Akai TN-3061P User Manual [ru]
БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ
TN3061P
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением продукции AKAI, которая отличается прогрессивным
дизайном и высоким качеством исполнения. Мы надеемся, что наша продукция станет
Вашим спутником на долгие годы.
Для максимально безопасного и эффективного использования бензопилы цепной,
пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейшего использования.
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Меры предосторожности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Составные части изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Топливо и масло для цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Работа с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Методы и приемы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Обслуживание бензопилы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Обслуживание направляющей шины и цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Транспортировка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его рабочего
состояния, комплектности, штампа торговой организации и даты продажи в
гарантийном талоне. Проверьте соответствие наименования изделия и серийного
номера указанных в гарантийном талоне, приобретаемому образцу.
• Обращаем Ваше внимание на то, применение изделия в промышленных и
коммерческих целях не предусмотрено.
ПОЯСНЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
Условные обозначения на изделии:
1. Внимательно прочитайте данное руководство прежде, чем
использовать изделие.
2. Обязательно используйте: защитный шлем, шумозащитные наушники
защитные очки или специальную маску
3. Удерживайте цепную бензопилу только двумя руками
4. Внимание! Опасность обратного удара.
5. Предупреждение / Внимание
6. Никогда не касайтесь горячих частей бензопилы
Условные обозначения в руководстве:
ВНИМАНИЕ!
Этим символом указаны инструкции, которые должны выполняться, чтобы предотвратить
несчастные случаи, которые могут привести к серьезным телесным повреждениям или
смерти.
ВАЖНО!
Этим символом указаны инструкции, которые должны выполняться, чтобы предотвратить
механические неисправности, поломки или повреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Этим символом указаны подсказки или полезные советы в использовании продукта.
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 3
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ
1. Перед использованием цепной бензопилы, пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство, и убедитесь, что Вам понятно, как работать с данным изделием!
2. Запрещается использовать данное изделие под влиянием алкоголя или наркотических
веществ, в состоянии истощения, усталости или нехватки сна, при приеме лекарств, или
при любых других условиях, когда существует вероятность, что Ваше внимание было
ослаблено или что Вы не в состоянии управлять и работать изделием должным образом, с
соблюдением всех мер безопасности.
3. Выхлопные газы бензопилы содержат моноокись углерода (угарный газ) - газ без цвета и
запаха. Вдыхание его паров может привести к потере сознания или к серьезному отравлению.
Избегайте случаев работы бензопилой в закрытых, непроветриваемых помещениях.
4. Никогда не используйте бензопилу при обстоятельствах описанных ниже:
• На скользкой поверхности или когда существуют другие условия, которые могут
повлиять на Ваше устойчивое положение и помешать поддерживать равновесие.
• Ночью, во время тумана, или при любых других условиях, когда видимость
окружающего Вас пространства ограничена или имеет нечеткие очертания.
• Во время сильного дождя, грозы, урагана, при сильных порывах ветра или при любых
других погодных условиях, когда опасно проводить работы с использованием бензопилы.
5. Если вы используете бензопилу впервые, то прежде, чем начать работу, лучше
обратиться за консультацией к квалифицированному специалисту.
6. Нехватка сна, состояние усталости, или физического истощения приводят к снижению
внимания, и это в свою очередь приводит к несчастным случаям и травмам. Ограничьте
промежуток времени непрерывного использования бензопилы приблизительно до 10 минут
в сессию, и возьмите 10-20 минут на отдых между рабочими сессиями. Также попытайтесь
ограничить общее время работы до 2 часов в день или менее.
7. Храните это руководство так, чтобы Вы могли обратиться к нему всякий раз, когда в
этом возникает потребность.
8. При передаче бензопилы новому владельцу, обязательно передайте и руководство по
пользованию данной бензопилой.
9. Никогда не допускайте детей или любых других людей, неспособных полностью понять
указания, данные в этом руководстве, к использованию данной бензопилы.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ОДЕЖДА
1. При работе с бензопилой используйте удобную,
плотноподогнанную одежду, но не стесняющую свободу
движений
(1) Защитный шлем
(2) Защитные очки или маска
(3) Толстые рабочие перчатки
(4) Обувь с нескользящей подошвой
(5) Шумозащитные наушники
2. Необходимо иметь с собой:
(1) Инструменты, входящие в комплект поставки данной
бензопилы
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
(2) Бензин и масло для цепи в соответствующих ¸мкостях
(3) Предметы для обозначения Вашей рабочей зоны (Веревка, предупредительные знаки)
(4) Свисток (для сотрудничества или чрезвычайной ситуации)
(5) Топор или ручную пилу (для удаления препятствий)
(6) Аптечку для оказания первой медицинской помощи
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ТОПЛИВОМ
1. Двигатель этой бензопилы предназначен для работы на смешанном топливе, которое
является очень огнеопасным. Никогда не храните канистры с топливом и не заправляйте
топливный бак Вашей бензопилы рядом с источниками открытого огня или высокой
температуры (печь, горящие дрова, электрические искры, искры от сварки, любой другой
источник высокой температуры или огня) которые могут привести к возгоранию топлива.
2. Курение при работе с бензопилой или при заправке топливного бака чрезвычайно
опасно. Не держите зажженную сигарету рядом с изделием.
3. Перед дозаправкой топливного бака бензопилы сначала выключите двигатель и
осмотритесь вокруг, чтобы удостовериться, что рядом нет источника открытого огня или
высокой температуры.
4. Если во время дозаправки вы пролили топливо на бензопилу, то обязательно
используйте сухую тряпку, чтобы вытереть пролитое топливо, перед тем как запустите
двигатель снова.
5. После дозаправки, сильно заверните крышку топливного бака и осуществляйте запуск
двигателя бензопилы на значительном (не менее 3м) расстоянии от места заправки.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
1. Перед началом работы внимательно осмотрите рабочее место, объект пиления.
Определите направления пиления и падения объекта пиления. Если имеются препятствия,
мешающие вашему движению или падению объекта пиления, то их следует устранить.
2. Никогда не начинайте работу, пока Вы не имеете расчищенное рабочее место,
надежную опору и запланированный путь отхода от падающего дерева.
3. Убедитесь, что поблизости нет людей, животных или других объектов, которые могут
повлиять на вашу работу или пострадать при падении дерева.
4. Осмотрите Вашу бензопилу на предмет износившихся, ослабленных или
поврежденных частей. Никогда не работайте поврежденной, ненадлежащим образом
отрегулированной или ненадежно собранной бензопилой.
5. Перед запуском двигателя, убедитесь, что цепь ни с чем не соприкасается.
ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ
1. Всегда удерживайте моторную пилу обеими руками. Держите правую руку на верхней
ручке, а левую - на боковой. Таким захватом должны пользоваться все, независимо от того
левша Вы или правша. Удерживайте захват, чтобы большие и другие пальцы крепко
охватывали ручку бензопилы.
2. Не допускайте касания бензопилы частей Вашего тела при запущенном двигателе.
3. Удостоверьтесь, что цепь прекращает двигаться, когда кнопка газа отпущена.
ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ
1. Держите руки сухими, чистыми от топливной смеси или масла.
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 5
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
2. Не касайтесь глушителя, свечи зажигания или других металлических частей двигателя,
во время работы двигателя или сразу после остановки двигателя. Это действие может
привести к серьезным ожогам или поражению электрическим током.
3. Будьте особенно внимательны при обрезке мелких ветвей и старайтесь избегать
пиления кустарника (т.е. большого количества мелких ветвей одновременно). Мелкие ветки
могут быть захвачены цепью и отброшены в вашем направлении, вызвав серьезные
травмы или потерю равновесия.
4. Будьте особенно внимательны во время пиления объекта, который находится под
давлением, чтобы при снятии нагрузки дерево или сучья не задели бы Вас.
5. Проверьте дерево на предмет наличия повреждений или мертвых сучьев, которые
могут обломиться во время падения и ударить Вас.
6. Всегда выключайте двигатель, перед тем как поставить бензопилу на землю.
ПРЕДОХРАНЕНИЕ ОТ ОБРАТНОГО УДАРА
ВНИМАНИЕ!
1. Обратный удар может произойти, когда наконечник направляющей шины касается
какого-либо объекта, или зажимается в пропиле. При контакте наконечника с каким-либо
объектом, бензопила может быть молниеносно отброшена вверх и назад к оператору. При
зажимании конца шины в распиливаемом объекте, бензопилу может отбросить прямо
назад на оператора. Любая из этих реакций может привести к потере Вами равновесия и
серьезным телесным повреждениям.
2. Не полагайтесь исключительно на устройства безопасности бензопилы. Как
пользователь цепной бензопилы Вы должны сделать несколько шагов, направленных на
безопасность, чтобы избежать несчастного случая или раны.
• Понимая основные принципы обратного удара, Вы можете уменьшить или устранить
элемент неожиданности. Внезапность обратного удара способствует несчастным случаям.
• Всегда крепко удерживайте бензопилу обеими руками. Держите правую руку на задней
ручке, а левую - на передней. Таким захватом должны пользоваться все, независимо от
того левша Вы или правша. Удерживайте крепко захват, чтобы большие и другие пальцы
охватывали ручку бензопилы. Твердый захват поможет Вам уменьшить обратный удар и
обеспечить контроль над пилением.
• Удостоверьтесь, что Ваша рабочая область свободна от преград. Не позволяйте концу
шины соприкасаться с бревном, ветвями или любыми другими предметами, которые могут
помешать Вам, во время работы.
• При пилении всегда поддерживайте максимальные обороты двигателя.
• Не пытайтесь пилить выше высоты Ваших плеч.
• Следите за тем, чтобы цепь Вашей пилы была остра и правильно натянута. Следуйте
инструкциям изготовителя по заточке цепи и уходу за ней.
• Используйте только те комбинации шины и цепи, которые определены изготовителем
для данной бензопилы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Чтобы поддержать Вашу бензопилу в надлежащем рабочем состоянии, строго
выполняйте действия по обслуживанию и проверке, согласно описанию в руководстве.
• Убедитесь, что выключили двигатель прежде, чем выполнить любое обслуживание или
проверку.
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ВНИМАНИЕ!
Металлические части бензопилы быстро достигают высоких температур.
• Техническое и сервисное обслуживание бензопилы должен производить только
квалифицированный специалист из авторизованного сервисного центра, кроме работ,
которые описаны в разделе "Обслуживание бензопилы" данного руководства.
ПЕРЕНОСКА
• Всегда несите Вашу бензопилу с выключенным двигателем, направляющей шиной
закрытой защитным чехлом и не допускайте касания глушителем частей Вашего тела.
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ
(1) Щиток для защиты руки и тормоз цепи
(2) Рукоятка стартера
(3) Крышка воздушного фильтра
(4) Ручка заслонки
(5) Предохранительная клавиша
(6) Верхняя рукоятка
(7) Кнопка газа
(8) Выключатель зажигания
(9) Крышка топливного бака
(10) Крышка масляного бака для смазки цепи
(11) Боковая рукоятка
(12) Цепь
(13) Направляющая шина
(14) Кнопка подкачки
14
12
13
10
7
8
1
6
11
5
2
3
4
9
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 7
www.akai.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Стандартная Комплектация бензопилы включает в себя следующие части:
1. Бензопила
2. Защитный чехол шины
3. Направляющая шина
4. Öåïü - 2 øò.
5. Универсальный ключ
6. Отвертка для регулировки карбюратора
7. Надфиль для правки цепи
8. Шестигранный ключ (М4, M5) - 2 шт.
9. Комплект для ремонта стартера
10. Емкость для смешивания топлива
Для обслуживания и регулировки бензопилы, на ее корпус и отдельные части нанесены
специальные символы. Пожалуйста, обратите внимание на данные символы, чтобы
избежать ошибок при эксплуатации.
1. Отверстие, для заправки топливом. Расположение: Крышка
топливного бака
2. Отверстие, для заправки "Маслом для цепи". Расположение: Крышка
масляного бака для смазки цепи
3. Индикатор выключателя двигателя. Переведите выключатель в
положение "O" (STOP) для остановки двигателя. Расположение: Передняя
сторона верхней ручки.
4. Индикатор дроссельной заслонки. Поверните переключатель, чтобы
закрыть или открыть дроссельную заслонку. Расположение: С правой
стороны верхней ручки.
5. Индикатор винта регулировки подачи масла на цепь. "MIN" уменьшение количества масла; "MAX" - увеличение количества масла.
Расположение: Верхняя сторона изделия.
6. Жиклер высоких оборотов
Жиклер низких оборотов
Винт регулировки холостого хода
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
ВАЖНО!
Если предупреждающая наклейка отклеилась или испачкалось так, что стало невозможно
е¸ прочитать, Вы должны связаться с дилером, у которого Вы купили продукт, чтобы
заказать новые и прикрепить в необходимом местоположении.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вносите изменения в конструкцию бензопилы. Изделие снимается с
гарантийного обслуживания, при самостоятельном внесении Вами
изменений/приспособлений в конструкцию бензопилы, а так же при несоблюдении
требований по пользованию и обслуживанию, описанных в данном руководстве.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Откройте коробку и установите направляющую шину и цепь на бензопилу следующим образом:
1. Потяните передний щиток тормоза цепи к
передней ручке, чтобы проверить, что тормоз цепи
не включен.
2. Отвинтите гайки и снимите кожух сцепления.
3. Установите пильное полотно на специально
предназначенные болты. Установите полотно в
самое заднее положение. Оденьте цепь на ведущую
звездочку и вставьте ее хвостовики в паз пильного
полотна. Начинайте с верхней стороны пильного
полотна. Отрегулируйте положение
регулировочного штыря натяжения цепи на кожухе
сцепления к нижнему отверстию направляющей шины.
(1) Нижнее отверстие направляющей шины
(2) Регулировочный штырь натяжения цепи
(3) Кожух сцепления
ВНИМАНИЕ!
Цепь бензопилы имеет очень острые зубцы. Используйте толстые защитные
перчатки для Вашей безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Убедитесь, что кромки режущих звеньев направлены вперед на верхней стороне пильного
полотна.
(1) Направление движения цепи
(1)
(2)
(3)
TN 3061P instr.qxd 30.12.2008 12:54 Page 9
www.akai.ru
Loading...