ALBRECHT AE5090XL User Manual [ru]

СИ‑БИ РАДИОСТАНЦИЯ

AE 5090 XL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Памятка ........................................................3

Введение .......................................................3

Комплектация ...................................................4

Меры предосторожности ..........................................4

Передняя панель .................................................5

Установка кода страны перед использованием радиостанции ............5

Установка радиостанции ...........................................6

Источник питания ................................................6

Установка антенны ...............................................7

Порядок работы с радиостанцией ...................................9

Перед включением радиостанции .............................9

Включение радиостанции и установка уровня громкости ..........9

Подсветка дисплея радиостанции .............................9

Выбор канала .............................................9

S-meter ...................................................9

RF Gain ...................................................9

Настройка SQUELCH и ASC .................................10

ASC схема ...............................................10

Переключение режимов AM / FM .............................11

Ячейки памяти ............................................11

Сохранение каналов в ячейки памяти ........................11

Функция сканирования .....................................12

Изменение направления сканирования .......................12

Сканирование сохраненных каналов .........................12

Функция Dual Watch .......................................12

Экстренный канал CH 9 ....................................13

Использование микрофона .................................13

Гистограмма переключения между POWER и MOD .............13

Передача данных ..........................................13

Установка MIC Gain ........................................14

Внешние разъемы ...............................................14

Внешний динамик .........................................14

Внешний S-meter ..........................................14

Разъем микрофона ........................................14

Паспорт радиостанции Albrecht AE 5090 XL ..........................15

Европейская декларация соответствия .......................16

Технические характеристики ................................17

Краткое руководство пользователя AE 5090 XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2

ПАМЯТКА

Радиостанция Albrecht AE 5090 XL соответствует требованиям последних

европейских стандартов. Уникальной особенностью радиостанции является

наличие программного обеспечения, позволяющего выбирать вариант работы

радиостанции в зависимости от страны использования. Пожалуйста, удостоверьтесь,
что вы настроили верный код (вариант) страны, прежде чем начать пользоваться

радиостанцией!

40 FM 40 каналов FM / 4 Вт (EN 300 135 – 2). Радиостанцию в данном режиме

можно использовать без лицензии и оплаты пошлин практически во
всех европейских странах (за исключением Италии, где необходима
лицензия на использования любой си-би радиостанции).

80 / 40 Только для использования в Германии: 80 каналов FM / 4 Вт; 40 каналов

AM / 1 Вт. Прием AM сигналов на каналах с 41 по 80 разрешен, передача
сигнала в AM запрещена. Для использования радиостанции лицензия
не требуется, но в некоторых приграничных регионах Германии
запрещено осуществлять передачу с базовых станций на каналах
с 41 по 80 в FM (или требуется специальная лицензия).

40 / 40 40 каналов FM / 4 Вт, 40 каналов AM / 1 Вт. Последний европейский

стандарт EN 300 433 – 2, который легализован не во всех странах
Европы. В Бельгии, Италии, Испании и Швейцарии гражданам страны
необходима лицензия на использование радиостанции (путешественники
освобождены от уплаты пошлин). Лицензия не требуется во Франции,
Германии, Ирландии, Нидерландах, Польше, Португалии и Словакии.

ВВЕДЕНИЕ

Радиостанция Albrecht AE 5090 XL, разработанная и произведенная в соответствии

с последними нормами в области CB радиостанций, предлагает Вам:

• 40 каналов FM (4 Вт) или

• 80 каналов FM (4 Вт) и 40 каналов AM (1 Вт) или

• 40 каналов FM (4 Вт) и 40 каналов AM (1 Вт) или

• 40 каналов FM (4 Вт) и 40 каналов AM (4 Вт) (для Польши со сдвигом

в 0 КГц и для Испании со стандартными частотами)

• Выбор канала как с передней панели радиостанции, так и с тангенты

• Режим Scan (cканирование), прямые каналы и режим Dual watch

(сканирование двух каналов)

• 5 ячеек памяти для программирования каналов

3

• Многофункциональный LCD дисплей

• Настройка цвета и яркости подсветки дисплея

• 6-штырьковый разъем для микрофона

• Разъем для подключения внешнего S-meter

• Разъем для подключения внешнего динамика

• Прочный микрофон

• Традиционный шумоподавитель и система подавления шумов ASC

(патент GPE)

Внимательно прочитайте руководство пользователя, чтобы максимально

использовать возможности радиостанции.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплект включено:

• крепеж для автомобиля

• 2 крепежных винта

• 2 резиновых шайбы

• кабель питания

• запасной предохранитель

• тангента с малошумящим микрофоном и с кнопками «Вверх / Вниз»

• держатель микрофона

• различные саморезы для крепления радиостанции

• руководство пользователя и паспорт радиостанции

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Людям с электронными стимуляторами сердца в качестве меры предосторожности

рекомендуется проконсультироваться с врачом, прежде чем использовать

си-би радиостанцию, так как не все виды электронных стимуляторов сердца

надежно защищены от излучений, производимых радиопередающими средствами.

Если врач даст Вам рекомендации касательно минимально допустимой

дистанции до антенны, пожалуйста, следуйте данным рекомендациям!

Не используйте радиостанцию без подключенной антенны!

Не прикасайтесь к антенне во время работы радиостанции в режиме передачи!

Используя радиостанцию, оставайтесь внимательными к ситуации на дороге!

4

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Усиление

микрофона

Модуляция

AM / FM

Ячейки памяти

Сканирование(Scan)

Режим Multi

Вкл. / Выкл.;
Громкость;

Усиление RF Gain

Подсветка

дисплея

Шумоподавитель

(SQ) / ASC

Режим Dual Watch

Ручка

смены канала

УСТАНОВКА КОДА СТРАНЫ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАДИОСТАНЦИИ

Перед первым использованием радиостанции
необходимо установить вариант использования,
который не противоречит требованиям той
страны, в которой используется радиостанция.
Для этого, на выключенной радиостанции,
нажмите кнопку SCAN / MULTI (1) и, удерживая
ее нажатой, включите радиостанцию. Отпустите
кнопку. На дисплее появятся значения от 01
до 05. Ручкой переключения каналов выберите
необходимый вариант (код) (см. таблицу ниже
и Паспорт радиостанции). Выключите и снова

1

включите радиостанцию.

Режим

индикации

Модуляция /

Мощность

CH9

Вариант Каналы Мощность Модуляция

01 80 CH 4 Вт / 1 Вт FM / AM

02 40 / 40 4 Вт / 1 Вт FM / AM

03 40 4 Вт FM

04 40 / 40 4 Вт / 4 Вт

FM / AM
(Испания)

05 40 / 40 4 Вт / 4 Вт FM / AM

(Польша) (0 кГц)

5

Смена кода

Выбрать другой вариант (код)
использования радиостанции
вы можете в любой момент
времени. Для этого следуйте
вышеописанной процедуре.

УСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИИ

Вы можете использовать радиостанцию Albrecht AE 5090 XL как дома, в качестве

базовой станции, так и в автомобиле.

Безопасность и удобство являются главными требованиями установки

радиостанции.

Панель управления радиостанции должна быть расположена таким образом,
чтобы не препятствовать безопасному управлению автомобилем. Удостоверьтесь,
что провода не свисают над педалями тормоза / газа / сцепления. Не забудьте

и о комфорте пассажира!

Наиболее распространенная позиция для крепления радиостанции – под приборной

панелью автомобиля (слева или справа от руля в зависимости от модели

автомобиля).
Одним из основных требований установки радиостанции является доступность

подсоединения ее к источнику постоянного напряжения 12 – 13,8 В.

Не монтируйте радиостанцию в зоне прямого действия кондиционера

или обогревателя!

Когда вы определите оптимальное место для установки радиостанции, используйте

монтажную скобу в качестве трафарета для разметки монтажных отверстий.

Будьте внимательны при просверливании отверстий, удостоверьтесь, что вы

не повредите электропроводку автомобиля.
С помощью монтажных винтов, шайб и саморезов закрепите радиостанцию.

Подсоедините питающие провода радиостанции к аккумулятору или прикуривателю.

Перед началом использования радиостанции необходимо установить антенную

систему (см. соответствующий раздел). Кабель антенны необходимо подключить

к радиостанции через соответствующий разъем.

Если вы хотите использовать внешний динамик, подключите его к радиостанции
через соответствующий разъем.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Питание радиостанции AE 5090 XL осуществляется посредством кабеля

питания (красный и черный провода), входящего в комплект.
Удостоверьтесь, что радиостанция выключена. При подключении к источнику

питания с постоянным напряжением очень важно соблюдать полярность:

— Подключите красный провод к положительному полюсу

аккумулятора автомобиля (или к другой точке электрической сети
автомобиля, где постоянно присутствует положительное напряжение

+12 В) или к клемме +12 В внешнего источника питания.

— Подключите черный провод к отрицательному полюсу

на аккумуляторе автомобиля или к корпусу автомобиля (если минус
аккумулятора постоянно соединен с корпусом авто).

6