Albrecht AE 69 H User guide [nl]

Bestnr. 930346

ALBRECHT
Handscanner
AE 69-2H

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2016 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

AE69-2H Bedieningselementen en display

3

Inhoudsopgave

AE69-2H Bedieningselementen en display 2
Introductie 4
Voorzorgsmaatregelen 4
Opmerking wettelijke situatie 4
Keuze van het bandschema 6
De belangrijkste functies 6
Scanner - achtergrondinformatie 7
Wat betekent kanalen zoeken (Scan)? 7
Wat betekent frequentie zoeken (Search)? 7
Traditionele ontvanger-systemen 8
Meegeleverd accessoires 8
Scanner in gebruik nemen 9
Standaard alkaline batterijen gebruiken 9
Plaatsen van de batterijen 9
Scanner met accu's / netvoeding gebruiken 10
Antenne aansluiten 11
Hoofd-/oortelefoon aansluiten 11
Riemclip aansluiten 12
Bediening van de scanner leren 12
Overzicht van de toetsen 12
Overzicht van het display 14
Bediening van de scanner 15
In-/uitschakelen, ruisonderdrukking instellen 15
Bekende frequenties opslaan 15
Opgeslagen frequenties scannen 16
Handmatig kanalen kiezen (directe keuze) 16
Scannen hervatten 16
Frequenties scannen (Search) 16
Ketens doorzoeken 17
Gevonden frequenties opslaan 18
Eigen zoekbereik programmeren 18
Overslaan van frequenties tijdens zoeken 19
Delay (scanvertraging) 20
Geheugenkanalen uitsluiten 20
Prioriteitskanaal vastleggen 21
Prioriteitskanaal activeren 21
Toetsenbord vergrendelen 21
Displayverlichting 22
Aanbevolen Albrecht accessoires 22
Fluitsignalen "Birdies" 22
Tips voor de verzorging en onderhoud 22
Wettelijke garantie 23
Aanwijzing recycling 23
Technische gegevens 24
Tips bij problemen oplossen 25
CE-conformiteit 26

4

Introductie

Hartelijk dank voor uw keuze van onze Albrecht AE69-2H handscanner. De scanner is
compact en gemakkelijk in de bediening. U kunt tot 80 frequenties op de geheugenplaatsen
programmeren. U kunt ook zoeken naar zenders, hiertoe zijn er vooraf geprogrammeerde
zoekbanden die u ook kunt veranderen.

Voorzorgsmaatregelen

Voordat u de scanner in gebruik neemt leest u eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door, vooral ook de onderstaande waarschuwingen voor het gebruik van een hoofd­/oortelefoon.

Waarschuwing voor een te hoog volume

Gebruik uitsluitend de door Albrecht of ALAN aanbevolen hoofdtelefoons. Er kunnen zowel
stereo- alsook mono hoofdtelefoons met een aanbevolen impedantie van 32 Ohm of hoger
aangesloten worden. Ongeschikte (laag ohmige) hoofdtelefoons kunnen onverwacht een
hoog volume produceren en uw gehoor beschadigen. Draai altijd eerst, voordat u een
hoofdtelefoon gebruikt, het volume volledig uit en na het insteken van de hoofdtelefoon
langzaam omhoog draaien tot een aangename geluidssterkte.

Informatie over elektrische veiligheid

De fa. Albrecht heeft deze scanner niet waterdicht gemaakt. Om alle gevaren te voorkomen,
die kunnen ontstaan in een vochtige omgeving met elektrische apparaten, mag de scanner
niet in vochtige ruimtes of in de regen worden gebruikt.
Alle in deze gebruiksaanwijzing voorkomende firmanamen en productaanduidingen zijn
handelsmerken van de desbetreffende bezitters.

Informatie betreffende wettelijke situatie

Zoals in Duitsland zijn er ook in andere landen voorschriften en wetten over het beluisteren
van bepaalde uitzendingen beperkt of verboden. In Duitsland regelt dit de TKG die bepaald
heeft dat uitzendingen, die alleen gelden voor bepaalde personengroepen, niet beluistert
mogen worden door buitenstaanders. Alleen uitzendingen die voor de algemeenheid bedoeld
zijn, zoals amateurzenders of weerberichten voor het vliegverkeer, mogen door alle
personen beluistert worden.
U mag daarom uitzendingen van onbepaalde afkomst die u toevallig met uw handscanner
kunt ontvangen, maar niet voor u bestemd zijn, beslist niet uitwerken, opnemen of
doorsturen. Geef beslist geen enkele informatie verder aan derden. Sla zulke frequenties
nooit op en ga niets hierover noteren. Onbevoegd afluisteren kan zelfs als een strafbaar feit
gezien worden. Reeds het opslaan van de frequentie in een geheugenkanaal kan als
opzettelijk beoordeeld worden en eventueel strafbaar zijn. Informeer wat in uw land van
toepassing is, voordat u zonder toestemming uitzendingen beluistert.

5

Keuze van het bandschema

De onderstaande tabellen laten het frequentiebereik van uw scanner zien met de
bijbehorende kanaal-stappenbreedtes en het soort uitzendingen/toepassingen. Het betreft
hier 3 gebruikelijke bandschema's met welke de scanner ook in andere landen kan gebruikt
worden. Echter is bandschema 2 speciaal voor de frequentiebezetting in Duitsland bedoeld
en is aan te raden deze ook alleen daar te gebruiken.

6

Voor het omschakelen tussen de bandschema's 1, 2 en 3 handelt u als volgt:

 Scanner uitschakelen
 Toets 1, 2 of 3 indrukken en vasthouden, tegelijkertijd de scanner opnieuw

inschakelen, toetsen daarna loslaten.

Opmerking: na de bandomschakeling moeten alle eventueel reeds opgeslagen kanalen
opnieuw ingevoerd worden. Om die reden is het aan te bevelen om het bandschema voor uw
regio voor de ingebruikneming te kiezen en daarna niet meer te veranderen, indien dit niet
echt nodig is!

De belangrijkste functies

Frequenties doorzoeken keten - u kunt 5 banden in de reeds voorgeprogrammeerde

frequentiegrenzen of met eigen frequentiegrenzen gebruiken en deze ook verbinden (keten).
2 Seconden vertraging - de scanner wacht nog ca. 2 seconden als een uitzending stopt om

een evt. antwoord van de gesprekspartner ook te kunnen beluisteren.
Lock-Out-functie - de scanner slaat naar wens bij de frequentiescan of bij de kanalenscan

bepaalde frequenties over.
Prioriteitskanaal - programmeer een kanaal als voorkeurkanaal welke bij het scannen vaker

(alle 2 sec.) doorzocht wordt..
Toetsenbordvergrendeling (Key Lock) - hiermede kunt u het toetsenbord vergrendelen

tegen het per ongeluk verkeerde bedienen, wanneer de scanner bijv. in uw jaszak bewaard
wordt.

Directe toegang - directe keuze van elk kanaalnummer.
Displayverlichting - om de weergave ook bij duisternis te kunnen lezen.
Flexibele antenne met BNC-stekker - de meegeleverde rubberen antenne zorgt voor een

goede ontvangst van niet al te zwakke signalen - geen afbreken meer van antennes! Er
kunnen uiteraard ook andere of stations-antennes met BNC-stekker aangesloten worden.

Memory back-up - ook bij een lege batterij blijven uw opgeslagen kanalen behouden!
Gebruik met gangbare gewone batterijen of accu's - u kunt normale AA penlite alkaline-

batterijen of ook NiMH- of NiCd-accu's gebruiken, deze kunt u bijna overal kopen. De
scanner bezit een externe stroomaansluiting (evt. ook voor het opladen van accu's).

7

Toetstoon - verschillende geluiden geven een juiste of foutieve toetsinvoer aan.
Batterij-alarm - waarschuwing bij een bijna lege batterij.
In de gebruiksaanwijzing toegepaste voorbeelden

De display-afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen gebruikelijke
gebruiksvoorbeelden, die u tijdens gebruik van de scanner tegenkomt. Uiteraard voert u de
gebruikelijke frequenties voor uw ontvangstgebied in, om die reden zullen zich verschillen in
de weergaven op het display tegenover de voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing niet laten
vermijden.
Om de bediening van de scanner te begrijpen moet u beslist deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig doorwerken. Maak u eerst vertrouwd met de belangrijkste basisfuncties en ­begrippen van uw scanner. Wanneer u een "Newcomer" bent, dan raden wij u aan, het
volgende hoofdstuk over de scanner-achtergrondinformatie niet over te slaan!

Als eerste plaatst u de 2 batterijen (worden niet meegeleverd) en sluit u de antenne aan, zie
pag. 11.

Scanner- achtergrondinformatie

Bepaalde basisinformatie is belangrijk om te begrijpen hoe een scanner werkt.

Wat betekent kanalen scannen (Scan)?

Anders dan bij radiozenders op middengolf of FM, zijn er zendstations die niet permanent
uitzenden, maar alleen dan als er een melding doorgegeven wordt. In "rusttoestand" is dus
een zendstation niet op de "frequentieschaal" te vinden. Daarom is het belangrijk dat u de
precieze frequentie van het te beluisteren zendstation kent en ook geprogrammeerd heeft.

Zodra een frequentie opgeslagen wordt, noemt men dit een "kanaal". Bij elke kanaal hoort
een nummer (geheugenplaatsnummer). Bij het normale scannen worden deze
geheugenplaatsnummers doorzocht, dus uw AE69-2H doorzoekt alle geprogrammeerde
kanalen tot hij een actieve uitzending gevonden heeft. Het scannen stopt, zolang het station
uitzendt. Zodra de uitzending eindigt, start het scannen opnieuw (direct of met een
vertraging) en zoekt het volgende actieve signaal uit uw kanalen.

Wat betekent frequenties scannen (Search)?

In tegenstelling tot kanalen (die u eerst moet programmeren), kan uw AE69-2H ook een
bepaalde frequentiebereik scannen, dit is de frequentie-scan (Search). Hierbij zoekt de
scanner binnen een grotere frequentiebereik, waar eventueel voor u onbekende zender zijn.
Hiertoe is het nodig om een bereik met een onder- en een bovengrens in te voeren. Om het
te vereenvoudigen zijn er standaard 5 gebruikelijke bereiken vooraf geprogrammeerd. Maar
u kunt de daar geprogrammeerde frequentiegrenzen naar wens nog veranderen. Bij search
begint de scanner met de laagste frequentie en loopt met de typische stappen omhoog tot
aan de bovenste grens. Zodra de scanner een activiteit gevonden heeft, stopt hij zolang de
uitzending duurt. Wanneer u de frequentie belangrijk vind kunt u deze opschrijven voor later
of direct op een vrije kanaalnummer in een van de 80 geheugenplaatsen opslaan, anders
laat u search verderlopen.

8

Gebruikelijke zendontvanger-systemen

Zendsystemen zoals voor de gebruikelijke zendontvangers zijn relatief eenvoudig
georganiseerd. Aan een groep van zendontvangers wordt een frequentie toegewezen die
door alle deelnemers gezamenlijk, maar afwisselend gebruikt wordt. Kleine systemen werken
met een enkele frequentie (= Simplex); grotere systemen werken met relaisstations op
hogere standplaatsen om een grotere reikwijdte te bereiken en werken met twee frequenties.
De mobiele apparaten zenden in het zogenoemde onderste band (eerste frequentie) naar
het relaisstation, deze zend het versterkte signaal dan uit in het zog. bovenband (tweede
frequentie).
Met deze handscanner is het zinvol om enkel de frequenties van het bovenband te gebruiken
omdat hier alle deelnemende stations hoorbaar zijn, ook dan als deze verder weg zijn. Pas in
de laatste jaren zijn de zogenaamde bundelnetwerken en digitale netwerken ingericht, die
meerdere frequenties computergestuurd gemeenschappelijk gebruiken. De meeste
zendontvanger-diensten werken echter nog steeds volgens het traditionele concept. Precies
voor zulke netwerken is uw handscanner bedoeld. U moet dus alleen de ene
gemeenschappelijke frequentie (of de bovenband-frequentie) kennen en u programmeert
deze in een geheugenkanaal om dit gehele netwerk te kunnen beluisteren.

Voorbeelden:

- Luchtvaart (kan met deze scanner niet ontvangen worden)

- Amateurzenders

- Analoge bedrijfszender van politie, brandweer, ambulance

- Taxicentrales, kleine bedrijven, PMR 446

- Radiozenders (niet met deze scanner te ontvangen)

In zulke traditionele zendsystemen doorzoekt uw scanner alle door u geprogrammeerde
kanalen. Op elk kanaal stopt hij even en controleert de activiteit. Als er geen signaal wordt
gevonden gaat hij verder met scannen tot het volgende kanaal enz. Zodra hij een signaal
heeft gevonden, stopt het zoeken en u kunt het gesprek beluisteren.
Eenvoudige simplexstations kunnen meestal binnen 1,5 - 12 km beluistert worden,
afhankelijk van de locatie en de antennepositie, terwijl de duplex-uitzendingen van
relaisstations tot ongeveer 40 km nog beluistert kunnen worden.

Meer info?

Openbare frequentietabellen zijn meestal verkrijgbaar bij amateur- zendverenigingen en ook
via de handel in allerlei tijdschriften of boeken.
Ook op internet vindt u desbetreffende informatie over de vaak gebruikte frequenties.

Meegeleverd accessoires

 Gebruiksaanwijzing
 Scanner en antenne
 Riemclip

Opmerking: als er niet alle onderdelen aanwezig zijn, neem dan contact op met uw
handelaar! Batterijen horen niet bij de standaardlevering!