Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droit s rése rvé s, y compr is la trad uct ion . Toute repro duc tio n,
quel que soit le type (p.ex. photocopie s, micro film s ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-09/EG
Scanner manuel
Code : 930 346
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
N O T I C E
Co n ra d s u r I NT E RN E T
www.conrad.fr
Version 02/09
2 26
AE69-2H Eléments de commande et affichage
Connexion Antenne (BNC)
Connexion pour écouteurs
Barrière anti-bruits parasites
Volum
e
Ecran d’affichage
Clavier
Marche/arrê
t
Prise DC 6V
Introduction
Merci de vous être décidé à l’achat d’un Scanner manuel Albrecht AE69-2H. Ce scanner
est compact et facile à utiliser. Sur la mémoire de votre scanner, vous pouvez mémoriser
jusqu’à 80 fréquences parmi celles qui sont le plus couramment observées. Vous avez
également la possibilité de laisser l’appareil rechercher lui-même les émetteurs. Il existe
pour cela des plages de recherche préprogrammées et donc modifiables.
25 3
Mesures de précaution
Avant d’utiliser votre scanner, veuillez s.v.p. vous familiariser avec la notice d’utilisation
et surtout bien lire les avertissements qui suivent concernant l’utilisation d’écouteurs.
Mise en garde contre les volumes sonores
surpuissants
N’utilisez que des écouteurs recommandés par Albrecht et ALAN. Vous pouvez aussi
brancher des écouteurs stéréos ou monos ayant une impédance de 32
Ω ou plus.
Des écouteurs inappropriés (moins de 32
Ω) peuvent contre toute attente produire
une telle puissance sonore que votre ouïe soit endommagée. A chaque fois que vous
désirez brancher des écouteurs, vous devriez vous habituer à baisser d’abord le son
au maximum pour le remonter ensuite progressivement à un niveau sonore agréable à
votre oreille.
Indication concernant la sécurité électrique
Albrecht n’a pas déclaré ce scanner comme étant étanche. Afin d’exclure tout danger lié
à l’utilisation d’appareils électriques en milieu humide, veuillez s.v.p. ne pas utiliser ce
scanner sous la pluie ou dans une pièce humide.
Les marques et labels éventuellement cités dans cette notice sont la propriété des
constructeurs ou tenants des droits concernés.
Indications concernant la législation
Veuillez s.v.p. tenir compte du fait qu’il n’est pas permis d’écouter tous les services
émetteurs. La loi TKG allemande réglemente aussi entre autres l’interdiction d’écoute
des émissions destinées à un groupe de personnes précis. Seules les émissions
destinées à la collectivité, par exemple les émissions de radioamateurs ou les bulletins
météorologiques, peuvent être écoutées par n’importe qui.
Si vous venez à écouter par hasard une émission qui ne vous est pas destinée, vous
n’avez pas le droit d’en utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit, ni même
confier à une tierce personne que vous avez capté cette émission. En Allemagne, une
écoute non autorisée peut être considérée comme un délit. Même la mise en mémoire
de certaines fréquences non autorisées peut être interprétée comme une intention
d’écoute et entraîner des poursuites. Les autres pays de la CE disposent également
de directives semblables. Veuillez s.v.p. vous informer avant de risquer d’écouter des
émissions illégalement.
4 24
Sélection des bandes de fréquences
Les tableaux suivants représentent les plages de fréquences de votre scanner avec
les intervalles prévus pour les canaux ainsi que le type d’émission. Nous avons prévu
3 bandes typiques qui vous permettent d’utiliser votre scanner dans d’autres pays. La
bande 2 est spécialement optimisée pour la couverture des fréquences en Allemagne où
vous devriez ne pas utiliser d’autres bandes.
Bande 1 des plages de fréquences
Plages de fréquences MHz Pas Stations émettrices
25.0000 - 29.9950 5 KHz Bande CB, 10 m
30.0000 - 79.9875 12.5 KHz Bande VHF Low
80.0000 - 82.9900 10 KHz Bande VHF Low
83.0000 - 87.2625 12.5 KHz Bande VHF 4 m
138.0000 - 157.9875 12.5 KHz Bande 2 m
158.0000 - 160.5900 10 KHz Bande VHF High
160.6000 - 162.5875 12.5 KHz Bande VHF High
162.6000 - 173.9900 10 KHz Bande VHF High
406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm
440.0000 - 465.9950 5 KHz Bande UHF PMR
466.0000 - 469.9900 10 KHz Bande UHF PMR
470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"
Bande 2 des plages de fréquences
Plage de fréquences MHz Pas Stations émettrices
25.0000 - 84.0100 5 KHz Bande CB, 10 m, 6 m
84.0150 - 87.2550 20 KHz Bande BOS 4 m
137.0000 - 143.9950 5 KHz Station militaire
144.0000 - 145.9875 12.5 KHz Bande amateur 2 m
146.0000 - 155.9900 10 KHz VHF
156.0000 - 162.0250 12.5 KHz Station marine VHF
162.0300 - 173.9900 10 KHz VHF
406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm
440.0000 - 449.99375 6.25 KHz PMR dont PMR 446
450.0000 - 469.9900 10 KHz UHF
470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"
Bande 3 des plages de fréquences
Plage de fréquences MHz Pas Stations émettrices
25.0000 - 29.9950 5 KHz Bande CB, 10 m
30.0000 - 79.9950 5 KHz Bande VHF Low
80.0000 - 82.9950 5 KHz Bande VHF 4 m
83.0000 - 87.2650 5 KHz Bande VHF 4 m
138.0000 - 157.99375 6.25 KHz Bande 2 m
158.0000 - 160.59375 6.25 KHz VHF
160.6000 - 162.59375 6.25 KHz VHF
162.6000 - 173.99375 6.25 KHz VHF
406.0000 - 439.99375 6.25 KHz Bande 70 cm
440.0000 - 465.99375 6.25 KHz Bande UHF PMR
466.0000 - 469.99375 6.25 KHz Bande UHF PMR
470.0000 - 512.0000 6.25 KHz Bande UHF "T"
Solutions aux disfonctionnements
Respectez les consignes de sécurité de cette notice !
Problème Solution
Pas de fonctionnement, • Vérifiez si les accus ou piles installés ont été
installés en respectant la polarité, ainsi que leur état
de charge.
• Est que le commutateur/curseur du compartiment
d’accus est correctement réglé (mode de
fonctionnement par piles/accus) ?
• Est-ce que le scanner est allumé ?est-ce que
l’adaptateur secteur est correctement branché et
relié à la tension secteur ?
• Est-ce que le verrouillage des touches est activé ?
Mauvaise réception • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?
• Changez d’endroit
• La réception dans les bâtiments ou à proximité de
pièces métalliques ou d’installations électriques
peut être fortement réduite.
Le processus de scannage
ne s’arrête pas
• Est-ce que le réglage du bouton des parasites SQL
(SQUELCH) est correct ?
Le processus de scannage
ne démarre pas
• Encore aucune fréquence n’a été mémorisée dans
les 200 banques de fréquences mémorisées
• Tous les canaux programmés ont été exclus de la
recherche (symbole ‘’L/O’’ pour chaque canal).
• Est-ce que le réglage du bouton des parasites SQL
(SQUELCH) est correct ?
Un ou plusieurs canaux sont
bloqués
• Vérifiez que vos canaux principaux n’ont pas été
exclus de la recherche (symbole ‘’L/O’’ pour chaque
canal).
23 5
Fréquences ZF :
1. ZF (25 – 173.99 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380.6050 – 380.7000 MHz
1. ZF (406 – 512 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380.60625 – 380.7000 MHz
2. ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 MHz
3. ZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 kHz
Puissance de sortie audio
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 mW max
Haut-parleur incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 mm, 8 Ohms, dynamique
Consommation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réception, Squelch fermé :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 mA
Réception, puissante de sortie totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 mA
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 piles alcalines LR6 (3 V DC)
ou 2 accus R6 Ni-MH (2.4 V DC)
Ou adaptateur secteur de 230 V à 6 V DC, 500 mA
Antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ohms
Branchement de l’antenne
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC
Branchement casque-
écouteurs : . . . . . . . . . . . . . . . fiche jack de 3,5 mm
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 mm* 31,5 mm* 115 mm
(avec antenne)
Poids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 g environ
Conseils et consignes
Réinitialisation du scanner manuel, Reset en cas de dysfonctionnement
Dans des cas beaucoup plus rares, il peut arriver que le scanner manuel ne fonctionne
plus correctement parce que le circuit électronique intégré tombe en panne. Dans ce
cas, des symboles emmêlés apparaissent sur l’afficheur.
Si une simple activation et/ou désactivation n’apporte aucune amélioration, il convient de
retirer les accus/piles et de débrancher le scanner manuel. Attendez quelques minutes.
Si même ceci n’apporte aucune modification, procédez alors une remise à zéro de la
combinaison des touches du scanner.
Procédez comme suit :
• Eteignez le scanner.
• Appuyez simultanément sur les touches ‘’
2’’ , ‘’9’’, et ‘’HOLD’, puis maintenez-
les. Ceci ne prend que 3 secondes jusqu’à initialisation du microprocesseur, puis
‘’CLEAR’’ apparaît sur l’afficheur
Comment passer d’une bande de plages de fréquences à une autre :
• Eteindre le scanner
• Appuyer sur la touche "
1", "2" ou "3" puis, tout en la tenant appuyée, rallumer
l’appareil; après quoi vous pouvez lâcher la touche.
Remarque: Après le changement de bande, il est nécessaire d’entrer tous les canaux
qui ont été éventuellement déjà mémorisés; c’est pourquoi nous vous recommandons de
choisir votre bande selon votre région avant la mise en service et de ne plus en changer
si ce n’est pas absolument indispensable.
Les fonctions les plus importantes
Chaînes de recherche des fréquences – Vous pouvez utiliser 5 bandes de recherche
soit avec des limites de fréquences préprogrammées, soit avec vos propres limites de
fréquences puis les relier ensemble.
Technique 3-fois-super
– Cette technique permet d’éviter au maximum les interférences
et les brouillages dus aux fréquences conjuguées. Vous n’entendez donc que les
fréquences effectivement choisies.
Retard de recherche de 2 secondes – Pour le processus de recherche, le redémarrage
est retardé de 2 secondes, de sorte que, le cas échéant, vous ne manquiez pas la
réponse de votre correspondant si vous êtes en dialogue.
Fonction Lock-out – Vous pouvez faire en sorte que votre scanner ignore ou saute
certaines fréquences que ce soit en mode de recherche de fréquence ou en mode de
recherche de canal.
Canal prioritaire – Vous avez la possibilité de programmer un canal favori qui, pendant
les recherches, sera écouté plus souvent (toutes les 2 secondes).
Verrouillage du clavier (Key Lock) – Il vous permet de protéger votre clavier contre
d’éventuelles manipulations involontaires, par exemple dans le cas ou votre scanner se
trouverait dans votre poche.
Accès direct – choix direct de n’importe quel canal.
Eclairage de l’affichage
– Vous permet d’utiliser votre scanner la nuit.
Antenne flexible avec fiche BNC – L’antenne en caoutchouc fournie avec l’appareil
vous assure une bonne réception des signaux si ces derniers ne sont pas trop faibles
– fini les antennes fixes cassées! Mais bien entendu, vous pouvez également connecter
d’autres antennes disposant d’une fiche BNC.
Sau vegarde d e m
émo ire – Votre mémoir e reste intacte, même avec des piles
déchargées!
6 22
Fonctionnement avec piles ou accus disponibles partout : Vous pouvez utiliser des
piles alcalines AA mais aussi des accus NiMH ou NiCd que vous pouvez trouver dans
pratiquement n’importe quel magasin. L’appareil dispose d’une prise extérieure (qui peut
également servir à la recharge d’accus).
Sons de clavier – des sons différents vous informent de l’exactitude des données que
vous entrez.
Alarme de charge – Cette alarme vous avertit que vos piles ou accus sont en fin de
charge.
Exemples utilis
és dans cette notice
Les images d’affichage reproduites dans cette notice représentent des situations
typiques que vous pouvez observer pendant l’utilisation de votre scanner. Cependant,
vous entrerez naturellement des fréquences qui sont typiques pour votre plage de
fréquences et ne pourrez éviter des différences entre l’affichage de votre scanner et les
exemples figurant dans cette notice.
Pour bien comprendre l’utilisation de votre scanner, il est indispensable que vous ayez
soigneusement étudié cette notice. Familiarisez-vous d’abord s.v.p. avec les fonctions
de base les plus importantes de votre scanner. Si vous êtes un débutant, nous vous
recommandons de ne surtout pas négliger le chapitre qui suit sur les connaissances de
base des scanners !
La première chose à faire est d’installer 2 piles (non fournies) et de brancher l’antenne
(v. page 11).
Connaissances de base des scanners
Pour comprendre le fonctionnement d’un scanner sans fil. Quelques informations de
base peuvent être décisives pour la compréhension des fonctions de votre scanner.
Qu’est-ce que la recherche automatique d’un canal (Scan - balayage)?
A l’inverse des émetteurs radio sur les ondes courtes ou moyennes, les émetteurs de
radiotéléphones n’émettent pas en continu mais seulement quand un communiqué
doit être transmis. Une station émettrice n’est donc pas détectable sur l’échelle des
fréquences quand elle est "au repos". Il est donc nécessaire que vous connaissiez la
fréquence exacte de l’émetteur que vous désirez écouter et que vous l’ayez programmée
(ou bien que vous commenciez par faire chercher puis mémoriser par votre scanner des
fréquences dites "actives").
Dès qu’une fréquence est mémorisée, on l’appelle un "canal". Un numéro est attribué
à chaque canal (le numéro de place d’enregistrement). En recherche automatique
normale (angl. Scan), c’est à dire la recherche de la place d’enregistrement, votre
AE69-2H "fouille" tous les canaux programmés jusqu’à ce qu’il trouve un émetteur actif.
La recherche s’arrête sur ce canal pendant le temps que l’émetteur est actif. Dès que
l’émetteur cesse d’émettre, la recherche automatique reprend (soit immédiatement, soit
avec un léger décalage) jusqu’au prochain signal actif sur vos canaux.
Faites attention à ce que l’isolation de l’appareil ne soit ni détériorée ni détruite.
Faites attention lors de la mise en service à ne pas froisser ni écraser les câbles
branchés.
Ne prenez jamais l’adaptateur secteur avec les mains humides.
L’appareil ne doit pas être ouvert ni démonté. Il n’y a aucune pièce à entretenir à
l’intérieur du produit.
Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez vérifier si l’appareil n’a pas subi de
détériorations.
Si vous constatez des d
étériorations, le produit ne doit pas être branché à
la tension secteur
! Danger de mort (par exemple lors de la détérioration de
l’adaptateur secteur).
Caractéristiques techniques
Canaux au total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bandes de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir bandes de fréquence
Sensibilité des récepteurs pour 12 dB SINAD :
25.005 MHz (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
54.050 MHz (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
86.275 MHz (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
138.150 MHz (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
162.400 MHz (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
173.220 MHz (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 µV
406.875 MHz (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 µV
453.250 MHz (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 µV
511.9125 MHz (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 µV
Temp
ératures de fonctionnement :
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C à 60°C
Vitesse de scannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 canaux par seconde
Vitesse de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 pas par seconde
Tr
ès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 pas par seconde
Echantillonnage du canal prioritaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 secondes
Temporisation de la recherche/scannage
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 secondes
Suppression ZF (à 162.4 MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB
21 7
Pressez Func + Pri pendant la recherche. PRI apparaît sur l’afficheur.
Le scanner vérifie désormais le canal prioritaire toutes les deux secondes.
Pressez à nouveau Func + Pri pour commuter, PRI disparaît à nouveau.
Verrouillage du clavier
On peut activer le verrouillage du clavier (key lock) par une activation aléatoire et
inopinée des touches. Une fois le verrouillage des touches activé, vous ne pouvez
qu’activer les touches suivantes :
Scan, Func, Hold, , et .
Pour verrouiller le clavier, pressez Func + . apparaît sur l’afficheur.
Pour déverrouiller le clavier, pressez à nouveau Func +
. Le symbole de la clé
disparaît à nouveau.
Attention
: la recherche de la mémoire (Scan) est aussi possible dans le cas de
l’activation du verrouillage du clavier !
Eclairage de l’afficheur
Pressez pour allumer.
Le rétroéclairage reste activé pendant 15 secondes.
Pressez encore une fois pour interrompre.
Manipulation
Respectez l’ensemble des consignes de sécurité de cette notice !
Evitez d’exposer l’appareil aux conditions environnementales désagréables lors de sa
mise en service ou lors du transport :
• Humidité ou taux d’humidité élevé
• Froid et chaleur extrême
• Exposition directe au soleil
• Poussière ou gaz inflammables, vapeurs ou dissolvants
• Fortes vibrations
• Champs magnétiques puissants, comme à proximité des machines ou hautparleurs.
Ne mettez jamais l’appareil sous tension immédiatement après l’avoir transporté d’un
local froid dans un local chauffé. La différence de température entre l’appareil et l’air
ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur d’eau qui, dans certaines
conditions défavorables, risque d’en perturber gravement le fonctionnement.
Laissez l’appareil prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Ceci
peut durer quelques heures.
Qu’est-ce que la recherche automatique de fr
équence (Search)?
Contrairement aux canaux (que vous devez avoir programmés auparavant), votre
scanner AE69-2H possède également une fonction de recherche automatique pour
une plage de fréquences définie. Cela s’appelle la recherche automatique de fréquence
(Search). Dans la fonction de recherche automatique de fréquence, le scanner passe
au crible une grande plage de fréquences dans laquelle il est possible qu’il trouve des
émetteurs qui vous sont encore inconnus.
A cette fin, il est nécessaire que vous définissiez une plage délimitée par une limite
supérieure et une limite inférieure. Pour simplifier, nous avons préprogrammé dans
votre scanner 5 plages de fréquences courantes. Toutefois, vous avez la possibilité
de modifier les limites de fréquence à votre gré. Pour la recherche automatique de
fréquence, le scanner commence par la fréquence la plus basse et remonte par pas
successifs jusqu’à la plus élevée. Dès que le scanner a trouvé un émetteur actif,
la recherche s’arrête pendant la durée d’émission. Si vous jugez cette fréquence
importante, vous pouvez en prendre note ou la mémoriser sur un numéro de canal libre
(80 places), sinon poursuivez la recherche automatique.
Systèmes émetteurs-récepteurs traditionnels
Les systèm es émet teurs-récepte urs tels qu’on les connaît dans la radiophonie
traditionnelle sont de conception simple. Une fréquence a été attribuée à un groupe
de stations émettrices dont tous les utilisateurs se servent à tour de rôle. Les plus
petits réseaux émetteurs n’ont qu’une seule fréquence (= simplex) tandis que les plus
grands fonctionnent avec des stations relais placées sur des lieux élevés et disposent
de deux fréquences: Les appareils mobiles émettent dans la bande dite inférieure vers
la station relais qui, à son tour, réémet le signal amplifié dans la bande supérieure (la
deuxième fréquence). Les propriétaires de scanner utilisent évidemment les fréquences
de la bande supérieure car c’est là que les émetteurs s’entendent le plus loin. Ce n’est
que ces dernières années que l’on a créé les réseaux d’émetteurs en faisceaux et les
réseaux d’émetteurs numériques qui utilisent collectivement plusieurs fréquences gérées
par ordinateur. Cependant, la plupart des services émetteurs travaillent encore selon
la conception traditionnelle. Et c’est exactement pour cette raison que votre scanner a
été conçu pour de tels réseaux. Il ne vous suffit que de connaître la fréquence collective
(ou la fréquence de la bande supérieure), de la programmer sur un canal libre et vous
pouvez écouter l’ensemble du réseau.
Exemples:
• Emissions radio du trafic aérien (ne peuvent être reçues avec ce scanner)
• Radioamateur
• Servi ces radio analogiques de la police, d es pompiers e t des services d e
sauvetage
• Radios taxis, entreprises artisanales, PMR 446
• Emissions de radiodiffusion (ne peuvent être reçues avec ce scanner)
Dans ces systèmes émetteurs-récepteurs traditionnels, votre scanner "fouille" tous les
canaux que vous avez programmés. Il s’arrête un très court instant sur chaque canal et
en vérifie l’activité. Si aucun signal n’est détecté, il continue le balayage jusqu’au canal
suivant, et ainsi de suite. Dès qu’un signal est détecté, la recherche s’arrête et vous
entendez la communication en cours.
8 21
Les stations simplex simples peuvent être entendues jusqu’à 12 km selon le lieu
d’écoute et la position de l’antenne, cependant que les émissions duplex peuvent être
captées jusqu’à plus de 40 km.
Où obtenir davantage d’informations?
Des listes de fréquences accessibles au public sont publiées dans certaines revues dont
par exemple les publications périodiques des éditions Siebel (en librairie).
Vous trouverez également sur Internet de nombreuses indications concernant les
fréquences les plus utilisées.
Accessoires fournis
• Mode d’emploi
• Scanner et antenne
• Ceinture clip
Remarque: En cas d’absence d’un accessoire, veuillez s.v.p. contacter votre fournisseur!
Les piles ne font pas partie de la livraison.
Mettre son scanner en service
Les indications suivantes sont destinées à vous aider pour l’utilisation de votre scanner:
• Si vous n’utilisez pas de haut-parleurs, il vous est recommandé de n’utiliser que les
écouteurs mono ou stéréo décrits à la première page de cette notice
• N’utilisez pas votre scanner dans des pièces humides telles que la salle de bains
ou la buanderie, ni sous la pluie. Evitez de le laisser au soleil ou de le soumettre à
un courant d’air chaud.
• Si votre scanner capte des bruits parasites, placez-vous dans un lieu légèrement
différent ou positionnez l’antenne autrement. Evitez de l’utiliser tout près d’un
ordin ateur ou d’autres appareils élect riques. Ceux-ci sont susce ptibles de
provoquer des signaux perturbateurs malgré leurs protections anti-parasites..
• Si vous désirez améliorer la qualité de réception, vous pouvez utiliser une antenne
scanner multibande. Celle-ci nécessitera toutefois l’emploi d’une rallonge de
câble coaxial et de l’adaptateur correspondant à la fiche BNC de votre scanner.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur !
Utilisation de piles alcalines standards
Vous pouvez utiliser votre scanner avec 2 piles alcalines non rechargeables mais
également avec des piles NiMH (taille AA) ou encore les traditionnelles piles au NiCd;
toutefois, ces dernières ne possèdent pas la même durée de vie que les piles alcalines
rechargeables ou les piles au NiMH plus modernes. Si vous utilisez des piles alcalines
non rechargeables conventionnelles, vous pouvez utilisez votre scanner tel qu’il vous est
livré et n’avez rien à régler.
• Même pendant la recherche de la fréquence, vous pouvez activer la temporisation :
pendant la recherche, il convient de presser Func + Dly. DLY apparaît et le
scanner ajoute automatiquement une pause de deux secondes à chaque fréquence
stoppée dans la bande passante correspondante.
• Déconnexion selon la même procédure : appuyez sur Func + Dly pendant que
le scanner surveille au même moment un canal, recherche d’autres canaux
ou pendant qu’il se trouve en mode recherche de fréquences. DLY disparaît à
nouveau.
Exclure les canaux de m
émorisation de la recherche
Vous ne pouvez pas écouter tous les canaux mémorisés car la recherche fonctionne
d’au tan t plus ra pidem ent que l es canau x doiv ent être re che rchés à cha que
communication. Vous pouvez repérer/masquer les canaux qui ne sont pas fréquemment
utilisés à l’aide de la touche L/O, ceux-ci seront pas pris en compte à la prochaine
recherche.
Pour repérer/sélectionner les canaux, activez manuellement le canal correspondant puis
pressez Func + L/O. La fonction L/O apparaît sur l’afficheur.
Remarque : les canaux repérés ne sont que survolés pendant la recherch e de
mémorisation, bien entendu, on peut sélectionner ceux-ci manuellement.
Supprimer à nouveau la sélection de certains canaux :
• Recherchez manuellement le canal, puis pressez Func + L/O. L’indication L/O
s’éteint.
Déverrouiller/débloquer à nouveau tous les canaux repérés/sélectionnés :
Interrompez la recherche à l’aide de la touche Hold, pressez Func, puis L/O et
maintenez appuyée cette touche jusqu’à ce que vous entendez 2 bips d’activation.
Déterminer le canal prioritaire
La fonction prioritaire veille à ce que vous écoutez en priorité un canal qui vous est
particulièrement important. Dans la mesure où le scanner passe en mode Priorité, le
canal prioritaire est activé automatiquement toutes les 2 secondes et testé. Si vous ne
déterminez rien d’autre, le premier canal est automatiquement considéré comme le
canal prioritaire.
Déterminez un autre canal comme canal prioritaire :
• Activez/appelez manuellement le canal que vous souhaitez.
• Pressez
Func + Pgm, puis Func + Pri. P apparaît à gauche à côté du numéro de
canal correspondant.
Activez la fonction prioritaire
Un canal prioritaire a été traité en priorité lorsque vous activez la fonction prioritaire.
20 9
Remarque : les fréquences qui ont été repérées une fois sauteront à chaque type de
recherche de la fréquence.
Pour exclure une fr
équence de la recherche, il convient de presser Func, puis L/O
après l’arrêt de la recherche sur la fréquence adéquate. Le scanner enregistre désormais
cette fréquence sous ‘’Locked-Out (=
L/O)’’ ‘’exclu de la recherche’’ jusqu’à ce qu’elles
soient à nouveau débloquées.
Pour lib
érer une fréquence bloquée, on doit d’abord arrêter le scanner sur une
fréquence qui se trouve à proximité d’une fréquence bloquée (car il sauterait sinon la
fréquence bloquée).
• Interrompez la recherche par la touche
Hold.
• Approchez-vous de la fréquence bloquée à l’aide des touches
Func + ▲ ou Func
+ ▼. L/O apparaît.
• Pressez
Func + L/O, L/O disparaît et la fréquence est à nouveau libre.
Libérer à nouveau toutes les fréquences bloquées :
Pendant la recherche ou lors d’une interruption, il convient de presser Func, puis de
maintenir appuyé L/O jusqu’à ce que le scanner émet un bip.
Attention :
• Si toutes les fréquences d’une plage sont bloquées, le scanner ne peut pas
rechercher, vous entendez 3 signaux avertisseurs.
• La mémoire d’extraction peut repérer jusqu’à 50 fréquences. Si vous enregistrez
plusieurs fréquences, la première fréquence enregistrée est écrasée (c’est-à-dire
dans ce cas libérer à nouveau). Le nombre total de fréquences bloquées est de 50
au maximum.
Delay (temporisation du scanning)
Dans le cas d’une communication téléphonique, il y a souvent des pauses après une
communication jusqu’à ce que le correspondant réponde. Pour que les réponses des
stations correspondantes puissent être saisies pendant la recherche, on peut activer
une temporisation. Pour que la recherche ne se lance plus tout de suite, une fois qu’un
signal disparaît, il attend encore un moment dans le cas où une autre station répond. Le
scanner programme automatiquement une telle pause lorsqu’on enregistre/mémorise
des fréquences sur des canaux de mémorisation (dans ce mode, une temporisation
est particulièrement utile). Puis, DLY apparaît ensuite (c’est la même procédure pour la
déconnexion) :
• Pendant la recherche de la mémorisation (Scan), le scanner s’arrête sur un canal
pour lequel vous devez activer la temporisation : pressez Func + Dly avant de
lancer à nouveau le scanner.
• Vous pouvez aussi rechercher manuellement le canal correspondant. Puis pressez
Func + Dly.
Mise en place des piles alcalines
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles
• Placez les 2 piles en prenant garde de bien respecter les polarités indiquées par
les signes + et –
• Refermez le couvercle du compartiment
Quand les piles sont vides, le symbole
clignote et le scanner émet une tonalité
d’avertissement.
Mise en garde:
Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargeables! Elles pourraient chauffer,
exploser ou même prendre feu et occasionner des blessures.
• N’utilisez que des piles récentes de type LR6.
• Retirez les piles quand elles sont vides afin d’éviter un écoulement possible de
l’électrolyte et la corrosion qui s’ensuivrait.
• N’associez pas des piles neuves avec des piles usagées ou des piles et des accus.
Les piles ou accus doivent toujours être du même type et de la même marque.
10 19
Utilisation sur piles rechargeables
Vous pouvez utiliser également des piles rechargeables NiMH ou NiCd. Celles-ci devront
d’abord être rechargées car les piles ayant été stockées sont généralement vides. La
première fois, rechargez vos piles pendant environ 14 heures. Les piles peuvent être
rechargées quand elles se trouvent dans le scanner à condition d’utiliser le bloc secteur
fourni avec les accessoires.
• Pour recharger les piles, placer le commutateur se trouvant dans le compartiment à
piles sur la position NI-MH-BATT.
• A la livraison, ce commutateur se trouve sur la position REG.ALK.BATT. pour les
piles alcalines non rechargeables. Dans cette position, le scanner peut fonctionner
sur le bloc secteur, mais il n’est pas possible de recharger les piles.
• Le commutateur se trouve dans le compartime nt à p iles au-dessous d’un
autocollant qu’il faut retirer pour utiliser le scanner sur le mode de fonctionnement
sur piles rechargeables.
Les accus NiMH durent plus longtemps et possèdent davantage d’énergie à condition
de les laisser se vider complètement (jusqu’au clignotement du témoin BATT) et de
les recharger ensuite au maximum. Ne jamais recharger de accus NiMH par une
température ambiante supérieure à 45°C ou inférieure à 4°C. Vous pouvez également
utiliser des accus à haut rendement d’une capacité excédant 2000 mAh. Leur recharge
durera seulement un peu plus longtemps.
Ces accus sont en vente à un prix raisonnable dans tous les commerces d’électronique,
généralement par sets de 4 et le plus souvent en relation avec l’achat d’un chargeur. Un
set de 4 accus est en cela pratique que l’on dispose d’une réserve de rechange pour
l’utilisation à l’extérieur.
Mise en garde!
Ne jamais connecter l’appareil à un bloc secteur s’il contient des piles non rechargeables
et si le commutateur ne se trouve pas sur la position NI-MH BATT.
Si vous tentez de recharger des piles non rechargeables, celles-ci peuvent chauffer,
couler ou exploser. Des risques de brûlures ou de blessures ne sont pas à exclure.
Pour une utilisation sur piles non rechargeables, le commutateur doit se trouver sur la
position REG.ALK.BATT.
Utilisation sur bloc secteur
Le bloc secteur AD 671 à fiche pour V DC et 500 mA (le contact du milieu est positif)
peut suffire au fonctionnement du scanner sans que celui-ci ne contienne de piles ou
accus. N’utilisez s.v.p. que des blocs secteur correspondant à cette spécification. La
connexion d’autres blocs pourrait les endommager ou endommager votre scanner et les
piles!
Si des accus rechargeables sont installées et que le commutateur se trouve sur la
position adaptée, vous pouvez quand même utiliser le bloc secteur; les accus seront
rechargées en même temps.
Programmer vos propres plages de recherche/de m
émorisation
Les utilisateurs de scanner expérimentés possèdent des notions assez précises au sujet
de la ou des gammes de fréquences que l’on recherche fréquemment. Les gammes de
fréquences sont-elles peut-être aussi pour des usages spécifiques réparties de façon
trop défavorable ? Vous pouvez modifier ainsi les limites de ces gammes de fréquence
en fonction de vos choix personnels :
• Pressez
Func + PSrc. SRCH apparaît sur l’afficheur.
• Recherchez un numéro de plage de recherche.
• La plage de recherche momentanée apparaît avec le numéro choisi, et les limites
inférieures ou supérieures des fréquences apparaissent sur l’afficheur.
• Grâce aux autres gammes de recherche, vous pouvez les faire défiler à l’aide de
Func + PSrc ou Func + ▲ et/ou Func + ▼.
• Vous obtiendrez une recherche rapide de toutes les bandes passantes si vous
pressez Func + ▲ et/ou Func + ▼ pendant une seconde.
Après avoir sélectionné le numéro de la plage de recherche, veuillez entrer/saisir vos
nouvelles limites inférieures ou supérieures des plages de fréquences :
• Entrez/saisissez la limite inférieure de la plage de fréquence à l’aide du clavier à
touches de 0 à 9 et la touche décimale ●/Clr.
• Pressez
E pour activer.
• Entrez/saisissez la limite supérieure de la plage de fréquence à l’aide du clavier à
touches de 0 à 9 et la touche décimale ●/Clr.
• Pressez à nouveau sur
E pour activer.
Remarques
:
Au besoin, vous pouvez activer la temporisation de scanning pendant la recherche de la
fréquence bien que c’est normalement pas l’usage.
Arrêt de la recherche et recherche par pas
• Pour arrêter la recherche, pressez la touche
Hold. Hold apparaît sur l’afficheur.
• Comme il vient d’être décrit, Func +
▲ ou Func + ▼ modifie le sens de la
recherche. Cependant, on peut modifier la fréquence d’un pas vers le haut ou vers
le bas par une courte pression.
• Si on maintient
▲ ou ▼ pendant plus d’une seconde, il s’ensuit une recherche
rapide de la fréquence vers le haut ou vers le bas.
• Pour relancer la recherche, veuillez appuyer sur les touches
Func + Src ou Hold.
Le sens de la recherche apparaît à nouveau sur l’afficheur.
Saut/commutation des fr
équences pendant la recherche
Sur tout lieu de réception, il existe des fréquences indésirables qui peuvent interrompre
à nouveau le scanner pendant la recherche à des endroits inhabituels.
On peut ‘’repérer’’ jusqu’à 50 fréquences et les exclure automatiquement de la recherche
suivante.
18 11
Recherche successive de plusieurs bandes passantes
La recherche de fréquences part d’une bande passante et peut être étendue à d’autres
bandes passantes (Chain Search).
• Pour lancer la recherche, pressez la touche
Func + Src.
• SRCH, ainsi que les numéros des bandes de recherche libérées et le sens de la
recherche apparaissent.
• Le numéro de la bande passante que vous venez de rechercher clignote.
• En pressant les numéros de la bande de recherche de 1 à 5, vous pouvez ajouter
ou désactiver les bandes de recherche.
Les numéros des bandes passantes désactivées disparaissent de l’afficheur.
Au moins 1 bande passante doit resté activée (sinon un signal d’avertissement retentit
pendant l’essai, même pour désactiver la dernière bande passante). La recherche
s’arrête automatiquement dés qu’une fréquence est détectée comme venant d’être
utilisée.
Recherche continue manuelle
• Pressez la touche
Hold pendant la recherche. Le scanner s’arrête à la fréquence
que vous venez de chercher. Hold apparaît sur l’afficheur.
• En pressant
Func + ▼(ou ▲), on peut rechercher manuellement dans des pas vers
le bas et/ou vers le haut.
• Inversion du sens de direction possible à l’aide des touches directionnelles
▼ ou ▲.
Mémorisation des fréquences trouvées
Vous pouvez noter les fréquences trouvées pendant la recherche et les enregistrer dans
les canaux.
Nous partons du fait que le scanner s’est arrêté ou que vous avez pressé la touche Hold
.
• Pressez Func + Pgm. L’afficheur indique le numéro du canal le plus inférieur
encore libre.
• Pour reprendre le numéro proposé, pressez la touche
E/Pgm.
• Pour sélectionner un autre numéro de canal, pressez
Func + ▲ ou Func +▼ avant
d’enregistrer à l’aide de E/Pgm.
Si vous essayez d’enregistrer encore une fois une fréquence qui a déjà été enregistrée,
un signal sonore retentit et l’afficheur indique les numéros de canaux attribués à la
fréquence.
• Si la fréquence a été entrée par inadvertance, il convient de presser la touche
●/Clr.
• Mais pour enregistrer la fréquence, il convient de sélectionner
E
Après avoir enregistré/mémorisé une fréquence que vous avez trouvée, vous pouvez
laisser continuer le scanner à rechercher, un nouveau lancement de la recherche
commence là, où la dernière recherche s’est arrêtée.
Brancher l’antenne
L’antenne se fixe par l’intermédiaire d’une fiche BNC, qu’il s’agisse de l’antenne en
caoutchouc fournie ou une antenne extérieure de votre choix. Cette forme de fiche
possède une fermeture à baïonnette: les 2 fentes de la fiche s’insèrent exactement
dans les goujons de la prise d’antenne. Un simple mouvement rotatif dans le sens des
aiguilles d’une montre suffit alors pour enclencher solidement la fiche.
Remarque:
En cas d’utilisation d’une rallonge, veuillez prendre soin de n’utiliser que des câbles
coaxiaux originaux à faible perte de 50
Ω. Le câble plus mince RG 58 ne doit être
utilisé que pour une longueur maximale de 15 m; au-delà, l’emploi d’un câble plus épais
RG 213 ou d’un câble "Air Cell" sera nécessaire. N’utilisez également que des fiches
d’adaptateur BNC de 50
Ω. Les câbles et matériels d’installation pour TV et SAT ne sont
pas recommandés à cause de leur impédance de 75 Ω.
Brancher les écouteurs
Le haut-parleur incorporé se déconnecte automatiquement si vous branchez des
écouteurs. Ceux-ci doivent être munis d’une fiche mono ou stéréo de 3,5 mm. Veuillez
observer les consignes de sécurité au début de cette notice !
Il est également possible de brancher un haut-parleur externe. Pour un volume sonore
élevé, Il est recommandé d’utiliser des haut-parleurs de PC courants avec amplificateur.
Attention : Un haut-parleur externe de voiture doit absolument être câblé sans masse
car des haut-parleurs reliés unilatéralement à la terre par la carrosserie peuvent
endommager votre appareil (cette pratique était autrefois courante lors du montage des
haut-parleurs dans les véhicules) !
12 17
Fixer le clip de ceinture
Utilisez un tournevis cruciforme pour le montage du clip de ceinture
Apprendre à manipuler le scanner
Dans cette notice, on utilisera quelques notions déjà mentionnées et considérées
comme acquises. Veuillez s.v.p. vous familiariser avec les caractéristiques de votre
scanner. Dans la plupart des cas, il vous suffit de connaître les fréquences des stations
émettrices. Grâce aux plages de fréquences, votre appareil connaît déjà les autres
paramètres sur lesquels il se règle automatiquement.
Les indications de fréquences sont généralement données en kHz (kiloherz) ou MHz
(Mégaherz). Par exemple, les fréquences 145775 kHz et 145,775 MHz sont identiques.
Si vous ne connaissez pas les fréquences de vos émetteurs, vous pouvez utiliser la
fonction de recherche automatique dans une ou plusieurs des plages de fréquences
préprogrammées. Si vous avez trouvé des fréquences intéressantes, vous avez la
possibilité de les mémoriser dans un ou plusieurs canaux.
Coup d’œil sur le clavier
Votre scanner possède des touches à double fonction. La première fonction est
imprimée sur la touche tandis que la deuxième est imprimée à côté ou en dessous de la
touche.
dites bandes de recherche/détection des émetteurs de 1 à 5 (ces banques de 1 à 5
sont ainsi parfois nommées).
Les bandes de fréquences préprogrammées à la sortie d’usine facilitent la recherche
dans de s ban des de fréque nces dif féren te s. Ces band es de re ch erche so nt
préprogrammées en fonction de l’affectation des fréquences radio en usage en Europe
et se différent des bandes de 1 à 3. Vous pouvez établir au besoin par la suite vos
propres plages de fréquences.
5 bandes de recherche de fréquence/ groupe de bandes 1
Bande passante en MHz Pas
1 30.0000 – 79.9875 12,5 kHz
2 83.0000 – 87.2625 12,5 kHz
3 160.6000 – 162.5875 12,5 kHz
4 440.0000 – 465.9950 5 kHz
5 466.0000 – 469.9900 10 kHz
5 bandes de recherche de fréquence/ groupe de bandes 2
Bande passante en MHz Pas
1 84.0150 – 87.2550 20 kHz
2 144.0000 – 145.9875 12,5 kHz
3 156.0000 – 162.0250 12,5 kHz
4 162.0300 – 173.9900 10 kHz
5 406.0000 – 439.99375 6,25 kHz
5 bandes de recherche de fréquence / groupe de bandes 3
Bande passante en MHz Pas
1 25.0000 – 29.9950 5 kHz
2 160.0000 – 162.59375 6,25 kHz
3 162.6000 – 173.99375 6,25 kHz
4 440.0000 – 465.99375 6,25 kHz
5 466.0000 – 469.99375 6,25 kHz
Le groupe de bandes 2 est spécialement conçu pour l’Allemagne. Il est possible de
commuter entre les deux groupes de fréquences :
• Eteindre l’appareil.
• Allumer à nouveau le scanner en maintenant appuyée la touche ‘’
1’’, ‘’2’’ ou ‘’3’’.
Attention : tenez compte du fait que la commutation représente un changement complet
du système et que les canaux Memory doivent être à nouveau affectés (Reset) ! On se
décide normalement après l’achat du scanner pour un groupe de bandes de fréquences
(d’après le pays) et on conserve/mémorise celle-ci.
16 13
Rechercher des canaux mémorisés
Vous pouvez lancer la recherche par la fonction Scan. Le scanner recherche les uns
après les autres tous les canaux libres pour la mémorisation et la recherche. Pour
savoir comment peut-on exclure ou débloquer (à nouveau) des canaux de la recherche,
il convient de lire les paragraphes ‘’déverrouiller/décrypter à nouveau toutes les
fréquences bloquées’’ et ‘’exclure les canaux de mémorisation de la recherche’’.
Dés que la recherche trouve un canal utilisé, il s’arrête là. Vous êtes sur écoute. Dés que
la communication est terminée, le scanner attend un moment (DLY) si éventuellement un
correspondant intervient, sinon la recherche repart de cet endroit.
• La recherche-mémorisation ne fonctionne que si vous avez enregistré/mémorisé
aussi des fréquences. Sur des scanners récents, encore aucune fréquence n’a été
enregistrée !
• Si le scanner réagit aussi aux signaux parasites de faible intensité ou indésirables,
il convient de régler à nouveau le Squelch, car le réglage du Squelch décide à
quelle intensité un signal doit être stoppé pour la recherche. Tournez le régulateur
vers la droite :les signaux doivent être plus forts, les signaux de plus faible intensité
ne sont plus conçus pour arrêter la recherche. Si vous n’entendez pas les faibles
stations de radio, il convient de tourner le Squelch légèrement vers la gauche (dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre).
• Le scanner ne fonctionne pas en Squelch ouvert. Le Squelch doit au moins être
réglé sur le point à partir duquel le bruit disparaît, sinon il se produit un nouvel
enclenchement.
Sélection manuelle des canaux (sélection directe)
Vous savez exactement quel émetteur/s tation de radio vous voulez entend re ?
Sélectionnez alors ce canal sans utiliser la recherche.
• Pressez
Hold pour sélectionner, entrez le numéro de canal puis pressez encore
une fois Hold.
• Lors du scanning, vous pouvez arrêter actuellement la recherche à l’aide de la
touche Hold.
• A chaque nouvelle pression de la touche
Hold, un numéro de canal défile.
Continuer la recherche
Pressez la touche Scan, la recherche repart à nouveau.
Recherche de la fr
équence (Search)
Recherches des fréquences actives
Dans beaucoup de cas, vous ne connaissez pas encore les fréquences vraiment
intéressantes. Il existe la recherche de fréquence de votre scanner (Search) pour
détecter les émetteurs.
Pour vous év it er de chercher de s plages de fréquen ce s infinies, nou s av ons
préprogrammé à la sortie d’usine 5 plages de fréquences fréquemment utilisées, les
• Pour utiliser la première fonction, appuyer simplement sur la touche.
• Pour utiliser la deuxième fonction, appuyer d’abord brièvement sur
Func. Une fois
la touche relachée, apparaît.
• A présent, vous pouvez choisir la deuxième fonction tant que
est encore affiché.
• L’entrée ou la sortie de la deuxième fonction
se fait par une brève pression sur la
touche Func.
Si au début, le maniement des touches vous semble embrouillé, la description du clavier
qui suit vous facilitera sûrement la compréhension.
Touche Description de la fonction
Hold
Hold - Retient la recherche automatique des canaux et des fréquences.
Pour reprendre la recherche des canaux pas à pas, appuyer de nouveau
et tenir la touche enfoncée.
Scan/Src
Scan – Recherche automatique via des canaux mémorisés.
Func + Src – Pour démarrer la recherche automatique des fréquences
ou pour repartir après avoir trouvé une fréquence.
Eclairage de l’affichage.
Func + commande le verrouillage du clavier (utile en cas de fausse
manœuvre)
Func
Cette fonction permet d’accéder aux secondes fonctions imprimés sur le
côté ou en-dessous des touches à droite.
Touche de mise en service. Pour allumer ou éteindre appuyer plus de 2
secondes.
1/Pri
Entrée du "1".
Func + Pri – pour allumer ou éteindre la fonction prioritaire
2/
2 – Entrée du "2".
Func + pour choisir le sens de la recherche automatique
3
3 – Entrée du "3".
4
4 – Entrée du "4".
5/Dly
5 – Entrée du "5".
Func + Dly pour allumer ou éteindre la fonction de retardement de la
recherche automatique.
6/PScr
6 – Entrée du "6".
Func + PScr – Pour choisir et régler ses propres plages de recherche.
7
7 – Entrée du "7".
8/
8 – Entrée du "8".
Func + pour choisir le sens de la recherche automatique
9
9 – Entrée du "9".
/Clr Entrée du point de la décimale "."
Clr pour effacer l’entrée erronée
0/ L/O
0 – Entrée du "0".
Func + L/O pour sélectionner une fréquence ou un canal précis qui sera
ignoré par la recherche automatique
E/Pgm
E – Entrées de fréquences dans les canaux
Func + Pgm Appuyer sur cette touche avant la programmation d’une
fréquence.
14 15
Un coup d’œil sur l’affichage
L’affichage indique l’état de service momentané du scanner.
BANK apparaît en même temps que les numéros 1 à 5.
apparaît quand le verrouillage du clavier est activé.
apparaît quand une seconde fonction a été choisie.
apparaît pendant la mémorisation d’une fréquence dans un canal.
SRCH apparaît pendant la recherche automatique de fréquence.
▲ ou ▼ apparaît pendant la recherche automatique de fréquence.
symbole de déchargement des piles.
P un canal prioritaire a été choisi.
SCN la recherche automatique de canal est activée.
HOLD la recherche automatique est retenue.
L/O apparaît pour les fréquences et les canaux qui ont été exclus de la recherche
automatique.
DLY Le retardement de la recherche automatique est activé.
PRI La fonction prioritaire est activée.
Utilisation du scanner
Allumer – éteindre, régler le filtrage du bruit
Important : Veillez à ce que l’antenne de votre appareil soit branchée avant que vous
l’allumiez.
• Squelch (= Eliminateur de bruits de fond) Tourner le bouton à fond dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
• Appuyer sur la touche de mise en marche
pendant environ 2 secondes : le
scanner s’allume.
• Tourner le bouton du volume sonore dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à entendre le bruit de fond.
• Si le scanner démarre la recherche automatique, l’arrêter avec la touche Hold.
Ensuite, régler doucement le Squelch dans le sens des aiguilles d’une montre de
sorte que le bruit de fond disparaisse tout juste. Ce réglage correspond à la plus
grande sensibilité de réception possible.
Mémoriser des fréquences connues
Utilisez ce procédé si vous connaissez les fréquences qui vous intéressent, p. ex. si
vous possédez une liste des fréquences.
• Appuyez sur Hold. Entrez ensuite le numéro du canal sur lequel la fréquence
désirée doit être mémorisée, puis appuyez sur les touches Func et Pgm. Le
numéro du canal apparaît.
• Entrez la fréquence à l’aide des touches numérotées et du point de décimale
/Clr
• Appuyez sur
E pour mémoriser.
Indications :
• Si, par inadvertance, vous avez entré une fréquence erronée, l’indication Error
apparaît et vous entendez 3 courtes tonalités. Entrez une autre fréquence.
• Les entrées sont automatiquement arrondies à la fréquence la plus proche.
• Si vous entrez par exemple 28,473 MHz, votre scanner arrondira à 28,475 MHz.
• Dès qu’une fréquence est mémorisée sur un canal, la temporisation de scanning
DLY se déclenche automatiquement. DLY apparaît aussi sur l’afficheur. DLY
(Delay) produit une pause utile pendant le scanning avant un nouveau démarrage.
• Par
Func + Dly, vous pouvez activer et désactiver la temporisation en fonction de
vos besoins.
Si vous avez entré une fréquence qui a été enregistrée sur une autr e plage de
mémorisation, vous êtes averti d’une double saisie par un signal sonore et l’afficheur. Le
canal sur lequel la fréquence a été enregistrée apparaît.
Si vous entrez une fréquence par erreur, il convient de presser Clr et d’indiquer à
nouveau la fréquence correcte. Validez les entrées de fréquence par E.
• Pour mémoriser d’autres fréquences dans des canaux, lancez à nouveau le
processus par la fonction E/Pgm.
Loading...