Albrecht AE 5090XL User Manual

CB-Funkgerät

AE 5090 XL

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einführung.............................................................................................................................. 3

Lieferumfang .......................................................................................................................3

Montage des Funkgeräts .................................................................................................... 4

Stromversorgung.................................................................................................................4

Die Bedeutung der Sicherung im Stromkabel ..................................................................... 4

Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz..........................................................................5

Antennenanschluss............................................................................................................. 5

Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller .........................................................................6

Rechtliche Hinweise ............................................................................................................... 6

Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott..................................................................7

Sicherheits-Hinweise .......................................................................................................... 7

Bedienung ..............................................................................................................................8

Frontansicht ........................................................................................................................ 8

Länder-Programmierung durchführen ....................................................................................8

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung ..................................................................................9

Empfang mit dem AE 5090 XL ...............................................................................................9

Einschalten/Lautstärke einstellen ....................................................................................... 9

Kanal einstellen...................................................................................................................9

Spezial - Kanäle.................................................................................................................. 9

Die Rauschunterdrückungsschaltungen: Squelch und ASC ............................................ 10

Rauschsperre (Squelch) einstellen ...................................................................................10

ASC Rauschunterdrückung............................................................................................... 11

Wahl der Modulationsart: AM oder FM ? .......................................................................... 11

Senden mit dem AE 5090 XL ...............................................................................................12

Zusatzfunktionen, die Sie nicht bei jedem Gerät finden: ...................................................... 12

Die Empfangs-Empfindlichkeit einstellen.......................................................................... 12

Kanäle speichern und abrufen ..........................................................................................12

Speichern.......................................................................................................................... 12

Gespeicherte Kanäle aufrufen .......................................................................................... 13

Suchlauf (Scan) ................................................................................................................ 13

Kanal-Suchlauf..................................................................................................................13

Suchlauf stoppen .............................................................................................................. 13

Speicher-Suchlauf............................................................................................................. 13

Zweikanal-Überwachung (Dual-Watch, DW) .................................................................... 14

Notrufkanal (CH9) .............................................................................................................14

Sende-Anzeige: Sendeleistung oder Modulationsgrad ..................................................... 14

Datenübertragung .............................................................................................................14

CB-Sprach-Gateways: ...................................................................................................... 15

Externe Anschlüsse..............................................................................................................15

Mikrofonbuchse MIC ........................................................................................................15

Externes S-Meter ..............................................................................................................15

Externer Lautsprecher.......................................................................................................15

Gewährleistung: ................................................................................................................16

Declaration of Conformity / Konformitätserklärung ........................................................... 17

Albrecht-Gerätepass .........................................................................................................18

Kurzanleitung AE 5090 XL - Schnell zum Ziel......................................................................19

Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick.......................................................................19

Vor der ersten Benutzung oder bei Grenzübertritt: Ländernorm einstellen:...................... 19

2

Einführung

Herzlichen Glückwunsch

Sie haben
entsprechend dem Land, in dem Sie Ihr AE 5090 XL benutzen möchten, programmieren
können.
Da die neuen europäischen Bestimmungen in allen EU Ländern zwingend gelten,
voraussetzen, dass Sie sich mit den Benutzungsregeln vertraut gemacht haben, bevor Sie
Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, möchten wir Sie dringend bitten, diese
Bedienungsanleitung durchzulesen und insbesondere nur die Programmierung zu benutzen,
die für Ihr Land vorgesehen ist.

Ihr neues CB-Funkgerät hat folgende Features:

• 40 Kanäle FM / 4 Watt (Programmierung 40 FM)

• 80 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 1 Watt (Programmierung 80 CH, wobei

• 40 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 1 Watt (EU-Programmierung 40/40)

• 40 Kanäle FM / 4 Watt, sowie 40 Kanäle AM, 4 Watt (Programmierungen für Spanien

• Kanalwahl mit Drehknopf am Gerät und UP/DOWN-Tasten am Mikrofon

• einstellbare Rauschunterdrückung ASC (Patent by GPE)

• Doppelregler Volume/RF-Gain und Squelch/ASC

• Mikrofonempfindlichkeit einstellbar (Mic Gain)

• fünf Speicher-Kanäle, beliebig mit AM- und FM-Kanälen belegbar

• Scan-Funktion sowohl für Kanal- als auch Speicher-Suchlauf

• Zweikanal-Überwachung (Dual Watch)

• Multifunktions-LCD-Anzeige

• Display-Farbwechsel und Dimmer (DIM/Light)

• umschaltbares Modulations-/Powermeter

• 6-polige Mikrofonbuchse, auch für Selektivruf und Packet Radio

• Anschluss für externes S-Meter

• Anschluss für externen Lautsprecher

• Bewährtes Trucker-optimiertes Albrecht Elektret-Handmikrofon

ein europaweit einsetzbares CB-Funkgerät von Albrecht

AM-Empfang auf den Kanälen 41 – 80 möglich ist, Senden jedoch nur auf 1-40)

und Polen 40/40, für Polen automatische Frequenzanpassung an polnische Kanäle)

zu Ihrem neuen CB-Funkgerät AE 5090 XL.

erworben, was Sie

Lieferumfang

Ihr AE 5090 XL wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert.

• Mobilhalterung

• Stromversorgungskabel mit eingeschleifter Sicherung

• Handmikrofon

• Befestigung für Handmikrofon

3

Montage des Funkgeräts

Sie können Ihr AE 5090 XL entweder im Auto oder auch Zuhause als Feststation betreiben.
Für die Montage als Mobilstation im Auto liegt eine Mobilhalterung bei. Montieren bzw.
stellen Sie das Gerät so auf, dass es möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt wird, da das zu erhöhter Erwärmung und damit zu einer geringeren Lebensdauer
führen kann. Die Montage sollte auch nicht in der Nähe einer Heizung erfolgen. Montieren
Sie das Gerät im Auto so, dass es möglichst wenig Erschütterungen ausgesetzt ist.
Die Mobilhalterung befestigen Sie mit beiliegenden, selbstschneidenden Schrauben an
Armaturenbrett, Rahmentunnel oder einer anderen geeigneten Stelle. Montieren Sie Ihr
Gerät keineswegs dort, wo bei einem evtl. Autounfall das Gerät Verletzungen hervorrufen
könnte (ausreichende Beinfreiheit ist bei der Montage unbedingt notwendig). Achten Sie
darauf, dass Sie bei der Montage keine evtl. dahinter liegenden Leitungen beschädigen!
Schieben Sie dann das Funkgerät in die Mobilhalterung ein. Fixieren Sie es mit den großen
Rändelschrauben (die beiliegenden Unterlegscheiben aus Kunststoff benutzen!) fest im
gewünschten Betrachtungswinkel. Sollte Ihr Funkgerät mit der mitgelieferten Halterung nicht
betriebs- und unfallsicher in Ihrem Fahrzeug montierbar sein und Ihr Fahrzeug/ Truck einen
freien DIN Montageschacht haben, empfehlen wir die passende DIN Schacht
Montagehalterung aus unserem Zubehörprogramm.
Die Mikrofonhalterung montieren Sie ebenfalls mit den beiliegenden Schrauben an einem
Ort, den Sie gut erreichen können.

Stromversorgung

Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Kabel vorgenommen. Es ist mit einem
verwechslungssicheren Stecker zum Anschluss an die rückseitige Buchse DC 13,8 V sowie
einer im Kabel eingeschleiften Sicherung ausgestattet.
Der Anschluss an die Stromversorgung erfolgt entweder durch direktes Anklemmen an die
Fahrzeugbatterie oder über den Stromkreis nach dem Zündschalter. Bei direktem Anschluss
schalten Sie das Funkgerät ausschließlich über dessen Schalter (VOL) ein und aus, während
das Funkgerät beim Anschluss nach dem Zündschalter beim Ausschalten des Motors
gleichzeitig ausgeschaltet wird. Bei Anschluss über den Zündschalter gehen beim
Abschalten keine Einstellungen verloren, da das Gerät über ein nicht flüchtiges EEPROM
Memory verfügt und alle Einstellungen auch ohne Stromversorgung erhalten bleiben.

Verbinden Sie das rote Ende des Stromversorgungskabels mit dem Pluspol der
Stromversorgung und das schwarze Kabel mit dem Minuspol.

Wir empfehlen jedoch, das Funkgerät direkt an die Fahrzeugbatterie anzuschließen, wenn
immer das möglich sein sollte. Der direkte Anschluss an die Batterie bringt Ihnen meist die
stabilste Betriebsspannung und den optimalen Schutz gegen Störgeräusche im Empfang
und auch auf der Sendermodulation.
Die modernen Fahrzeug-Stromnetze sind so komplex, dass bei Anschluss an anderen
Punkten (wie z.B. Autoradio-Anschlussklemmen oder Zigarettenanzünder) unter ungünstigen
Umständen Störungen auftreten können. Diese äußern sich als Prasseln oder „Singen“ bei
Empfang, in hartnäckigen Fällen auch bei Senden als typische „Lichtmaschinengeräusche“.
Wenn Sie den vorgeschlagenen direkten Anschluss an die Batterie nicht vornehmen können,
probieren Sie bitte den bestmöglichen Anschlusspunkt vor der endgültigen Montage aus.

Die Bedeutung der Sicherung im Stromkabel

Die Sicherung im Stromkabel soll Ihr Funkgerät vor ernsten Beschädigungen bei technischen
Fehlern oder falschem Anschluss schützen. Wenn eine Sicherung durchbrennt, hat dies
immer eine Ursache. In den meisten Fällen liegt z.B. Falschpolung vor und die im Gerät
eingebaute Schutzdiode hat angesprochen.

4

Kommt es aus irgendwelchen Gründen zu einem Kurzschluss im Inneren des Gerätes,
brennt durch den erhöhten Strom die Sicherung durch und vermeidet größeren Schaden.
Falls eine Sicherung tatsächlich einmal durchbrennen sollte: Suchen und beseitigen Sie die
Ursache dafür und tauschen Sie dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine gleichartige
(maximal 2.5 Ampere kann verwendet werden) Ersatzsicherung aus.
Reparieren Sie bitte niemals eine durchgebrannte Sicherung mit Silberpapier oder Alufolie!
Bei mehrmals durchbrennender Sicherung geben Sie Ihr Funkgerät bitte zur Reparatur zu
Ihrem Fachhändler oder direkt zur Servicestelle von Albrecht.

Hinweise besonders für LKW-Fahrer:

Die höchste zulässige Betriebsspannung des Funkgerätes beträgt max. 15.6 V. Diese
Spannung darf keinesfalls überschritten werden! Die Senderstufen Ihres AE 5090 XL sind
elektronisch stabilisiert. Eine Erhöhung der Leistung durch übermäßige Betriebsspannung ist
daher unmöglich. Bei solchen Versuchen riskiert man nur einen schweren Gerätedefekt,
aber keine Leistungserhöhung! Trucker sollten darauf achten, Ihr Funkgerät niemals direkt
an 24 Volt anzuschließen. Bei 24 Volt ist ein geeigneter Spannungswandler erforderlich. Da
in LKW's sehr oft Spannungswandler auch für andere Geräte, z.B. Handy, Fernseher,
Autoradio bereits eingebaut sind, sollte man den Stromverbrauch des CB-Funkgeräts mit ca.

1.5 bis 2 A einkalkulieren. Die besonders kompakten und verlustarmen Schaltwandler mit
CE-Zeichen sind sind zwar nach den EU-Bestimmungen entstört, dies reicht aber sehr oft
nicht für ungestörten CB-Empfang aus, besonders dann nicht, wenn die CB Antenne nah
beim Wandler montiert ist und dessen Störungen direkt aufnimmt.
Probleme lassen sich nicht in allen Fällen ohne Ausprobieren ausschließen. Wichtig ist, dass
die Funkantenne soweit wie möglich von anderen Antennen und von der
Wandlerverdrahtung entfernt montiert wird und eine gute Massefläche hat. Im Gegensatz zu
Handy- und Radioantennen können die üblichen CB-Antennen nicht auf
Kunststoffflächen montiert werden. Für CB-Funk ist die Masseverbindung besonders
wichtig. Sofern der LKW noch einen metallischen Spiegelhalter hat, kann der Fuß über einen
Winkelhalter dort befestigt werden, nicht aber z.B. auf einem GFK-Dach oder Kunststoff­Windabweiser. Besteht keine Möglichkeit, die Antenne auf einem leitfähigen Untergrund zu
montieren, können CB-Mobilantennen nur mit Spezial-Anpassfiltern wie Albrecht AKM 27
(Artikel-Nr. 68440) angeschlossen werden. Für Boote und Wohnmobile gibt es auch
„massefreie“ Mobilantennen für die Montage auf GFK Flächen, z.B. GL 27 (Artikel-Nr. 6351).

Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz

Betreiben Sie Ihr Funkgerät zu Hause nur über ein spezielles CB-Funk-Netzteil mit
Stabilisierung, welches mindestens 1.5 - 2 Ampere bei 12 -13.8 Volt Gleichspannung
abgeben kann. Ein gut geeignetes Netzteil von Albrecht ist Artikel- Nr. 47441. Unstabilisierte
Netzteile oder Autobatterie-Ladegeräte sind ungeeignet und dürfen keinesfalls benutzt
werden. Sie können Ihr Funkgerät bei betrieb am Stromnetz sowohl über das Netzteil ein­und ausschalten, als auch über den VOL- EIN/AUS-Schalter am Funkgerät. Wegen der
EEPROM Speicherung bleiben auch ohne Stromversorgung die Einstellungen des
Funkgeräts auch über längere Zeit erhalten.

Antennenanschluss

Schließen Sie Ihre CB-Antenne an der Buchse ANT auf der Rückseite Ihres AE 5090 XLan.
Diese Antenne muss auf den CB-Funkbereich abgestimmt sein, damit Sie höchstmögliche
Reichweite erzielen können. Benutzen Sie ein Stehwellenmessgerät zur Kontrolle und zum
Einstellen der Antenne. Stimmen Sie die Antenne auf bestes Stehwellenverhältnis auf einem
mittleren Kanal ab. Wenn Sie 80 Kanäle benutzen, optimieren Sie auf Kanal 1, bei 40
Kanälen auf Kanal 20 und für LKW Fahrer empfehlen wir generell den Kanal 9.

5

Auf diesem Kanal sollten Sie ein Stehwellenverhältnis von etwa 1.5 erreichen. Selbst wenn
das Stehwellenverhältnis sich auf dem obersten (Kanal 40) und untersten Kanal (1 oder 41)
auf bis zu 2 verschlechtert, ist Ihre Antenne immer noch geeignet. Zeigt das
Stehwellenmessgerät einen Wert im roten Bereich an (SWR > 3), dann gehen bereits mehr
als 25 % der Sendeleistung durch Anpassungsverluste verloren.
Ein schlechtes SWR kann aber auch ein Zeichen für einen Defekt in Antenne, Kabel, oder
einen Kurzschluss im Antennenstecker sein! Ansonsten können Sie aber auch Ihre Antenne
auf dem Kanal optimieren, den Sie vorwiegend benutzen.
Es gibt auch breitbandige CB Antennen im Fachhandel (z.B. Gamma II F Artikel-Nr. 6725) ,
bei denen keine Abstimmung notwendig ist. Als einfaches und preiswertes
Stehwellenmessgerät empfehlen wir z.B. das Albrecht SWR 30, Artikelnr. 4412.

Übrigens:

die selbst Fehlanpassungen von SWR= 3 verkraftet, sollten Sie trotzdem nie ohne Antenne
senden !

Auch wenn Ihr AE 5090 XL hat eine besonders widerstandsfähige Endstufe hat,

Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller

Wenn Sie ein Funkgerät in ein Fahrzeug einbauen, beachten Sie bitte die Werkshinweise der
KFZ- Hersteller zum Einbau von Funkgeräten. Bei neueren Fahrzeugen haben die Hersteller
das Recht, den Einbauort für Funkanlagen und insbesondere für die Antennen
vorzuschreiben. Bei mit elektronischen Steuerungen ausgerüsteten Autos kann der
fehlerhafte Einbau eines Funkgeräts durchaus Störungen im Bordcomputer oder anderen
Teilen des Motormanagements hervorrufen. Sollte Ihr KFZ Hersteller solche Vorschriften
herausgegeben haben und Sie halten sich nicht daran, können Sie unter Umständen die
Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs riskieren! Fragen Sie Ihren Fahrzeughändler oder ­Hersteller im Zweifelsfall.

Rechtliche Hinweise

Ihr Albrecht AE 5090 XL entspricht den Anforderungen der neuen europäischen Regelungen
für Funk- und Telekommunikationsgeräte. Diese sogenannte R&TTE Direktive hat seit
einigen Jahren alle bisherigen nationalen Zulassungen in der EU endgültig abgelöst und
regelt auch das Inverkehrbringen und die Benutzung von Funkanlagen. So ist der Besitz und
der Handel mit ordnungsgemäß gekennzeichneten Geräten wie dem AE 5090 XLinnerhalb
der EU und einigen nicht EU-Staaten, die die R&TTE Direktive anerkennen,
während es für die Benutzung von Funkanlagen noch je nach Programmierung und Land
unterschiedliche Regelungen geben kann.
Dies ist insofern verständlich, denn Frequenzen, die früher in jedem Land für andere Zwecke
freigegeben waren, lassen sich nicht so schnell einheitlich neu vergeben.

Für den CB-Funk bedeutet dies: Die technischen Normen EN 300 135 und EN 300 433 sind
zwar seit Jahren schon europaweit harmonisiert, nicht jedoch die

Modulationsarten und Kanalzahlen

Programmierung der Kanalzahlen bei AM und FM, und einige Länder erheben immer noch
Gebühren für den CB-Funk. Alle Funkgeräte, für die es noch irgendwo in Europa
Einschränkungen für die Benutzung gibt, sind deshalb außer dem CE Zeichen noch mit
einem "Aufmerksamkeitszeichen" gekennzeichnet. Die Hersteller wurden verpflichtet, die
Benutzer deutlich auf der Verpackung und in der Anleitung darüber zu informieren, was beim
Benutzen der Geräte zu beachten ist. In unserem Albrecht Gerätepass am Schluss der
Anleitung finden Sie alle wichtigen Länderinformationen.

. Daher gibt es auch immer noch Unterschiede in der

überall erlaubt

Benutzung bestimmter

,

6