AKG PS 81 User Manual

PS 61
PS 81

Bedienungsanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

DEUTSCH

Inhalt

1Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3Empfohlenes Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4Power-Splitter PS 61, PS 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4.1 Frontplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4.2 Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5Netzgerät PSU 01 (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6Empfangsantenne RA61 B (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7Empfangsantenne RA81 B (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3Aufstellung und Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1Rackmontage eines Power-Splitters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2Rackmontage zweier Power-Splitter nebeneinander. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3Antennen aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1 Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2 Montage auf Bodenstativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3 Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.4 Antennen anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.5 CABLE ATTENUATION-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4Empfänger an Power-Splitter und Netz anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Anlage mit 2 bis 4 Kanälen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Anlagen mit mehr als 4 Kanälen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4Betriebshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1Trägerfrequenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2Anlagen mit Speisung über Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3Anlagen mit Speisung über PSU 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4ERROR-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.1 Speisung über Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.2 Speisung mittels PSU 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Sicherheitshinweise

1.Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen
Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.

2.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren,
Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter
Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen,
Vibrationen oder Schlägen aus.

2

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.

2 Beschreibung

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Aufbau und Betrieb draht­loser Mehrkanalanlagen der Serie WMS 61 (VHF) und WMS 81 (UHF) mit Hilfe des
Power-Splitters PS 61 für WMS 61 bzw. PS 81 für WMS 81undabgesetzter Antennen.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen,
bevor Sie das Gerät benützen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

2.1 Einleitung

Bitte beachten Sie auch die Anwen­dungshinweise in der Bedienungsanlei­tung Ihres WMS 61 bzw. WMS 81!

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung folgende Teile enthält:

1. Power-Splitter PS 61 oder PS 81

2 x

1 x

2. Montageset für Rackeinbau, mit 1 Blindabddeckung

Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.

1. Netzgerät PSU 01 für max. drei Power-Splitter und 10
Empfänger

2. Booster-Antenne RA61 B für WMS 61 (VHF)

2.2 Lieferumfang

2.3 Empfohlenes Zubehör

3. Booster-Antenne RA 81 B für WMS 81 (UHF)

(In Vorbereitung)

4. Richtantenne SRA 1 (UHF)

5. Antennenkabel MK A 5, MK A 10, MK A 20

6. BNC-Kabel 0,8 m lang

Der Power-Splitter PS 61 in halber 19”-Breite ist ein Antennenverteiler zum Aufbau
eines VHF-Mehrkanalsystems mit bis zu 10 Empfängern SR 61. Das Modell PS 81 ist
mit dem PS 61 identisch, arbeitet jedoch im UHF-Bereich zum Aufbau eines UHF­Mehrkanalsystems mit bis zu 10 Empfängern SR 81 (die tatsächliche Anzahl gleich­zeitig betreibbarer Kanäle hängt bei beiden Modellen vom Frequenzplan des
Einsatzlandes ab). Der Power-Splitter besitzt Antennen-Eingangsbuchsen für zwei
Empfangsantennen RA 61 B bzw. RA 81 B mit eingebautem Booster

2.4 Power-Splitter PS 61, PS 81

2 Beschreibung

2.4.1 Frontplatte

(Antennenverstärker) und 2 x 4 Antennen-Ausgangsbuchsen für bis zu 4 Diversity­Empfänger SR 61 bzw. SR 81 und ist für 19”-Rackmontage geeignet.
Die Stromversorgung des Power-Splitters erfolgt über die Netzadapter der ange­schlossenen Empfänger. Für Anlagen mit mehr als 4 Kanälen empfehlen wir das
optionale Netzgerät PSU 01 für drei Power-Splitter.
Sowohl die Antennenverstärker als auch der Power-Splitter sind Breitbandgeräte für
den gesamten VHF- bzw. UHF-Frequenzbereich, so dass Sie an den Power-Splitter
Empfänger mit verschiedenen Frequenzsets anschließen können.

Abb. 1: Frontplatte des PS 81 (PS 61 identisch)
An der Frontplatte des Power-Splitters befinden sich folgende Anzeigen:
POWER ON: Diese grüne LED leuchtet, wenn der Power-Splitter mit Spannung ver-

sorgt wird.

BOOSTER A, BOOSTER B O.K.: Diese beiden grünen LEDs leuchten, wenn an den

Antennen-Eingangsbuchsen A N T E N N A A und A N T E N N A B die korrekte
Vesorgungsspannung für die Antennenverstärker bereitsteht.
Wenn die Versorgungsspannung an einem Antenneneingang kurzgeschlossen
wird oder ausfällt (unter 2 V absinkt), erlischt die jeweilige LED.

WICHTIG: Die beiden BOOSTER O.K. LEDs zeigen NICHTden Betriebszustand des

jeweiligen Antennenverstärkers an und erlöschen daher nicht, wenn Sie ein
Antennenkabel abziehen.

BOOSTER A, BOOSTER B ERROR: Diese roten LEDs zeigen durch Leuchten an,

dass die Versorgungsspannung für den Antennenverstärker am Eingang
ANTENNA A oder ANTENNA B kurzgeschlossen oder ausgefallen ist.

2.4.2 Rückseite

CABLE

AT T E N U AT I O N

4 / 8 / 1 2 / d B

ANTENNA A

4 B

3 B 2 B 1 B

1 A 2 A 3 A 4 A

ANTENNA B

P O W E R

1 5 V / 1 A

Abb 2: Rückseite des PS 81 (PS 61 identisch)
An der Rückseite des PS 61/PS 81 stehen folgende Ein- und Ausgänge sowie

Bedienelemente zur Verfügung:

POWER 15 V/1A: Eingangbuchse für das optionale externe Netzgerät PSU 01.
A N T E N N A A, A N T E N N A B : BNC-Eingangsbuchsen für die abgesetzten

Empfangsantennen RA 61 B für VHF-Anlagen bzw. RA 81 B für UHF-Anlagen.
Da sowohl WMS 61 als auch WMS 81 in Diversity-Technik arbeiten, benötigen Sie
zwei Empfangsantennen (nicht mitgeliefert).

CABLE ATTENUATION: Dreistufiger Schiebeschalter (4/8/12 dB) zur Anpassung der

Antenneneingänge (ANTENNA A, A N T E N N A B) an verschiedene A n t e n n e n ­Kabellängen.

1A bis 4A: BNC-Ausgangsbuchsen für bis zu vier Diversity-Empfänger SR 61 oder

SR 81 (Empfangsteil A). Die Buchsen 1A und 1B dienen gleichzeitig zur
Stromversorgung der Elektronik des Power-Splitters durch den Empfänger.

1B bis 4B: BNC-Ausgangsbuchsen für bis zu vier Diversity-Empfänger SR 61 oder

SR 81 (Empfangsteil B). Die Buchsen 2A und 2B dienen gleichzeitig zur
Stromversorgung der Booster-Antennen durch den Empfänger.
Alle unbenutzten Ausgänge werden automatisch elektrisch abgeschlossen.

2 Beschreibung

Das Netzgerät PSU 01 liefert eine Sekundärspannung von 15 V DC, 1 A für drei
Power-Splitter und die daran angeschlossenen Empfänger (max. 10). Näheres ent­nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des PSU 01.

2.5 Netzgerät PSU 01
(optional)

Abgesetzte VHF-Empfangsantenne mit eingebautem Antennenverstärker (Booster)
zum Anschluss an den Empfänger SR 61 bzw. den Power-Splitter PS 61.
Das Gehäuse des Boosters ist wasserdicht, so dass Sie die RA 61 B ohne zusätzli­che Abdeckung auch im Freien verwenden können. Eine grüne Kontroll-LED zeigt
durch Leuchten an, dass die Antenne mit Strom versorgt wird.
Ein Stativanschluss SA 43 zur Befestigung an einem handelsüblichen Galgenstativ
wird mitgeliefert.

Identisch mit RA61 B, jedoch für den UHF-Bereich zum Anschluss an den Empfänger
SR 81 bzw. den Power-Splitter PS 81.

3 Aufstellung und Anschluss

Sie können den Power-Splitter genauso wie die Empfänger SR 61 bzw.
SR 81 in einem 19”-Rack einbauen (s. Abb. 3a bis 3d):

a

b

2.6 Empfangsantenne RA 61 B
(optional)

2.7 Empfangsantenne RA 81 B
(optional)

3.1 Rackmontage eines Power­Splitters

c

Abb. 3: Einbau eines Power-Splitters in ein 19”-Rack

1. Legen Sie je einen Klemmschlitten (3) so auf einen Montagewinkel (2), dass die
Zapfen am Klemmschlitten (3) in die Fixierungsbohrungen im Montagewinkel (2)
eingreifen (s. Abb. 3a und 3b).

2. Schieben Sie die Klemmschlitten (3) mit den Montagewinkeln (2) von der
Rückseite her in die Befestigungsschienen am Power-Splitter (1) ein (s. Abb. 3c).

3. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben in den Klemmschlitten (3) im
Uhrzeigersinn an, um die Montagewinkel (2) am Power-Splitter zu fixieren.

4. Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben die Blindabdeckung am linken
oder rechten Montagewinkel (2) (s. Abb. 3d).

5 . Befestigen Sie den Power-Splitter mit den mitgelieferten Montageschrauben im Rack.

1. Befestigen Sie an den Aussenseiten der beiden Power-Splitter (1) je einen
Montagewinkel (2) gemäß Schritt 1 bis 3.

2. Schieben Sie an der Innenseite eines Power-Splitters einen Klemmschlitten (3)
OHNE MONTAGEWINKEL(2) wie in Abb. 3c gezeigt in die Befestigungsschienen
an einem der beiden Power-Splitter (1) ein.

3. Schieben Sie den ersten Power-Splitter (1) mit dem Klemmschlitten (3) ohne
Montagewinkel (2) in die Befestigungsschienen am zweiten Power-Splitter ein.

4. Ziehen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben im mittleren Klemmschlitten (3) im
Uhrzeigersinn an, um die beiden Power-Splitter (1) miteinander zu verbinden.

5. Befestigen Sie die Power-Splitter mit den mitgelieferten Montageschrauben im
Rack.

d

3.2 Rackmontage zweier Power­Splitter nebeneinander

3 Aufstellung und Anschluss

3.3 Antennen aufstellen

3.3.1 Aufstellungsort

3.3.2 Montage auf Bodenstativ

Die folgenden Hinweise zur Antennenaufstellung gelten für alle VHF- und UHF­Mehrkanalanlagen unabhängig von der Anzahl der Kanäle.

Reflexionen des Sendersignals an Metallteilen, Wänden, Decken, etc. oder
Abschattungen durch menschliche Körper können das direkte Sendersignal
schwächen bzw. auslöschen. Positionieren Sie die Antennen daher wie folgt:

1. Positionieren Sie die Antennen immer in der Nähe des Aktionsbereiches (Bühne),
achten Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sender und Antennen von
5 m und einen Mindestabstand zwischen den beiden Antennen von 3 m.

2. Voraussetzung für optimalen Empfang ist Sichtverbindung zwischen Sender und
Antenne.

3. Positionieren Sie die Antennen in einem Abstand von mehr als 1,5 m von großen
metallenen Gegenständen, Draht (besonders Maschendraht!) oder Metallblechen,
Wänden, Bühnengerüsten, Decken, u.ä.

4. Stellen Sie die Antennen nicht in Wandnischen.

5. Positionieren Sie die Antennen mindestens 1,5 m von HF abstrahlenden Geräten
wie Licht-Racks, Leuchtstoffröhren, digitalen Effektgeräten und PCs entfernt.

Wenn Sie die Antennen auf Bodenstativen montieren, beachten Sie bitte folgende
Hinweise:

1. Befestigen Sie die Antenne mit
dem mitgelieferten
Stativanschluss SA 43 am
Ausleger eines Galgenstativs.

2. Ziehen Sie den Ausleger ganz
auf eine Seite, damit die
Antenne mindestens 70 cm

≥70 cm

vom Stativ entfernt ist.

3. Ziehen sie das Stativ soweit
aus, dass sich der Ausleger

≥150 cm

mindestens 1,5 m über dem
Boden befindet.

3.3.3 Wandmontage

3.3.4 Antennen anschließen

Abb. 4: Antenne auf Bodenstativ
montiert

Die Empfindlichkeit der Booster­Antenne ist am größten in einem
Bereich von ±35° bis ±50° von der
Querachse. Wenn Sie die Antenne
höher als 3 m über dem Boden
montieren, achten Sie daher darauf,

≥70 cm

die Antenne auf den Aktionsbereich
auszurichten.

Abb. 5: An einer Wand montierte
Antenne

1. Stecken Sie das Antennenkabel an die Antenne an und wickeln Sie es um den
Ausleger. Das Kabel darf nicht herunterhängen, da es sonst die Empfangsqualität
beeinträchtigen kann.

2. Stecken Sie das eine Antennenkabel an die Buchse ANTENNA A, das zweite an
die Buchse ANTENNA B am Power-Splitter an. Verriegeln Sie den Stecker, indem
Sie ihn um 90° nach rechts drehen.

Um die Dämpfung der Antennenkabel auszugleichen, stellen Sie den CABLE

3 Aufstellung und Anschluss

ATTENUATION-Schiebeschalter an der Rückseite des Power-Splitters auf den der
Antennenkabellänge entsprechenden Wert laut Tabelle 1 ein. Die Werte gelten

ausschließlich für die Antennen RA 61 B und RA 81 B!

Antenne RA 61 B - PS 61 Antenne RA 81 B - PS 81

Kabel (m) CABLE A T T. Kabel (m) CABLE A T T.

RG58 RG213 RG58 RG213
50 - 75 110 - 140 12 dB 24 - 32 48 - 64 12 dB
30 - 50 70 - 110 8 dB 17 - 24 34 - 48 8 dB
15 - 30 30 - 70 4 dB 10 - 17 20 - 34 4 dB

Tabelle 1: Stellung des CABLE ATTENUATION-Schalters in Abhängigkeit von der

Länge der Antennenkabel.

WICHTIG: Bei Anlagen mit mehreren hintereinandergeschalteten Power-Splittern

stellen Sie den CABLE ATTENUATION-Schalter nur am ersten Power-Splitter auf
den in Tabelle 1 angegebenen Wert ein. Stellen Sie den CABLE ATTENUATION­Schalter der übrigen Power-Splitter auf ”12 dB”.

3.3.5 CABLE ATTENUATION-Schalter

WICHTIG: Stecken Sie an freien Ausgangsbuchsen des Power-Splitters nie einen

50-Ohm-Abschlusswiderstand an. Dieser würde durch die Versorgungsspannung
an der Ausgangsbuchse beschädigt werden.

PS 61 / PS 81

ANTENNA A 1A 2A

RA 61 B / RA 81 B

2B 1B

ANTENNA B

RA 61 B / RA 81 B

SR 61 / SR 81 1 SR 61 / SR 81 2

ANTENNA B

220V
110V

AC/DC

ANTENNA A

ANTENNA B

220V
110V

AC/DC

ANTENNA A

Abb. 6: Verkabelung einer 2-Kanal-Anlage

3.4 Empfänger an Power-Splitter
und Netz anschließen

3.4.1 Anlage mit 2 bis 4 Kanälen

1. Verbinden Sie mittels BNC-Kabeln (optional - s. Punkt 2.3) je einen Empfänger mit
den Ausgängen 1A, 1B und 2A, 2B (s. Abb. 6).

WICHTIG: Dies ist unbedingt notwendig, damit der Power-Splitter mit Strom

versorgt wird!

2. Verbinden Sie die übrigen Ausgänge des Power-Splitters mit den ANTENNA­Eingängen der Empfänger genauso wie in Abb. 6 dargestellt.

3. Kontrollieren Sie, ob die an den Netzadaptern der Empfänger angegebene
Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der
Betrieb der Netzadapter an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen
Schäden am Gerät führen.

4. Verbinden Sie die Empfänger über deren Netzadapter mit dem Stromnetz.

Anstelle der Netzadapter können Sie den Power-Splitter und die angeschlossenen
Empfänger auch mit der optionalen Stromversorgung PSU 01 betreiben:

1. Verbinden Sie mittels BNC-Kabeln (optional) die Ausgänge des Power-Splitters mit
den ANTENNA-Eingängen der Empfänger wie in Abb. 6 dargestellt.

2. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Verbindungskabel das PSU 01 mit der
POWER-Buchse am Power-Splitter.

Netzanschluss mittels PSU 01

3 Aufstellung und Anschluss

WICHTIG: In dieser Betriebsart werden die Empfänger ebenfalls vom PSU 01

gespeist und die Netzschalter der Empfänger bleiben wirkungslos. Ziehen Sie

daher, um Schäden an den Geräten zu vermeiden, die Netzadapter sämtlicher
am Power-Splitter angeschlossener Empfänger vom Netz ab!

3. K on t r o l l ieren Sie, ob das PSU 01 auf die am Einsatzort vorhandene
Netzspannung eingestellt ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Gerät auf

die richtige Netzspannung um (siehe Bedienungsanleitung PSU 01).

4. Verbinden Sie das PSU 01 mit einer Netzsteckdose.

3.4.2 Anlagen mit mehr als 4 Kanälen

2 2 0 V / A C
1 1 0 V / A C

RA 61 B / RA 81 B

PSU 01

PS 61 / PS 81

RA 61 B / RA 81 B

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81

Abb. 7: 4-Kanal-Anlage mit optionaler Stromversorgung PSU 01
Mit zwei Power-Splittern können Sie 5 bis 7, mit drei Power-Splittern 7 bis 10

Empfangskanäle betreiben. Verbinden Sie die Ausgänge 4A und 4B des ersten
Power-Splitters mit den ANTENNA- Buchsen A und B des nächsten Power-Splitters.
Bei derartigen Anlagen ist die Stromversorgung über die Netzadapter der Empfänger
zwar problemlos möglich, wir empfehlen jedoch die optionale Stromversorgung
PSU 01. Verkabelung siehe Kapitel 3.3.1 und Abb. 8:

RA 61 B / RA 81 B RA 61 B / RA 81 B

2 2 0 V / A C
1 1 0 V / A C

PSU 01 PS 61 / PS 81

PS 61 / PS 81

Abb. 8: Verkabelung einer 10-Kanal-Anlage

PS 61 / PS 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

1. Achten Sie darauf, jeden Sendekanal (Sender + Empfänger) auf eine eigene

4 Betriebshinweise

Trägerfrequenz einzustellen.

2. Stellen Sie Sender und Empfänger auf eine der in den Trägerfrequenztabellen am
Sender und Empfänger mit * gekennzeichneten Frequenzen ein.

WICHTIG: Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selben Ort

auf derselben Trägerfrequenz. Dies würde aus physikalischen Gründen zu starken
Störgeräuschen führen.

4.1 Trägerfrequenzen

1. Schalten Sie alle Empfänger ein. Der Power-Splitter erhält von den Empfängern an
den Buchsen 1A, 1B und 2A, 2B die erforderlichen Betriebsspannungen.
Am Power-Splitter leuchten die Kontroll-LEDs POWER ON, BOOSTER AOK und
BOOSTER B OK auf.
An den beiden Booster-Antennen leuchten die grünen Kontroll-LEDs auf.

2. Stellen Sie den CABLE ATTENUATION-Schalter an jenem Power-Splitter, an den
die Antennen angeschlossen sind, auf den in Tabelle 1 in Kapitel 3.3.5 angegebe­nen Wert ein.

3. Stellen Sie den CABLE ATTENUATION-Schalter der übrigen Power-Splitter (so
vorhanden) auf ”12 dB”.

1. Kontrollieren Sie, ob einer oder mehrere der Empfänger über den mitgelieferten
Netzadapter mit dem Netz verbunden ist.
Ist dies der Fall, ziehen Sie sämtliche Netzadapter vom Netz und vom
Empfänger ab, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

2. Schalten Sie das PSU 01 ein. Der Power-Splitter und die Empfänger sind damit
automatisch eingeschaltet. Die Netzschalter an den Empfängern bleiben wir­kungslos.
Am Power-Splitter leuchten die Kontroll-LEDs POWER ON, BOOSTER A OK und
BOOSTER B OK auf.
An den beiden Booster-Antennen leuchten die grünen Kontroll-LEDs auf.

3. Stellen Sie den CABLE ATTENUATION-Schalter an jenem Power-Splitter, an den
die Antennen angeschlossen sind, auf den in Tabelle 1 in Kapitel 3.3.5 angegebe­nen Wert ein.

4. Stellen Sie den CABLE ATTENUATION-Schalter der übrigen Power-Splitter (so
vorhanden) auf ”12 dB”.

4.2 Anlagen mit Speisung über
Empfänger

4.3 Anlagen mit Speisung über
PSU 01

Netzadapter abziehen!

Wenn eine der beiden ERROR-LEDs am Power-Splitter aufleuchtet, bedeutet dies,
dass die Booster-Antenne A oder B nicht mit Strom versorgt wird:

1. Kontrollieren Sie, ob der Netzadapter für jeden Empfänger mit dem Netz und dem
Empfänger verbunden ist.

2. Überprüfen Sie, ob alle angeschlossenen Empfänger eingeschaltet sind.
Schalten Sie die Empfänger ein.

3. Überprüfen Sie die Antennenkabel.
Sollte ein Antennenkabel kurzgeschlossen sein, ersetzen Sie es durch ein neues.

4. Kontrollieren Sie, ob alle Empfänger richtig mit dem Power-Splitter verbunden sind.
Stellen Sie die fehlenden Verbindungen her.

1. Kontrollieren Sie, ob das PSU 01 mit dem Netz und dem/den Power-Splitter/n ver­bunden und eingeschaltet ist. Kontrollieren Sie die Stecker auf sicheren Sitz.

2. Überprüfen Sie die Antennenkabel.
Sollte einAntennenkabel kurzgeschlossen sein, ersetzen Sie es durch ein neues.

WICHTIG: Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des PSU 01 durch. Beachten Sie

insbesondere die darin enthaltenen Warnhinweise!

Zum Reinigen der Oberflächen des Power-Splitters verwenden Sie am besten ein mit
(Industrie-)Spiritus oder Alkohol befeuchtetes weiches Tuch.

4.4 ERROR-Anzeigen

4.4.1 Speisung über Empfänger

4.4.2 Speisung mittels PSU 01

5 Reinigung

6 Fehlerbehebung

Fehler

1. Kein Ton:

2. Kein oder gestörter Empfang auf
einzelnen Kanälen:

Mögliche Ursache

1. Netzadapter der Empfänger an Kanal
1 und 2 bzw. Netzkabel des PSU 01
oder Verbindungskabel vom PSU 01
zum Power-Splitter nicht angesteckt
oder hat schlechten Kontakt.

2. Netzadapter für Kanal 1 und 2 bzw.
Netzkabel des PSU 01 schadhaft.

3. Antennen nicht angeschlossen.

4. PSU 01 schadhaft.

1. Sender und/oder Empfänger ist (sind)
nicht eingeschaltet.

2. Senderbatterien leer.

3. Netzadapter des Empfängers bzw.
Verbindungskabel vom PSU 01 zum
Empfänger
a) hat schlechten Kontakt oder
b) ist schadhaft.

Abhilfe

1. Netzadapter bzw. Netzkabel an
Netzsteckdose und Verbindungskabel
an PSU 01 und Power-Splitter
anstecken oder auf sicheren Kontakt
prüfen.

2. Netzadapter für Kanal 1 und 2 bzw.
Netzkabel austauschen.

3. Antennen anschließen.

4. Wenden Sie sich an Ihren AKG­Händler.

1. Sender und/oder Empfänger einschal­ten.

2. Senderbatterien austauschen.

3. a) Stecker des Netzadapters bzw.

Verbindungskabels auf sicheren
Sitz überprüfen oder

b) Netzadapter bzw. Verbindungskabel

austauschen.

3. Grüne LED an einer Booster­Antenne leuchtet nicht:

4. Eine der ERROR-LEDs am Power­Splitter leuchtet auf:

4. Sender und Empfänger des betreffen­den Kanals sind nicht auf dieselbe
Frequenz eingestellt.

5. Sender oder Empfänger schadhaft.

1. Antennenkabel nicht angeschlossen
bzw. hat schlechten Kontakt.

2. Antennenkabel schadhaft.

3. Booster-Antenne schadhaft.

Booster-Antenne wird nicht mit Strom
versorgt.

4. Sender und Empfänger auf dieselbe
Frequenz einstellen. Lesen sie dazu
die Bedienungsanleitung des Senders
und Empfängers nach.

5, Wenden Sie sich an Ihren AKG-

Händler.

1. Antennenkabel anschließen bzw.
Stecker auf sicheren Sitz überprüfen.

2. Antennenkabel austauschen.

3. Wenden Sie sich an Ihren AKG­Händler.

Siehe Kapitel 4.4 ERROR-Anzeigen.

PS 61
PS 81

User Instructions

Please read the manual before using the equipment!

Table of Contents

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4 PS 61 and PS 81 Power Splitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.4.1 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4.2 Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 PSU 01Power Supply (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.6 RA 61 B Receiving Antenna (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.7 RA 81 B Receiving Antenna (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Rack Mounting a Single Power Splitters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Rack Mounting Two Power Splitters Side by Side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Setting Up Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.1 Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.2 Mounting Antennas on Floor Stands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3 Wall Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.4 Connecting Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.5 CABLE ATTENUATION Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Connecting Receivers to the Power Splitter and AC Power. . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 System with Two to Four Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Systems with More than Four Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Operating Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Carrier Frequencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Systems Powered via Receivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Systems Powered by the PSU 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 ERROR LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.1 Powering via Receivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.2 Powering by the PSU 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
o p e r a t i o n .

1. Spill no liquids on the equipment and do not drop any objects through the ventila­tion slots in the equipment.

2. Do not place the equipment near heat sources such as radiators, heating ducts, or
amplifiers, etc. and do not expose it to direct sunlight, excessive dust, moisture,
rain, mechanical vibrations, or shock.

1 Precautions

ENGLISH

2 Description

2.1 Introduction

Please refer also to the instructions in

your WMS 61 or WMS 81 manual!

2.2 Unpacking

2.3 Optional Accessories

Thank you for purchasing a product from AKG. This Manual contains important
information on how to set up and operate WMS 61 (VHF) and WMS 81 (UHF) multi­channel wireless microphone systems using the Power Splitter PS 61 for WMS 61 or
PS 81 for WMS 81 and remote antennas. Please take a few minutes to read through
the Manual before operating the equipment. Have fun creating a fabulous production!

Check that the packaging contains the following items:

1. PS 61 or PS 81 Power Splitter

2 x

1 x

2. Rack mounting kit including 1 blank panel

If anything is missing, contact your AKG dealer.

1. PSU 01 power supply for up to three Power Splitters and ten
receivers.

2.4 PS 61 and PS 81 Power
Splitters

2. RA 61 B booster antenna for WMS 61 VHF systems

3. RA 81 B booster antenna for WMS 81 UHF systems

(Under

preparation)

4. SRA 1 UHF directional antenna

5. MK A 5, MK A 10, MK A 20 antenna cables

6. BNC cable, 31.5 in. (0.8 m) long

The half-rack format PS 61 is an antenna distribution system for setting up a VHF
multichannel system with up to ten SR 61 receivers. The PS 81 is identical to the
PS 61 except that it operates in the UHF range and allows you to set up a multi­channel system with up to ten SR 81 receivers. (The number of channels you can
actually use simultaneously depends on local frequency allocation plans.) The rack
mountable Power Splitter provides antenna sockets for two RA 61 B or RA 81 B
receiving antennas with built-in boosters and two sets of four antenna output sockets
for up to four SR 61 or SR 81 diversity receivers.

The Power Splitter receives its supply voltages from the AC adapters that power the

2 Description

receivers connected to the Power Splitter. For systems with more than four channels,
we recommend to use the optional PSU 01 power supply for up to three Power
Splitters.
Both the boosters and the Power Splitter are wideband designs for the entire VHF or
UHF range allowing you to connect receivers using different frequency sets.

Fig. 1: PS 81 front panel (identical to PS 61 front panel).
The Power Splitter front panel provides the following indicators:

POWER ON: This green LED lights to indicate the Power Splitter is powered.
BOOSTER A, BOOSTER B O.K.: These two green LEDs light to indicate the correct

supply voltage for the boosters is available at the antenna input sockets ANTENNA
A and ANTENNA B.
If the supply voltage across one of the antenna inputs is shorted or fails (drops
below 2 V), the related LED will extinguish.

IMPORTANT: The two BOOSTER O.K. LEDs do NOT indicate the status of the

related booster and therefore will not extinguish when you disconnect an antenna
cable.

BOOSTER A, BOOSTER B ERROR: These red LEDs light to indicate the booster

supply voltage across the ANTENNA A or ANTENNA B input socket is shorted or
has failed.

2.4.1 Front Panel

CABLE

AT T E N U AT I O N

4 / 8 / 1 2 / d B

ANTENNA A

4 B

3 B 2 B 1 B

1 A 2 A 3 A 4 A

ANTENNA B

P O W E R

1 5 V / 1 A

Fig. 2: PS 81 rear panel (identical to PS 61 rear panel).
The PS 61/PS 81 rear panel provides the following inputs, outputs, and controls:

POWER 15 V/1A: Input jack for the optional PSU 01 external power supply.
ANTENNA A, ANTENNA B: BNC input sockets for remote receiving antennas

RA 61 B for VHF systems or RA81 B for UHF systems.
Since both the WMS 61 and the WMS 81 use diversity receivers, you will need two
receiving antennas (optional).

CABLE ATTENUATION: This three-stage slide switch (4/8/12 dB) matches the

antenna inputs (ANTENNAA and ANTENNAB) to th elength of the antenna cables.

1A to 4A: BNC output sockets for up to four SR 61 or SR 81 diversity receivers

(receiving sections A). Sockets 1A and 1B are also used for powering the Power
Splitter electronics from the receiver.

1B to 4B: BNC output sockets for up to four SR 61 or SR 81 diversity receivers

(receiving sections B). Sockets 2Aand 2B are also used for powering the booster
antennas from the receiver.
All unused outputs are electrically terminated automatically.

2.4.2 Rear Panel

The PSU 01 power supply provides a secondary voltage of 15 V DC, 1 A for up to
three Power Splitters and the receivers connected to them. For details refer to the
PSU 01 Instruction Manual.

2.5 PSU 01 Power Supply
(Optional)

2 Description

2.6 RA 61 B Receiving Antenna
(Optional)

2.7 RA 81 B Receiving Antenna
(Optional)

3 Getting Started

3.1 Rack Mounting a Single Power
Splitter

Remote VHF receiving antenna with integrated booster for connection to the SR 61
receiver or PS 61 Power Splitter.
The booster case is watertight so you can use the RA 61 B outdoors with no extra
cover.A green status LED lights to indicate the antenna is being powered.
An SA 43 stand adapter for mounting the antenna on a commercial boom stand is
supplied as standard.

Identical to the RA 61 B except that it is tuned to the UHF range for use with SR 81
receivers or PS 81 Power Splitters.

Referring to figs. 3a to 3d, you can mount the Power Splitter in a 19” rack in the same
way as the SR 61 or SR 81 receiver.

a

b

3.2 Mounting Two Power Splitters
Side by Side

3.3 Setting Up Antennas

c

Fig. 3: Installing a single Power Splitter in a 19” rack.

1. Place a clamping slide (3) on each rack ear (2), checking that the pegs on the
clamping slides (3) engage in the fixing holes on the rack ears (2) as shown in
figs. 3a and 3b.

2. Slide the clamping slides (3) and rack ears (2) into the fixing rails on both sides of
the Power Splitter (1) from rear to front as shown in fig. 3c.

3. Tighten the two Phillips screws in the clamping slides (3) CW to fix the rack ears
(2) on the Power Splitter (1).

4. Use the supplied screws to fix the supplied blank panel to the left or right rack ear
(2) as shown in fig. 3d.

5. Use the supplied installation screws to install the Power Splitter (1) in the rack.

1. Fix one rack ear (2) to the outside panel of each Power Splitter (1) referring to
steps 1 through 3 above.

2. Insert a clamping slide (3) with no rack ear (2) into the fixing rails on the INSIDE
PANEL of one Power Splitter (1).

3. Insert the Power Splitter (1) with the clamping slide (3) on its inside panel into the
fixing rails on the inside panel of the other Power Splitter (1).

4. Tighten the two Phillips screws in the inside clamping slide (3) CW to connect the
two Power Splitters (1).

5. Use the supplied installation screws to install the Power Splitters (1) in the rack.

The following instructions for setting up receiving antennas apply to all VHF or UHF
multichannel systems no matter how many channels they may use.

d

3.3.1 Placement

Reflections off metal parts, walls, ceilings, etc. or the shadow effects of musicians and
other people may weaken or cancel the direct transmitter signal. For best results,
place the antennas as follows:

1. Place the antennas near the performance area (stage). Make sure, though, that the

3 Getting Started

transmitter will never get any closer to the antennas than 10 ft (3 m). Optimum
separation is 16 ft. (5 m). Place the antennas at least 10 ft. (3 m) from each other.

2. There should always be a direct line of sight between the transmitter and antennas.

3. Place the receiver at least 5 ft. (1.5 m) away from any big metal objects, walls,
scaffolding, ceilings, etc.

4. Do not place antennas in wall recesses.

5. Place antennas at least 5 ft. (1.5 m) away from any equipment that may emit RF
radiation such as lighting racks, fluorescent lamps, digital effects units, or PCs.

When mounting the antennas on floor stands, be sure to proceed as follows:

1. Use the supplied SA 43 stand
adapter to mount the antenna
on the boom of a boom stand.

2. Pull the boom out all the way
to one side to make sure the
antenna will be at least
28 inches (70 cm) away from

≥70 cm

the stand.

3. Extend the stand high enough
to place the boom at least 5 ft.

≥150 cm

(1.5 m) above the floor.

Fig. 4: Antenna mounted on floor
stand.

The sensitivity of the booster an­tenna is highest within an angle of
±35 degrees to ±50 degrees off its
transverse axis. If you mount the
antenna higher than 10 ft. (3 m)
above the floor, make sure to aim

≥70 cm

the antenna to the performance
area.

3.3.2 Mounting Antennas on Floor
Stands

3.3.3 Wall Mounting

Fig. 5: Antenna mounted on a wall.

1. Connect the antenna cables to the antennas and wind the cables about the booms.
Do not allow cables to sag below the boom because this may degrade the re­ception quality.

2. Connect one antenna cable to the ANTENNA A input and the other to the
ANTENNA B input on the Power Splitter. Lock the connectors by rotating them
through 90 degrees CW.

To compensate for antenna cable attenuation, set the CABLE ATTENUATION switch
on the Power Splitter rear panel to the position given in Table 1 for the length of
antenna cable you are using. Note that the values in Table 1 apply to RA61 B and

RA 81 B antennas only!

RA 61 B Antenna - PS 61 RA 81 B Antenna - PS 81

Length (m) CABLE AT T. Length (m) CABLE AT T.

RG58 RG213 RG58 RG213
50 - 75 110 - 140 12 dB 24 - 32 48 - 64 12 dB
30 - 50 70 - 110 8 dB 17 - 24 34 - 48 8 dB
15 - 30 30 - 70 4 dB 10 - 17 20 - 34 4 dB

Table 1: CABLE ATTENUATION switch position vs. antenna cable length.

3.3.4 Connecting Antennas

3.3.5 CABLE ATTENUATION Switch

3 Getting Started

IMPORTANT: When daisy-chaining Power Splitters, set the CABLE ATTENUATION

switch to the position given in Table 1 on the first Power Splitter only. Set the
CABLE ATTENUATION switch on the other one or two Power Splitters to “12 dB”.

3.4 Connecting Receivers to the
Power Splitter and AC Power

3.4.1 Systems with Two to Four
Channels

IMPORTANT: Never connect a 50-ohm terminal to any unused Power Splitter output.

The terminal may be damaged by the supply voltage across the output socket.

PS 61 / PS 81

ANTENNA A 1A 2A

RA 61 B / RA 81 B

2B 1B

ANTENNA B

RA 61 B / RA 81 B

SR 61 / SR 81 1 SR 61 / SR 81 2

ANTENNA B

220V
110V

AC/DC

ANTENNA A

ANTENNA B

220V
110V

AC/DC

ANTENNA A

Fig. 6: Wiring a two-channel system.

1. Use BNC cables (optional - see section 2.3) to connect one receiver to outputs 1A
and 1B and another receiver to outputs 2A and 2B as shown in fig. 6 above.

IMPORTANT: It is imperative to connect receivers to these outputs in order to

ensure that the Power Splitter will be powered correctly!

2. Connect the other Power Splitter outputs to the ANTENNA inputs on the other
receivers as shown in fig. 6.

3. Check that the AC mains voltage stated on the supplied AC adapter is

identical to the AC mains voltage available where you will use your system.

Using the AC adapter with a different AC voltage may cause irreparable damage
to the unit.

4. Connect the receivers to AC power using the supplied AC adapters. (Refer to the
WMS 61/WMS 81 Instruction Manual.)

Powering via PSU 01

Instead of using the AC adapters, you can also power the Power Splitter and receivers
connected to it from an optional PSU 01 power supply:

RA 61 B / RA 81 B

2 2 0 V / A C
1 1 0 V / A C

RA 61 B / RA 81 B

PSU 01

PS 61 / PS 81

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81

Fig. 7: Four-channel system using optional PSU 01 power supply.

1. Use BNC cables (optional) to connect the Power Splitter outputs to the ANTENNA

3 Getting Started

inputs on the receivers as shown in fig. 6 above.

2. Use the feeder cable supplied with the PSU 01 power supply to connect the
PSU 01 to the POWER jack on the Power Splitter (see fig. 7).

IMPORTANT: In this mode, the receivers will also be powered by the PSU 01 and the

power switches on the receivers will be overridden. To prevent damage to the

equipment, disconnect from AC power the AC adapters of all receivers
connected to the Power Splitter.

3. Check that the PSU 01 is set to the AC mains voltage available where you will
use your system. If it is not, set the PSU 01 to the correct AC mains voltage re-

ferring to the PSU 01 Instruction Manual.

4. Connect the PSU 01 to a convenient power outlet.

Daisy-chaining two Power Splitters allows you to operate 5 to 7, three Power Splitters
7 to 10 wireless channels. Connect outputs 4A and 4B on the first Power Splitter to
inputs ANTENNA A and ANTENNA B on the second Power Splitter and so on.
Although it is perfectly acceptable to power the system through the AC adapters
supplied with the receivers, we recommend to use an optional PSU 01 power supply.
Refer to section 3.3.1 and fig. 8 below for system wiring:

RA 61 B / RA 81 B RA 61 B / RA 81 B

2 2 0 V / A C
1 1 0 V / A C

PSU 01 PS 61 / PS 81

PS 61 / PS 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

PS 61 / PS 81

3.4.2 Systems with More than
Four Channels

SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81SR 61 / SR 81

Fig. 8: Wiring a 10-channel system.

1. Be sure to assign a separate carrier frequency to each transmission channel
(transmitter + receiver).

2. Set the transmitter and receiver to one of the frequencies marked with * in the
carrier frequency tables on the receivers and transmitters.

IMPORTANT: Do not operate two or more channels on the same frequency at the

same time and location. This would cause unwanted noise due to radio
interference.

1. Switch all receivers ON. The Power Splitter will receive its supply voltages from the
receivers connected to outputs 1A, 1B and 2A, 2B.
The POWER ON, BOOSTER A OK, and BOOSTER B OK LEDs on the Power
Splitter will illuminate.
The green status LEDs on the two booster antennas will illuminate.

4 Operating Notes

4.1 Carrier Frequencies

4.2 Systems Powered via
Receivers