AKG DB-1 Owners manual

DB-1

Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Modo de empleo

Einleitung

Der Kontrabaß-Steg DB-1 wurde in Zusammenarbeit
mit Musikern auf der Bühne und im Studio für die di­rekte Schallabnahme am Kontrabaß konzipiert. Der
Steg bietet professionelle akustische Übertragungsqua­lität und garantiert uneingeschränkte Bewegungsfrei­heit auf der Bühne, da das ständige Ausrichten des In­strumentes zu einem externen Mikrofon wegfällt. Das
Wegfallen von Stativen und Adaptern verringert wei­ters den Arbeitsaufwand beim Transport sowie beim
Aufbau auf der Bühne.

2

Anwendung

Der Kontrabaß-Steg DB-1 ist wie ein konventioneller
Baßsteg zu verwenden. Das Abnahmesystem muß mit
Universal-Phantomspeisung (9–52 V nach DIN 55596)
entweder über das Mischpult oder mittels externem
Phantomspeisegerät (AKG B18) versorgt werden.
DB-1 B-lock muß mittels B 29 versorgt werden.

Montage

Der Kontrabaß-Steg DB-1 wird gleich einem konventio­nellen Steg ohne integrierten Tonabnahmesystem dem
Instrument angepaßt und montiert. Sollten Sie über die
dafür notwendigen Werkzeuge sowie Fachkenntnis
nicht verfügen, empfehlen wir, den Steg bei Ihrem Gei­genbauer wie gewohnt einbauen zu lassen. Beim Ein­bau ist lediglich zu beachten, daß das Kabel nicht ge­knickt oder beschädigt wird. Weiters sollte die Einfrä­sung für die Saiten auf keinen Fall unter die Markie­rungslinie ragen, da sonst das Tonabnahmesystem ver­letzt wird.
Der Steg verfügt über genügend Materialreserven, so­daß er für alle üblichen Saitenlagen adaptiert werden
kann.

3

Technische Daten

Arbeitsweise: Körperschallwandler
Übertragungsbereich: 5–5.000 Hz
Empfindlichkeit b. 1000 Hz: 2,5 mV/ms
El. Impedanz b. 1000 Hz: 200 Ω
Empfohlene Lastimpedanz: ≥ 1000 Ω
Grenzschalldruck für 1 %/3 % Klirrfaktor: 130 dB/138 dB SPL
Äquivalentschalldruckpegel: 14 dB-A
Speisespannung DB-1/DB-1 B-lock: 9–52 V Phantomspeisung/B 29 Batteriespeisegerät
Stromaufnahme: ca. 2,2 mA
Zul. klimat. Verhältnisse: 0° C …+45° C, rel. Luftfeuchtigkeit +20° C … 70 %
Steckerart DB-1/DB-1 B-lock: 3 pol. XLR-Stecker/3,5 mm Klinke
Steckerbeschaltung DB-1: Stift1: Masse, Stift 2: Tonader (inphase), Stift 3: Tonader
DB-1 B-lock: Klinke-Spitze: Tonader (inphase), Schaft: Masse

4

–2

Material: Holz (Ahorn)
Abmessungen: 200 x 145 mm
Kabellänge: 1,5 m
Nettogewicht: 272 g

Dieses Produkt entspricht der Norm EN 50 082-1

5

Frequenzkurve:

6

Introduction

The double-bass bridge DB-1 was designed in co-opera­tion with musicians on the stage and in the studio, for di­rect sound take-off from a double-bass. The bridge offers
professional acoustic transmission quality and guar­antees unrestricted freedom of movement on the stage,
since the constant alignment of the instrument to an ex­ternal microphone is no longer necessary. Furthermore,
because tripods and adaptors are no longer need­ed, the work involved in transport and in preparing the
stage is also reduced.

Operation

The double-bass bridge DB-1 is used like a normal bass
bridge. The transmitting system must be supplied with
universal phantom supply (9–25 V to DIN 45596),
either from the mixing console or by means of an ex­ternal phantom supply device (AKG B18; B29 for DB-1
B-lock).

7

Installation

The double-bass bridge DB-1 is fitted and installed on
the instrument in the same way as a conventional
bridge without an integrated sound transmission sys­tem. If you do not possess the necessary tools and spe­cialist knowledge, we recommend you have the bridge
installed by your violin-maker in the usual way. Care
must simply be taken that the lead is not kinked or dam­aged. In addition, the slots for the strings should on no
account extend past the marked line, otherwise the
sound transmitting system will be damaged.
The bridge has adequate material in reserve so that it
can be adapted for all the usual string arrangements.

8

Specifications

Type: vibration pickup
Frequency Range: 5–5.000 Hz
Sensitivity at 1000 Hz: 2.5 mV/ms
Electrical Impedance at 1000 Hz: 200 Ω
Recommended Load Impendance: ≥ 1000 Ω
Maximum SPL for 1 %/3 % T.H.D.: 130 dB/138 dB SPL
Equivalent Noise Level: 14 dB-A
Powering DB-1/DB-1 B-lock: 9–52 V Phantom Power/B 29 battery parer supply
Current Consumption: approx. 2.2 mA
Environment: temperature range: 0° C to +45° C, R. H. at +20° C: 70 %
Connector DB-1/DB-1 B-lock: 3-pin XLR/1/8“ mono jack plug
Wiring DB-1/DB-1 B-lock: Pin 1: ground, Pin 2: audio (inphase), Pin 3: audio/jack: tip: audio

inphase, sleeve: ground

Case Material: wood (maple)

–2

9