Akg N60 NC User Manual [ru]

PACKAGE CONTENTS

1

CONTENU DE LA BOÎTE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Headphones

Carrying case

3.5mm to USB charging cable

QUICK START GUIDE

Detachable 1 button remote for calls

Flight adapter

CONTENIDO DEL ENVASE / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / VERPACKUNGSINHALT / CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / INNHOLDET I PAKKEN / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / СОДЕРЖИМОЕ
КОМПЛЕКТА / FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER / PACKAGE CONTENTS / パッケージの中身 / ZAWARTOŚĆ

ZESTAWU / 패키지 구성품 / 包装内容 / ISI PAKET

UNFOLD HEADBAND EARCUP

2

DÉPLIEZ LES ÉCOUTEURS DE L’ARCEAU

DESPLIEGUE LA COPA DEL AURICULAR DE LA BANDA DE SUJECIÓN / DESDOBRE OS FONES DE OUVIDO / FALTE
DIE OHRHÖRER AUF / APRIRE I PADIGLIONI AURICOLARI / DE OORSCHELPEN UITKLAPPEN / ØREKLOKKE MED

SAMMENLEGGBART HODEBÅND / AVAA SANKAKUULOKKEEN KORVAKUPPI / РАЗВЕРНИТЕ ЧАШКУ
ОГОЛОВЬЯ / VIK UT HÖRLURARNA FRÅN HUVUDBANDET / FOLD BØJLEØREKOPPEN UD / ヘッド バ ンド・イ ヤ

ーカップを広げてくだ さい / 해드밴드 이어컵을 펼침 / 展开头箍耳杯 / 展開頭戴耳機 / BUKA LIPATAN PENUTUP
TELINGA HEADBAND

SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE

3

FAITES COULISSER POUR RÉGLER LA TAILLE DE L’ARCEAU

DESLICE PARA AJUSTAR EL
TAMAÑO DE LA BANDA DE
SUJECIÓN / DESLIZE PARA
AJUSTAR O TAMANHO DO FONE /
PASSE DIE GRÖSSE DES
KOPFBÜGELS RICHTIG AN /
REGOLARE LA MISURA
DELL’ARCHET-TO
FACENDOLO SCORRERE /
VERSCHUIVEN OM DE
HOOFDBAND TE VERSTELLEN /

SKYV FOR Å JUSTERE
HODEBÅNDETS STØRRELSE /

LIUKUKYTKIN
SANKAKUULOKKEEN
SÄÄTÄMISTÄ VARTEN /

ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ДЛЯ
РЕГУЛИРОВКИ РАЗМЕРА
ОГОЛОВЬЯ / DRA HUVUDBANDET

TILL RÄTT STORLEK / SKUB
FOR AT JUSTER BØJLENS
STØRRELSE / ヘッドバンドのサイ

ズを調整するため、スライドさせて
くださ い / 해드밴드를 밀어서 크기

조절 / 滑动以调整头箍大小 / 滑動
以調節耳機大小 / GESER UNTUK

MENGATUR UKURAN HEADBAND

POWER AND ACTIVE NOISE CANCELLING ON/OFF

4

MARCHE/ARRÊT ALIMENTATION ET RÉDUCTION DU BRUIT ACTIVE

Status LED indication

ANC On (Green)

ANC Off

NC NC

ON OFF

USER CAN LISTEN TO MUSIC EVEN WHEN NOISE CANCELLING IS SWITCHED OFF.

ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO/APAGADO DE LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO / LIGA/DESLIGA
DA ALIMENTAÇÃO E DO CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO / EIN-/AUSSCHALTEN SOWIE AKTIVE
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG / ON/OFF ALIMENTAZIONE E CANCELLAZIONE DEL RUMORE ATTIVA

/ VOEDING EN ACTIEVE RUISONDERDRUKKING AAN/UIT / STRØM OG AKTIV STØYDEMPING PÅ/AV
/ VIRTA JA AKTIIVINEN MELUNPOISTO PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ / ВКЛ./ВЫКЛ. ПИТАНИЯ И АКТИВНОГО
ШУМОПОНИЖЕНИЯ / PÅ/AV OCH AKTIV BRUSELIMINERING PÅ/AV / POWER AND ACTIVE NOISE
CANCELLING ON/OFF / 電源 およびアクティブ･ノイズ ･キャンセリングの オン/ オフ / WŁ/WYŁ ZASILANIA I
AKTYWNEGO TŁUMIENIA ZAKŁÓCEŃ / 전원 및 활성 노이즈 제거 ON/OFF 스위치 / 电源和主动降噪开关 /

DAYA DAN PENGHILANG DERAU AKTIF NYALA/MATI

Low Battery Blinking (Green)

Charging On (Red)

Charge Completed

LITHIUM-ION POLYMER RECHARGEABLE

BATTERY CAPACITY: 3.7V, 320MAH; FULL

CHARGE LEAD-TIME (FROM LOW BATTERY
LEVEL): < 3 HOURS.

2

1