Albrecht AE 69 H User guide [fr]

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droit s rése rvé s, y compr is la trad uct ion . Toute repro duc tio n,
quel que soit le type (p.ex. photocopie s, micro film s ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-09/EG

Scanner manuel

Code : 930 346

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C E

Co n ra d s u r I NT E RN E T

www.conrad.fr

Version 02/09

2 26

AE69-2H Eléments de commande et affichage

Connexion Antenne (BNC)
Connexion pour écouteurs
Barrière anti-bruits parasites

Volum

e

Ecran d’affichage

Clavier

Marche/arrê

t

Prise DC 6V

Introduction

Merci de vous être décidé à l’achat d’un Scanner manuel Albrecht AE69-2H. Ce scanner
est compact et facile à utiliser. Sur la mémoire de votre scanner, vous pouvez mémoriser
jusqu’à 80 fréquences parmi celles qui sont le plus couramment observées. Vous avez
également la possibilité de laisser l’appareil rechercher lui-même les émetteurs. Il existe
pour cela des plages de recherche préprogrammées et donc modifiables.

25 3

Mesures de précaution

Avant d’utiliser votre scanner, veuillez s.v.p. vous familiariser avec la notice d’utilisation
et surtout bien lire les avertissements qui suivent concernant l’utilisation d’écouteurs.

Mise en garde contre les volumes sonores
surpuissants

N’utilisez que des écouteurs recommandés par Albrecht et ALAN. Vous pouvez aussi
brancher des écouteurs stéréos ou monos ayant une impédance de 32

Ω ou plus.

Des écouteurs inappropriés (moins de 32

Ω) peuvent contre toute attente produire
une telle puissance sonore que votre ouïe soit endommagée. A chaque fois que vous
désirez brancher des écouteurs, vous devriez vous habituer à baisser d’abord le son
au maximum pour le remonter ensuite progressivement à un niveau sonore agréable à
votre oreille.

Indication concernant la sécurité électrique

Albrecht n’a pas déclaré ce scanner comme étant étanche. Afin d’exclure tout danger lié
à l’utilisation d’appareils électriques en milieu humide, veuillez s.v.p. ne pas utiliser ce
scanner sous la pluie ou dans une pièce humide.
Les marques et labels éventuellement cités dans cette notice sont la propriété des
constructeurs ou tenants des droits concernés.

Indications concernant la législation

Veuillez s.v.p. tenir compte du fait qu’il n’est pas permis d’écouter tous les services
émetteurs. La loi TKG allemande réglemente aussi entre autres l’interdiction d’écoute
des émissions destinées à un groupe de personnes précis. Seules les émissions
destinées à la collectivité, par exemple les émissions de radioamateurs ou les bulletins
météorologiques, peuvent être écoutées par n’importe qui.
Si vous venez à écouter par hasard une émission qui ne vous est pas destinée, vous
n’avez pas le droit d’en utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit, ni même
confier à une tierce personne que vous avez capté cette émission. En Allemagne, une
écoute non autorisée peut être considérée comme un délit. Même la mise en mémoire
de certaines fréquences non autorisées peut être interprétée comme une intention
d’écoute et entraîner des poursuites. Les autres pays de la CE disposent également
de directives semblables. Veuillez s.v.p. vous informer avant de risquer d’écouter des
émissions illégalement.

4 24

Sélection des bandes de fréquences

Les tableaux suivants représentent les plages de fréquences de votre scanner avec
les intervalles prévus pour les canaux ainsi que le type d’émission. Nous avons prévu
3 bandes typiques qui vous permettent d’utiliser votre scanner dans d’autres pays. La
bande 2 est spécialement optimisée pour la couverture des fréquences en Allemagne où
vous devriez ne pas utiliser d’autres bandes.

Bande 1 des plages de fréquences

Plages de fréquences MHz Pas Stations émettrices

25.0000 - 29.9950 5 KHz Bande CB, 10 m

30.0000 - 79.9875 12.5 KHz Bande VHF Low

80.0000 - 82.9900 10 KHz Bande VHF Low

83.0000 - 87.2625 12.5 KHz Bande VHF 4 m

138.0000 - 157.9875 12.5 KHz Bande 2 m

158.0000 - 160.5900 10 KHz Bande VHF High

160.6000 - 162.5875 12.5 KHz Bande VHF High

162.6000 - 173.9900 10 KHz Bande VHF High

406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm

440.0000 - 465.9950 5 KHz Bande UHF PMR

466.0000 - 469.9900 10 KHz Bande UHF PMR

470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"

Bande 2 des plages de fréquences

Plage de fréquences MHz Pas Stations émettrices

25.0000 - 84.0100 5 KHz Bande CB, 10 m, 6 m

84.0150 - 87.2550 20 KHz Bande BOS 4 m

137.0000 - 143.9950 5 KHz Station militaire

144.0000 - 145.9875 12.5 KHz Bande amateur 2 m

146.0000 - 155.9900 10 KHz VHF

156.0000 - 162.0250 12.5 KHz Station marine VHF

162.0300 - 173.9900 10 KHz VHF

406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm

440.0000 - 449.99375 6.25 KHz PMR dont PMR 446

450.0000 - 469.9900 10 KHz UHF

470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"

Bande 3 des plages de fréquences

Plage de fréquences MHz Pas Stations émettrices

25.0000 - 29.9950 5 KHz Bande CB, 10 m

30.0000 - 79.9950 5 KHz Bande VHF Low

80.0000 - 82.9950 5 KHz Bande VHF 4 m

83.0000 - 87.2650 5 KHz Bande VHF 4 m

138.0000 - 157.99375 6.25 KHz Bande 2 m

158.0000 - 160.59375 6.25 KHz VHF

160.6000 - 162.59375 6.25 KHz VHF

162.6000 - 173.99375 6.25 KHz VHF

406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm

440.0000 - 465.99375 6.25 KHz Bande UHF PMR

466.0000 - 469.99375 6.25 KHz Bande UHF PMR

470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"

Solutions aux disfonctionnements

Respectez les consignes de sécurité de cette notice !

Problème Solution
Pas de fonctionnement, • Vérifiez si les accus ou piles installés ont été

installés en respectant la polarité, ainsi que leur état
de charge.

• Est que le commutateur/curseur du compartiment
d’accus est correctement réglé (mode de
fonctionnement par piles/accus) ?

• Est-ce que le scanner est allumé ?est-ce que
l’adaptateur secteur est correctement branché et
relié à la tension secteur ?

• Est-ce que le verrouillage des touches est activé ?

Mauvaise réception • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?

• Changez d’endroit

• La réception dans les bâtiments ou à proximité de
pièces métalliques ou d’installations électriques
peut être fortement réduite.

Le processus de scannage
ne s’arrête pas

• Est-ce que le réglage du bouton des parasites SQL
(SQUELCH) est correct ?

Le processus de scannage
ne démarre pas

• Encore aucune fréquence n’a été mémorisée dans
les 200 banques de fréquences mémorisées

• Tous les canaux programmés ont été exclus de la
recherche (symbole ‘’L/O’’ pour chaque canal).

• Est-ce que le réglage du bouton des parasites SQL
(SQUELCH) est correct ?

Un ou plusieurs canaux sont
bloqués

• Vérifiez que vos canaux principaux n’ont pas été
exclus de la recherche (symbole ‘’L/O’’ pour chaque
canal).

23 5

Fréquences ZF :

1. ZF (25 – 173.99 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380.6050 – 380.7000 MHz

1. ZF (406 – 512 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380.60625 – 380.7000 MHz

2. ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 MHz

3. ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 kHz

Puissance de sortie audio

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mW max

Haut-parleur incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 mm, 8 Ohms, dynamique

Consommation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réception, Squelch fermé :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 mA

Réception, puissante de sortie totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 mA

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 piles alcalines LR6 (3 V DC)

ou 2 accus R6 Ni-MH (2.4 V DC)
Ou adaptateur secteur de 230 V à 6 V DC, 500 mA

Antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ohms

Branchement de l’antenne

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC

Branchement casque-

écouteurs : . . . . . . . . . . . . . . . fiche jack de 3,5 mm

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 mm* 31,5 mm* 115 mm

(avec antenne)

Poids

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 g environ

Conseils et consignes

Réinitialisation du scanner manuel, Reset en cas de dysfonctionnement

Dans des cas beaucoup plus rares, il peut arriver que le scanner manuel ne fonctionne
plus correctement parce que le circuit électronique intégré tombe en panne. Dans ce
cas, des symboles emmêlés apparaissent sur l’afficheur.

Si une simple activation et/ou désactivation n’apporte aucune amélioration, il convient de
retirer les accus/piles et de débrancher le scanner manuel. Attendez quelques minutes.

Si même ceci n’apporte aucune modification, procédez alors une remise à zéro de la
combinaison des touches du scanner.

Procédez comme suit :

• Eteignez le scanner.

• Appuyez simultanément sur les touches ‘’

2’’ , ‘’9’’, et ‘’HOLD’, puis maintenez-

les. Ceci ne prend que 3 secondes jusqu’à initialisation du microprocesseur, puis
‘’CLEAR’’ apparaît sur l’afficheur

Comment passer d’une bande de plages de fréquences à une autre :

• Eteindre le scanner

• Appuyer sur la touche "

1", "2" ou "3" puis, tout en la tenant appuyée, rallumer

l’appareil; après quoi vous pouvez lâcher la touche.
Remarque: Après le changement de bande, il est nécessaire d’entrer tous les canaux
qui ont été éventuellement déjà mémorisés; c’est pourquoi nous vous recommandons de
choisir votre bande selon votre région avant la mise en service et de ne plus en changer
si ce n’est pas absolument indispensable.

Les fonctions les plus importantes

Chaînes de recherche des fréquences – Vous pouvez utiliser 5 bandes de recherche

soit avec des limites de fréquences préprogrammées, soit avec vos propres limites de
fréquences puis les relier ensemble.

Technique 3-fois-super

– Cette technique permet d’éviter au maximum les interférences

et les brouillages dus aux fréquences conjuguées. Vous n’entendez donc que les
fréquences effectivement choisies.

Retard de recherche de 2 secondes – Pour le processus de recherche, le redémarrage
est retardé de 2 secondes, de sorte que, le cas échéant, vous ne manquiez pas la
réponse de votre correspondant si vous êtes en dialogue.

Fonction Lock-out – Vous pouvez faire en sorte que votre scanner ignore ou saute
certaines fréquences que ce soit en mode de recherche de fréquence ou en mode de
recherche de canal.

Canal prioritaire – Vous avez la possibilité de programmer un canal favori qui, pendant
les recherches, sera écouté plus souvent (toutes les 2 secondes).

Verrouillage du clavier (Key Lock) – Il vous permet de protéger votre clavier contre
d’éventuelles manipulations involontaires, par exemple dans le cas ou votre scanner se
trouverait dans votre poche.

Accès direct – choix direct de n’importe quel canal.

Eclairage de l’affichage

– Vous permet d’utiliser votre scanner la nuit.

Antenne flexible avec fiche BNC – L’antenne en caoutchouc fournie avec l’appareil
vous assure une bonne réception des signaux si ces derniers ne sont pas trop faibles
– fini les antennes fixes cassées! Mais bien entendu, vous pouvez également connecter
d’autres antennes disposant d’une fiche BNC.

Sau vegarde d e m

émo ire – Votre mémoir e reste intacte, même avec des piles

déchargées!