Albrecht AE 6490, AE 6491 User guide [ml]
CB-Funkgeräte AE 6490 / AE 6491
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
≫
Inhalt
Sicherheitshinweise.........................................................................................................3
≫≫≫≫
Bedienelemente und Anschlüsse..........................................................................4
Frontansicht .....................................................................................................................4
Rückseite .........................................................................................................................5
Mikrofon ...........................................................................................................................5
Lieferumfang....................................................................................................................5
12 V / 24 V DC-Stromanschluss....................................................................................7
Montage mit DIN-Einschubhalterung...............................................................................7
Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen...................................................................8
≫≫≫≫
Bedienung ................................................................................................................9
Ein- und ausschalten .......................................................................................................9
Ländercodes (Unterstützung europäischer Multi-Standards)..........................................9
Ländercode einstellen....................................................................................................10
Reset auf Werkseinstellungen.......................................................................................11
Rauschsperre (SQ) und Funktionstaste (FC)................................................................11
Funktionsumschalter (FC)..............................................................................................11
AM/FM Umschaltung .....................................................................................................12
SCAN.............................................................................................................................12
Notrufkanal (EMG).........................................................................................................13
Speicherkanäle (MEM)...................................................................................................13
ASQ................................................................................................................................13
≫≫≫≫
Zweitbelegung der Tasten ....................................................................................14
MENU.............................................................................................................................14
MSCAN..........................................................................................................................15
SHIFT.............................................................................................................................15
MSAVE...........................................................................................................................16
LO / CT...........................................................................................................................16
≫≫≫≫
Technische Spezifikationen AE 6490/ AE 6491...................................................17
Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott............................................................17
≫≫≫≫
Gewährleistung / Werksgarantie und Servicehinweise.....................................18
Declaration of Conformity / Konformitätserklärung........................................................20
2
≫≫≫≫
Wichtige Informationen
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Installation und Betrieb Ihres AE 6491
Funkgeräts aufmerksam durch.
Dieses Gerät ist ein hochentwickeltes mobiles CB-Funkgerät.
Das Schaltungskonzept verbindet neueste Schaltkreistechnologie mit einem
mikroprozessorgesteuerten Steuerungssystem.
Die Bedienung ist auf die wesentlichen Funktionen eines LKW und PKW EinbauFunkgeräts abgestimmt und erlaubt damit intuitiven Bedienungskomfort.
Das Gerät ist mit folgenden Standardfunktionen ausgestattet:
● PLL Frequenzerzeugung mit Mikroprozessor
● Großes Weitwinkeldisplay zur Multifunktionsanzeige (STN-Technologie)
● kräftiger Frontlautsprecher für problemlosen Armaturenbrett-Einbau
● Suchlauf (Scan) für alle Kanäle oder für gespeicherte Kanäle
● Speicher- und Aufruffunktion für bis zu 5 Kanäle
● automatische (ASQ) und signalabhängige Rauschsperre umschaltbar
● Tastensperre
● Sofortzugriff auf Kanal 9 oder 19
● AM/FM Umschaltung
● Separate Drehknöpfe für Kanal, Lautstärke und Rauschsperre
● Externe Lautsprecherbuchse (3,5 mm Mono) und Koaxial-Antennenbuchse (SO-239)
● DIN Abmessungen zum einfachen Einbau im Armaturenbrett über DIN –Halterung
● Hintergrundbeleuchtung 2 farbig umschaltbar, RX/TX Anzeige mit zweifarbiger LED
● Unterstützt die europäischen Multi-Standards (außer fest programmierter
Sonderausführung für Österreich auf Anfrage) incl. der zukünftigen 4 W AM Norm
• AE 6490: 12V Bordnetzanschluss, AE 6491: 12 V / 24 V Bordnetzanschluss ohne
Umschalten möglich
Sicherheitshinweise
Fahrzeuge mit Airbags
Montieren Sie Ihr Funkgerät nicht im Bereich über einem Airbag oder im
•
Entfaltungsbereich der Airbags.
• Airbags öffnen sich mit großer Kraft.
Ist Ihr Funkgerät im Bereich eines Airbags montiert oder abgelegt und er
•
öffnet sich, so kann das Funkgerät mit großer Kraft durch die Luft
geschleudert werden und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Potenzielle explosive Umgebungen
•
Schalten Sie das Funkgerät an Tankstellen und in potenziell explosiven
Bereichen aus, denn jede auftretende elektrische Funkenentladung kann eine
gefährliche Situation herbeiführen.
3
Umgebungen von Sprengungen
Zur Vermeidung möglicher Störungen bei Sprengungen schalten Sie Ihr
•
Funkgerät in der Nähe von Sprengbereichen und in Bereichen aus, in den
entsprechende Hinweisschilder darauf hinweisen. Beachten Sie die
entsprechenden Schilder und Anleitungen.
Benutzung während der Fahrt
• Informieren Sie sich Sie sich über die regional unterschiedlichen CB
Bestimmungen und beachten Sie diese.
• In einigen europäischen Ländern ist es dem Fahrer verboten, während der
Fahrt ein Mikrofon zu halten oder ein Funkgerät zu bedienen.
Einige Länder (wie Deutschland) machen einen Unterschied zwischen
•
Handys und Funkgeräten. Handys dürfen nur mit Freisprechanlage betrieben
werden, während CB- und gewerbliche Funkgeräte selbst mit Handmikrofon
weiterhin erlaubt sind.
≫≫≫≫
Bedienelemente und Anschlüsse
Frontansicht
1 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
2 LCD-Display
3 Rauschsperre
4 Funktionsumschalter mit Tastendruck
5 Mikrofonbuchse
6 AM/FM (Menü)
7 SCAN, MSCAN (Speicherscan)
8 EMG (Notrufkanal 9), SHIFT für zweiten EMG-Kanal (CH 19)
9 MEM (Speicheraufruf), MSAVE (Speicherung)
10 ASQ (Automatische Rauschsperre), LO (Tastensperre) oder CT (CTCSS-Ton)
11 Kanal-Drehknopf
4
Rückseite
1 Antennenbuchse mit PL 259 Koaxialanschluss
2 Externe Lautsprecherbuchse (für 3,5 mm Mono-Klinke)
3 DC-Stromkabel 12 V bzw. 12 V/ 24V je nach Version
Mikrofon
1 Sprechtaste (PTT)
2 Aufwärtstaste
3 Abwärtstaste
4 ASQ ein/aus
Lieferumfang
● 1 x AE 6490 bzw. AE 6491 CB-Funkgerät
● 1 x Handmikrofon
● 1 x DC-Stromkabel mit Inline-Sicherung
● 1 x Standard Montagehalterung mit Montageschrauben
● 1 x Mikrofonhalterung
● 1 x DIN-Montagesatz (1 DIN- Einbaurahmen und 2 Ausbauschlüssel)
● 1 x Bedienungsanleitung
Vorsicht
Bei der Installation Ihres Funkgeräts im Fahrzeug vergewissern Sie sich, dass Sie
keine Verkabelung oder sonstige Fahrzeugkomponenten beschädigen, die sich
möglicherweise versteckt im Bereich der Montageposition befinden. Sind Sie sich nicht
ganz sicher, wie Ihr CB Gerät eingebaut werden muss, so wenden Sie sich bitte an
einen Autoradiodienst oder den Fahrzeughersteller.
5
Installation der Antenne
Für beste Leistung Ihres CB Funkgeräts ist die Installation einer hochwertigen Antenne
von großer Bedeutung.
• Kaufen Sie eine geeignete mobile Antenne für das 27-MHz-Frequenzband.
Schließen Sie die Antenne an der Antennenbuchse auf der Geräterückseite mit
•
einem PL259 Koaxialstecker an. Nötigenfalls löten Sie den Stecker vorsichtig an
die innere Litze des Koaxialkabels. Vermeiden Sie jeglichen Kurzschluss mit
einem der dünnen Kupferdrähte der äußeren Koaxialabschirmung.
• Für beste Leistung des Funkgeräts montieren Sie die Antenne an geeigneter
Stelle für gute und freie Abstrahlung von der metallischen Fahrzeugoberfläche.
• Standard-Mobilantennen benötigen eine gute Fahrzeugmasse für besten Betrieb.
Die meisten Standard-Mobilantennen funktionieren nicht ohne eine gut leitende
Verbindung zur Fahrzeugmasse!
• Die meisten CB-Antennen (außer unserer Baureihe „Gamma“) benötigen eine
Feinabstimmung für bestes SWR.
• Spezielle erdungsfreie Antennen erhalten Sie für Camper oder LKW für den Fall,
dass die Fahrzeugteile um die Antennenposition aus Kunststoff oder Glasfaser
sind oder wenn ein Masseanschluss nicht möglich ist. Solche Antennen arbeiten
nur auf Glasfaser- oder Kunststoffaufbauten und nicht unmittelbar auf
metallischen Strukturen.
• Benutzen Sie die Sendetaste (PTT) nicht, bevor Sie die Antenne installiert und
angeschlossen haben.
SWR-Informationen zur Antenne
Zum Sendebetrieb muss eine Antenne gut abgestimmt sein, um
Energieverluste bei der Übertragung und Schäden am Sender (insbesondere
der Senderendstufe) zu vermeiden.
Eine gute Antenne erreicht ein SWR (Stehwellenverhältnis) von 1,5 oder
besser.
Dies bedeutet, dass der Großteil der Sendeleistung korrekt vom Sender über
Kabel an die Antenne weitergeleitet wird und dass der reflektierte Wert gering
ist.
Die SWR-Messung ist einfach und ein guter Gradmesser für die korrekte
Installation. Ein SWR-Meter ist ein grundlegendes und preiswertes Testgerät,
das in die Werkzeugtasche jedes Installateurs und Radio-/Funkspezialisten
gehört.
Hohe SWR-Werte (über SWR = 3,0) können nicht nur das Funkgerät
beschädigen, sondern führen ebenfalls zu Störproblemen mit anderen
elektronischen Geräten.
6
12 V / 24 V DC-Stromanschluss
Während die Standardversion
AE 6490 nur für 12 V
von 10,8 V bis 15,6 V) konzipiert ist, erlaubt die
(Anschlusswerte können variieren
24 V Version AE 6491
den höheren
Spannungsbereich 12 und 24 V auch in LKW und Booten mit 24 V Bordnetz ohne
Umschalten (mit Minuspol an Karosserie). Die 24 V Spannung kann dabei bis 28 V
variieren. Die Bordspannung wird automatisch erkannt.
DC-Verkabelung
• Schließen Sie das negative (schwarze) DC-Stromkabel am Fahrzeugchassis
oder direkt am Minuspol der Fahrzeugbatterie an.
• Schließen Sie das positive (rote) DC-Stromkabel über die Im Kabel eingebaute
Sicherung an geeigneter Stelle im Sicherungskasten des Fahrzeugs oder direkt
am Pluspol der Fahrzeugbatterie an.
• Es ist außerdem möglich, das Funkgerät am über die Zündung geschalteten
Fahrzeug- Bordnetz anzuschließen, um eine automatisches Ein/Ausschalten über das Zündschloss zu ermöglichen, da das Funkgerät die
jeweils letzten Einstellungen speichert.
• In einigen Fällen kann es notwendig sein, ein (optionales) Entstörfilter gegen
Störungen der Lichtmaschine zu benutzen. Das hängt von der Position im
elektrischen System des Fahrzeugs ab, an welcher Sie das Funkgerät mit
+ und – angeschlossen haben. Kommt es zu Schwierigkeiten, so empfehlen
wir, andere Anschlusspunkte für den Stromanschluss ebenfalls zu testen.
Montage mit DIN-Einschubhalterung
Sind Sie sich nicht ganz sicher, wie Ihr CB Gerät im Fahrzeug mit der DIN-Halterung
eingebaut wird, so setzen Sie sich bitte mit dem Fahrzeughersteller, Ihrem
Fachhändler oder einem qualifizierten Installationsbetrieb in Verbindung.
Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät in den Einbaubereich
passt und dass Sie alle notwendigen Installationsmaterialien zur Hand haben.
Das Funkgerät kann auch mit dem herkömmlichen Montagebügel in Fahrzeugen
eingebaut werden.
Vor dem Einsetzen des Funkgeräts in die Halterung verlegen Sie das Kabel
•
der zuvor montierten Antenne.
• Schließen Sie die DC-Stromkabel an. Das rote Kabel geht zu einer positiven
(+) Klemme in Ihrem Sicherungskasten, das schwarze Kabel an die
Fahrzeugmasse (-). Oft liegen bei LKW die Kabel schon vorbereitet im
Armaturenbrettausschnitt.
7
Installation der DIN-Einschubhalterung
• Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht durch Metallteile eingeklemmt
oder eingeschnitten wird.
• Schieben Sie das Funkgerät vorsichtig in die Halterung, bis es einrastet.
• Der Gummiring stellt die Abschlussdichtung gegen die DIN-Halterung dar.
Links und rechts vom Ring befindet sich je ein Schlitz zum vorsichtigen Ziehen
der linken und rechten Seite des Ringes.
• Die Schlitze im montierten Gummiring ermöglichen jederzeit den korrekten
Ausbau des Funkgeräts aus der DIN-Halterung.
Funkgerät in Armaturenbrett (DIN Schacht) einsetzen
Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen
Möchten Sie das Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen, so benutzen Sie hierzu
die beiden mitgelieferten Ausbau-Schlüssel wie folgt:
• Setzen Sie die beiden Schlüssel gerade in die Schlitze im Gummiring links
und rechts von der Blende des Funkgeräts ein.
• Das Funkgerät kann nicht mit nur einem Schlüssel ausgebaut werden.
• Drücken Sie die Schlüssel ganz ein, damit wird das Funkgerät entsperrt und
kann aus der Einschubhalterung herausgezogen werden.
• Bewahren Sie die Schlüssel sorgfältig für späteren Gebrauch auf.
8
≫
≫ Bedienung
≫≫
Ein- und ausschalten
Drehen Sie den
Lautstärke nach rechts.
Lautstärke-Drehregler
Ländercodes (Unterstützung europäischer Multi-Standards)
Beide Versionen unterstützen die aktuellen MultiStandards und sind auch für den zukünftigen
Standard mit 4 Watt AM vorbereitet. Dieser neue
EU Standard wird voraussichtlich Mitte 2011 in
Kraft treten. Polen (Po), Italien und Spanien (Code
E) erlauben bereits die höhere 4 Watt
Ausgangsleistung in AM, sodass sich die Leistung
automatisch einstellt, sobald Sie die Ländercodes
oder Po anwählen. Die deutsche Einstellung dE
E
und die momentane EU Einstellung arbeiten im Lieferzustand noch mit 1 Watt AM.
Durch Einstecken einer Brücke auf der Platinenoberseite (Bild) kann auch bei den dE
und EU Codes die Leistung auf 4 Watt AM umgeschaltet werden, sobald die neue
Norm veröffentlicht wird. Dazu öffnen Sie bitte den
zum Einschalten und zum Einstellen der
Mit Brücke 4 W AM
Ohne Brücke 1 W AM
unteren
Gehäusedeckel.
9
In Österreich ist die Benutzung von Funkgeräten, die über eine Länderumschaltung
verfügen, vorläufig noch verboten. Eine spezielle Österreich-Version, bei der die
Umschaltung technisch nicht möglich ist, gibt es auf Anfrage als reine FM Version
(diese Anleitung gilt sinngemäß auch für dieses Modell).
Ländercode einstellen
• Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie gleichzeitig die Taste für das
entsprechende Land entspr. der Tabelle gedrückt.
Dann lassen Sie die Taste(n) wieder los.
•
Die deutsche Einstellung dE ist auch in CZ und SK erlaubt. Achten Sie aber darauf,
dass Sie in der Tschechischen Republik nur die 80 FM Kanäle benutzen (kein AM) und
in der Slowakei nur die internationalen Kanäle 1 bis 40 und die deutschen Kanäle 7080, ebenfalls ist dort nur FM gestattet.
10
Reset auf Werkseinstellungen
Die letzte Tastenkombination (Reset) wird zur Rückstellung zu den Werkseinstellungen
benutzt. Dies ist hilfreich, wenn das Funkgerät sich nicht normal bedienen lässt.
Eine Rückstellung stellt die Funktionen wieder her, falls der Prozessor einmal „hängt“.
Rauschsperre (SQ) und Funktionstaste (FC)
Mit dem Rauschsperrenregler unterdrücken Sie Hintergrundgeräusche, wenn
•
kein Signal anliegt.
• Mit Rechtsdrehung schalten Sie den Empfänger stumm, wenn keine Signale
empfangen werden und ermöglichen damit einen leisen Stand-by-Betrieb.
• Die Rauschsperre arbeitet nur im Empfangsmodus und hat keinen Einfluss auf
die Empfangslautstärke, wenn Signale empfangen werden.
Zum Einstellen, wenn keine Signale anliegen, drehen Sie die Rauschsperre
•
vorsichtig soweit nach rechts, bis der Empfänger gerade stummgeschaltet ist.
• Eingehende Signale öffnen jetzt die Rauschsperre automatisch. Eine sorgfältige
Reglereinstellung ist notwendig, da eine Einstellung zu weit nach rechts dazu
führen kann, dass die Rauschsperre durch schwache Signale nicht mehr
geöffnet wird.
Benutzen Sie die Scanfunktion, so ist eine Feinabstimmung besonders wichtig.
•
Der Scanner startet nur, wenn die Rauschsperre geschlossen ist und stoppt nur
bei einem ausreichend starken Signal.
Die Standard-Rauschsperre (Regler SQ) dieses Funkgeräts wird durch die Feldstärke
(also die Signalstärke) aktiviert. Das bedeutet, dass Sie mit der Einstellung des
Drehknopfes entscheiden, bei welcher Feldstärke (S-Meter-Wert) die Rauschsperre
öffnet.
Ein vollständig geschlossenes Rauschsperren-Potentiometer unterdrückt Signale bis
zu einigen Hundert Mikrovolt Eingangspegel. In der empfindlichsten Position öffnet die
Rauschsperre bei Signalen von weniger als 1 Mikrovolt.
Sie können ebenfalls die automatische Rauschsperre ASQ benutzen. Diese arbeitet
völlig anders als die signalstärkeabhängige Rauschsperre. ASQ kümmert sich nicht um
die Signalstärke, sondern reagiert, wenn das Rauschen auf einem Signal reduziert wird
und das Signal verständlich wird.
Funktionsumschalter (FC)
Der Regler für die Rauschsperre hat eine wichtige zweite Funktion, wenn dieser Knopf
gedrückt wird.
11
• Drücken Sie den Knopf für die Rauschsperre (SQ) kurz, so aktivieren Sie die
Zweitbelegung der Tasten, deren Funktion oberhalb der Tasten aufgedruckt ist.
AM/FM Umschaltung
Mit AM/FM schalten Sie zwischen AM- und FM- Modulation um. Bitte beachten Sie,
dass bei der deutschen Ländereinstellung es möglich ist, auch auf den Kanälen 41-80
in AM zu empfangen, aber Sie können auf diesen Kanälen in AM nicht senden,
sondern nur auf Kanal 1-40. Die Balkenanzeige im Display zeigt bei Empfang die
Signalstärke ( S-Werte) und bei Senden die relative Sendeleistung zur Kontrolle an.
Die Sendeleistung beträgt bei AM 4 Watt, nur in dE und EU Einstellung bei offener
Brücke 1 Watt (bei geschlossener Brücke ebenfalls 4 Watt, sobald erlaubt).
SCAN
Ihr Funkgerät ist mit einer Suchlauf (Scan) - Funktion ausgestattet. Das Funkgerät
scannt durch alle 40 (80) Kanäle und stoppt beim nächsten aktiven Kanal (d.h. da, wo
gerade ein Funkgespräch läuft). Der Kanal bleibt bis sieben Sekunden nach
Beendigung des Gesprächs eingestellt, dann wird weiter gescannt.
• Um den Scan zu starten, schalten Sie das Gerät zunächst ein und stellen Sie
Lautstärke und Rauschsperre ein.
• Mit SCAN starten Sie den Scan. SC wird im LCD angezeigt.
Das Gerät startet den Suchlauf, den Sie im Display verfolgen.
•
• Zur Unterbrechung des Scans drücken Sie erneut die Scantaste oder die
Sprechtaste.
Hiermit wird die Scanfunktion beendet und sie können auf dem Kanal, auf dem der
Suchlauf gerade angehalten wurde, auch senden.
12
Loading...