Albrecht AE 6891 User guide [ml]
CB-Funkgerät
AE 6891
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Einführung.............................................................................................................................. 3
Lieferumfang .......................................................................................................................3
Montage des Funkgeräts .................................................................................................... 4
Stromversorgung.................................................................................................................5
Stromanschluss im KFZ...................................................................................................... 5
Die Bedeutung der Sicherung im Stromkabel ..................................................................... 6
Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz..........................................................................6
Antennenanschluss – Rückseite des Geräts ......................................................................7
Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller .........................................................................7
Rechtliche Hinweise ............................................................................................................... 8
CE-Kennzeichnung .............................................................................................................8
Sicherheits-Hinweise .......................................................................................................... 8
Bedienung ..............................................................................................................................9
Frontansicht ........................................................................................................................9
Länder-Programmierung durchführen ....................................................................................9
Die wichtigsten Funktionen .................................................................................................. 10
Empfang mit dem AE 6891 ...............................................................................................10
Einschalten / Ausschalten................................................................................................. 10
Lautstärke einstellen .........................................................................................................11
Kanal einstellen.................................................................................................................11
Rauschsperre SQ (Squelch) einstellen ............................................................................ 11
Automatic- Squelch ASQ benutzen................................................................................... 11
Senden mit dem AE 6891 .................................................................................................... 12
Alle über die Tastatur erreichbare Funktionen .................................................................. 12
Linke Tastenseite.............................................................................................................. 12
Tasten unter dem Display .................................................................................................13
Tasten auf rechter Geräteseite ......................................................................................... 14
Wahl der Modulationsart: AM oder FM ? .......................................................................... 14
Externe Anschlüsse..............................................................................................................15
Mikrofonbuchse MIC ........................................................................................................15
Externer Lautsprecher.......................................................................................................16
Gewährleistung / Garantie ................................................................................................ 16
Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott................................................................16
Kurzanleitung AE 6891 - Schnell zum Ziel ........................................................................... 18
Declaration of Conformity / Konformitätserklärung...............................................................19
2
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen CB-Funkgerät
unserer Heavy Duty Serie ist ein äußerst stabil und robust aufgebautes Funkgerät und ist
nahezu europaweit einsetzbar (außer in Österreich, dort darf zur Zeit bis zur Einführung der
neuen EU Bestimmungen nur die von uns speziell programmierte FM Version benutzt
werden) , was Sie entsprechend dem Land, in dem Sie Ihr Funkgerät benutzen möchten,
programmieren können.
Da die neuen europäischen Bestimmungen voraussetzen, dass Sie sich mit den
Bestimmungen vertraut gemacht haben, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen,
möchten wir Sie dringend bitten, diese Bedienungsanleitung durchzulesen und insbesondere
nur die Programmierung zu benutzen, die für Ihr Land vorgesehen ist.
Ihr neues CB-Funkgerät hat folgende Möglichkeiten:
• 40 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 1 Watt (Programmierung 40/40 EU)
• 80 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 1 Watt (Programmierung 80/40 dE)
Diese beiden Einstellungen können Sie über eine Steckbrücke im Hauptgerät auch auf 4W in
AM umstellen, sobald die neuen Bestimmungen in Deutschland in nationales Recht
umgesetzt wurden.
• 40 Kanäle FM / 4 Watt (Programmierung 40 FM / Werkseinstellung für Österreich EC)
• 40 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 4 Watt (Programmierung für Polen Po)
• 40 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 4 Watt (Programmierung für Spanien E)
Die Einstellungen E und Po entsprechen bereits der neuen CEPT Norm CEPT/ECC DEC 11
(03) und ETSI EN 300 433-2
• 40 Kanäle FM / 4 Watt (Programmierung 40 FM für Großbritannien U)
• Kanalwahl über Drehschalter am Funkgerät + Auf- Ab Tasten am Mikrofon
• Abnehmbares Front-Bedienteil mit separaten Einbaumöglichkeiten und Mikrofonbuchse
• Grosses LCD Anzeigefeld für Kanal, Frequenz, Status, Power und S-Meter Anzeige mit
invertierter Anzeige (Schrift weiß, Hintergrund dunkel)
• 6-polige Mikrofonbuchse am Bedienteil nach Albrecht Standard für beliebige Mikrofone,
auch für Datenübertragung und Gateway-Betrieb
• Anschluss für externen Lautsprecher
• Anschluss für externes S-Meter
• Scan, Zweitkanalüberwachung und 4 programmierbare Memorykanäle
• EEPROM Flash Memory für die Speicherung der letzten Einstellung- kein Datenverlust
bei Stromversorgungs-Unterbrechungen
• Direkte Umstellung der Ländereinstellung im laufenden Betrieb
Versionen für bestimmte Länder mit anderen Merkmalen (z.B. für Österreich ohne
Länderumschaltung AE 6891 FM) sind auf Anfrage lieferbar bzw. können von autorisierten
Fachhändlern für das betreffende Land geeignet umgebaut werden.
AE 6891
. Dieses CB Funkgerät aus
Lieferumfang
Ihr AE 6890 wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert:
• Mobilhalterung für Gerät und separates Befestigungsmaterial für Front-Bedienteil
• Handmikrofon
3
• Befestigung für Handmikrofon
• Steckbares DC Kabel – Sicherung im Kabel
• Abgesetzte Bedienung über 9 pol-Sub-D Kabel (ca. 2 m lang) im Lieferumfang incl.
Schraubbolzen (Montagezubehör)
• Bedienungsanleitung mit Gerätepass
Montage des Funkgeräts
Sie können Ihr AE 6891 entweder im Auto oder auch zu Hause als Feststation betreiben. Für
die Montage als Mobilstation im Auto liegt eine Mobilhalterung und diverses Montagezubehör
bei. Montieren bzw. stellen Sie das Gerät so auf, dass es möglichst keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, da das zu erhöhter Erwärmung und damit zu einer
geringeren Lebensdauer des Geräts führen kann. Die Montage sollte auch nicht in der Nähe
einer Heizung erfolgen. Montieren Sie das Gerät im Auto so, dass es möglichst wenig
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Die Mobilhalterung befestigen Sie mit beiliegenden, selbstschneidenden Schrauben an
Armaturenbrett, Rahmentunnel oder einer anderen geeigneten Stelle. Montieren Sie Ihr
Gerät keineswegs dort, wo bei einem evtl. Autounfall das Gerät Verletzungen hervorrufen
könnte (ausreichende Beinfreiheit ist bei der Montage unbedingt notwendig). Achten Sie
darauf, dass Sie bei der Montage keine evtl. dahinter liegenden Leitungen beschädigen!
Schieben Sie dann das Funkgerät in die Mobilhalterung ein. Fixieren Sie es mit den großen
Rändelschrauben (die beiliegenden Unterlegscheiben aus Kunststoff benutzen!) fest im
gewünschten Betrachtungswinkel. Ist eine Montage des kompletten Geräts nicht möglich,
dann können Sie auch die Frontsektion (2 Schrauben auf der Unterseite lösen) vom Gerät
trennen und das Funkgerät separat vom Bedienteil im Fahrzeug montieren. Die
Mikrofonhalterung montieren Sie ebenfalls mit den beiliegenden Schrauben an einem Ort,
den Sie gut erreichen können.
Benutzen Sie zum abgesetzten Anschluss das mitgelieferte ca. 2 m lange 9 polige Sub D
Kabel.
4
Seitenansicht des abgesetzten
Bedienteils. Schrauben Sie das
Kabel nach Montage gut fest!
In der Montagezubehör-Tüte
finden Sie noch die zwei
Schraubbolzen für die
Steckerbefestigung, falls die
Bolzen nicht schon am Kabel
aufgeschraubt sind.
Stromversorgung
Die Stromversorgung wird über das steckbare 2-adrige Kabel vorgenommen. Es ist mit
einem Sicherungshalter ausgestattet. Das Funkgerät kann in Fahrzeugen (12 Volt) oder als
Station auch über ein geeignetes 12 V Netzteil (mindestens für 2 A, stabilisiert) betrieben
werden.
Stromanschluss im KFZ
Verbinden Sie das rote Kabel des Stromversorgungskabels mit dem Pluspol der
Stromversorgung (also eine Stelle in der Fahrzeugverdrahtung, wo 12 V anliegen) und das
schwarze Kabel
mit dem
Minuspol
.
Wir empfehlen dringend, wo immer möglich, das Funkgerät direkt an die Fahrzeugbatterie
anzuschließen. Der direkte Anschluss an die Batterie bringt Ihnen meist die stabilste
Betriebsspannung und den optimalen Schutz gegen Störgeräusche im Empfang und auch
auf der Sendermodulation.
Die modernen Fahrzeug-Stromnetze sind so komplex, dass bei Anschluss an anderen
Punkten (wie z.B. Autoradio-Anschlussklemmen oder Zigarettenanzünder) unter ungünstigen
Umständen Störungen auftreten können. Diese äußern sich als Prasseln oder „Singen“ bei
Empfang, in hartnäckigen Fällen auch bei Senden als typische „Lichtmaschinengeräusche“.
Wenn Sie den vorgeschlagenen direkten Anschluss an die Batterie nicht vornehmen können,
probieren Sie bitte den bestmöglichen Anschlusspunkt vor der endgültigen Montage aus.
Wenn Sie dazu versuchsweise auch den Motor einschalten, dann können Sie auch prüfen,
ob es bei der ausgewählten Stromanschluss-Methode evtl. Empfangs- oder Sendestörungen
durch die Zündung oder die Lichtmaschine gibt. Sollten sich hartnäckige Störungen aus dem
Bordnetz nicht beheben lassen, dann kann der Service unser DC - Noisefilter zusätzlich
installieren (Bestellnr. 70600)
Soll sich das Funkgerät bei Abziehen des Zündschlüssels automatisch mit abschalten, so
können sie es auch an die geschaltete Spannung hinter dem Zündschlüssel anschließen.
Unser AE 6891 hat eine dauerhafte Flash-EEPROM Speicherung der letzten Einstellung,
startet daher bei Wiedereinschalten der Zündung auf der zuletzt benutzten Einstellung.
Auch wenn das Gerät längere Zeit von der Stromversorgung abgetrennt wurde, geht die
letzte Einstellung nicht verloren.
Masseanschluss (Minus) des Funkgeräts:
Den schwarzen Draht verbinden Sie mit der Minusseite der Batterie oder mit einem guten
Massekontakt am Motorblock oder einem zentralen Masseanschluss im Fahrzeug.
Vermeiden Sie möglichst einen Masseanschluss über Blechschrauben an der Karosserie.
5
Diese Anschlusstechnik sorgt nicht für stabile Masseverbindung und ist oft Ursache für
Störungen.
Die Bedeutung der Sicherung im Stromkabel
Die Sicherung im Stromkabel soll Ihr Funkgerät vor ernsten Beschädigungen bei technischen
Fehlern oder falschem Anschluss schützen. Wenn eine Sicherung durchbrennt, hat dies
immer eine Ursache. In den meisten Fällen liegt z.B. Falschpolung vor und die im Gerät
eingebaute Schutzdiode hat angesprochen.
Kommt es aus irgendwelchen Gründen zu einem Kurzschluss im Inneren des Gerätes,
brennt durch den erhöhten Strom die Sicherung durch und vermeidet größeren Schaden.
Falls eine Sicherung tatsächlich einmal durchbrennen sollte: Suchen und beseitigen Sie die
Ursache dafür und tauschen Sie dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine gleichartige
(Sicherungen von max. 5 Ampere können verwendet werden) Ersatzsicherung aus.
Reparieren Sie bitte niemals eine durchgebrannte Sicherung mit Silberpapier oder Alufolie!
Bei mehrmals durchbrennender Sicherung geben Sie Ihr Funkgerät bitte zur Reparatur zu
Ihrem Fachhändler oder direkt zu einem autorisierten Servicepartner.
Hinweise besonders für LKW- und Reisemobil- Fahrer
Die zulässige Betriebsspannung des Funkgerätes darf nach Norm zwischen 10.8 und 15.6 V
schwanken, ohne dass sich die Leistungswerte des Funkgeräts ändern. Die Senderstufen
Ihres AE 6891 sind elektronisch stabilisiert. Eine Erhöhung der Leistung durch übermäßige
Betriebsspannung ist daher unmöglich. Bei solchen Versuchen riskiert man nur einen
schweren Gerätedefekt, aber keine Leistungserhöhung! Trucker sollten darauf achten, Ihr
Funkgerät niemals direkt an 24 Volt anzuschließen. Bei 24 Volt ist ein geeigneter
Spannungswandler 24 V auf 12 V erforderlich. Da in LKW's sehr oft Spannungswandler auch
für andere Geräte, z.B. Handy, Fernseher, Autoradio bereits eingebaut sind, sollte man den
Stromverbrauch des CB-Funkgeräts mit ca. 1.5 bis 2 A einkalkulieren. Die besonders
kompakten und verlustarmen Schaltwandler mit CE-Zeichen sind zwar nach den EUBestimmungen für „normale“ KFZ-Stromverbraucher, wie Radios, Kühlboxen oder
Kaffeemaschinen entstört,
aus, weil CB Funkgeräte hochempfindliche Empfänger haben. Für einwandfreien CBEmpfang bei Betrieb mit Schaltwandlern und in Fahrzeugen mit Bordrechnern können wir
keine Gewähr übernehmen.
Probleme lassen sich nicht in allen Fällen ohne Ausprobieren ausschließen. Wichtig ist, dass
auch die Funkantenne soweit wie möglich von anderen Antennen und von der
Wandlerverdrahtung entfernt montiert wird und eine gute Massefläche hat. Im Gegensatz zu
Handy- und Radioantennen können die üblichen CB-Antennen nicht auf
Kunststoffflächen montiert werden, es sei denn, es ist eine Metallfolie auf der
Unterseite vorhanden. Für CB-Funk ist die Masseverbindung besonders wichtig. Sofern der
LKW noch einen metallischen Spiegelhalter hat, kann der Fuß über einen Winkelhalter dort
befestigt werden, nicht aber z.B. auf einem reinen GFK-Dach oder GFK- Windabweiser.
Besteht keine Möglichkeit, die Antenne auf einem leitfähigen Untergrund zu montieren, so
stehen spezielle massefreie CB-Mobilantennen wie z.B. unsere
dies reicht aber sehr oft nicht für ungestörten CB-Empfang
GL 27
zur Verfügung.
Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz
Betreiben Sie Ihr Funkgerät zu Hause nur über ein spezielles CB-Funk-Netzteil mit
Stabilisierung, welches mindestens 1.5 - 2 Ampere bei 12 -13.8 Volt Gleichspannung
abgeben kann. Ein gut geeignetes Netzteil von Albrecht ist Artikel- Nr. 4744. Unstabilisierte
Netzteile oder Autobatterie-Ladegeräte oder die sonst so beliebten Kühltaschen-Netzgeräte
sind für Funk ungeeignet und dürfen keinesfalls benutzt werden. Schaltnetzteile können für
CB-Funk nur verwendet werden, wenn eine Außenantenne benutzt wird, die den Störnebel
dieser Netzteile nicht aufnimmt. Das Plus Kabel
Netzteiles, der schwarze Draht mit dem Minus (-) Anschluss des Netzteils verbunden
werden.
6
(rot)
soll mit dem
Plus
(+) Anschluss des
Antennenanschluss – Rückseite des Geräts
Schließen Sie Ihre CB-Antenne mit einem PL- Stecker an der 50 Ohm Antennenbuchse auf
der Rückseite Ihres AE 6891 an. Die Antenne muss auf den CB-Funkbereich abgestimmt
sein, damit Sie höchstmögliche Reichweite erzielen können. Benutzen Sie ein
Stehwellenmessgerät zur Kontrolle und zum Einstellen der Antenne. Stimmen Sie die
Antenne auf bestes Stehwellenverhältnis auf einem mittleren Kanal ab. Wenn Sie 80 Kanäle
benutzen, optimieren Sie auf Kanal 1, bei 40 Kanälen auf Kanal 20 und für LKW Fahrer
empfehlen wir generell den Kanal 9.
Auf diesem Kanal sollten Sie ein Stehwellenverhältnis von etwa 1.5 oder geringer erreichen.
Selbst wenn das Stehwellenverhältnis sich auf dem obersten (Kanal 40) und untersten Kanal
(1 oder 41) auf bis zu 2 verschlechtert, ist Ihre Antenne immer noch geeignet. Zeigt das
Stehwellenmessgerät einen Wert im roten Bereich an (SWR > 3), dann gehen bereits mehr
als 25 % der Sendeleistung durch Anpassungsverluste verloren. Ein schlechtes SWR kann
aber auch ein Zeichen für einen Defekt in Antenne, Kabel, oder einen Kurzschluss im
Antennenstecker sein! Ansonsten können Sie aber auch Ihre Antenne auf dem Kanal
optimieren, den Sie vorwiegend benutzen.
Es gibt auch breitbandige Antennen, wie z.B. Gamma II im Fachhandel, bei denen keine
Abstimmung notwendig ist. Stehwellenmessgeräte gibt es preiswert im Fachhandel, wie
Albrecht SWR 30, Artikel- Nr. 4412.
Übrigens: Auch wenn Ihr AE 6891 eine besonders widerstandsfähige Endstufe hat, die
selbst Fehlanpassungen von SWR = 3 verkraftet, sollten Sie trotzdem nie ohne Antenne
senden!
Antenne (PL259)
Ext. S-Meter
Ext.
Lautsprecher
12 V DC Kabel
Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller
Wenn Sie ein Funkgerät in ein Fahrzeug einbauen, beachten Sie bitte die Werkshinweise der
KFZ- oder LKW-Hersteller zum Einbau von Funkgeräten. Die Fahrzeughersteller können
Einbaustellen für Funkanlagen und insbesondere für die Antennen vorschreiben. Bei mit
elektronischen Steuerungen ausgerüsteten Autos kann der fehlerhafte Einbau eines
Funkgeräts durchaus Störungen im Bordcomputer oder anderen Teilen des
Motormanagements hervorrufen. Sollte Ihr KFZ Hersteller solche Vorschriften
herausgegeben haben und Sie halten sich nicht daran, können Sie unter Umständen die
Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs riskieren! Fragen Sie Ihren Fahrzeughändler oder Hersteller im Zweifelsfall.
7
Rechtliche Hinweise
CE-Kennzeichnung
Anforderungen der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die sogenannte R&TTE Direktive
hat alle früheren nationalen „Zulassungen“ in der EU abgelöst und regelt auch das
Inverkehrbringen und die Benutzung von Funkanlagen. So ist der Besitz und der Handel mit
ordnungsgemäß gekennzeichneten Geräten wie dem AE 6891 innerhalb der EU und einigen
weiteren (nicht EU-) Staaten, die die R&TTE Direktive anerkennen, überall erlaubt, während
es für die
vorübergehend noch unterschiedliche Regelungen geben kann. Für den CB-Funk
bedeutet dies: Die technischen Normen EN 300 135 und EN 300 433 gelten zwar
europaweit, jedoch noch nicht die Benutzung bestimmter Modulationsarten und Kanalzahlen.
Daher gibt es auch immer noch Unterschiede in der Programmierung der Kanalzahlen bei
AM und FM, und einige Länder erheben immer noch Gebühren für den CB-Funk. Alle
Funkgeräte, für die es noch irgendwo in Europa Einschränkungen für die Benutzung gibt,
sind deshalb neben dem CE Zeichen noch mit einem "Aufmerksamkeitszeichen" (siehe
oben) gekennzeichnet. Die Hersteller wurden verpflichtet, die Benutzer deutlich auf der
Verpackung und in der Anleitung darüber zu informieren, was beim Benutzen der Geräte zu
beachten ist.
Dies ist insofern verständlich, denn Frequenzen, die früher in jedem Land für andere Zwecke
freigegeben waren, lassen sich nicht so schnell einheitlich neu vergeben.
Die neuen CB Normen wurden im Mai / Juni 2011 verabschiedet und von der CEPT als
europäische Entscheidung ECC/DEC11(03) veröffentlicht. Bis alle Länder diese
übernommen haben, kann von Land zu Land noch eine Zeit dauern.
Das AE 6891 erfüllt die für CB Funkgeräte harmonisierten europäischen Funk-Standards EN
300 433-2 und EN 300 135-2, sowie EN 301 489 -13 für die elektromagnetische
Verträglichkeit und EN 60 950-1: 2006 für die elektrische Sicherheit. Das Gerät sendet
demnach keine schädlichen Funkstörungen aus und ist auch umgekehrt einstrahlungsfest,
wenn es entsprechend dieser Bedienungsanleitung benutzt wird. Dies ist im Allgemeinen
dann der Fall, wenn Sie an die Mikrofonbuchse und die Lautsprecherbuchse keine längeren
Leitungen als 3 m anschließen.
Benutzung
Dieses Gerät mit der nach der R&TTE Direktive vorgeschriebenen
Kennzeichnung versehen:
Das CE Zeichen bedeutet, daß das Funkgerät die grundlegenden
von Funkanlagen noch je nach Programmierung und Land
Sicherheits-Hinweise
Elektromagnetische Wellen, wie sie von Radiosendern, Handy’s und Funkgeräten
abgestrahlt werden, können empfindliche andere elektronische Geräte in unmittelbarer Nähe
beeinflussen. Vorsichtshalber empfehlen wir daher Personen mit Herzschrittmachern, vor
den ersten CB-Funk-Gehversuchen sich über die Störfestigkeit Ihres Herzschrittmachers zu
informieren. Obwohl meistens die im CB-Funk benutzten Leistungen unbedenklich sind,
schadet es sicher nichts, wenn Sie vorsichtshalber bei Ihrem Arzt nachfragen. Bedenken Sie
bitte, dass Sie sich, besonders bei Mobilbetrieb, ja in unmittelbarer Nähe einer
Sendeantenne aufhalten. Wenn Ihr Arzt oder der Hersteller eines Herzschrittmachers
Schutzabstände zur Antenne vorschlagen sollte, halten Sie diese bitte ein! Senden Sie nicht
ohne angeschlossene Antenne und berühren Sie niemals die Antenne, während Sie senden!
Beim Funkbetrieb in Fahrzeugen hat die Verkehrssicherheit selbstverständlich absoluten
Vorrang!
Auch wenn Sprechfunkgeräte, wie Ihr CB-Gerät, vom so genannten „Handyverbot“ in
Deutschland ausgenommen sind, Sie also auch Ihr AE 6891 während der Fahrt vom Gesetz
her gesehen benutzen dürfen, sollten Sie jedoch nur dann zum Mikrofon greifen, wenn die
Verkehrssituation es gestattet! Bitte beachten Sie, dass in vielen anderen Ländern bei
Sprechfunkgeräten keine Ausnahmeregeln gelten. Als Fahrer eines Fahrzeugs dürfen Sie
dort kein Funkgerät während der Fahrt bedienen, es sei denn, Sie hätten eine
Freisprecheinrichtung.
Erkundigen Sie sich bitte vor Fahrten in andere Länder über die dortigen Vorschriften!
8
Frontansicht
y
MT - Multi-Standard-
Umschaltung
DIM - Dimmer
–Verstärkung
MIC
RB Roger Beep
Bedienung
LCD-Displa
EIN-AUS
FC - Funktionstaste
BP - Tastenton
VR - Lautstärke
Mikrofonbuchse
Squelchregler
SQ-
A/F AM/FM – SC Scan – DW Zweikanal – Kanal 9 – ASQ
Funktionstasten
FRQ – Frequenz-Kanaldisplay
Memories M1-M4 und LOC (Local-DX)
Drehschalter
CH - Kanäle und
Ton-Taster
Länder-Programmierung durchführen
Ihr Funkgerät lässt sich im jederzeit im laufenden Betrieb zwischen den verschiedenen
Länderversionen umschalten.
• Zum Umschalten im laufenden Betrieb die MT Taste drücken.
• Es blinkt jetzt die gerade benutzte Ländereinstellung, z.B. dE.
• Über den Kanaldrehknopf können Sie jetzt alle Länder auswählen, z.B. EU.
• Dann drücken Sie nochmals MT und die Programmierung ist umgestellt.
Die Länderprogrammierung gilt solange, bis Sie eine andere Länderprogrammierung
durchführen und bleibt auch bei beliebig langem Abklemmen der Stromversorgung erhalten!
Die Grundeinstellung, mit der Ihr Gerät beim ersten Anschluss an 12 V startet, kann für
Lieferungen in bestimmte Länder von uns unterschiedlich voreingestellt sein!
Beim ersten Einschalten starten
Programmierung:
• dE 80/40 Betrieb auf 80 Kanälen in FM und 40 Kanälen in AM. Der
voreingestellte Kanal ist dabei Kanal 9 in AM, dadurch startet das Gerät gleich auf
dem internationalen Trucker – und Notrufkanal. Kurz nach dem Einschalten
erscheint im Display dE (für Deutschland).
Diese Programmierung ist nur in Deutschland, Tschechien und der Slowakei zulässig und
darf in keinem anderen Land benutzt werden (in Tschechien darf nur 80 FM und in SK nur
Kanäle 1-40 in FM + Kanäle 70-80 benutzt werden).
in Deutschland verkaufte Geräte
mit der AM / FM
9
EU
•
40/40 Betrieb auf 40 Kanälen in FM und 40 Kanälen in AM. Der
voreingestellte Kanal auch hier Kanal 9 in AM, dadurch startet das Gerät gleich
auf dem internationalen Trucker – und Notrufkanal. Kurz nach dem Einschalten
erscheint im Display
Diese Programmierung ist für Belgien, Bulgarien, Deutschland, Estland, die Schweiz (mit
Liechtenstein), Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, die Niederlande,
Polen, Portugal, Rumänien und Spanien vorgesehen. Für Polen gibt es noch eine spezielle
Programmierung (siehe weiter unten) bei der die Frequenzen entsprechend dem alten
polnischen Standard um 5 kHz nach unten versetzt sind. Für Spanien gibt es ebenfalls noch
eine spezielle Programmierung mit 4 Watt AM, diese und die polnische Schalterstellung
dürfen aber nur in den jeweiligen Ländern benutzt werden.
Nicht alle Länder der Europäischen Gemeinschaft (Einstellung EC) gestatten bereits wieder
den Betrieb von AM bei CB Geräten. In Dänemark, Großbritannien, Griechenland, Island,
Kroatien, Luxemburg, Litauen, Malta, Norwegen, Schweden, Slowenien, Ungarn und Zypern
sollten Sie daher vorläufig nur die EC 40 FM Programmierung benutzen, bis dort die neuen
Bestimmungen offiziell freigegeben werden.
In Österreich ist der Betrieb von umschaltbaren Funkgeräten grundsätzlich überhaupt nicht
erlaubt. Sie dürfen Ihr Gerät bei der Durchfahrt durch diese Länder zwar eingebaut lassen,
dürfen es aber nicht benutzen. Für Kunden in Österreich liefern wir auf Anfrage eine Version
AE 6891 FM ohne Länderumschaltung. Auch autorisierte Händler können Geräte für
Österreich umbauen.
Beachten Sie die Länderbestimmungen laut Gerätepass! Die jeweils neuesten
Länderbedingungen finden Sie auch auf dem jeweils aktuellen Gerätepass, den Sie von
unserer Serviceseite
• EC 40 FM
Po 40/40
•
Watt) auf den in Polen bisher üblichen Frequenzen, die gegenüber den
internationalen Frequenzen um 5 kHz verschoben sind. Diese Einstellung ist
nur in Polen zulässig, nirgendwo sonst!
• E 40/40 Betrieb auf 40 Kanälen in FM (4 Watt) und 40 Kanälen in AM (4
Watt). Diese Einstellung ist
Zeit der Drucklegung dieser Anleitung gilt diese Einstellung bereits in Spanien
und Italien. Die anderen Länder werden folgen.
• U 40 FM 40 Kanäle FM zum Betrieb in Großbritannien und Nordirland.
www.hobbyradio.de
EU
(für Europa)
Betrieb auf 40 Kanälen in FM (frühere
Betrieb auf 40 Kanälen in FM (4 Watt) und 40 Kanälen in AM (4
die neue europaweite CEPT Einstellung
jederzeit herunterladen können.
CEPT
Einstellung)
. Zur
Die wichtigsten Funktionen
Empfang mit dem AE 6891
Einschalten / Ausschalten
Der Ein- und Ausschalter ist die Taste
Bitte jeweils etwa 2 Sekunden drücken. Das Display und die Tasten werden beleuchtet.
Dann die gewünschte Lautstärke einstellen.
10
Lautstärke einstellen
• Regler VR etwas nach rechts drehen. Die Lautstärke können Sie im Display an der Zahl
der Balken im Display erkennen.
Kanal einstellen
• Mit dem Kanaldrehschalter oder den Mikrofontasten (Aufwärts- und Abwärts-Tasten)
stellen Sie den gewünschten Kanal ein.
Der aktuelle Kanal und die Länderprogrammierung werden auf dem Display angezeigt.
• Entsprechende Tastenseite länger drücken, um fortlaufend Kanäle nach oben oder
unten zu wechseln. (siehe Display)
Rauschsperre SQ (Squelch) einstellen
Besonders in FM stört das Rauschen auf einem freien Kanal. Mit der Rauschsperre (engl.
„Squelch“) (Knopf SQ) können Sie dieses Rauschen unterdrücken - aber auch Signale, die
zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind.
•
Mit dem Regler SQ stellen Sie die Signalstärke ein, ab der ein Signal den
Lautsprecher öffnet:
• Je weiter Sie den Regler SQ nach rechts drehen, desto stärker muss ein Signal sein,
um im Lautsprecher hörbar zu werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor:
• Stellen Sie mit dem Kanalwähler einen freien Kanal ein, auf dem auch keine
Signalanzeige erfolgt.
•
Drehen Sie dann den Regler SQ vorsichtig so weit nach rechts, bis das Rauschen
gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet, aber er schaltet schon
beim Empfang sehr leiser Signale wieder ein. Die richtige Rauschsperreneinstellung ist
später auch sehr wichtig für den automatischen Suchlauf – mit „offener“ Rauschsperre kann
der Suchlauf nicht arbeiten!
Automatic- Squelch ASQ benutzen
Alternativ gibt es bei Ihrem Funkgerät auch eine automatische Rauschsperreneinstellung, die
Sie anstelle der einstellbaren Rauschsperre benutzen können. Hier wird die Einstellung der
Schaltschwelle automatisch vorgenommen. Für die meisten Anwendungsfälle ist diese
Einstellung gut brauchbar.
• Drücken Sie zum Einschalten die Taste ASQ. Im Display erscheint A.SQ
Das Gerät schaltet auf die Automatikumstellung um und ignoriert die Einstellung des SQ
Reglers.
• Zum Zurückschalten drücken Sie wieder ASQ. Im Display erlischt A.SQ
Das Gerät benutzt jetzt wieder die vorherige manuelle Rauschsperreneinstellung.
11
Senden mit dem AE 6891
Im CB-Funk gilt der alte Grundsatz: Erst hören, dann sprechen.
Haben Sie sich einen Kanal ausgesucht, auf dem Sie mit einem Partner ein Funkgespräch
starten wollen, hören Sie erst mal eine Weile "in den Kanal hinein", ob er überhaupt frei ist!
Oder Sie fragen einfach, ob der Kanal frei ist!
Mit der großen Sendetaste seitlich am Mikrofon (auch PTT-Taste genannt von Push-To-
Talk) schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um:
• PTT-Taste drücken, um zu senden. Die TX- Anzeige im LCD Feld leuchtet auf.
• Am Ende der Durchsage Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.
Sprechen Sie bitte nicht zu laut in das Mikrofon! Die Erfahrung zeigt, dass die meisten CBAnfänger viel zu laut in die Mikrofone sprechen. Das Sprechen mit PTT-Taste sollten
Anfänger erst kurz üben: da der Sender auch einen kleinen Augenblick zum Einschalten
braucht, drücken Sie erst die Taste, dann fangen Sie nach einer halben Sekunde an zu
sprechen. Sind Sie mit Ihrer Durchsage fertig, lassen Sie bitte die Taste los. Jetzt können Sie
auf die Antwort der Gegenseite warten! Diese Umschaltzeit ist konstruktiv bedingt bei diesem
Gerät notwendig, da zwei Prozessoren (im abnehmbaren Bedienteil und im Hauptgerät)
miteinander kommunizieren müssen. Außerdem brauchen die CB Geräte auf der Gegenseite
auch eine gewisse Zeit, um umzuschalten und empfangsbereit zu sein.
Alle über die Tastatur erreichbare Funktionen
Im Gegensatz zu anderen Geräten mit vielen Funktionen haben wir beim AE 6891 Wert
darauf gelegt, dass jede Taste möglichst nur
der Doppelfunktionen über FC (Funktionstaste) + jeweilige Taste ist auf ein Minimum
reduziert. Die Bedienung wird dadurch einfach und übersichtlich, man erlernt alles in
kürzester Zeit, ohne immer wieder die Bedienungsanleitung lesen zu müssen.
• Alle Funktionen sind direkt auf den beleuchteten Tasten aufgedruckt bzw. unmittelbar
neben den Tasten.
• Die jeweils aktivierte Funktion wird dann im Display angezeigt
Lediglich die in weiß
LOC
und
gedrückt werden soll.
benötigen zusätzlich noch die FC Taste, die vor der eigentlichen Funktion kurz
rechts nebe
n den Tasten abgedruckten Funktionen RB, M1 bis
genau eine einzige Funktion
bedient. Die Zahl
M4
Linke Tastenseite
MT Ländercode - Programmiertaste MT kurz drücken: Ländercode blinkt, mit
DIM Umschalter für die
MIC
UP /Down oder Kanalschalter gewünschte Ländereinstellung auswählen, mit
kurzem Druck auf MT bestätigen.
Displaybeleuchtung
Zuschaltbarer Mikrofonverstärker
leisem Sprechen oder in ruhiger Umgebung (nicht geeignet für laute
Umgebungen). Bei aktiviertem Verstärker erscheint ein Mikrofonsymbol.
12
(2 Stufen)
erhöht die Mikrofonempfindlichkeit bei
RB FC drücken und danach RB:
Übergabeton, der am Ende jeder Sendung ausgestrahlt wird. Er ist hilfreich,
wenn eine Funkverbindung schlechter wird. Die Gegenstation kann den
„Roger Beep“ leichter aus dem Rauschen heraushören und weiß dann, dass
der Funkpartner aufgehört hat zu sprechen.
Roger Beep
ein oder aus: Roger Beep ist ein
Tasten unter dem Display
A/F Modulationsart (AM
BP VR Drehknopf lang drücken (>3 sec): Tasten-Bestätigungstöne ein/aus.
CH Kanalschalter
SC Kanalsuchlauf SCAN ein/aus: Suchlaufstart über alle Kanäle. Dabei werden
Wichtig für den Suchlauf ist, dass vorher mit dem Squelchregler die
Suchlauf stoppen:
Stoppt der Suchlauf auf einem belegten Kanal und Sie wollen das Gespräch
DW Dual Watch = Zweikanalüberwachung
M1 bis M4
CH 9 Direktwahltaste: Wechselt auf Knopfdruck vom vorher eingestellten Kanal
können Sie zwischen AM und FM wählen. (Die Betriebsart wird im Display
angezeigt). Bei FM Geräten für Österreich ist diese Taste ohne Funktion.
Das sind die kurzen Töne, die Sie aus dem Lautsprecher hören beim Drücken
einer Taste.
Drehknopf für Kanaleinstellung mit eingebauter Drucktaste
alle Kanäle nacheinander abgetastet. Wo Funkbetrieb erkannt wird, bleibt der
Suchlauf stehen, sodass Sie das Gespräch mithören können. Auch bei der „
Mikrofonübergabe “ bleibt der Suchlauf noch solange auf dem Kanal, wie das
Gespräch dauert.
Schaltschwelle richtig eingestellt wird, damit der Suchlauf nur auf wirklich
belegten Kanälen stehen bleibt. Etwa 10 Sekunden nach Gesprächsende
startet der Suchlauf wieder. Genauso wird der Suchlauf fortgesetzt, wenn das
Signal schwächer wird und unter die Schaltschwelle fällt.
nicht hören, drücken Sie 2 x SC (d.h. einmal für Stop und das zweite Mal für
Neustart)
Dies ist eine abwechselnde Überwachung zweier Kanäle. Das Gerät schaltet
immer zwischen dem letzten vorher eingestellten Überwachungskanal und
dem Zweitkanal hin und her, sodass Sie beide Kanäle überwachen können.
Die Überwachung stoppt auf dem Kanal, auf dem Betrieb festgestellt wird.
Überwachungskanal aussuchen, DW drücken, dann normalen anderen Kanal
einstellen. Der Empfänger pendelt jetzt immer zwischen dem
Überwachungskanal und dem anderen Kanal hin- und her. Abschalten der
Zweikanalüberwachung durch Drücken von DW
Memory- Kanal
drücken.
Memory ändern:
M1, M2, M3
Abspeichern häufig benutzter Frequenzen.
auf Kanal 9 und wieder zurück. Kanal 9 ist
aufrufen: FC und danach M1 , M2, M3 oder M4 kurz
Kanal
oder
FM
oder
SC wieder drücken, oder PTT Taste kurz antippen
M4
, falls freigeschaltet): Mit der Funktionstaste
aussuchen,
drücken. Die Memory- Kanäle eignen sich zum
FC und danach etwas länger (ca. 3 sec)
internationaler Anruf- und
A/F
13
Notrufkanal
viele Stationen zu. Man hat im "Falle eines Falles" große Chancen, auf
diesem Kanal gehört zu werden. Auch zum Anrufen anderer Stationen, von
denen Sie wissen, dass diese auf Kanal 9 hörbereit sind, können Sie auf
Kanal 9 einen Anruf starten. Rufen Sie dort die gewünschte Station. Sobald
der Kontakt hergestellt ist, vereinbaren Sie einen freien Kanal für Ihr
Gespräch- und schon ist Kanal 9 wieder frei für andere Anrufe. Natürlich
funktioniert ein Notrufkanal nur, wenn dort möglichst viele Stationen auf
Empfang sind. Hören auch Sie daher möglichst oft diesen Kanal ab- die Kanal
9 Taste hilft Ihnen dabei. Beim nächsten Drücken der CH 9 Taste wechselt Ihr
Gerät wieder zurück auf den vorher benutzten Kanal.
Dieser Kanal wird in AM auch von allen LKW-Fahrern benutzt.
ASQ
FRQ Mit dieser Funktion kann man zwischen der üblichen
LOC Empfänger - Empfindlichkeitsumschalter (Eingangsabschwächer)
Automatische Squelcheinstellung
den Automatic-Squelch)
Anzeige und der Frequenzanzeige umschalten (und zurück).
Drücken Sie FC , danach LOC (bedeutet „lokal“ = mit reduzierter
Empfindlichkeit für Nahbereich, es erscheint
Abschwächers noch einmal FC + LOC drücken, LOC verschwindet und das
Gerät hat wieder volle Empfindlichkeit.
: Speziell in Deutschland bedeutet dies: Hier hören besonders
ein/ aus (siehe auch den Abschnitt über
Kanalnummern-
LOC
). Zum Abschalten des
Tasten auf rechter Geräteseite
Ein / Aus- Schalter jeweils etwa 2 Sekunden drücken, dann loslassen.
FC Funktionstaste für einige Zweitfunktionen. Diese ist mit dem VR Regler
CH Drehknopf für die Kanalwahl (gleiche Funktion wie die AUF- und AB-Tasten
TON
BP VR Taste länger drücken: Ein und Ausschalten der Tastenbestätigungstöne
gekoppelt. 1 x auf den VR Knopf drücken = Zweitfunktion ein, danach
gewünschte Funktionstaste drücken.
am Mikrofon
Tonfilter
wenn das Rauschen oder) oder Störsignale bei schwachen Signalen etwas
zu aggressiv klingen. Das Tonfilter beschneidet die Höhenwiedergabe mit den
Störgeräuschen.
ein/aus: Man kann damit den Klang bei Empfang etwas filtern,
Wahl der Modulationsart: AM oder FM ?
Der traditionelle CB-Funk begann in den USA mit 23 Kanälen und der klassischen
Modulationsart AM, wie es im Amateurfunk, Seefunk und bei kommerziellen Stationen in den
50er und 60er Jahren üblich war. Heute findet man AM noch im Mittelwellen-,
Kurzwellenrundfunk und beim Flugfunk. Im kommerziellen Funk findet man heute nur noch
FM und bei Kurzwellen-Weitverkehr SSB (Einseitenband-AM). In Europa griffen die
Behörden schon früh restriktiv beim CB-Funk ein und wollten die traditionelle AM Modulation
14
durch die störungsfreiere FM- Modulation ersetzen. Trotz allem hielten besonders die LKW
Fahrer an den CB-Traditionen fest und benutzen bis heute die Amplitudenmodulation, die bei
den weniger störenden LKW-Dieselmotoren tatsächlich einige Vorteile gegenüber FM
aufweisen konnte: Für das menschliche Ohr einen nicht so aggressiven Klang und das
geringere Rauschen auf unbenutzten Kanälen bei Empfang - verglichen mit FM.
Die jahrelangen Forderungen der CB-Funker blieben nicht ungehört:
Immer mehr EU Staaten haben AM inzwischen wieder erlaubt, meist mittlerweile sogar
anmelde- und gebührenfrei, weil sich die befürchteten Störungen durch AM nicht mehr
zeigten, denn auch bei den früheren "Sorgenkindern", den Stereoanlagen, Videorecordern
oder Breitbandantennen, hat sich die Störfestigkeit mit der Digitalisierung in der TV und
Satelliten- Empfangstechnik in den letzten Jahren enorm verbessert. Die neue Europanorm
erlaubt in wieder AM mit voller Sendeleistung (4 Watt).
Mit der Funktionstaste
im Display angezeigt). Bei FM Geräten für Österreich ist diese Taste ohne Funktion.
Senden
können Sie in AM mit Ihrem Funkgerät nur dann, wenn Sie den
Mode programmiert haben und einen Kanal ausgewählt haben, auf dem AM sendeseitig
auch erlaubt ist.
Sobald Sie versuchen, auf einem der Kanäle 41 bis 80 auf AM umzuschalten, schaltet das
Gerät auf den 40 Kanal AM Mode mit den Kanälen 1-40 um (und umgekehrt bei der
deutschen Einstellung).
Beide Modulationsarten haben ihre eigene Kanaleinstellung, so dass Sie beim Wechsel
immer den zuletzt benutzten FM bzw. AM Kanal erreichen.
A/F
können Sie zwischen AM und FM wählen. (Die Betriebsart wird
80/40
oder
40/40
Häufig benutzte Kanäle
Kanal 1 Anrufkanal in FM (in Deutschland)
Kanal 9
Kanal 19 Trucker Kanal in AM in Frankreich, Spanien und Italien
Datenkanäle
Gateways 11, 29, 34, 39, 61,71, 80 (Deutschland)
Kanal 40 Anrufkanal in der Schweiz
Not- und Anrufkanal, sowie Trucker Kanal in Deutschland
(Trucker benutzen Kanal 9 fast ausschließlich in AM!)
6, 7, 24, 25, 40, 41, 52, 53, 76, 77 (Deutschland)
Externe Anschlüsse
Mikrofonbuchse MIC
Ihr Funkgerät hat eine 6-polige Spezialbuchse, über die auch die Kanäle auf- und ab
geschaltet werden. Falls ein anderes als das serienmäßig mitgelieferte Mikrofon benutzt
werden soll, beachten Sie bitte, dass in diesem Fall u.U. die Kanalwahl am Mikrofon nicht
verfügbar ist. Die Schaltung entspricht dem üblichen GDCH Standard und ist auch bei
Ersatzmikrofonen weit verbreitet.
PIN 1 Mikrofon-Audio ca. 3mV / 1000 Ohm mit Spannungsversorgung
PIN 2 PTT-RX (Empfangskontakt gegen Masse = Lautsprecher-Masseseite)
PIN 3 PTT-TX (Sendekontakt gegen Masse)
PIN 4 Zusatzfunktionen Up / Down
PIN 5 Masse und Abschirmung
PIN 6 + Spannung für evtl. Mikrofonverstärker
15
Die Mikrofonbuchse ist zulässig für den Anschluss beliebiger Mikrofone, auch mit
Vorverstärker oder für Datenfunk oder PC-Soundkartenanschluss (z.B. als Gateway).
Bei Daten- und Gatewaybetrieb sollten die Kontakte 4 und 6 nicht benutzt werden. Die
Kabellänge an diesem Anschluss darf bis zu 3 Metern betragen (geschirmtes Kabel
erforderlich).
In einigen Ländern (z.B. Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden) dürfen Sie auch
Zusatzgeräte für die Datenübertragung (z.B. Packet Radio) oder Internet-Gateways dort
anschließen. Allerdings ist diese Art von Datenübertragung nur auf bestimmten Kanälen und
nur für Hobby-Anwendungen erlaubt. Die dafür erlaubten Kanäle sind leider nicht in allen
Ländern gleich, bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls (zum Beispiel bei den CBVereinen)!
Bitte benutzen Sie nicht den Kanal 40 für Datenübertragungen in der Nähe zur Schweiz,
denn dieser Kanal ist dort ein Anrufkanal und nicht für Datenübertragung vorgesehen.
Externer Lautsprecher
Ihr AE 6890 hat eine 3.5 mm Mono-Klinkenbuchse auf der Rückseite, an die Sie einen
externen Funklautsprecher anschließen können. Bei Einstecken des Steckers schaltet sich
der eingebaute Lautsprecher automatisch aus. Ein externer Lautsprecher sollte 4 bis 8 Ohm
Impedanz haben. Unser Zubehörprogramm bietet eine Reihe geeigneter Funklautsprecher.
Bitte beachten Sie, dass der NF Ausgang als trafogekoppelter Verstärker optimal an 4 und 8
Ohm angepasst ist und sehr kräftig ist, also hohe Lautstärken produzieren kann.
Daher sollte ein angeschlossener Lautsprecher mindestens für 4 Watt oder mehr
Dauerleistung konzipiert sein!
Externes S-Meter
Die externe S-Meter Buchse (2.5 mm) erlaubt den Anschluss eines externen S-Meters, mit
dem genauere Aussagen über die Feldstärke möglich sind.
Gewährleistung / Garantie
Entsprechend den europäischen Gewährleistungsregeln beträgt die gesetzliche
Gewährleistungspflicht, für die der Verkäufer zuständig ist, 2 Jahre auf ein neues Gerät. Falls
ein Fehler bei Ihrem Gerät auftreten sollte, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler und
zeigen Sie ggf. Ihre Kaufquittung als Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler
entweder vor Ort beheben, oder das Gerät an eine von uns autorisierte Servicestelle
weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie evtl. Fehler
ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr, dass auch selten auftretende Fehler
mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden! Ist Ihr Fachhändler nicht erreichbar, senden
Sie Ihr Gerät bitte direkt an eine der unter www.service.alan-electronics.de angegebenen
Serviceadressen. Oder Sie melden den Defekt über unsere Hotline und lassen Sie sich die
für Sie günstigste Reparaturanschrift nennen. Bitte senden Sie keine Geräte ohne vorherige
Hotline-Kontaktierung zurück. Vergessen Sie nicht, beim Einsenden Ihre Kaufquittung (oder
eine Kopie davon) beizufügen.
Da dieses Gerät aus unserer Heavy Duty Serie besonders robust und langlebig konzipiert ist,
leisten wir auf dieses Gerät bei in Deutschland gekauften Geräten eine
Herstellergarantie von 3 Jahren.
Ausgenommen davon sind Verschleißteile, wie z.B. Beleuchtungsmittel, beschädigte oder
verkratzte Gehäuseteile und defekte Mikrofonkabel.
erweiterte
Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott
Die neue europäische WEEE Direktive regelt das Entsorgen und das Recycling
von Elektro- und Elektronikschrott. Damit das von der Industrie finanzierte
Entsorgungssystem funktioniert, sollten Sie- wenn einmal Ihr AE 6891 entsorgt
werden sollte (was wir nicht hoffen wollen!)- Ihr Gerät nicht in die
16
Haushaltsmülltonne werfen, sondern bei den kommunalen Sammelstellen abgeben. Dort
stehen Container für kostenlose Abgabe bereit!
Das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Typenschild soll Sie daran
erinnern!
© August 2011 Alan Electronics GmbH – Daimlerstr. 1 k - D 63303 Dreieich
Technische Beratungshotline: 01805 012204 (0,14 €/Min. aus dem deutschen
Festnetz, andere Tarife aus Mobilfunknetzen möglich)
e-mail:
alan-service@ps-tech.de
Reparaturanschrift: Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1 k, D-63303
Dreieich bzw. über Hotline erfragen!
Homepage:
Service-Download http://service.alan-electronics.de
www.alan-electronics.de
Bei nicht in Deutschland erworbenen Geräten wenden Sie sich bitte an den lokalen
Distributor, über den Sie Ihr Gerät erworben haben.
17
Kurzanleitung AE 6891 - Schnell zum Ziel
Vor dem ersten Einschalten Programmieren entsprechend der Ländereinstellung:
80/40 dE D, CZ, SK
40/40 EU B, BG, CH, D, E, EST, F, FIN, FL, GR, IRL, I, LV, NL, P, PL, RO
40/40 E E, IT, sowie neue Europa CEPT Norm ab Juli 2011: AM 4 Watt, FM 4 Watt,
40FM
Ländercode: MT Taste drücken, mit Kanalschalter Ländercode wählen, MT Taste drücken
VR Lautstärke einstellen
FC Funktionstaste : Drehknopf VR kurz drücken, FC erscheint. Dann Zweitfunktion
A/F Modulationsart (AM oder FM, falls freigeschaltet) aussuchen
CH / UP / DN Funkkanal aussuchen
SQ Squelch, Rauschsperre: Zum Unterdrücken schwacher Signale weiter nach
ASQ
automatische Squelcheinstellung ein/ aus
Senden PTT Seitliche Sprechtaste am Mikrofon drücken und festhalten, bis Sendung
SC Kanalsuchlauf SCAN ein / aus: SC kurz drücken, loslassen
DW
LOC FC + LOC Lokal-DX Umschaltung (Empfängerempfindlichkeit)
BP Tasten-Bestätigungstöne ein/aus: Drehknopf VR länger (3s) drücken
RB FC + RB
CH 9 Direktwahltaste vom vorher eingestellten Kanal auf Kanal 9 und wieder zurück
TON Kanalwähler drücken: Klangfilter ein/aus
FRQ Frequenzanzeige statt Kanalnummer
M1 bis M 4 Memory auswählen: FC + M1 , M2, M3 oder M4 kurz drücken
Bitte beachten Sie noch die unterschiedlichen Genehmigungs- und
Gebührenregelungen in einigen Ländern (siehe Gerätepass!).
40 Kanäle.
Bitte beachten Sie, dass die neue Norm erst noch in den meisten Ländern
national umgesetzt werden muss.
EC
Frühere CEPT Einstellung für Länder ohne AM
Für vorübergehende Benutzung auf Reisen in alle EU Länder, wenn man
nicht weiß, welche Norm bereits dort gilt. In Österreich ist die Benutzung
umschaltbarer Funkgeräte leider nicht gestattet, auch nicht im 40 FM Mode.
Gerät einschalten oder ausschalten
wählen. Zweitfunktionen sind rechts neben einer Taste weiß bedruckt.
rechts drehen. Bei Rechtsanschlag werden nur noch entsprechend stärkere
Signale durchgelassen. Die beste Einstellung ist da, wo das Grundrauschen
gerade verschwindet.
beendet. Sprechabstand: einige cm
Zweit- und Normalkanal-Überwachung. Kanal aussuchen,
zweiten Kanal wählen
Memory ändern:
drücken.
Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick
Funktionen
Roger Beep ein oder aus
Kanal
aussuchen, danach
FC + lang M1, M2, M3
DW
drücken,
M4
oder
18
Declaration of Conformity / Konformitätserklärung
We hereby declare that our product: / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt
CB-Radio Albrecht AE 6891
satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and
national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen
und nationaler Frequenzanwendungen einhält:
73/23/EEC, 2004/108/EG and 99/5/EC, ECC / CEPT DEC 11 (03)
EN 300 135 –2 V.1.2.1 / EN 300 433-2 V.1.1.2/ EN 300 433-2 V.1.3.1
EN 301 489-1 V.1.8.1, EN 301 489-13 V.1.2.1, EN 60 950-1: 2006
Resolución de 13 de mayo de 2008 de la secretaria de Estado de
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información
All essential radio test suites have been carried out. /
Alle für das Produkt vorgeschriebenen Funktestreihen wurden durchgeführt.
Alan Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
This declaration is issued under our sole responsibility. Basing on not harmonised frequency applications, the CB radio may be
used only in listed countries according to selected channel programming. An individual licence for operating this radio in AM +
FM on 40/40 for residents in CH, E and I is requested.
In D, where 80/12, 80/40, 40/12 or 40/40 FM/AM channels are allowed,
IRL, GR, LV, NL, PL,
programmed to 40 FM only, it may be used without license and free of charge in all EU member states + N, IS, HR, but not in
Austria, where radios with country switches are generally not allowed to be used
Residents of Spain, Switzerland and Italy need a CB license in their home country, while travellers from other European
countries may use their radio during travelling in these countries free of license and charges (in UK travellers are only allowed to
use 40 FM). The new Europe wide CEPT ECC DEC 11 (03) is in the national ratification process.
Diese Erklärung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben. Dieses Funkgerät darf wegen der nicht harmonisierten
Frequenzanwendungen in
benutzt werden. In D (80 FM, max 40 AM), CZ (nur 80 FM), SK (nur 40 FM + 70- 80) BG, EST, F, FIN, GR, IRL, LV, NL, P und
PL (40/40) ist der CB Funk anmelde- und gebührenfrei. Dabei ist In Deutschland ist mit der Programmierung 80/40 der
ortsfeste Sendebetrieb auf den Kanälen 41 - 80 in bestimmten Regionen entlang der Grenzen der Bundesrepublik
Deutschland (außer zu CZ) nicht oder nur mit Sondergenehmigung gestattet.
Mit der Programmierung 40 FM darf dieses Gerät in allen EU Mitgliedsstaaten + Island, Norwegen, Kroatien (a
Österreich, dort ist der Betrieb von CB Funkgeräten mit Länderumschaltung generell nicht erlaubt
gebührenfrei betrieben werden. Bewohner der Schweiz. Liechtensteins, von Italien und Spanien benötigen in ihrem Heimatland
eine Genehmigung (CB-Lizenz). Die vorübergehende Benutzung durch Reisende aus anderen europäischen Ländern ist jedoch
in diesen Ländern anmelde- und gebührenfrei erlaubt (in GB jedoch nur in FM). Mitführen der Circulation Card für Reisende aus
Deutschland ist empfohlen in Spanien, Finnland, der Schweiz und Liechtenstein.
Die europaweit gültige CEPT / ECC DEC 11 (03) ist zur Zeit noch in nationaler Umsetzung.
Alan Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidat, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante
el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.
Point of contact/Ansprechpartner: Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg
Place and date of issue:
Dreieich/ Lütjensee, 18. 08. 2011
and P the operation on 40 / 40 channels in AM and FM is free of licence and free of charges. If the radio is
AM + FM
Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg
D- 63303 Dreieich
CZ
in den Ländern
(Signature)
Alan Electronics GmbH
und I von Bewohnern nur mit gültiger CB
CH , E
(only 80 FM),
.
(40 FM +70-80),
SK
Funkgenehmigung
BG, EST, F, FIN,
ußer
) anmelde- und
19
Albrecht Gerätepass
Für Ihr AE 6891 gelten folgende Programmierungs- und Benutzungsregeln (Angaben
ohne Gewähr, Stand August 2011) in den Ländern, die die R&TTE Direktive anwenden:
Land Programmierung Anmelde- und Gebührenpflicht
Betreiben der Funkanlagen mit Anmeldepflicht bzw. Einschränkungen
Italien 40 FM oder 40/40 Anmeldung für Einwohner erforderlich
Österreich 40 FM Funkgeräte mit Länderschaltern dürfen in
Schweiz
/Liechtenstein
Spanien 40/40 oder 40 FM Anmeldung und regelmäßige Gebühren für
40/40 oder 40 FM Anmeldung und monatliche Gebühren für
Betreiben der Funkanlage ohne Anmeldepflicht
Belgien 40 FM
Deutschland 40 FM, 80/40, 40/40 anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer, mit
Dänemark,
Litauen
Finnland 40/40 und 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Frankreich 40 FM und 40 AM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Griechenland 40 FM und 40 AM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Grossbritannien 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Irland 40/40 und 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Island 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Italien 40/40 und 40 FM/ anmelde- und gebührenfrei für Durchreisende
Luxembourg 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Niederlande 40/40 und 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Norwegen, Malta 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Bulgarien,
Estland, Lettland,
Polen, Portugal,
Rumänien
Schweden,
Slowenien,
Kroatien
Schweiz und
Liechtenstein
Spanien 40 FM und 40 AM vorübergehende Benutzung auf Reisen anmelde-
Slowakei 40 FM + Kanäle 70-80 anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Tschechische
Republik
Ungarn , Zypern 40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
Die Europaweite Benutzung der E Einstellung nach der neuen
mit 4 Watt AM und 4 Watt FM auf 40 Kanälen ist zur Zeit noch in allen CEPT Ländern in nationaler
Implementierungsphase und kann in diesem Gerätepass noch nicht berücksichtigt werden.
40/40
40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
40 FM und 40 AM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
40 FM anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer
40 FM und 40 AM vorübergehende Benutzung auf Reisen anmelde-
80 / 40 Schalterstellung,
jedoch 40 AM nicht benutzen
© 2011 Alan Electronics GmbH
Österreich generell nicht benutzt werden. Ggf.
fragen Sie Ihren Händler nach der auf 40 Kanäle
FM begrenzten Version
Einwohner der Schweiz und Liechtensteins
Einwohner
Anmelde- und gebührenfrei für alle Benutzer.
Ausnahme des ortsfesten Betriebs auf den Kanälen
41-80 in bestimmten Regionen entlang der
Grenzen (außer zu CZ).
und gebührenfrei
und gebührenfrei
anmelde und gebührenfrei für alle Benutzer
CEPT / ECC Entscheidung 11 (03)
20
CB Radio
AE 6891
User Manual
Contents
Introduction...............................................................................................................................3
Scope of Delivery..................................................................................................................3
Radio Installation ..................................................................................................................4
Power Supply........................................................................................................................5
Vehicle Power Connection....................................................................................................5
Importance of the Fuse in the Power Cable..........................................................................5
230V Operation via Power Adaptor....................................................................................... 6
Antenna Connection – Rear..................................................................................................6
Vehicle Manufacturer Installation Instructions ......................................................................7
Legal Notices............................................................................................................................7
Safety Precautions................................................................................................................7
Operation..................................................................................................................................8
Front view..............................................................................................................................8
Country Programming ..............................................................................................................8
Most Important Functions.......................................................................................................10
AE 6891 Reception .............................................................................................................10
On / Off................................................................................................................................10
Set Volume..........................................................................................................................10
Set Channel ........................................................................................................................10
Set SQ (Squelch) ................................................................................................................10
Use Automatic Squelch.......................................................................................................10
AE 6891 Transmission ...........................................................................................................11
All Functions Available via the Control Panel......................................................................11
Buttons on the Left..............................................................................................................11
Buttons under the Display...................................................................................................12
Buttons on the Right ...........................................................................................................13
Select Modulation mode: AM or FM?..................................................................................13
External Connections .............................................................................................................14
Microphone jack MIC ..........................................................................................................14
External Speaker.................................................................................................................14
Warranty..............................................................................................................................15
Disposal and Recycling.......................................................................................................15
Quick Guide AE 6891.............................................................................................................16
Declaration of Conformity / Konformitätserklärung.................................................................17
2
Introduction
Congratulations on your new CB radio AE 6891. This CB radio from our Heavy Duty Series is
an extremely robust designed radio and can be used nearly everywhere in Europe (except
Austria, where you are only permitted to use our specially programmed FM version until the
new EU regulations come into force), which can be programmed according to the country of
use.
Since the new European regulations require that you are familiar with the regulations before
first using the radio, we strongly recommend to read this user Manual and to use only such
programming as scheduled for your country.
Your new CB radio features the following alternatives:
• 40 channels FM / 4 Watts, plus 40 channels AM, 1 Watt (programming 40/40 EU)
• 80 channels FM / 4 Watts, plus 40 channels AM, 1 Watt (programming 80/40 dE)
You can change these two settings with a bridge in the main unit to 4W in AM, as soon as
the new regulations become national law in Germany.
•
40 channels FM / 4 Watts (programming 40 FM / factory setting for Austria EC)
• 40 channels FM / 4 Watts, plus 40 channels AM, 4 Watt (programming for Poland Po)
•
40 channels FM / 4 Watts, plus 40 channels AM, 4 Watt (programming for Spain E)
The settings E and Po correspond already with the new CEPT standard CEPT/ECC DEC 11
(03) and ETSI EN 300 433-2
• 40 channels FM / 4 Watts (programming 40 FM for UK U)
•
Channel selection with rotary knob on the radio + up/down buttons on the microphone
• Detachable front panel for separate installation and microphone jack
•
Large LCD display for channel, frequency, status, power and S meter display with
inverted display (white letters, dark background)
• 6-pin microphone jack on control panel according to Albrecht standard for any
microphone, even for data transmission and gateway operation
• External speaker jack
• External S meter jack
• Scan, dual watch monitoring and 4 programmable memory channels
• EEPROM Flash memory for saving the last setting – no loss of data due to power failure
•
Direct change of country setting during operation
Versions for certain countries with other features (e.g. for Austria without country selection
AE 6891 FM
respective country.
) available on request and/or can be modified by authorized dealers for the
Scope of Delivery
Your AE 6890 comes ready to use with the following accessories:
•
Mobile holder for unit and separate installation material for front panel
• Hand microphone
• Bracket for hand microphone
• Plug-in DC cable – in-line fuse
3
• Detached operation via 9-pin Sub-D cable (approx. 2m length) supplied incl. screws
(installation accessories)
• User manual with Radio Passport
Radio Installation
You can operate your AE 6891 in the car or as a base station at home. For installation as a
mobile station in the car a mobile holder and a variety of installation materials are included.
Do not install the device in direct sunlight, since the increased temperature can shorten the
lifecycle of the device. Do not install in close proximity to a heater. Install the device in such
way that it is not subjected to major vibration.
Install the mobile holder with the included self-tapping screws on dashboard, chassis tunnel
or in other suitable location. Do not install the device in areas where it can cause injuries due
to accident (observe sufficient legroom). Ensure not to damage existing cables during
installation!
Slide the radio into the mobile holder. Fix the device with the large knurled screws (use the
included plastic washers!) in the desired view angle. Detach the front panel (loosen 2 screws
at the bottom) if installation of the complete unit is not possible and install the radio separate
from the control panel. Install the microphone bracket with the included screws in an easy to
reach location.
For detached installation use the included approx. 2m long 9-pin Sub-D cable.
Side view detached control
panel.
Fix the cable with the screws
after installation!
The installation material includes
the two screws for the plug if not
already attached to the cable.
4
Power Supply
Power supply via the 2-pole plug-in cable, which is equipped with in-line fuse holder. Operate
the radio in vehicles (12V) or as base station via suitable 12V power adaptor (at least 2A,
stabilized).
Vehicle Power Connection
Connect the red power cable to the positive terminal (i.e. a point within the vehicle wiring
with 12V supply power) and the black cable to the negative terminal.
We strongly recommend connecting the radio directly to the battery. Generally direct
connection supplies the most stable operating voltage and optimum protection against
interferences during reception and transmitter modulation.
Modern vehicle wiring is so complex that connecting to other points (such as car radio
terminals or cigar lighter) can lead to interferences. These can be heard as “singing” or
crackling during reception, in some persistent cases also during transmission as “alternator
noise”.
If you cannot connect directly to the battery, as recommended, try the best possible
connecting point before final installation. Start the engine to check if the selected connection
causes reception or transmission noise by ignition or alternator. In case persistent noise from
the onboard network cannot be resolved, have the service install our DC noise filter (order
no. 70600).
To automatically turn off the radio when turning off the ignition, connect to the switched
voltage at the ignition switch. Our AE 6891 features continuous Flash EEPROM memory of
the last setting and starts with the setting used last upon turning on the ignition again.
The last setting is not deleted, even if the radio is disconnected from power supply for a
longer period of time.
Radio ground connection (negative):
Connect the black cable to the negative battery terminal or to a proper GND point on the
engine lock or a central GND connector in the vehicle. Avoid ground connection via selftapping screws to the bodywork. This is not a robust connection and frequently causes
malfunction.
Importance of the Fuse in the Power Cable
The in-line fuse protects your radio from serious damage due to technical defects or incorrect
connection. A fuse does not blow without reason. In most cases this is due to incorrect
polarity and the internal protective diode has responded.
During a short circuit inside the device the fuse blows to prevent serious damage.
Determine and eliminate the cause if a fuse blows, then exchange the fuse with a similar one
(use fuses up to 5A).
Never repair a blown fuse with silver paper or tin foil! Return your radio to your dealer or an
authorized service partner in case the fuse blows repeatedly.
Notes Especially for Truck and RV Drivers
The permissible operating voltage of the radio can vary, according to the standard, between
10.8 and 15.6V, without the radio’s performance values changing. The transmission stages
of your AE 6891 are electronically stabilized. Output increase by excessive operating voltage
is thus impossible. This can only lead to serious defects, but not to output increase! Truckers
5
must ensure never to connect the radio directly to 24V. For 24V a suitable voltage converter
24V to 12V is necessary. Since trucks mostly have voltage converters already installed for
other devices such as mobile phone, TV, car radio the power consumption of the CB radio
should be calculated with approx. 1.5 to 2A. Although especially compact and low-loss
switching converters with CE mark are interference-suppressed according to EU
regulations for “normal” vehicle electric consumers such as car radios, cooler boxes or coffee
machines, this frequently is not sufficient for undisturbed CB reception, since CB radios
feature highly sensitive receivers. We cannot guarantee flawless CB reception during
switching converter operation and in vehicles with board computers.
Problems cannot be avoided in all cases without trials. It is also important that the aerial is
located as far away from other aerials and from the converter wiring as possible and has a
good grounding surface. Contrary to mobile phone and car radio antennas conventional CB
aerials cannot be installed on plastic surfaces, unless a metal foil is at the bottom
side. Ground connection is especially important for CB radios. In case the truck still has a
metal mirror holder, the foot can be attached here with an angle mount, but not e.g. on a
pure GRP roof or GRP spoiler. If the antenna cannot be installed on a conductive surface,
our floating ground CB mobile antennas such as GL 27 are available.
230V Operation via Power Adaptor
In case you operate your radio at home, use a specially stabilized CB radio power adaptor to
supply at least 1.5-2A at 12-13.8VDC. A suitable power adaptor is the Albrecht order no.
4744. Non-stabilized power adaptors, battery chargers or popular cooler box adaptors are
not suitable for CB radio and should not be used. Switching power adaptors can only be
used in connection with an external antenna for CB radio, which does not receive the
interferences of these power adaptors. Connect the positive cable (red) to the positive
terminal (+) of the power adaptor, the black cable to the negative terminal (-) of the power
adaptor.
Antenna Connection – Rear
Connect your CB antenna via PL connector to the 50 Ohms antenna jack at the rear of your
AE 6891. For best range the antenna must be adjusted for CB radio. Use a standing wave
meter to check and to adjust the antenna. Adjust the antenna for best standing wave ratio on
a medium channel. If you are using 80 channels optimize on channel 1, for 40 channels on
channel 20 and for truckers we generally recommend channel 9.
On this channel you should achieve a standing wave ratio of approx. 1.5 or less. Even if the
standing wave ratio on the highest (channel 40) and lowest channel (1 or 41) deteriorates up
to 2, your antenna is still suitable. If the standing wave meter shows a value in red (SWR >
3), already more than 25% of the transmission power is lost due to modulation losses. Poor
SWR can also be a sign for a defective antenna, cable or short-circuit in the antenna
connector! Otherwise optimize your antenna on the channel you use most.
Antenna (PL259)
Ext. S meter
Ext. speaker
12VDC cable
6
Dealers also offer broadband antennas such as Gamma II, where no adjustment is
necessary. Your dealer offers inexpensive standing wave meters such as the Albrecht SWR
30, order no. 4412.
By the way: Even with your AE 6891 featuring an especially robust final stage, which can
even cope with maladjustments of SWR = 3, you should never transmit without antenna!
Vehicle Manufacturer Installation Instructions
When installing a radio in a vehicle always observe the instructions of truck and car
manufacturers. Vehicle manufacturers have the right, according to applicable EU directives,
to stipulate antenna installation locations and the maximum compatible transmission power
for their vehicles. Observe these specifications under all circumstances not to risk to forfeit
the operating license for your vehicle. Information is available from the vehicle
manufacturers. If in doubt, have the vehicle manufacturer certify that no reservations against
CB radio operation in connection with the vehicle electronics exist.
Legal Notices
This device features
The CE mark means that the radio satisfies all technical regulations
applicable to the product within the scope of EU Council directives,
European standards and national frequency applications. The so-called R&TTE directive
replaces all previous national “certifications” within the EU and regulates also marketing and
use of radio equipment. Accordingly ownership of and retail with properly marked devices
such as the AE 6891 within the EU and some other (non-EU) countries recognizing the
R&TTE directive, is permitted, while for the use of radio equipment depending on
programming and country temporarily different regulations apply. For CB radio this means:
although technical standards EN 300 135 and EN 300 433 apply Europe-wide, the use of
certain modulation modes and channel numbers do not. For this reason there are still
differences in the channel number programming for AM and FM, and some countries still
charge fees for CB radios. All radios, for which somewhere in Europe still limitations exist are
therefore marked with an “attention mark” (see above) besides the CE mark. The
manufacturers are bound to inform users clearly on the packaging what to observe while
using the devices.
This is insofar comprehensible, since frequencies, which earlier were approved in the
different countries for different purpose, cannot easily be uniformly reassigned.
The new CB standards were adopted in May / June 2011 by CEPT and published as
European decision ECC/DEC11(03). It can still take some time until they are adopted by all
countries.
AE 6891 satisfies the harmonized European radio standards EN 300 433-2 and EN 300 1352 for CB radios, as well as EN 301 489-13 for electro-magnetic compatibility and EN 60 9501: 2006 for electric safety. The device does not transmit harmful radio interferences and is on
the other hand irradiation-resistant when used according to this user manual. This is
generally the case when cables not longer than 3m are connected to the microphone and
speaker jacks.
the marking according to R&TTE directive:
Safety Precautions
Electro-magnetic waves as transmitted by broadcasters, mobile phones and radios can affect
other sensitive electronic devices in their immediate vicinity. As a precaution we recommend
for persons with pacemakers to collect information with respect to the interference immunity
of their pacemakers before operating a CB radio for the first time. Although in most cases the
CB radio output is quite safe, no harm is done to talk to your physician first. Please note that
you are in the immediate proximity of the transmission antenna, especially during mobile
operation. Please keep safety distances if they are recommended by your physician or by the
7
pacemaker’s manufacturer! Do not transmit without the antenna connected and never touch
y
(
)
the antenna during transmission!
During vehicle operation traffic safety is the absolute priority!
Even if radio operation such as your CB radio in Germany is exempt from the so-called
“mobile phone ban”, and you may use your AE 6891 while driving, only reach for the
microphone when the traffic permits! Please note that in many other countries no exceptions
are made for CB radios. As the driver you are not permitted to operate a radio while driving,
unless you have a hands-free kit.
Enquire after the respective regulations before driving in other countries!
Operation
Front view
MT - Multi-standard toggle
- Dimmer
DIM
MIC gain
RB Roger beep
LCD displa
ON-OFF
FC – Function button
BP – Button beep
VR - Volume
Microphone jack
SQ - Squelch
A/F AM/FM – SC Scan – DW Dual watch – CH9 – ASQ –
Memories M1-M4 and LOC
Function buttons
FRQ Frequency / CH Display
Local-DX
Control knob
CH – channels
and tone button
Country Programming
Your radio can be changed over between different country versions during operation.
•
To toggle during operation press the MT button.
• The current country setting flashes, e.g. dE.
•
• Press the MT button again to confirm programming.
Use the
channel selector
to select a new country, e.g. EU.
8
The country programming is valid until you set a new country programming, even if
disconnected from power supply for a longer period of time!
The basic setting for the device to turn on when the first time connected to 12V can for
certain countries be set differently ex factory!
With first use
This programming is only permitted for Germany, the Czech Republic and Slovakia and is
not to be used in any other country (in the Czech Republic only 80 FM and in SK only
channels 1-40 in FM + channels 70-80 are to be used).
This programming is designed for Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Switzerland (incl.
Liechtenstein), Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland,
Portugal, Romania and Spain. For Poland a special programming exists (see below) with the
frequencies according to the old Polish standard offset 5 kHz downward. For Spain also still
a special programming exists with 4 Watts AM; this and the Polish switch setting are only to
be used in the respective countries.
Not all EU countries (EC setting) already permit AM operation for CB radios. Denmark, the
UK, Greece, Iceland, Croatia, Luxembourg, Lithuania, Malta, Norway, Sweden, Slovenia,
Hungary and Cyprus temporarily only use the EC 40 FM programming, until the new
regulations are finally implemented.
In Austria operation of switchable radios is generally not permitted. You may leave your radio
installed while crossing these countries, but you are not allowed to operate them. For
Austrian customers we supply a version AE 6891 FM without country selection. Authorized
dealers are also permitted to change devices for Austria.
Observe the country regulations according to device ID! The latest country regulations you
can find on the current device ID, which you can download from our web site
http://service.alan-electronics.de
devices purchased in Germany
• dE 80/40 operation on 80 channels in FM and 40 channels in AM. The
preset channel is channel 9 in AM; the device starts on the international trucker
and emergency channel. After a few moments dE is displayed (for Germany).
• EU 40/40 operation on 40 channels in FM and 40 channels in AM. The
preset channel here is also channel 9 in AM; the device starts on the international
trucker and emergency channel. After a few moments EU is displayed (for
Europe).
EC 40 FM
•
• Po 40/40 operation on 40 channels in FM (4 Watts) and 40 channels in AM
(4 Watt) on the frequencies formerly common in Poland, which are offset
against the international frequencies by 5 kHz. This setting is only permitted in
Poland, nowhere else!
• E 40/40 operation on 40 channels in FM (4 Watts) and 40 channels in AM
(4 Watts). This setting is the new European CEPT setting. Currently, at the
time of this manual going to press, this setting applies already in Spain and
Italy. The other countries will follow.
• U 40 FM
operation on 40 channels in FM (former
40 channels FM operation in the UK and Northern Ireland.
start with AM / FM programming:
CEPT
setting).
9
Loading...