Albrecht AE497W User Guide

Deutsche Benutzerinformationen

AE 497 W (25 W-Version)

10-Meter Amateurfunk-Feststation

Inhalt:

Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen Seite 2
Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch 3
Anschluß an die Stromversorgung 3
Sicherheitshinweis 3
Auswahl der Antenne 3
Betrieb als Feststation 3
Fahrzeugantenne 4
Die Bedienung Ihres Gerätes 4
Die Bedienelemente Ihrer 10 m Station 4
Regler und Umschalter 4
Einschalten, Lautstärke- und Squelcheinstellung 4
RF-Gain 5
MIC Gain Mikrofonverstärkung 5
Clarifier 5
SWR-Meter und Einstellungen 5
S-Meter, Power-Anzeige und Modulationsmeßgerät 5
Tastenbelegung der AE 497 S 5
Betriebsarten wählen 6
Frequenzrasterung ändern 6
Simplex – und Repeaterbetrieb 6
Repeaterbetrieb einstellen 6
Frequenzablage einschalten 6
Frequenzablage ändern 6
Tonruftaste 1750 Hz 6
Frequenzspeicher benutzen 6
Frequenz eingeben 7
Frequenz abrufen 7
Call-Kanal 7
Suchlauf 7
Suchlauf starten und stoppen 7
Suchlaufrichtung umkehren 7
Zuletzt benutzten Kanal aufrufen 7
Beleuchtung umschalten 7
Störaustaster (Noise Blanker) 7
Tonfilter 7

Ab- und Einschalten des Tastaturbestätigungs-Tons 8
Wissenswertes zu den technischen Daten 8
Speicherung und Backup der eingestellten Daten 8
Anschlußbuchsen für externe Zusatzgeräte 8
Mikrofonbuchse 8
Lautsprecherbuchse 8
Kopfhörerbuchse 8
Wartungs- und Programmiermöglichkeiten 8
Reset auf Grundeinstellung und Löschen aller Speicher 8
Hinweise zu Frequenzbereichs-Einstellungen 9
Frequenz/ Kanalnummerntabelle für Kanal-Mode 10

Dieses Amateurfunkgerät entspricht den Schutzforderungen der EG-Direktive 89/336/EWG (EMV), erfüllt den neuen
harmonisierten Europastandard ETS 300 684 für Amateurfunkgeräte, sowie EN 60 065 entsprechend der EG LVD­Direktive 73/23/EWG und ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Es gelten folgende Bedingungen:

Dieses Gerät ist in Deutschland ausschließlich für die Verwendung durch Funkamateure im Sinne von § 1
des Gesetzes über den Amateurfunk (BGBL, Teil III, Nr. 9022-1) bestimmt. Lizenzierte Funkamateure dürfen
dieses Gerät auschließlich auf dem Amateurfunk zugewiesenen Frequenzen benutzen. Für die Einhaltung
der für den Personenschutz festgelegten Höchstwerte der Strahlungsleistung und der daraus resultierenden
Schutzabstände ist der betreibende Funkamateur selbst verantwortlich ist. Für andere Zwecke darf dieses
Gerät keineswegs benutzt werden, weder durch Funkamateure noch durch andere Personen. Beachten Sie
auch die unterschiedlichen Regelungen für den Amateurfunkdienst in anderen Ländern.

Das Funkgerät und alle eventuell nach- oder vorgeschalteten Zubehörbaugruppen und -Teile müssen so betrieben
werden, daß auch in der Gesamtkonfiguration die Schutzforderungen der EMV- Direktive 89/336 EWG bzw. des
nationalen EMV-Gesetzes eingehalten werden. Bei Nachschalten von Leistungsverstärker-Baugruppen ist zur
Einhaltung der europäischen Norm ETS 300 684 bzw. der nationalen Amateurfunkbestimmungen u.U. die Verwendung
von Anpaßfiltern bzw. zusätzlichen Oberwellenfiltern erforderlich. Hierfür ist der betreibende Funkamateur selbst
verantwortlich.

ALAN Electronics GmbH

1.Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen

Das mitgelieferte englische Handbuch beschreibt die USA-und Asien- Version des Gerätes. Einige
Daten der europäischen Version können von den Angaben der englischen Anleitung abweichen.

2

Vorbereitung zur Inbetriebnahme
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

Das 10m-Amateurfunkgerät AE 497 W ist als Feststation für Netzbetrieb 230 V AC vorgesehen. Für
den vorübergehenden Betrieb an Orten ohne Stromnetz kann das Gerät auch an 12 V-DC-Netzen
betrieben werden. Ein Umschalter AC / DC und eine 12 V Buchse befinden sich auf der Rückseite.
Das Funkgerät ist für intermittierenden Betrieb vorgesehen, wie er typischerweise im Amateurfunk
vorkommt. Für Dauer-Sendebetrieb ohne regelmäßige Empfangsperioden als Abkühlphasen ist dieses
Gerät nicht vorgesehen. Vermeiden Sie, Ihr Amateurfunkgerät hoher Luftfeuchtigkeit, extremen hohen
und niedrigen Temperaturen, großer Staubbelastung und direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
Öffnen Sie Ihr Funkgerät nur, wenn Sie über die notwendigen Fachkenntnisse, das richtige Werkzeug
und die notwendigen Meßgeräte verfügen.
Das Gerät hat im Lieferzustand je nach Verkaufsland einen schaltbaren Frequenzbereich, der größer
sein kann als der für Europa festgelegte 10 m Amateurfunkbereich. Für die technischen Daten und die
Funktion außerhalb des international gebräuchlichen Amateurfunkbereichs kann keine Gewähr
übernommen werden.

Anschluß an die Stromversorgung

Direkter Netzanschluß erfolgt mit dem fest angeschlossenen Schutzleiter-Stromkabel an eine übliche
Schukosteckdose. Die Steckdose muß entsprechend den VDE-Bestimmungen ordnungsgemäß
geerdet sein.
Mit dem beigefügten DC-Kabel können Sie Ihr Gerät vorübergehend auch an 12 Volt DC (z.B.
Wohnwagen, Boot) betreiben. Dabei sind Spannungsschwankungen zwischen 11 Volt und 14 Volt bei
Netzgeräten und max. 15.6 Volt in Fahrzeugen mit Bleibatterie und Drehstromlichtmaschine zulässig.
Die Batterie bzw. das Netzteil muß mindestens 5 Ampere mit guter Stabilisierung liefern können. Das
Stromkabel sollte möglichst nicht verlängert werden. In Fahrzeugen versuchen Sie bitte, wenn immer
möglich, das Kabel direkt an die Polklemmen der Batterie anzuschließen. So haben Sie die
größtmögliche Sicherheit gegen Störungen aus Zündanlage und Lichtmaschine und die stabilste
Betriebsspannung.
Sollte die im DC-Kabel eingesetzte Sicherung einmal durchbrennen, untersuchen Sie bitte stets die
mögliche Ursache (meist liegt Falschpolung vor und eine Schutzdiode hat angesprochen) und
ersetzen Sie die Sicherung nur durch einen gleichwertigen Typ (10 Amp. , amerikanische
Glassicherung) und niemals durch Überbrücken mit Silberpapier oder andere Maßnahmen!

Das rote Kabel ist mit dem + Pol, das schwarze Kabel mit dem -Pol der Spannungsquelle zu
verbinden.

Der Minuspol liegt bei dem Funkgerät am Gehäuse, wie bei allen modernen Fahrzeugen üblich. Bei
Einbau in Schiffen können wegen der Erdung des Gehäuses Sicherheitsmaßnahmen gegen
elektrolytische bzw. galvanische Korrosion, wie z.B. isolierter Einbau des Funkgeräts und galvanische
Isolation der Antennenanschlüsse erforderlich werden.

Sicherheitshinweis

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die im Betrieb für den Benutzer zugänglich sein
müßten. Das Öffnen des Gerätes überlassen Sie bitte nur einem Fachmann, der mit den
Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit Netzspannung vertraut ist. Keineswegs darf das Gehäuse
geöffnet werden, ohne vorher den 230 V- Netzstecker bzw. den 12 Volt Stromstecker zu ziehen. Die
Netzsicherung befindet sich unter der Abdeckhaube und ist bei abgeschraubter Haube
berührungsgefährlich! Alle Arbeiten, wie z.B. auch das Ändern der Programmierung dürfen niemals
unter Spannung durchgeführt werden.

Auswahl der Antenne
Betrieb als Feststation

Bitte arbeiten Sie bei der AE 497W möglichst nur mit einer Außenantenne. Jegliche Form von
Innenantenne erzeugt im Nahfeld so hohe HF-Felder, daß andere oder sogar die eigenen
elektronischen Geräte gestört oder beeinflußt werden könnten, trotz vielleicht auch ausreichender
EMV-Immunität nach der EG-Direktive! Bekannt sind z.B. Brummstörungen aus dem eigenen Netzteil
oder über das eigene Miklrofon in den Sender, Einstrahlungen in Videorecorder oder Stereoanlage
und manches mehr.
Viele der aus dem CB-Funk bekannten Stationsantennen lassen sich mit geringen Abstimmarbeiten
auch für den 10 m Amateurfunk als preiswerte Alternative benutzen.

3