Albrecht AE 69 H User guide [cs]

Níže uvedené tabulky obsahují rozsahy kmitočtů, kroky kmitočtů a typy přenosů, které můžete

1. Skupina rozsahů pásma

Rozsah kmitočtů

MHz Krok Rádiové služby

25,0000

– 29,9950

5 kHz CB, 10 m

2. Skupina rozsahů pásma

Rozsah kmitočt

ů MHz Krok Rádiové služby

3. Skupina rozsahů pásma

Rozsah kmitočt

ů MHz Krok Rádiové služby

poslouchat v každém rozsahu. Skener má 3 skupiny pásem, které se hodí pro použití ve všech
hlavních evropských regionech. Skupina 2 je pak optimalizována na podmínky Německa.
VHF – Velmi vysoká frekvence
UHF – Ultra vysoká frekvence

Rádiový ruční skener AE69-2H

Obj. č.: 93 03 46

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup skenovacího přijímače Albrecht AE69-2H.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Skener je víceúčelový, kompaktní přístroj se snadným ovládáním. Do paměti skeneru můžete uložit
až 80 kmitočtů. Skener umožňuje pohodlné sledování přenosů v přednastavených rozsazích, takže je
možné rychle a bez zdlouhavého a komplikovaného programování vyhledat kmitočty, které obvykle
používají amatéři, komerční rozhlasové stanice, občanské radiostanice (CB) nebo PMR 446.

Upozornění na použití sluchátek

Používejte výhradně sluchátka značky Albrecht. Použití nesprávných sluchátek může
vést k poškození sluchu. Před připojením sluchátek snižte hlasitost na minimum a poté ji nastavte
na požadovanou úroveň.

30,0000 – 79,9875 12,5 kHz Pásmo dlouhých vln VHF
80,0000 – 82,9900 10 kHz Pásmo dlouhých vln VHF
83,0000 – 87,2625 12,5 kHz Pásmo dlouhých vln VHF
138,0000 – 157,9875 12,5 kHz Pásmo 2 m
158,0000 – 160,5900 10 kHz Pásmo krátkých vln VHF
160,6000 – 162,58875 12,5 kHz Pásmo krátkých vln VHF
162,6000 – 173,9900 10 kHz Pásmo krátkých vln VHF
406,0000 – 439,99375 6,25 kHz Pásmo 70 cm
440,0000 – 465,9950 5kHz Pásmo PMR UHF
466,0000 – 469,9900 10 kHz Pásmo PMR UHF
470,0000 – 512,0000 6,25 kHz Pásmo „T“ UHF

25,0000 – 84,0100 5 kHz CB, 10 m, 6 m
84,0150 – 87,2550 20 kHz Pásmo BOS 4 m
137,0000 – 143,9950 5 kHz Vojenské VHF rádio
144,0000 – 145,9875 12,5 kHz Amatérské pásmo 2 m
146,0000 – 162,0250 10 kHz Pásmo PMR VHF
156,0000 – 162,0250 12,5 kHz Námořní pásmo VHF
162,0000 – 173,9900 10 kHz Pásmo PMR VHF
406,0000 – 439,99375 6,25 kHz Pásmo 70 cm
440,0000 – 449,99375 6,25 kHz Pásmo PMR včetně PMR 446

450.0000 – 469,9900 10 kHz Pásmo PMR UHF
470,0000 – 512,0000 6,25 kHz Pásmo krátkých vln UHF

25,0000 – 29,9950 5 kHz CB, 10 m
30,0000 – 79,99375 6,25 kHz
80,0000 – 82,99375 6,25 kHz
83,0000 – 87,26250 6,25 kHz
138,0000 – 157,999375 6,25 kHz
158,0000 – 160,59375 6,25 kHz
160,6000 – 162,59375 6,25 kHz
162,6000 – 173,99375 6,25 kHz
406,0000 – 439,99375 6,25 kHz
440,0000 – 465,99375 6,25 kHz
466,0000 – 469,99375 6,25 kHz
470,0000 – 512,0000 6,25 kHz Pásmo „T“ UHF

Přepínání skupin 1, 2 a 3:

 Vypněte skener.
 Podržte jedno z tlačítek 1, 2, nebo 3 a zapněte přístroj.

Poznámka: Po změně skupiny proveďte inicializaci paměti (resetování, viz níže v návodu).

Pásmo dlouhých vln VHF
Pásmo dlouhých vln VHF
Pásmo dlouhých vln VHF
Pásmo 2 m
Pásmo krátkých vln VHF
Pásmo krátkých vln VHF
Pásmo krátkých vln VHF
Pásmo 70 cm
Pásmo PMR UHF
Pásmo PMR UHF

Vlastnosti

 Řetězové vyhledávání – Umožňuje zadat osobní pásma vyhledávání v 5 lokacích a prohledat

všechny lokace v řetězci kmitočtových pásem.

 Obvod trojité konverze – Virtuálně eliminuje rušení ze zrcadlených středních vln, takže uslyšíte

pouze vybrané kmitočty.

 Prodleva v skenování 2 sekundy - Před přechodem na další kanál odloží asi na 2 sekundy

skenování a uslyšíte tak víc z odpovědí na stejném kanálu.

 Funkce vyloučení kanálů – Umožňuje vám nastavit skener tak, aby během skenování

nebo vyhledávání přeskakoval určené kanály nebo frekvence.

 Prioritní kanál – Umožňuje vám nastavit jeden kanál a nechat skener, aby během skenování

kontroloval zvolený kanál každé 2 sekundy a neušel vám žádný přenos na tomto kanálu.

 Zámek tlačítek - Možnost uzamčení tlačítek, aby se zabránilo nechtěné změně programu.
 Přímý přístup – Umožňuje přímý přístup k libovolnému kanálu.
 Podsvícení displeje – Slouží k lepšímu čtení displeje při zhoršené viditelnosti.
 Pružná anténa s konektorem BNC – Poskytuje adekvátní příjem v oblastech se silným signálem

a její konstrukce pomáhá předcházet poškození antény. Pro získání ještě lepšího příjmu můžete
použít také externí anténu.

 Zálohování paměti – Pomáhá zachovat naprogramované kmitočty v paměti, i když jsou slabé

baterie.

 Ozvučení tlačítek – V případě správné volby tlačítka vydává skener potvrzující tón, a pokud

uděláte chybu, vydá varovný tón.

 Upozornění na slabé baterie – Indikátor, který vás upozorní na slabé baterie.
 Konektor nabíjení a napájení z externího zdroje – Možnost připojení externího zdroje napájení

a nabíječky (pokud používáte akumulátory NiMH).

K tomuto návodu k obsluze

Obrázky displeje v tomto návodu ukazují, co se na displeji může ukázat během používání skeneru.
Avšak to, co ve skutečnosti uvidíte, závisí na kmitočtech v místě použití a na zvoleném nastavení.
Obrázky v návodu se tak můžou lišit od skutečného zobrazení na displeji.
Abyste tento návod využili co nejlépe, přejděte si jeho obsah a seznamte se základními funkcemi,
které jsou na skeneru dostupné. Pokud je pro vás skenování novinkou, nevynechejte ani následující
odstavce návodu, které vám poskytnou rychlou orientaci v používané technologii. První, co je potřeba
udělat, je vložit do přístroje baterie. Poté se musí ke skeneru připojit přiložená anténa (podrobněji viz
níže části návodu „Používání různých druhů baterií“, „Používání akumulátorů“ a „Připojení antény“).

Informace ke skenování

Tato část návodu k obsluze vám poskytne základní informace k tomu, jak probíhá skenování.
Není přitom potřeba znát všechny detaily, abyste mohli používat skener, ale některé základní
poznatky vám pomůžou lépe svůj AE69-2H využívat.

Co to je skenování?

Na rozdíl od běžných AM nebo FM rozhlasových stanic, přenosy obousměrné komunikace většinou
neprobíhají nepřetržitě. Skener AE69-2H skenuje naprogramované kanály, dokud nezachytí aktivní
frekvenci. Poté se na této frekvenci zastaví a zůstane na daném kanálu, dokud přenos pokračuje.
Po skončení přenosu se skenování obnoví a pokračuje, dokud skener nezachytí další přenos.

Co to je vyhledávání?

AE69-2H dokáže vyhledávat aktivní frekvence. Na rozdíl od skenování prohledává přitom frekvence,
které jste nenaprogramovali. Když vyberete pásmo, které se má prohledat, skener bude vyhledávat
aktivní frekvenci v rozsahu určeného pásma vymezeného dolní a horní hranicí. Pokud najde aktivní
frekvenci, zastaví se na této frekvenci, dokud přenos pokračuje. Pokud máte za to, že obsah
frekvence je zajímavý, můžete ji nastavit, resp. naprogramovat na jedno z míst v paměti.
V opačném případě můžete pokračovat ve vyhledávání.

Běžné skenování

Koncepce konvenčního skenování je poměrně jednoduchá. Každé skupině uživatelů v konvenčním
systému je přiřazen jeden kmitočet (simplexní systémy), nebo 2 kmitočty (systémy s opakovačem).
Pokaždé, když jeden z nich vysílá, jejich přenos probíhá vždy na stejném kmitočtu.

Až do konce 80-tých let to byl hlavní způsob provozování rádiových systémů a ještě i dnes existuje
mnoho uživatelů oboustranných radiostanic, kteří používají konvenční systém:

 Letadla (nelze přijímat tímto skenerem)
 Amatérské radiostanice
 Uživatelé PMR
 Stanice vysílající AM, FM, TV (nelze přijímat tímto skenerem)
 Mnoho dalších služebních uživatelů (hasiči, policie, záchranná služba)

Chcete-li uložit konvenční systém, jediné co musíte vědět, je kmitočet, na kterém pracují.
Při skenování konvenčního systému se skener velmi krátce zastaví na každém kanálu, aby zjistil, zda
je aktivní. Pokud není aktivní, skener rychle přejde na další kanál. Pokud na něm zachytí aktivitu,
zastaví se, až dokud se aktivita neukončí.

Simplexní provoz

Simplexní systémy používají jeden kmitočet pro vysílání i pro příjem. Většina radiostanic používajících
tento typ přenosu se omezuje na provoz v přímé viditelnosti. Tento typ rádiového přenosu se často
používá na pracovištích a v případě méně nákladných radiostanic, jako např. PMR. Jejich dosah se
pohybuje v závislosti na terénu a mnoha jiných faktorech od 1,5 do 12 km.

Provoz s opakovačem

Systémy s opakovačem využívají dva kmitočty: jeden pro vysílání ze stanice na ústřední opakovač
a druhý pro vysílání z opakovače na jiné stanice v systému. Opakovač je v tomto systému umístěn
obvykle na střeše vysoké budovy nebo na stožáru, který pokrývá celou oblast provozu.
Pokud uživatel vysílá (na vstupním kmitočtu) opakovač zachytí signál a přeposílá ho dále
na výstupním kmitočtu. Uživatelské stanice poslouchají vždy aktivitu na výstupním kmitočtu a vysílají
na vstupním kmitočtu. Protože opakovač je umístěn velmi vysoko, má velmi dobrou viditelnost
a pokrývá rozlehlou oblast. Typické systémy s opakovačem pokryjí území o poloměru 40 km od
vysílače.

Kde získat další informace

Samotný návod k obsluze poskytuje jen částečné informace, které je dobré vědět, abyste věděli,
jak se programuje a používá skener.

Informace na internetu

Internet představuje obrovský zdroj poznatků o používaných frekvencích a informací o skenování.
Mnohé webové stránky obsahují seznamy lokálních frekvencí. Můžete je tak snadno najít a používat.
Udělejte si seznam agentur, které chcete poslouchat a poté vyhledejte frekvence, které tyto agentury
používají.

Rozsah dodávky

 Skener Albrecht AE69-2H s anténou
 Spona na opasek
 Návod k obsluze

Uvedení do provozu

Tato část návodu vám pomůže uvést váš skener do provozu a používat.
 Pokud je váš skener pod vlivem rušení nebo elektrického šumu, přesuňte ho, nebo jeho anténu

dále od zdroje rušení.

 Pro zlepšení příjmu můžete použít volitelnou externí anténu pokrývající více pásem

(anténa je běžně k dostání u místních prodejců elektroniky). Pokud tato volitelná anténa nemá
kabel, použijte jako vodič koaxiál (50 Ohm).

 Pro zachování soukromí při poslechu můžete použít mono sluchátko nebo náhlavní soupravu

s vhodnou impedancí. Přečtěte si upozornění, která se vztahuje k používání sluchátek (viz výše).

 Nepoužívejte skener v prostředí se zvýšenou vlhkostí, jako např. v koupelně nebo v kuchyni.
 Nenechávejte skener na přímém slunečním světle nebo v blízkosti tepelných zdrojů.

Použití různých druhů baterií

Skener se může napájet 2 ks běžných alkalických baterií (standardní baterie, které nejsou určeny
k nabíjení), nebo akumulátory NiMH. Používaná velikost je AA.

Použití obyčejných baterií

1. Ujistěte se, že skener je ve vypnutém stavu.

2. Otevřete kryt schránky baterií.

3. Vložte dovnitř nové baterie podle označení polarity uvnitř schránky
(plus/+ a mínus/-).

Pozor:

 Používejte jen nové baterie požadované velikosti a doporučovaného

typu.

 Staré nebo slabé baterie vždy vyjměte, protože jinak by mohly vytéct

a poškodit elektronické obvody.

 Pokud na displeji začne blikat symbol a každých 15 sekund

se bude ozývat pípání, baterie je slabá a obě baterie se musí vyměnit.

 Nemíchejte dohromady staré a nové baterie, různé typy baterií (běžné, alkalické, akumulátory)

nebo akumulátory s různou kapacitou.

4. Kryt schránky vraťte na místo.

Použití akumulátorů

Před prvním použitím se musí akumulátory NiMH nabít. Skener má vestavěný
obvod, který umožňuje nabíjet akumulátory přímo v skeneru. Dříve než bude
možné akumulátory v skeneru nabít, musíte odstranit štítek v schránce baterií
a přepnout přepínač do polohy NI-MH BATT (ve výchozím nastavení je přepínač
v poloze pro použití alkalických baterií REG.ALK.BATT). Poté vložte do skeneru
akumulátory a připojte volitelný externí napájecí AC adaptér do zdířky 6 V
na skeneru.
Pokud se akumulátory používají poprvé, nabíjejte je asi 14 hodin, aby se plně
nabily.

VAROVÁNÍ

Nepřipojujte ke skeneru napájecí AC adaptér, pokud v něm používáte standardní baterie, které nejsou
určeny k nabíjení a když je přepínač stále ještě v poloze Ni-MH BATT nebo pokud si nejste jisti, v jaké
poloze přepínač je. Mějte na paměti, že když jsou v přístroji běžné baterie, které nejsou vhodné
k nabíjení, přepínač musí být v poloze REG.ALK.BATT. Pokud byste se pokusili nabíjet běžné
baterie, tak se silně zahřejí a můžou explodovat.

Poznámky:

 Akumulátory NiMH vydrží déle a dodávají více energie, když je občas necháte úplně vybít.

Stačí, pokud jednoduše budete používat skener, dokud se neozve pípání (každých 15 sekund)
a na displeji se neobjeví blikající symbol .

 Nenabíjejte akumulátory NiMH při teplotě vyšší než 45 °C nebo nižší než 4 °C.
 Pokud ke skeneru připojíte externí napájecí adaptér, zkontrolujte polohu přepínače v schránce

baterií. Pokud je přepínač v poloze REG.ALK.BATT., akumulátory v skeneru se nebudou nabíjet.
Jejich nabíjení je možné, jen když je přepínač v poloze NI-MH BATT.

 Pro zajištění delší provozní doby můžete použít také akumulátory NiMH s kapacitou 2000 mAh

nebo i více. Takovéto akumulátory můžou vyžadovat delší čas nabíjení. Je výhodné zakoupit
takové akumulátory jako jednu sadu spolu s nabíječkou. Obvykle se v sadě prodávají 4 ks
akumulátorů, takže budete mít vždy dva akumulátory jako rezervu a navíc je můžete nabíjet
rychleji v externí nabíječce.

Použití napájecího adaptéru

Skener se může napájet také napájecím adaptérem AD-671 (6 V DC, 500 mA), který lze zakoupit jako
volitelné příslušenství (nebo ekvivalentním adaptérem s kladným středovým kolíkem). Jiné adaptéry,
které nevyhovují dané specifikaci, můžou vést k poškození jak skeneru, tak akumulátorů a samotného
adaptéru.

Zapojte napájecí adaptér do zdířky DC 6 V na skeneru a do síťové zásuvky 230 V AC. Pokud máte ve
skeneru akumulátory NiMH a přepínač je v poloze NI-MH BATT, adaptér napájí skener a současně
nabíjí akumulátory.

Instalace spony na opasek

Pro snadnější přenášení skeneru během chůze použijte přiloženou
sponu na opasek. Pomocí křížového šroubováku přiložených
šroubů připevněte sponu na skener.

Připojení antény

Když připojujete přiloženou anténu na konektor v horní části skeneru,
zarovnejte nejdříve drážky kolem konektoru antény na výstupky BNC
konektoru, nasuňte anténu na konektor a otáčejte vnějším kroužkem
konektoru antény po směru hodinových ručiček, až zaklapne na místo.

Připojení volitelné nebo venkovní antény

BNC konektor skeneru umožňuje snadné připojení různých volitelných
antén včetně externí mobilní nebo venkovní antény.
Poznámka: Pro připojení vždy používejte koaxiální kabel RG-58, nebo
RG-8 (50 Ohm). Pokud je externí anténa dále než 15 m od skeneru,
použijte nízko ztrátový koaxiální kabel RG-213/U. adaptér BNC můžete
zakoupit v obchodě s elektronikou.

Připojení sluchátek nebo externího reproduktoru

Pro zajištění soukromí během poslechu můžete připojit
do zdířky v horní části skeneru 3,5 mm konektor mono,
nebo stereo sluchátek (nejsou součástí dodávky).
Automaticky se tím odpojí vestavěný reproduktor.

Připojení externího reproduktoru

V hlučném prostředí získáte lepší poslech umístěním
volitelného externího reproduktoru na správné místo. Mini
konektor (3,5 mm) připojovacího kabelu reproduktoru zapojte do zdířky na skeneru.
Pro získání většího výkonu reproduktoru doporučujeme použít aktivní reproduktory, jaké se používají
např. s PC.

VAROVÁNÍ!

Když do zdířky sluchátek na skeneru připojíte reproduktor, nesmí se do zdířky napájení připojovat
napájecí kabel a/nebo uzemnění. Skener by se tak mohl poškodit.

Informace ke skeneru

V tomto návodu k obsluze se používá několik jednoduchých pojmů vysvětlujících funkce skeneru.
Osvojte si prosím tyto pojmy a seznamte se s funkcemi skeneru, abyste ho mohli začít používat.
Jednoduše se rozhodněte, jaký typ komunikace chcete přijímat a poté nastavte skener na skenování.
Požadovanou stanici naladíte na příslušné frekvenci vyjádřené v kHz, nebo MHz. Pro nalezení aktivní
frekvence se použije funkce vyhledávání nebo si ji přímo nastavíte.