Albrecht AE 86 H User guide [de]

Scanner AE 86 H

Bedienungsanleitung

AE 86 H Scanner

Ausstattungsmerkmale

• Albrecht AE 86 H ist ein Scanner mit 5 Bändern im unteren und oberen VHF Frequenzbereich zwischen 25 und 174 MHz.

• Der Scanner ist zum Empfang von 2-Wege-Funkkommunikation in den Standard europäischen Frequenzbereichen und Kanalabständen in AM- und Schmalband-FM-Modulation konzipiert.

• Der AE 86 H kann ebenfalls UKW-Radio im Bereich 87,5 – 108 MHz empfangen.

• Das weltweite AM Airband zwischen 108 und 136 MHz kann ebenfalls im neuen

8,33-kHz-Kanalsystem und mit dem Standard 25-kHz-System empfangen werden.

• Für Benutzer in Deutschland hat der AE 86 H vorprogrammierte deutsche Bandparameter, womit die typischen deutschen Radionetzwerke und ihre Sender leicht gefunden werden können.

• Ein Standard BNC-Antennenanschluss ermöglicht den Anschluss einer typischen 50-Ohm Einsteckantenne, externer Antennen oder Antennenkabel.

• Für längere Batterieleistung kann der Scanner mit 3 großen AA-Alkalibatterien oder NiMH-Akkus ausgestattet werden.

• Der Scanner kann mit Batterien oder einer externen DC-Spannungsversorgung betrieben werden. Werden Akkus benutzt, so können diese ebenfalls über die DC-Spannungsversorgung geladen werden (das Gerät hat einen Umschalter Alkali-NiMH).

• Mono 3,5-mm-Kopfhörer und Zusatzlautsprecher können angeschlossen werden.

Die Bedienungsanleitung enthält die Beschreibung von:

• Europäischen und deutschen Frequenzband-Plänen

• Displayfunktionen

• Frontblende

• Seiten und Geräterückseite

• Tasten auf der Frontblende

• Detaillierte Bedienungshinweise

• Sonstige Einstellungen

• Spezifikationen

• Hinweise zu Wartung und Entsorgung

Wichtige Hinweise und Warnungen

Scanner sind in europäischen Ländern zum Empfang allgemein erlaubter und freier Kommunikation wie UKW-Radio, Wetterberichte, Amateurfunk, CB-Funk, Freenet usw. zugelassen. In den meisten Ländern gibt es rechtliche Beschränkungen zum Empfang datenrechtlich geschützter Funkdienste wie Polizeifunk. Es ist das Recht des Senders zu entscheiden, welche Personen oder Benutzergruppen zum Hören ihrer Kommunikation berechtigt sind. Ist es Ihnen nicht gestattet, bestimmte Dienste zu hören, so ist die Nichtbeachtung illegal und Sie setzen sich möglicherweise strafrechtlicher Verfolgung aus.

Alle Änderungen oder Modifizierungen an der Bauart dieses Geräts, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt sind, können zum Verlust der Konformität und damit dem Verlust der Betriebserlaubnis führen. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Laden Sie keinesfalls Batterien auf und mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen.

Frequenzbandplan Europäischer Frequenzbandplan

Dieser Bandplan kann in allen europäischen Regionen benutzt werden. Die Standardeinstellungen dieses Bandplans sind für viele Regionen geeignet, es kann jedoch notwendig sein, in bestimmten Regionen andere Frequenzschritte zu wählen. Der europäische Frequenzbandplan ist eher für qualifizierte Benutzer geeignet, die bereits wissen, welche Einstellparameter sie benötigen.

• Der Empfänger hat den deutschen Bandplan als Standardeinstellung. Jedoch ist die europäische Bandplaneinstellung leicht verfügbar, wenn Sie

• F drücken, die Taste loslassen (im Display wird FC angezeigt) und dann REGION für 2 Sekunden gedrückt halten.

Die beiden Bandpläne können ohne Löschen der Einstellungen oder des Speichers umgeschaltet werden. Bitte beachten Sie: Es ist nicht möglich, die Bandpläne umzuschalten, solange sich der Scanner im Speichermodus befindet.

Frequenztabelle für ALL BAND Starteinstellung

• Die Tabelle zeigt, in welcher Reihenfolge die Bänder im Display durchlaufen werden, nachdem Sie die Taste BAND drücken.

Band

Name

AIR

VHF

CB10

Frequenzbereich

(MHz)

Modus

Standard-

Schritt (kHz)

108,00 –136,9916 AM 8,33 8,33 / 25 kHz FLUGFUNK

144,00 - 173,9875 FM 12,5

25,0000 - 29,9900

(Standard)

10 + 5 kHz

Versatz

Mögliche

Schritt-

einstellungen

5, 10, 12,5 20, 25 kHz

10 kHz mit oder

ohne 5 kHz

Versatz

Anwendung

2 m Amateur,

Seefunk, Freenet

und Betriebsfunk

CB + 10 METER

5, 10, 12,5,

VLB

66,000 – 87,4875 FM 12,5

20, 25 kHz VHF „4-m-Band”

WFM

87,50 - 107,95 WFM 50 50/100 UKW-Radio

• Innerhalb jedes der gewählten Bänder können Sie die Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS

zur Auswahl von Frequenzen mit Standard-Kanalabstand benutzen.

Deutscher Frequenzbandplan

Dies ist der speziell vorprogrammierte Bandplan mit typisch deutschen Funk-KommunikationsNetzwerkeinstellungen. Insbesondere die VHF-Parameter im deutschen 4-m-Band benutzen ein 20-kHz-Kanal-Abstandssystem mit einem Versatz von +15 kHz im Vergleich zu nicht mit Offset betriebenen generischen 20-kHz-Systemen anderer Länder. Der deutsche Bandplan ist die beste Wahl für Benutzer, die typische deutsche Funkfrequenzen empfangen und speichern möchten.

• Zur Bandplaneinstellung drücken Sie F und halten Sie dann REGION für 2 Sekunden gedrückt.

Die beiden Bandpläne können jederzeit umgeschaltet werden, ohne dass Einstellungen oder Speicher gelöscht werden, jeweils mit gleicher Methode zwischen

und oder umgekehrt.

Frequenztabelle deutscher Bandplan Starteinstellung

• Die Tabelle zeigt, in welcher Reihenfolge die Bänder im Display durchlaufen werden, wenn Sie mehrmals die Taste BAND drücken.

Band

Name

WFM

AIR

VHF

CB10

VLB

Frequenz-

bereich

(MHz)

Modus

Standard-

Schritt (kHz)

Mögliche

Schritt-

einstellungen

Anwendung

88,00 - 107,95 WFM 50 50/100 UKW-Radio

108,00 -

136,9916

144,00 -

145,9875

156,000 162,0250

26,5650 -

27,4050

84,0150 -

87,2250

AM 8,33 8,33/25 FLUGFUNK

FM 12,5

5, 10, 12,5,

2-m-Amateurband

20, 25 kHz

FM 25 Nur 25 VHF-Marineband

10 kHz mit oder

AM 10

20 kHz mit 15

kHz Versatz

ohne 5 kHz

Nur 20 kHz

CB-Funk mit deutschen

80-CH-System

4-m-VHF Band (in

Deutschland BOS)

Displayfunktionen

„VHF“ Anzeige: Das 2-m-VHF-Band

(136…174 MHz) ist ausgewählt

„AIR“ Flugfunkband 108-136 MHz in AM

ist ausgewählt

„WFM“ Breitband-FM-Band (UKW Rundfunkband) 87,5-108 MHz ist gewählt.

„CB10“ CB-Funkband mit 10-kHz-Schritten ist ausgewählt.

„VLB“ Das 4 m – VHF (66-87.5 MHz) Band ist ausgewählt.

„PRI“ Prioritätskanäle sind im Kanalsuchlauf aktiviert.

„AM“ Anzeige Auswahl AM-Modulationsmodus.

„

“ Anzeige, dass die „Tastentöne“ aktiviert sind.

„SKIP“ Anzeige, dass gewählte Frequenz vom Scannen ausgeschlossen ist

und während der Suche oder im Scanmodus „übersprungen“ wird.

Anzeige, dass die Tastensperre aktiviert ist.

„DLY“ Zeigt an, dass „SCAN mit VERZÖGERUNG“ eingeschaltet ist.

„HOLD“ bzw. Anzeige STOP : Scanner hat gestoppt und ist im angehaltenen

Zustand.

„VOL“ Funktion „LAUTSTÄRKEREGELUNG“. Ist aktiviert

„SQ“ Funktion „RAUSCHSPERRE“ ist aktiviert.

“ Anzeige des Batteriezustands. Ein volles Segment steht für einen voll geladenen

„

Akku. Verringert sich der Ladezustand, so blinkt die Anzeige und ein Signalton ertönt

alle 5 Sekunden.

„BUSY“ Anzeige, dass ein Signal empfangen wird.

„

LCD. Bei Empfang eines Signals wird die Signalstärke angezeigt. Ein schwaches

Signal wird durch ein oder zwei Segmente angezeigt, während ein sehr starkes Signal

8 bis 10 Segmente hat.

„FC“ Anzeige, dass die Funktionstaste F gedrückt wurde und dass sich das Gerät in der

zweiten Tastenbelegung befindet.

“ Der Scanner zeigt ein eingehendes Signal von zehn Segmenten im

„MR“ Anzeige, dass ein gespeicherter Kanal gewählt wurde. Die Kanalnummer wird im

kleinen 7-Segment Kanalnummerndisplay (bis zu 200 Speicherplätze) angezeigt.

Draufsicht

1. Antennenbuchse (BNC 50 Ohm)

Die Antennenbuchse ermöglicht den Anschluss der mitgelieferten Gummiantenne oder anderer geeigneter externer oder Plug-in-Scannerantennen. Die mitgelieferte Antenne liefert eine gute Empfangsleistung im gesamten Empfangs-Frequenzbereich. Zum Anschluss der BNC-Antenne stecken Sie sie in die Buchse oben auf dem Scanner ein und richten Sie die Einkerbungen um den Antennenstecker mit den Nasen auf der BNC-Buchse des Scanners aus. Dann schieben Sie den Antennenstecker nach unten über die Buchse des Scanners und drehen Sie den Ring des Antennensteckers nach rechts, bis er einrastet.

2. Ohrhörer-/Kopfhöreranschluss

Diese Buchse dient dem Anschluss eines externen Lautsprechers oder Kopfhörers. Der interne Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass Sie kein Headset oder Ohrhörer mit weniger als 32 Ohm anschließen sollten, da Headsets mit niedrigerer Impedanz oft zu laut sind, wenn Sie die Lautstärke erhöhen. Beginnen Sie stets mit einer niedrigen Lautstärkeeinstellung, bevor Sie Ohrhörer anschließen. Ein externer Lautsprecher sollte wenigstens 16 Ohm haben. Der Stecker ist eine MONO-Klinke mit 3,5 mm Durchmesser.

Warnhinweis!

Bei Anschluss eines externen Lautsprechers am Kopfhörerausgang des Scanners benutzen Sie keinen Lautsprecher mit externer Erdung. Aus technischen Gründen muss jedes angeschlossene Gerät frei von jeglicher Erdung sein. Ein geerdetes Gerät kann den Scanner beschädigen.

3. EIN/AUS

Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden zum Ein- oder Ausschalten des Scanners gedrückt. Eine Melodie ertönt und das LCD zeigt das gewählte Bandplansystem, bevor der Empfang beginnt. Der Scanner speichert die jeweils letzten Einstellungen vor dem Ausschalten.

Detaillierte Seitenansicht

Externer

Eingang für

Laden &

Betrieb

Entriegelung für Gürtelclip

Batteriefach-

Deckel

Zum Öffnen

nach unten

schieben

Schalterstellung oben: Alkaline Batterien

Schalterstellung unten: NiMH Akkus

Monitortaste MON

Halten Sie MON gedrückt, der Lautsprecher wird eingeschaltet (Rauschsperre geöffnet), alles wird gehört und die Einstellung der Rauschsperre wird ignoriert. Zum Verlassen des Monitormodus lassen Sie MON wieder los.

Zweitfunktionstaste F

Die Zweitbelegung der Tasten (oberhalb der Tasten aufgedruckt) wird mit Tastendruck zunächst auf F und dann der gewünschten Taste aktiviert. Die erste (Haupt-) Funktion der Tasten ist direkt auf den Tasten aufgedruckt. Nach Tastendruck auf F wird im Display FC angezeigt. Drücken Sie die Zweitfunktionstaste (die Zweitbelegung ist immer über oder unter der Taste aufgedruckt), bis im Display FC angezeigt wird. Einige Zweitfunktionen müssen mit einem langen Tastendruck aufgerufen werden!

DC-Versorgungs- und Ladebuchse 8-18 V DC, mittlerer Kontakt = +

Zum Anschluss eines externen DC-Ladegeräts, Netzteils oder einer Spannungsversorgung im Fahrzeug über Zigarettenanzünderkabel. Die Versorgungsspannung kann zwischen 8 und 18 Volt betragen. Ladestrom und interne Versorgungsspannung im Scanner werden automatisch geregelt. Ein geeignetes 230-V-Netzteil kann 9 Volt / min. 300 mA liefern, ein Zigarettenanzünderkabel für 12 V ermöglicht Direktanschluss (mittlerer Kontakt = +). Die Ladezeit beträgt ca. 12 Stunden für 3 x AA NiMH-Akkus.

DC-Batterietyp-Umschalter

Auf der linken Seite im Batteriefach sehen Sie den Umschalter mit AL (= Alkalibatterien) und MH (= NiMH-Akkus) Stellung. Bei der Benutzung von NiMH-Akkus stellen Sie den Umschalter auf MH. Die externe DC-Buchse arbeitet nur in MH-Position. Benutzen Sie den Scanner für einen längeren Zeitraum nur mit externer Spannungsversorgung, so sollten Sie die NiMH-Akkus herausnehmen. Aus Sicherheitsgründen wird die externe DC-Buchse abgetrennt, wenn sich der Umschalter in der Position Alkalibatterie befindet, weil Alkalibatterien nicht geladen werden dürfen und auslaufen oder explodieren könnten, falls sie geladen würden.

Gürtelclip befestigen

Benutzen Sie den mitgelieferten Gürtelclip, um Ihren Scanner unterwegs leichter tragen zu können. Schieben Sie den Gürtelclip in die Aufhängung auf der Rückseite des Scanners. Zum Abnehmen schieben Sie den Gürtelclip hoch und ziehen Sie an der Verriegelung in der Mitte des Gürtelclips.

Wichtige Hinweise zu Akkus und Batterien

Sie können in diesem Scanner alle Arten von AA-Batterien benutzen. Standardbatterien, die Sie in jedem guten Fachgeschäft kaufen können, sind Alkalibatterien; diese haben eine unterschiedliche Kapazität und Nutzungsdauer, abhängig von der Preiskategorie der Batterien. Diese Batterien dürfen nicht geladen werden und stellen eine Gefahr dar, falls Sie es dennoch versuchen. Akkus werden meist als NiMH-Akkus mit Kapazitäten zwischen 1000 mAh und 2500 mAh angeboten. Akkus können in externen Ladegeräten oder im Scanner über ein geeignetes Ladekabel über 12 V oder 230-V-Netzteil geladen werden. Es gibt ebenfalls Alkali-Mangan-Akkus. Diese Akkus benötigen ein besonderes Ladegerät (benutzen Sie ausschließlich ein Ladegerät, welches vom Akkuhersteller empfohlen wird) und können nicht im Scanner geladen werden.

Vor dem Einsetzen von Alkalibatterien oder Akkus

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

• Nehmen Sie den Gürtelclip ab.

• Öffnen Sie das Batteriefach (schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach unten).

• Setzen Sie drei Batterien ein, wie durch die Polaritätssymbole (+ und -) angegeben.

• Stellen Sie den Umschalter auf die korrekte Position

• Mischen Sie keinesfalls verbrauchte und frische Batterien oder Akkus und Alkalibatterien.

• Benutzen Sie nur frische Batterien und nehmen Sie erschöpfte Batterien unverzüglich aus dem

Scanner, da sie anderenfalls auslaufen und den Scanner beschädigen können.

Tastenbelegung Frontblende

LED

Besetztanzeige

Allgemeine Beschreibung der Tastenfunktionen

• Alle Funktionen, welche direkt auf die Tasten aufgedruckt sind, können mit Tastendruck direkt aufgerufen werden.

• Funktionen, welche über oder unter den Tasten aufgedruckt sind, sind Sekundärfunktionen. Sie können durch Tastendruck auf F (Funktion) auf der linken Seite und anschließendem Druck auf die gewünschte Taste aufgerufen werden.

Taste /LED Funktion

LED leuchtet grün, wenn ein Empfangssignal die Rauschsperre öffnet.

(Aufwärts, AUF) erhöht Kanalnummer, Frequenz, Lautstärke oder

Rauschsperre oder ändert die Suchrichtung aufwärts.

(Abwärts, AB) verringert Kanalnummer, Frequenz, Lautstärke oder Rauschsperre oder ändert die Suchrichtung abwärts.

Band wählt eines der max. 5 vorprogrammierten Bänder des Scanners.

F + B.Set dient der Deaktivierung oder Aktivierung eines oder mehrerer der

max. 5 Bänder, wenn beispielsweise nicht alle Bänder benötigt werden.

VOL schaltet die Tasten AUF/AB zur Benutzung als Lautstärke erhöhen/verringern.

SQ schaltet die Tasten AUF/AB um zur Bedienung der RauschsperrenEinstellung.

CURSOR dient der Änderung des Dezimalpunktes während der Frequenzsuche, um größere Schritte zu ermöglichen.

F + Delay dient dem Einfügen einer Verzögerungszeit zwischen dem verstummenden Signal und dem Start des erneuten Scans.

F + Save : Taste zum Speichern einer Frequenz in einem der 199 Kanäle + 5 Prioritäten-Kanalspeicher

RECALL dient dem Aufrufen gespeicherter Frequenzen im Kanalspeicher.

F (3 Sekunden gedrückt halten) + REGION wählt zwischen europäischer

Standardprogrammierung und den deutschen vorprogrammierten Suchbändern.

Start-Stopp startet oder beendet den Scan oder die Frequenzsuche.

Taste Funktion – Kurzbeschreibung

F + Pri wählt Prioritätskanäle (falls programmiert).

SKIP: Soll der Scanner nicht an der angezeigten Frequenz oder dem Kanal

anhalten, so drücken Sie SKIP, um die Frequenz zu überspringen. Während des nächsten Scans oder der Suche überspringt der Scanner diese Frequenz.

F + Step wählt den Kanalabstand im aktuellen Band. In einigen vorprogrammierten deutschen Bändern sind die Kanalschritte festgelegt und können nicht geändert werden. In der europäischen Einstellung können alle möglichen Kanalschritte gewählt werden.

Lampe schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein.

F + FM/AM wählt zwischen FM- und AM-Modus, falls notwendig

(beispielsweise im CB-Band). In einigen Bändern (Airband oder VHF-Oberband) ist die Modulation für das benutzte System festgeschrieben und kann nicht gewählt werden.

BEEP aktiviert/deaktiviert die Tastentöne.

Detaillierte Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten

Die Antenne des Scanners muss angeschlossen sein, bevor Sie ihn einschalten.

• Halten Sie die Taste EIN/AUS oben auf dem Gerät für 2 Sekunden gedrückt. Der Scanner schaltet sich nach einem kurzen Selbsttest mit der Startmelodie ein.

• Der Scanner speichert das letzte Band sowie die anderen zuvor benutzten Einstellungen.

Ein neuer Scanner startet mit der werksseitigen Standard Flugfunk- Einstellung. Ein begrenzter Frequenzbereich wird im Display angezeigt.

Der Scanner beginnt automatisch mit dem „Scannen“ (das bedeutet, dass ein automatischer Frequenzscan zur Erkundung benutzter Frequenzen in diesem Bereich beginnt).

Lautstärke einstellen

Drücken Sie einmal VOL-SQ. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS. Der Anzeigebalken auf der untersten Displayzeile zeigt die gewählte Lautstärke an:

Pegel der Rauschsperre (Squelch) einstellen

Die Rauschsperre eines Funkgeräts unterdrückt unerwünschte Nebengeräusche auf Kanälen oder Frequenzen, wenn kein Empfangssignal anliegt. Sobald ein Signal empfangen wird, öffnet die

Rauschsperre und der Lautsprecher gibt das Audiosignal wieder. Die Rauschsperre kann zwischen sehr empfindlich (oder offen) auf unempfindlichere Pegel eingestellt werden, in welchen das Funkgerät eine gewisse Immunität gegen Störungen oder sehr entfernte Signale hat. Stellen Sie die Rauschsperre genau wie die Lautstärke ein.

Drücken Sie zweimal VOL-SQ. Innerhalb der nächsten 10 Sekunden wählen Sie nun den gewünschten Pegel der Rauschsperre mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS. Der Anzeigebalken auf der untersten Displayzeile zeigt die gewählte Rauschsperre an:

Bitte beachten Sie, dass in der empfindlichsten Einstellung die Rauschsperre offen bleibt. Diese Position kann benutzt werden, wenn das empfangene Signal sehr schwach ist. Die korrekte Position des Pegels der Rauschsperre während des Scannens ist wichtig, da eine offene Rauschsperre gleichzeitig einen automatischen Scan- oder Suchstopp bedeutet. Sie müssen sich also für die beste Einstellung abhängig von Ihrer derzeitigen örtlichen Position entscheiden. Die beste Einstellung kann sich ebenfalls mit der Antenne ändern. In einem Bereich mit starken Störsignalen kann es notwendig sein, die Rauschsperre mehr geschlossen zu halten als in ländlichen Gebieten fern von Sendestationen.

Kurze Einführung in „Frequenzen suchen“ und „Kanäle scannen“

Das erste, was Sie mit dem Scanner bei Erstbenutzung tun, ist, nach benutzten Frequenzen in den gewählten Bändern suchen. Befinden Sie sich in Deutschland, so beachten Sie bitte, dass Ihnen der Scanner eine besondere deutsche vorprogrammierte Bandplaneinstellung für deutsche Funknetze bietet. Der Grund dafür ist, dass in Deutschland einige Funkdienste unterschiedliche Kanalabstände und Frequenzversatz im Vergleich zu anderen Ländern haben. Unsere einzigartigen vorprogrammierten Suchbänder machen es sehr einfach, dort die Sender zu finden, da der Scanner sofort mit den korrekten Einstellungen beginnt.

Frequenzen suchen

Suchen bedeutet einfach das Überprüfen eines bestimmten Bandes oder Frequenzbereichs auf Sender. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Sender finden können, so starten Sie einfach mit einem Band und setzen Sie dann Ihre Suche fort.

Kanäle scannen

Scannerspezialisten sprechen von scannen, wenn Sie den Scanner nur zuvor gespeicherte Frequenzen auf Aktivität überwachen lassen. Gespeicherte Frequenzen werden als „Kanäle“ bezeichnet.

Band/ Bänder wählen

Als werksseitiger Standard sind alle 5 Bänder aktiviert. Diese sind:

Flugfunk-Band

VHF-Band

(2-m-Band)

CB-10-Band

VLB-Band

(4-m-Band)

WFM-Band

(UKW-Radio)

Wählen Sie, ob alle Bänder weiterhin aktiv sein sollen oder ob nicht alle Bänder benötigt werden.

• Drücken Sie F + B.SET

• Nun wird der Bandname eines Bandes oben im Display angezeigt. Im nachstehenden Beispiel

ist das AIR.

• Mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS wählen Sie zwischen on (ein) und off (aus), falls Sie ein Band deaktivieren möchten. ON und OFF zeigt den Status des gewählten Bandes.

• Wiederholen Sie den Vorgang für jedes Band, welches Sie aktivieren oder deaktivieren möchten. Wählen Sie die Bänder nacheinander mit BAND.

• Sie können alle Bänder bis auf ein Band löschen – ein Band muss eingeschaltet bleiben. Haben Sie bereits 4 der 5 Bänder deaktiviert und Sie versuchen, auch noch das letzte Band zu deaktivieren, so ertönt ein Warnsignal (1 tiefer Ton und zwei hohe Töne).

Normaler Suchmodus

Suchen und finden Sie also zunächst Frequenzen, geben Sie sie in den Speicher ein und scannen Sie später die gespeicherten „Kanäle“.

: Manuelle Suche beginnen oder beenden.

Frequenzsuche starten Ist die Rauschsperre korrekt eingestellt, so stoppt das Funkgerät automatisch beim Auffinden eines Senders auf der überprüften Frequenz.

Ist die Rauschsperre offen, so fügt jeder Tastendruck auf angezeigten Frequenz hinzu.

Entscheiden Sie nun:

• Scanner neu starten, falls der Funkverkehr auf der Frequenz für Sie nicht interessant ist;

• Scanner stoppen, Frequenz für spätere Nutzung notieren oder unter einem Kanal speichern;

• Warten, bis das Signal nicht mehr anliegt und den Scanner dann automatisch weitersuchen

lassen.

Im letzten Fall sollten Sie etwas über die VERZÖGERUNG wissen.

nur einen Frequenzschritt zur zuvor

Verzögerung wählen

Unterbricht ein Partner die Konversation, dann braucht es in den meisten Fällen einen Moment, bis der andere Partner die Kommunikation fortsetzt. Berücksichtigen Sie keine Verzögerung im Neustart des Scanners, so startet er unverzüglich und kann den antwortenden Sprechpartner nicht finden. Aus diesem Grund ist es gewöhnlich notwendig, dem Scanner einige Sekunden Verzögerung zuzugestehen, bevor er weitersucht oder erneut scannt. Sie können zwischen 0 (Verzögerung aus) und 5 Sekunden Verzögerung programmieren, bevor der Empfänger neu startet.

• Drücken Sie F + DELAY.

• Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um die

Verzögerungszeit zu ändern.

Frequenz speichern

Bei jeder gestoppten Frequenz ist es möglich, diese Frequenz unter einem der Kanäle zu speichern.

Drücken Sie

Die Frequenzanzeige und ein freier Speicherplatz blinken.

Sie haben jetzt 2 Möglichkeiten: Sie können die vorgeschlagene Speicherstelle akzeptieren oder mit

F + zum Speichern der Frequenz.

Blinkende Frequenz- und Speicherplatzanzeige

den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS eine andere Speicherstelle wählen.

Die Speicherstelle ändert sich zu dem gewünschten Wert.

Akzeptieren Sie die vorgeschlagene oder die gewählte Speicherstelle, so drücken Sie

erneut einmal SAVE / RECALL .

Auf diese Weise können Sie bis zu 200 Kanäle speichern. Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Speichern Sie nur Frequenzen, die Sie auch legal abhören dürfen. Es ist von Land zu Land unterschiedlich, ob Sie beispielsweise den örtlichen Polizeifunk gespeichert haben dürfen.

Direkt - Editor für bekannte Frequenzen

Kennen Sie bereits die gewünschte Frequenz und möchten Sie nicht durch alle Frequenzen scrollen, so können Sie die direkte Eingabemethode mit dem Cursor wählen.

• Halten Sie VOL-SQ für 2 Sekunden gedrückt.

• Die erste änderbare Ziffer blinkt wie ein Cursor.

• Mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS können Sie den Wert ändern.

• Zum Ändern der blinkenden Ziffer in eine andere Position benutzen Sie F,

• dann ändern Sie die Ziffernposition mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS.

• Mit erneutem Tastendruck auf F ändern Sie den Wert der Ziffernposition mit

AUFWÄRTS/ABWÄRTS.

Letztlich, nach der Änderung aller Ziffern auf den gewünschten Wert, halten Sie VOL-SQ gedrückt.

Bitte beachten Sie: Zur Vermeidung von Verwirrung lassen Sie eine Pause von jeweils 2 Sekunden für VOL-SQ zum Speichern und setzen Sie danach die Programmierung fort.

Unerwünschte Frequenzen überspringen

Während einer Suche finden Sie immer wieder Frequenzen mit Signalen, welche Sie später nicht weiter beobachten möchten. Dies können permanente Sendungen weniger interessanter Dienste sein, es kann jedoch ebenfalls sein, dass der Scanner einen sogenannten „Birdie“ gefunden hat. Ein Birdie ist ein Phantomsignal – es scheint sich um ein empfangenes Signal zu handeln, kann jedoch ein Störsignal sein, das im Scanner durch einen ungewollten Mischvorgang in der Hauptplatine, in Oszillatoren oder anderswo im Schaltkreis verursacht wird. Es ist technisch nicht möglich, einen Empfänger vollkommen von Birdies zu befreien. Während der Entwicklung eines Scanners versuchen wir, Birdies so weit wie möglich zu unterdrücken oder auf eine Frequenz zu verschieben, die ansonsten überhaupt nicht benutzt wird.

Der Scanner ermöglicht das Überspringen unerwünschter Frequenzen in der Suche oder im Scan.

• Drücken Sie SKIP auf einer solchen Frequenz, damit wird sie im Display mit „SKIP“ markiert.

• Während des nächsten Suchzyklus stoppt der Scanner nicht mehr bei dieser Frequenz.

• Zur Deaktivierung der Skipfunktion navigieren Sie zu der gewünschten Frequenz und drücken

Sie erneut SKIP - SKIP erlischt im Display.

Speicherscan

Sie haben nun erfolgreich einige Frequenzen im Scanner gespeichert. Möchten Sie nur diese gespeicherten Frequenzen abhören, so drücken Sie RECALL und Start-Stopp, um den Scan zu starten, zu beenden oder erneut zu starten.

Tipps:

• Haben Sie keine Frequenzen im Scanner gespeichert, so wird im Display No.dAtA angezeigt.

• Überträgt der Scanner zu viele Nebengeräusche oder stoppt er an Störsignalen, dann sollten

Sie den Pegel der Rauschsperre erhöhen.

• Zum Abhören entfernterer Sender kann es notwendig sein, den Pegel der Rauschsperre zu verringern oder die Taste MONITOR auf der linken Seite zum Öffnen der Rauschsperre zu benutzen.

• Der Scanner stoppt, wenn eine Übertragung erkannt wird. Um einen zu frühen Neustart zu vermeiden, nachdem ein Signal nicht mehr anliegt, empfehlen wir eine Verzögerung von einigen Sekunden.

• Bitte beachten Sie, dass der Scannerspezialist einen speziellen Namen für gespeicherte Frequenzen hat: Kanäle.

• Kanäle scannen bedeutet: das Scannen aller Speicherstellen nacheinander.

• Suchen bedeutet: das Scannen der Bänder von einer Startfrequenz bis zu einer Endfrequenz

nach Frequenzen, die gerade benutzt werden oder noch unbekannten Sendern gehören.

Frequenzschritte einstellen

Im deutschen vorprogrammierten Bandplan sind die Frequenzschritte vordefiniert (z.B. im 4-m-Band). In anderen Bändern ist es möglich, die Schritte entsprechend der dort benutzten Übertragungsparameter zu ändern.

• Falls notwendig, gehen Sie in das gewünschte Band und ändern Sie die Schritte mit F + STEP und AUFWÄRTS/ABWÄRTS. In allen Bändern sind die möglichen Schritte unterschiedlich.

• Die Schrittwahl kann besonders im CB Band hilfreich sein, da CB weltweit 10-kHz-Schritte mit + 5-kHz-Versatz benutzt (im Display wird „5“ angezeigt), nur in Polen werden 10 kHz ohne Versatz benutzt und im Display wird „0“ angezeigt.

Priorität EIN/AUS

Sie können bis zu 5 besondere Kanäle programmieren, welche für Sie wichtiger als andere Kanäle sind. Diese Kanäle werden unter den Speicherstellen P1 – P5 abgelegt.

• Die Kanäle P1 bis P5 werden nur geprüft, wenn die Prioritätsfunktion eingeschaltet ist.

• Ist die Prioritätsfunktion nicht eingeschaltet, dann umfasst der Normalscan die Kanäle nicht, sie

sind in diesem Betriebsmodus verborgen.

Der Unterschied zwischen Prioritäts- und Normalkanal merkt man besonders dann, wenn viele Kanäle gespeichert sind. Während des Scans werden dann die Prioritätskanäle wenigstens alle 2 Sekunden in den normalen Scanablauf eingefügt. Damit werden diese Kanäle häufiger geprüft, als andere. Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Prioritätsfunktion nur zur Verfügung steht, wenn wenigstens 1 Frequenz unter den Normalkanälen gespeichert ist.

Prioritätsmodus aktivieren

• Speichern Sie zunächst eine oder mehrere Frequenzen unter den Speicherstellen P1…P5.

• Drücken Sie F + PRI .

• Im Display wird PRI angezeigt.

Zur Deaktivierung des PRI-Modus wiederholen Sie den Vorgang. In diesem Fall erlischt PRI im

Display.

Starten Sie nun den Scan, so überprüft das Funkgerät ebenfalls die PRI-Kanäle P1...P5 mit höherer Priorität (häufiger) als die anderen Kanäle 1…200. Die Kanäle P1…P5 werden in den Scanvorgang wenigstens alle 2 Sekunden eingefügt (und wiederholt).

Hintergrundbeleuchtung

• Zur Beleuchtung drücken Sie die Taste mit der Lampe .

• Das Display bleibt etwa 15 Sekunden beleuchtet.

FM-AM umschalten

Im Flugfunk-Band und den anderen VHF-Bändern erfolgt die Umschaltung zwischen FM-, AM- und WFM-Modulation automatisch, da jedes Band international nur einem möglichen Modulationsmodus

zugeordnet ist.

Im CB 10-Band sind beide Modulationsmodi möglich. Trucker benutzen nur AM, da andere CBBenutzer in Mitteleuropa häufig FM benutzen.

• Zum Umschalten zwischen den Modi drücken Sie F + AM/FM.

• Bei Auswahl von AM wird im Display AM angezeigt und der Buchstabe A wird als erste Stelle

der Frequenz angezeigt, wie in A26.965.

• Bei Auswahl von FM wird der Buchstabe F wird als erste Stelle der Frequenz angezeigt, wie in F26.565.

Andere wichtige Funktionen

Rückstellung (Reset)

Zeigt der Scanner Fehlfunktionen, die sich nicht dadurch beheben lassen, dass die Batterien ausgetauscht oder das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird, dann empfehlen wir die Rückstellung zu den Werkseinstellungen. Bitte beachten Sie, dass hierdurch alle Speicher und Einstellungen gelöscht werden (außer den Einstellungen deutsches Band und alle Bänder). Benutzen Sie die Rückstellfunktion also nur in Fällen, wenn nichts anderes hilft.

Rückstellung zu den Werkseinstellungen

• Schalten Sie den Scanner AUS oder nehmen Sie die Batterien heraus und setzen Sie sie wieder ein, falls das Gerät nicht reagiert.

• Drücken Sie MONITOR + F und schalten Sie den Scanner gleichzeitig EIN.

• Lassen Sie alle Tasten los, sobald der Scanner AN ist (während des Einschaltens wird im

Display angezeigt, dass der Scanner initialisiert wird).

Nach der Rückstellung startet der Scanner wie ein neuer Scanner mit deutscher Bandeinstellung und dem Flugfunkband.

Speicherrückstellung

Manchmal macht es Sinn, den Speicher vollständig in einem Schritt zu löschen.

Speicherrückstellung und andere Einstellungen behalten

• Drücken Sie F.

• Lassen Sie F los und halten Sie BEEP für wenigstens 2 Sekunden gedrückt.

• Im Display wird rE SEt angezeigt.

Tastensperre

87,5000

0,9 µ

07,950

0,9 µ

08,050

0,4 µ

(FM)

• Drücken Sie F + MONITOR.

• Das Schlüsselsymbol

• Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang, das Schlüsselsymbol erlischt.

Displaytest

• Halten Sie während des Einschaltens AUFWÄRTS und die Taste LAMPE gedrückt. Für einen Moment werden alle Symbole im Display angezeigt.

wird angezeigt.

Technische Spezifikationen

Kanalspeicher .....................................................................................................................200 Kanäle

Frequenzbereiche

WFM: ........................................................................................................................... 87,5 - 108 MHz

VHF: .............................................................................................................................. 144 - 174 MHz

VLB: .................................................................................................................................. 66 - 88 MHz

AIR: ............................................................................................................................... 108 - 136 MHz

CB: ...............................................................................................................................25 – 29,69 MHz

Typische Empfängerempfindlichkeit bei 12 dB SINAD

MHz- (WFM) 1 1 135 144 173,450MHz

27,405MHz

Scanrate .............................................................................................25 Kanäle je Sekunde (Normal)

Suchrate ............................................................................................25 Schritte je Sekunde (Normal)

Prioritäts-Abtastintervall .....................................................................................................2 Sekunden

Zf-Unterdrückung .........................................................................................................................65 dB

1. Zf ....................................................................................................................................51,750 MHz

2. Zf ..........................................................................................................................................450 kHz

Interner Audioausgang ...........................................................................................1 Watt bei 16 Ohm

Interner Lautsprecher ........................................................dynamisch, 40 mm Durchmesser, 16 Ohm

DC-Strom bei geschlossenem Squelch ......................................................................................35 mA

Stromaufnahme bei vollem Audioausgang ......................................................................max. 250 mA

Batterien ............................................................................................Alkali AA x 3 oder Mi-MH AA x 3

Antennenanschluss .................................................................................... 50 Ohm – BNC-Anschluss

Externe Kopfhörerbuchse ................................................................................................3,5mm Mono

Gewicht ........................................................................................110 g (ohne Batterien und Antenne)

Abmessungen ........................................................................... 56 mm (B) x 27 mm (T) x 106 mm (H)

Ext. DC-Spannungsversorgung ............................................................................8…18 V DC, Mitte +

DC-Ladestrom in MH-Schaltposition ...............................................................................max. 150 mA

MHz (WFM)

MHz (AM)

500MHz (AM) 0,4 uV 020MHz (FM) 0,3 uV

0,3 uV

0,9 µV

V V V

Weitere hilfreiche Informationen

Serviceadresse und Download

Hier finden Sie Einzelheiten, wo Sie unsere Sammlung von Servicetipps und Dokumentationen herunterladen können. Unsere technische Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Sie können

die neuesten Versionen von Bedienungsanleitungen, technischen Dokumenten und die zweisprachige Original-Konformitätserklärung zusammen mit Servicetipps oder FAQs herunterladen von:

http://service.alan-electronics.de

Serviceadresse (für in Deutschland verkaufte Scanner)

PST professional support technologies GmbH

Breitscheider Weg 117a

D - 40885 Ratingen

E-Mail: alan-service@ps-tech.de

Hotline: 01805-012204

Die Service-Hotline können Sie aus dem deutschen Festnetz (14 Cent/Minute) oder den Mobilnetzen (45 Cent/Minute oder weniger) erreichen. Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline, bevor Sie einen Scanner zurücksenden. In vielen Fällen lassen sich die Probleme bereits mit einem einfachen Telefonat klären. In besonderen Fällen kann Ihnen unsere Hotline auch die nächstgelegene oder schnellste Reparaturmöglichkeit für Ihren Scanner nennen oder Ihnen telefonisch eine Reparaturnummer zuteilen. Kunden in anderen Ländern wenden sich bitte mit Kundendienstfragen an ihren örtlichen Fachhändler.

Recycling elektronischer Geräte

Die europäischen Bestimmungen erfordern ein Recycling elektronischer Geräte am Ende ihrer Lebensdauer, oder wenn eine Reparatur nicht mehr möglich oder unwirtschaftlich ist. Entsorgen Sie den Scanner bitte nicht mit dem Hausmüll. Ist Ihr Scanner einmal unbrauchbar geworden, so geben Sie ihn bitte bei einer örtlichen Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. Die Recyclingorganisationen werden durch die Industrie finanziert – akzeptieren Sie daher bitte dieses bequeme und umweltfreundliche Recycling elektronischer Geräte.

Europäische Gewährleistungsbestimmungen

Die europäischen Gewährleistungsbestimmungen gelten für alle Verkäufe in Europa. Die Gewährleistung deckt Hardware- und Softwarefunktionen im Umfang der europäischen Richtlinien ab. Der Verkäufer garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts, dass, sollte dieses Produkt oder Teile davon unter normalen Nutzungsbedingungen innerhalb von 2 Jahren nach dem ursprünglichen Kauf Material- oder Fertigungsfehler aufweisen, diese nach dem Ermessen des Unternehmens kostenfrei (Teile und Arbeitslohn) repariert oder durch ein neues oder generalüberholtes Produkt ersetzt werden. Für Reparatur oder Austausch gemäß den europäischen Gewährleistungsbestimmungen muss das Gerät mit Kaufnachweis (beispielsweise Kassenzettel) und einer Beschreibung des Problems an den Fachhändler oder unseren autorisierten Servicepartner zurückgegeben werden. Die Gewährleistung gilt nicht für Produkte oder Teile, die aufgrund Veränderung, unsachgemäßer Installation, nicht bestimmungsgemäßer Benutzung, Falschbehandlung, Fahrlässigkeit oder Unfall beschädigt wurden. Durch die Gewährleistung nicht abgedeckt sind Verschleißteile, Verbrauchsmaterial, falsche oder nicht zulässige Zubehörteile wie Batterien,

+ 42 hidden pages