olet valinnut maatunnuksen.

En voi lisätä yhteystietoa

• Varmista, että SIM-kortin yhteystiedot eivät ole täynnä; poista joitakin tiedostoja tai tallenna tiedostot puhelimeen.

Minulle soittavat henkilöt eivät voi jättää viestiä vastaajaani

• Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi.

En pääse vastaajaani

• Varmista, että operaattorin vastaajanumero on annettu oikein "Vastaajanumero"-asetuksella.

• Jos verkko on varattu, yritä uudelleen myöhemmin.

En voi lähettää enkä vastaanottaa multimediaviestejä

• Varmista, ettei sisäinen tallennustila ole täynnä.

• Varmista palvelun saatavuus verkko-operaattoriltasi

ja tarkista multimediaviestiasetukset.

• Varmista palvelinkeskuksen numero tai multimediaviestiprofiilisi operaattoriltasi.

• Palvelinkeskus voi olla varattu. Yritä uudelleen myöhemmin.

119 120

SIM-kortti on lukittu PIN-koodilla

• Pyydä verkko-operaattoriltasi PUK (Personal Unblocking Key) -koodi.

Puhelinta ei voi yhdistää tietokoneeseen

• Tarkista, että USB-portti ei ole rikki. Jos se ei toimi, kokeile toista tietokoneesi USB-porttia.

• Varmista, että USB-ajurit on asennettu oikein.

• Jos käytät Windows-tietokonetta, niin varmista, että

se tukee MTP-tilaa. Jos käytät Mac-tietokonetta, niin varmista, että asennat Android File Transfer

-ohjelmiston osoitteesta www.android.com/ filetransfer/.

En voi ladata uusia tiedostoja

• Varmista, että puhelimen sisäinen tallennustila riittää lataamista varten.

• Valitse microSD-kortti ladattujen tiedostojen tallennuspaikaksi.

• Tarkista tilaustilanteesi operaattoriltasi.

Muut laitteet eivät löydä puhelinta Bluetoothyhteydellä

• Varmista, että Bluetooth on käytössä ja puhelin näkyy muille käyttäjille.

• Varmista, että kaksi puhelinta ovat Bluetoothtoiminta-alueen sisäpuolella.

Akku tyhjenee liian nopeasti

• Varmista, että lataat akun täyteen (vähintään 150 minuuttia).

• Kun akku on vain osittain ladattu, akun varauksen näyttö ei ehkä ole tarkka. Näyttö on tarkka vasta vähintään 20 minuutin kuluttua laturin irrottamisesta.

• Säätää näytön kirkkautta tarvittaessa.

• Määritä uusien sähköpostiviestien automaattisen

tarkistuksen aikaväli mahdollisimman pitkäksi.

• Päivitä uutis- ja säätiedot manuaalisesti tai pidennä niiden automaattisen päivityksen aikaväliä.

• Lopeta taustalla suoritettavat sovellukset, jos niitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Poista Bluetooth, Wi-Fi ja GPS käytöstä, kun et tarvitse niitä.

Puhelin lämpenee pitkien puhelujen, pelien pelaamisen, Internet-selailun ja muiden monimutkaisten sovellusten käytön aikana.

• Tämä lämpeneminen on normaali seuraus siitä, että suoritin käsittelee suuria tietomääriä. Yllä mainittujen toimintojen päätyttyä puhelimen lämpötila palaa normaaliksi.

121 122

Tehdasasetusten palautuksen jälkeen en voi käyttää puhelintani antamatta Google-tilini tunnistustietoja

• Kun palautus on suoritettu, sinun on annettava sen Google-tilin tunnistustiedot, jota alun perin käytettiin puhelimessa.

• Jos et muista Google-tunnistustietojasi, tee Googletilin palautustoiminto.

• Jos et vieläkään pysty käyttämään puhelintasi, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon, mutta muista, että takuu ei kata tätä korjausta.

Unohdin joitakin puhelimen salasanoja / koodeja / avaimia

• Tee tehdasasetusten palautus.

• Jos et vieläkään pysty käyttämään puhelintasi, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoon, mutta muista, että takuu ei kata tätä korjausta.

Suoritin:

sc9863A

Alusta:

Android Q

Muisti:

3 Gt + 32 Gt 4 Gt + 64 Gt

Mitat (PxLxS):

159,16 x 75,2 x 8,65mm

Paino:

175g

Näyttö:

HD+ 720X1600; 19:9

Verkko:

Tekniset tiedot ....................

(1)

(2)

GSM 850/900/1800/1900

5030D 5030F

123 124

UMTS: B1/2/5/8 (2100/1900/850/900)

Akku

(1)

LTE: 1/3/7/8/20/28(täysi) (Kaistantaajuus ja datanopeus ovat operaattorista

riippumattomia.)

GPS:

GPS/Glonass ja A-GPS

Yhdistettävyys:

• Bluetooth BT 4.2

• 802.11b/g/n

• 3,5 mm audioliitin

• Mikro-USB

Kamera:

• Takakamera: enintään 13MP AF+5MP FF+2MP FF

• Etukamera: enintään 5MP FF

Tuetut äänimuodot:

MP3, AAC, AMR, AMR WB, PCM/ADPCM, Opus, Flac, Vorbis, MID, AAC LC, HE-AACv1, HE-AACv2

125 126

Kapasiteetti: 4000 mAh

Laajennustila:

microSD™ -muistikortti (microSD-kortin saatavuus riippuu markkinoista)

Huomaa: Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Alkuperäiselle akulle on suoritettu tarkat

turvallisuustarkastukset, jotta voidaan täyttää laatustandardit, ei-alkuperäisten akkujen käyttö voi olla vaarallista.

Alcatel 1SE User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual