Akai LTA 27A901, LTA 30A901 User Manual [ru]

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение этого телевизора и
надеемся, что он доставит Вам удовольствие на мно­гие годы!

Прежде, чем включить телевизор, вниматель­но ознакомьтесь с настоящим руководством
по эксплуатации и, в первую очередь, с прави­лами безопасности при эксплуатации телеви­зора, с функциями управления телевизором и
надписями на задней стенке.

1

СОДЕРЖАНИЕ:

Вводный раздел .............................................................................. 4

Общие рекомендации .......................................................................................... 4

Уход за телевизором ............................................................................................ 4

Правила безопасной эксплуатации телевизора .................................................... 5

Установка и подключение телевизора .................................................. 6

Установка телевизора .......................................................................................... 6

Подключение телевизионной антенны .................................................................. 7

Подключение персонального компьютера ............................................................ 8

Подключение внешних устройств ......................................................................... 9

Управление телевизором ................................................................ 10

Назначение кнопок на передней панели телевизора ...................................... 10

Назначение элементов на задней панели телевизора ...................................... 11

Назначение кнопок на пульте ДУ ....................................................................... 13

Включение и выключение телевизора ............................................................... 16

Настройка телевизионных каналов .................................................................... 16

Настройка изображения .................................................................................... 19

Настройка звука ................................................................................................. 20

Скрытые титры .................................................................................................. 20

Общие настройки .............................................................................................. 22

Настройки таймера ........................................................................................... 23

Работа с телетекстом ....................................................................................... 24

Использование телевизора в качестве дисплея ПК .............................. 25

Настройка телевизора в режиме компьютерного монитора ............................ 25

Видеорежимы ................................................................................................... 26

PIP – Картинка в картинке ................................................................................ 27

Возможные неисправности и порядок их самостоятельного устранения .. 28

Общие неисправности ...................................................................................... 28

Неисправности при работе в качестве монитора ПК ....................................... 30

Технические характеристики и комплект поставки ............................... 31

2

ЖК телевизоры AKAI моделей LTA-27A901/LTA-30A901 соответствуют требова-

ниям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ 22505, ГОСТ Р 51515 по электромаг­нитной совместимости, что подтверждено сертификатом соответствия.

 Изготовитель производит бесплатное сервисное обслуживание в течение 24 ме-

сяцев с момента продажи изделия потребителю через розничную торговую сеть.

Бесплатное сервисное обслуживание включает в себя выполнение ремонтных ра­бот и замену дефектных деталей в авторизованном сервисном центре.

 Срок гарантии составляет первые 12 месяцев с момента продажи изделия потре-

бителю.

 Гарантия не распространяется на неработающие пиксели (т.е. черные или све-

тящиеся точки на поверхности экрана), если их общее количество не превышает
десяти.

 При использовании телевизора в личных бытовых целях и соблюдении мер безо-

пасности, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации, срок службы
телевизора составляет 7 лет с даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация
телевизора не представляет опасности для жизни, здоровья и имущества вла­дельца, а также для окружающей среды. Возможность дальнейшей безопасной
эксплуатации телевизора определяется сотрудниками ближайшей сервисной
службы по обращению владельца.

3

ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

 При покупке телевизора проверьте его работоспособность и комплектность.
 Проверьте соответствие номера телевизора номеру, указанному в гарантийном

талоне на телевизор.

 Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчи-

вой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне.

Помните, что при утере гарантийного талона
Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт
телевизора.

 Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами ремонтного

предприятия только после того, как работа выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один отрывной талон.

 После хранения телевизора в холодном помещении или после перевозки в зимних

условиях перед включением в сеть нужно дать ему прогреться при комнатной тем­пературе в течение 2-3 часов в распакованном виде.

 Рекомендуем установку и настройку телевизора производить с помощью специа-

листов сервисной службы, обслуживающей Ваш район.

 Телевизор рассчитан на эксплуатацию в помещениях при температуре окружаю-

щего воздуха от 10°С до 35°С, относительной влажности воздуха не более 80% (при
25°С) и атмосферном давлении от 650 до 800 мм рт.ст.

УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ

 Все операции по уходу за телевизором следует производить на отключенном от

электрической сети телевизоре.

 Экран телевизора необходимо очищать мягкой тканью, смоченной жидкостью для

чистки окон.

 Никогда не используйте абразивные чистящие средства.
 Для чистки передней панели и корпуса телевизора используйте мягкую ткань,

смоченную в слабом моющем растворе, не содержащем такие растворители как
ацетон, уайт-спирит, спиртосодержащие вещества и т. п.

 Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные отверстия на задней стенке теле-

визора.

4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА

 Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспламеняющихся предметов, прибо-

ров отопления и в местах, где он плохо охлаждается;

 Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней стенке телевизора посторон-

ними предметами;

 Не ставьте какой-либо предмет непосредственно на верхнюю часть телевизора;
 Не ставьте телевизор на неустойчивую поверхность;
 Избегайте попадания телевизора под дождь или содержания его во влажном по-

мещении;

 Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей внутрь корпуса телеви-

зора через вентиляционные отверстия в задней стенке. В случае попадания пос­торонних предметов, а также жидкостей в корпус, немедленно отключите вилку
сетевого шнура от розетки электросети и обратитесь в сервисную службу;

 Не включайте телевизор в электросеть, напряжение которой выходит за пределы

диапазона 110...240 Вольт;

 Не подключайте телевизор через стабилизаторы напряжения, так как блок питания

телевизора оборудован стабилизатором, и данное подключение может вывести
его из строя;

 Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока;
 Не оставляйте работающий телевизор без присмотра;
 Не допускайте самостоятельного включения и выключения телевизора малолетни-

ми детьми;

 Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении телевизора на дли-

тельное время (если Вы будете отсутствовать более суток);

 В случае возникновения неисправностей в работе телевизора, а также при появ-

лении характерного запаха или задымления, отключите телевизор от электросети
и вызовите специалиста сервисной службы. Не производите самостоятельно пов­торное включение телевизора;

 Не снимайте самостоятельно заднюю стенку телевизора;
 Не поручайте ремонт телевизора случайным лицам, все ремонтные работы долж-

ны выполняться только специалистами сервисной службы;

 Не допускайте ударов по телевизору, особенно по поверхности экрана;
 Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур и электричес-

кая розетка не имеют повреждений и могут обеспечить надежный контакт;

 Для предотвращения повреждения сетевого шнура не помещайте тяжелые пред-

меты на сетевой шнур, не располагайте сетевой шнур около нагревательных при­боров, при отключении сетевого шнура из сети тяните за вилку, а не за шнур;

 При использовании индивидуальной наружной антенны примите меры по защите

телевизора от удара молнии;

 По истечении гарантийного срока ежегодно необходимо приглашать специалиста

сервисной службы для проведения профилактических работ по тестированию те­левизора и очистке его внутренних поверхностей от пыли.

Несоблюдение этих требований может при­вести к возгоранию телевизора или К ПОРАЖЕ­НИЮ Вас электрическим током.

5

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор может быть установлен на штатную подставку, либо навешен на стену.
При выборе места для установки/навески следует иметь в виду, что расстояние на­илучшего восприятия изображения составляет 3-5 диагоналей экрана. Установите
телевизор таким образом, чтобы избежать попадания на экран прямых солнечных
лучей, так как посторонний свет ухудшает восприятие изображения и вызывает не­обходимость установки большей контрастности и яркости свечения экрана. Кроме
того, попадание солнечных лучей на фотоприемник может привести к сбоям в работе
пульта дистанционного управления.

Навеска телевизора на стену

1. Снимите подставку и отсоедините от нее кронштейн. Для этого выверните два

винта, фиксирующие кронштейн с подставкой на корпусе телевизора, и аккуратно

снимите корпус телевизора с подставки. После этого выверните винты, соединяю-

щие кронштейн с подставкой.

2. Надежно закрепите кронштейн на стене.

3. Аккуратно навесьте телевизор на кронштейн.

Примечания:

1. Установка настенного кронштейна должна производиться профессиональным

монтажником;

2. Для правильной установки/навески телевизора требуется не менее двух чело-

âåê;

3. Убедитесь, что телевизор навешен на все четыре опорные втулки.

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ АНТЕННЫ

Примечания:

 Перед подключением ТВ– антенны убедитесь, что блок ТВ-тюнера надежно ус-

тановлен в гнезде на задней стенке телевизора.

 На рисунке показано расположение ТВ-тюнера модели LTA-30A901, у модели

LTA-27A901 тюнер расположен с противоположной стороны.

7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА

1. Убедитесь, что телевизор и компьютер отключены от сети, затем соедините те-

левизор и ПК видеокабелем (при использовании аналогового кабеля используйте

разъем VGA на задней панели телевизора, для подключения по цифровому входу

– разъем DVI).

2. Подсоедините аудиокабель.

3. Включите сначала телевизор, затем ПК, но не наоборот.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Для подключения внешней аудио-видео аппаратуры телевизор оснащен целым
набором входов, который включает в себя:

- композитный видеовход и стерео аудиовход

- âõîä S-Video

- разъем SCART (объединяет аудио-видео вход и выход, компонентный вход
RGB)

- цифровой (Cb/Cr/Y) компонентный видеовход

- аналоговый (Pb/Pr/Y) компонентный видеовход для сигналов высокой четкости
и соответствующий стерео аудиовход.

Кроме того, композитный видеовыход и стерео аудиовыход позволяют использо­вать телевизор в качестве источника внешнего аудио-видеосигнала для подключе­ния, например, записывающей аппаратуры или внешней аудиосистемы.

При подключении руководствуйтесь нижеприведенной схемой, а также руководс­твом по эксплуатации на подключаемое устройство.

Внимание:

Во время подключения телевизор и подключаемые устройства должны быть пол­ностью отключены от сети.

9

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТВ

1. PROG+: выбор следующего канала.

2. PROG-: выбор предыдущего канала.

3. VOL+: увеличение громкости.

4. VOL-: уменьшение громкости.

5. MENU: вызов экранного меню.

6. AUTO/EXIT: автонастройка изображения/ выход из меню.

7. Выключение/ Выбор источника сигнала: нажмите и удерживайте кнопку в

течении 5 сек для выключения (дежурный режим).

8. Световой индикатор: светится зеленым светом в рабочем режиме, при пе-

реводе в дежурный режим мигает в течение примерно 3-х минут, после чего
гаснет.

10

НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТВ

LTA-30A901

1. Разъем для подключения сетевого шнура

2. Разъем RS-232 (сервисный)

3. Аудио выход (правый/левый)

4. Аудио вход (стерео/моно)

5. Видео выход (композитный)

6. Видео вход (композитный)

7. Разъем SCART

8. Âõîä S-Video

9. Аудио вход mini-jack (для ПК)

10. Аудио вход (правый/левый) для ТВ высокой четкости

11. Компонентный видео вход (Y,Cb,Cr) для цифрового ТВ стандартной четкости

12. Компонентный видео вход (Y,Pb,Pr) для ТВ высокой четкости

13. Разъем VGA (D-Sub)

14. Разъем DVI (для ПК)

11

LTA-27A901

1. Разъем для подключения сетевого шнура

2. Сетевой выключатель

3. Аудио выход (правый/левый)

4. Аудио вход (стерео/моно)

5. Видео выход (композитный)

6. Видео вход (композитный)

7. Разъем SCART

8. Âõîä S-Video

9. Аудио вход mini-jack (для ПК)

10. Аудио вход (правый/левый) для ТВ высокой четкости

11. Компонентный видео вход (Y,Cb,Cr) для цифрового ТВ стандартной четкости

12. Компонентный видео вход (Y,Pb,Pr) для ТВ высокой четкости

13. Разъем VGA (D-Sub)

14. Разъем DVI (для ПК)

15. Разъем RS-232 (сервисный)

12

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА ПУЛЬТЕ ДУ

_/_ _

POWER/STANDBY ( ) – Включение/перевод в дежурный ре-

æèì.

_ _

– Кнопка разрядности выбираемой программы.

0-9 – Прямой выбор программ (сначала с помощью кнопки
разрядности выберите число знаков выбираемой программы, а
затем нажмите соответствующие цифровые кнопки).

VOL+/VOL-: Увеличение/уменьшение громкости звука.

CH+/CH-: Переключение программ по «кольцу».

MENU: Вызов экранного меню.

Кнопки «Вверх/Вниз» – Перемещение курсора по пунктам

ìåíþ.

Кнопки «Влево/вправо» – Изменение значения выбранного
параметра меню.

Q. VIEW – Возврат к предыдущей ТВ программе.

SOURCE (

AV S-Video  YCbCr  SCART  HDTV  PC  DVD TV.

MUTE (

МОНО/СТЕРЕО (

реозвуком можно выбрать один из режимов: NICAM или STEREO/
MONO.

PIP – Включение/выключение режима “Картинка в картинке”
(подробности см. на стр. 27).

SLEEP – таймер автоотключения (10 – 240 минут). Установлен­ное время таймера высветится на экране в правом нижнем углу.
Когда время истечет, телевизор перейдет в режим ожидания.
Чтобы отключить эту функцию, нажимайте кнопку до тех пор, пока
не появится надпись Âûêë.

TEXT – вывод на экран телетекста.

SOUND – выбор предустановленных режимов звука (Личный/Кино/Музыка/Речь).

PICTURE – выбор предустановленных режимов изображения (Ручной/Яркий/

Мягкий/Нормальный).

AUTO – Автоматическая настройка изображения (в режиме монитора ПК).

SCREEN – Выбор форматов изображения: Широкий/4:3/16:9/Кино/Теле/14:9.

) – Последовательное переключение входов: TV 

)– Выключение/включение звука.

) Во время приема телепередачи со сте-

Нижние 6 кнопок также используются для управления телетекстом:

Кнопка HOLD

Чтобы задержать страницу на экране, нажмите кнопку один раз. Чтобы отменить
задержку и вернуться в режим автоматического перелистывания страниц, повторно
нажмите на эту кнопку.

Кнопка Sub.Page

Некоторые страницы имеют субстраницы. Для просмотра субстраниц нажмите
кнопку Sub.Page.

Кнопка INDEX

Вызов индексной страницы.

13

Кнопка REVEAL

Нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить скрытую информацию (например, отве­ты на загадки, вопросы викторины и т.п.).

Примечание:

 В режиме просмотра телепрограмм с помощью кнопки REVEAL можно выводить

на экран информацию о текущей программе:

Четыре цветные кнопки

В последнем ряду пульта ДУ находятся четыре цветные кнопки: красная, зеленая,
желтая и голубая. Они используются для быстрого переключения на номера страниц,
выделенные соответствующим цветом в последнем ряду страницы телетекста.

14

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ

1. Снимите крышку отсека для батареек.

2. Вставьте две батарейки ААА 1.5В, соблюдая полярность, таким образом, чтобы

отметки (– и +) совпадали с отметками в отсеке для батареек.

3. Установите крышку.

Примечания:

1. Рекомендуется использовать алкалиновые (щелочные) батарейки.

2. Не используйте одновременно батарейки различных типов и не устанавливайте

одновременно новую и старую батарейки.

3. Батарейки следует вынуть, если они разрядились или если пульт не использу-

ется в течение долгого времени.

4. В случае неустойчивой или некорректной работы пульта ДУ замените батарей-

êè.

15

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Вставьте вилку шнура питания в розетку (100-240В, 50/60Гц).

2. Переведите сетевой выключатель, расположенный слева на нижнем торце задней

крышки корпуса телевизора, в положение I (Âêë.).

3. Нажмите кнопку “

íàëà.

4. Для последующего включения телевизора и перевода его в дежурный режим ис-

пользуйте кнопку “

телевизора от сети (например, на время Вашего долгого отсутствия) используйте

сетевой выключатель.

” на пульте ДУ или передней панели для выбора входного сиг-

на пульте ДУ или передней панели. Для полного отключения

”

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

1. Включите телевизор и переключите его в режим TV.

2. Последовательно нажимайте на кнопку MENU на пульте ДУ или передней панели,

чтобы войти в меню Программы (данное меню будет доступно только, если теле-

визор находится в режиме TV).

3. Выберите систему цвета, соответствующую системе вещания в вашем регионе.

Для этого выделите пункт Сист. цвета и с помощью стрелок “влево/вправо” на

пульте ДУ выберите Aâòî или конкретную систему цвета (в России – SECAM).

4. Выберите систему звука. Для этого с помощью стрелок “вверх/вниз” на пульте ДУ

выберите пункт Сис. звука, затем с помощью стрелок “влево/вправо” выберите

систему звука, принятую в Вашем регионе (в России – D/K).

5. Выберите раздел Поиск и войдите в него, нажав на стрелку «влево» или «вправо».

6. Выберите тип поиска – «сканирование» или «листание» («листание» применяется

только при настройке на сигнал, передаваемый в системе NTSC).

7. Произведите настройку каналов, как описано ниже.

Примечания:

1. Если система цвета и звука выбрана неверно, то тюнер может не найти некото-

рых программ.

2. Рекомендуется в строке установки системы цвета выбрать значение “АВТО”.

Автопоиск каналов

Находясь в разделе Поиск меню настройки каналов, с помощью кнопок со стрел­ками на пульте ДУ выберите пункт Автопоиск, затем нажмите на левую или правую
стрелку на пульте ДУ. Телевизор начнет автоматическое запоминание найденных
программ. По окончании поиска начнется воспроизведение первой найденной про­граммы. Для прекращения процесса поиска нажмите на кнопку MENU.

16

Ручной поиск

1. С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ выберите номер канала, на котором вы

хотите разместить нужную программу.

2. Находясь в разделе меню Поиск, с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ

выберите пункт Ручной поиск, затем нажмите на левую или правую стрелку на

пульте ДУ. После нахождения канала с устойчивым сигналом поиск остановится и

найденная программа автоматически запомнится под выбранным номером. Если

Вы желаете продолжить поиск для размещения на данном канале другой програм-

мы, повторно нажмите на левую или правую стрелку на пульте ДУ. Для смены диа-

пазона (VHFL, VHFL или UHF) последовательно нажимайте на стрелки “вверх/вниз”

на пульте ДУ.

3. Для поиска следующей программы заново повторите действия 1-2.

4. Для выхода из режима ручного поиска нажмите на кнопку MENU на пульте ДУ.

Точная настройка

Точная настройка может понадобиться при слабом ТВ сигнале (например, в зоне
неуверенного приема эфирного телевещания).

1. Выберите программу, которую необходимо настроить.

2. Войдите в раздел Поиск меню настройки каналов.

3. Выберите пункт Точная настройка.

4. Нажмите и удерживайте одну из стрелок “влево/вправо” до тех пор, пока не полу-

чите наилучшее качество изображения и звука.

Пропуск каналов

С помощью данной функции можно скрыть любую найденную программу.

1. Выберите программу, которую Вы хотите скрыть.

2. Войдите в меню Программы.

3. Выбрав пункт Пропуск, с помощью стрелок “влево/вправо” выберите режим ВКЛ.

Теперь, при переключении программ по «кольцу» с помощью кнопок CH+/CH–
(PROG+/PROG– на передней панели) данный канал не будет отображаться. Однако
он по-прежнему может быть вызван с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ.

17

Сортировка каналов

Вы можете отсортировать найденные программы в нужном порядке с помощью
функции Обмен.

1. Войдите в меню Программы, затем выберите пункт Обмен. В левом нижнем углу

экрана высветится номер текущей программы.

2. С помощью левой или правой стрелки на пульте ДУ выберите номер программы,

которую вы хотите поменять местами с текущей.

3. Нажмите на кнопку MENU ПДУ, и выбранные программы поменяются местами.

4. Для обмена местами следующей пары программ повторите действия 1-3.

Присвоение имени программе

Каждой программе может быть присвоено имя. Данная функция удобна, например,
для того, чтобы быстро идентифицировать какую-либо программу во время показа
рекламного блока, когда на экране не отображается фирменный логотип телеканала.
Длина имени может составлять от одного до пяти символов (букв или цифр).

1. Войдите в меню Программы.

2. Выберите раздел Имя программы и нажмите левую или правую стрелку на пульте

ДУ. На экране появится следующее окно:

3. С помощью кнопок CH+/CH– на пульте ДУ выберите программу, которой Вы хотите

присвоить имя.

4. С помощью стрелок на пульте ДУ выбирайте на «клавиатуре» нужные символы и

подтверждайте их с помощью кнопки MENU на пульте ДУ.

5. Для перемещения между символами имени используйте левую и правую стрелки

на клавиатуре, для вставки пробела между символами используйте пустой квад-

ðàò.

6. По окончании ввода имени программы Вы можете, не выходя из данного раздела

меню, с помощью кнопок CH+/CH– на пульте ДУ выбрать другую программу для

наименования.

7. По окончании процесса наименования программ, выберите ОК на «клавиатуре» и

нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.

18

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Группа настроек Изображение позволяет изменять свойства изображения. С
помощью стрелок  è  выберите нужную строку и стрелками  èëè  измените
значение выбранного параметра.

Фильм – включение данного режима позволяет улучшить качество изображения
для фильмов с частотой кадров 24Гц, во всех остальных случаях следует установить

Âûêë.

Ôîí – регулировка яркости лампы подсветки панели (и, как следствие, яркости

фона изображения).

DCTI – цифровая коррекция переходов цвета улучшает разделение цветов на гра­ницах цветовых переходов.

Колорит – изменение «температуры цвета» изображения (Средний, Теплый или
Холодный).

Примечания:

1. Оттенок регулируется только в системе цветности NTSC.

2. С помощью кнопки Picture на пульте ДУ Вы можете выбрать один из трех пре-

дустановленных режимов изображения (Нормальный, Мягкий, Яркий) или
режим, установленный пользователем.

19

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Ìåíþ Çâóê позволяет регулировать настройки звука. С помощью стрелок  è 
выберите нужную строку и стрелками  èëè  измените значение параметра.

Режим звука: Личный (пользовательские установки), Кинотеатр, Музыка, Речь
(режимы можно также переключать с помощью кнопки Sound на пульте ДУ).

Стереоэффекты: PSE – псевдостерео; SBE – расширение стереобазы; Âûêë.
– установлено по умолчанию.

АРУ звука – устанавливает единый уровень громкости, независимый от уровня
громкости транслируемого сигнала. По умолчанию установлено Âûêë.

Эквалайзер: “Обычный” èëè “Живой”.

Во время передачи со стереозвуком, активируется меню выбора МОНО/СТЕРЕО.
Для изменения значения нажмите кнопку (

).

СКРЫТЫЕ ТИТРЫ

Скрытые титры – это информационная служба, поддерживаемая некоторыми ТВ­станциями (в России пока данный сервис не предоставляется).

С помощью стрелок  è  выберите нужную строку, и стрелками  èëè  изме­ните значение параметра.

Первоначальный пароль – “00000”. Если вы забыли пароль, то его можно снять,
одновременно нажав на кнопки VOL+ и VOL– на передней панели телевизора.

20

Блокировка программ

Если вы хотите изменить настройку Запрет программ èëè Запрет фильмов, то,
находясь на соответствующей строке, необходимо нажать кнопку  и ввести пароль.
Кнопки  è  перемещают курсор по символам пароля, а кнопки  èëè  устанавли­вают значение символа. Затем, нажмите кнопку  для перемещения курсора на ÎÊ
èëè Отмена и нажмите кнопку MENU для подтверждения.

После ввода пароля нажимайте  è  для выбора категории и  èëè  для уста­новки запрета. Так, родители могут установить следующие категории доступа:

TV-Y – Программа подходит всем детям.

TV-Y7 – Программа подходит детям старше 7 лет.

TV-G – Большинство родителей сочтет эту программу подходящей всем детям.

TV-PG – Программа содержит материалы, которые могут быть расценены родите-

лями как неподходящие для детей до 14 лет.

TV-MA – Программа специально предназначена для просмотра взрослыми и мо-

жет не подходить для детей до 17 лет.

FV – Игровое насилие.

V – Насилие.

S – Сексуальные ситуации.

L – Грубая речь.

D – Непристойный разговор.

A – Разрешено.

B – Заблокировано.

G – Просмотр с любого возраста.

PG – Рекомендуется сопровождение родителей.

PG-13 – Не рекомендуется для просмотра детьми до 13 лет.

R – Ограничение. Дети до 17 под присмотром взрослых.

NC-17 – Дети до 18 лет не допускаются.

Если вы установите категорию (рейтинг) доступа, то изображение будет проходит
цензурную проверку в том случае, если фильм содержит информацию V-chip о кате­гории доступа. При наличии недопустимых сцен изображение будет пропадать, при
этом в правом верхнем углу экрана будет появляться символ в виде замка.

Режим скрытых титров

Можно выбрать потоки CC1/CC2/Text1/ Text2/XDS/CC3/CC4/ Text3/ Text4 с помо­щью стрелок  è .

Некоторые программы не содержат титров и текста, а некоторые могут содержать
либо текст, либо титры.

Фон титров может быть черным или прозрачным. Для смены фона используйте
стрелки  è .

21

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

Данный раздел меню позволяет отрегулировать ряд параметров: язык и положе­ние меню на экране, прозрачность фона меню, задать режим работы таймера и т.д.

ßçûê – выбор языка экранного меню (русский или английский)

Ïîç. ìåíþ – расположение меню в одной из 9 позиций на экране

Ôîí ìåíþ – изменение степени прозрачности фона меню

Формат – выбор одного из 6 форматов экрана:

Широкий – сигнал любого формата заполняет весь экран
4:3 – Обычный размер, исходное изображение без преобразований
16:9 – Для широкоформатных сигналов
14:9 – Для сигналов, передаваемых в формате 14:9
Êèíî – формат 16:9 для фильмов 4:3
Òåëå – формат 16:9 для трансляций 4:3

Таймер – вход в раздел настроек таймера включения и автоотключения (подроб-

ности см. в соответствующем разделе)

Ñòîï-êàäð – включение/выключение режима стоп-кадра (аналогично кнопке Hold
на пульте ДУ)

Сброс настроек – нажмите стрелку  для отмены изменений и восстановления
заводских настроек телевизора.

Sync VCR – данная функция улучшает обратотку сигнала от видеомагнитофона.
При просмотре видеокассет установите режим Âêë.

22

НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

Многофункциональный таймер телевизора предоставляет следующие возмож­ностями:

– автоотключение телевизора через определенный промежуток времени (т.н.
«таймер сна»);

– автоматическое включение на заданной программе в определенный момент
времени;

– автоматическое переключение между каналами в заданный момент времени.

Для входа в раздел настроек таймера войдите в меню Общие настройки и выбе­рите раздел Таймер, затем нажмите стрелку . На экране появится меню раздела.
Для перемещения между пунктами меню используйте стрелки “вверх/вниз” на пульте
ДУ, для изменения выбранных значений – стрелки “влево/вправо”.

Текущее время – нажмите  èëè  для выбора знака, затем  èëè  äëÿ èçìå-
нения значения.

Время выкл. – установка времени автоотключения (10-20-30-60-90-120-180-240
минут), аналогично кнопке SLEEP на пульте ДУ.

Номер прогр. – установка программы, на которой должен включиться телевизор.

Время вкл. – установка времени автоматического включения телевизора (для

активации функции автоматического включения с помощью кнопок  èëè  âûáå­ðèòå Вкл., затем установите нужное Вам время). Для отключения функции выберите

Âûêë.

Ïðîã. 1-2-3 – Во время просмотра телепередач можно установить время и канал,

на который телевизор автоматически переключится. Можно задать режим однократ­ного или ежедневного переключения.

Примечания:

1. Перед активацией функций автоматического включения/переключения следует
установить правильное текущее время.

2. Отключение телевизора от сети с помощью сетевого выключателя приведет к
отключению часов, поэтому при повторном включении необходимо заново ус­тановить текущее время.

3. Функция автоматического переключения программ действует только при вклю­ченном телевизоре.

23

РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ

Телетекст – это система отображения текстовой информации, передаваемой на
некоторых телевизионных каналах. Как правило, это программа телепередач, сводки
новостей и прогноз погоды, рекламные сообщения и прочие материалы информаци­онного характера.

Включение телетекста

Для включения телетекста выберите телевизионный канал, на котором предостав­ляются услуги телетекста и нажмите на кнопку TEXT на пульте ДУ. Повторное нажатие
этой кнопки меняет фон страницы телетекста с черного на полупрозрачный. Если на
данном канале нет сигнала телетекста, на экране телевизора появится надпись «Íåò
телетекста».

Для выхода из режима телетекста нажмите на кнопку TEXT еще раз.

При первом включении телетекста на выбранной странице запрашивается страни­ца с номером 100. При повторном входе в режим телетекста запрашивается номер
страницы, которая отображалась перед выключением телетекста.

Индексная страница

Кнопка INDEX на пульте ДУ включает запрос индексной странице при передаче
данных в формате Fastext. При передаче данных в обычном формате запрашивается
страница с номером 100.

Выбор страниц телетекста

В режиме телетекста цифровые кнопки на пульте ДУ позволяют напрямую ввес­ти трехзначный номер страницы. Для перелистывания страниц используйте кнопки
CH+/CH-.

Некоторые страницы телетекста имеют дополнительные страницы, которые мож­но вызвать нажатием кнопки SUB.PAGE на пульте ДУ.

Команды цветных кнопок

При передаче телетекста в формате FASTEXT цветные кнопки на пульте ДУ обеспе­чивают быстрый запрос разделов, обозначенных соответствующим цветом.

Удержание страницы телетекста

Удержание выбранной страницы на экране производится с помощью кнопки HOLD
на пульте ДУ. Повторное нажатие этой кнопки отменяет функцию удержания страни­цы.

Отображение скрытой информации

Нажатие кнопки REVEAL на пульте ДУ позволяет отобразить скрытый текст на дан­ной странице (например, ответы на вопросы викторины, загадки и т.п.).

24

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТВ В КАЧЕСТВЕ

ДИСПЛЕЯ ПК

Подключите телевизор к компьютеру, как описано на стр. 8 данного Руководства.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА В РЕЖИМЕ МОНИТОРА

Меню монитора (OSD) состоит из 4 разделов – Изображение, Положение, Звук
è Общие настройки. Переключение между разделами осуществляется с помощью
кнопки MENU.

Раздел меню Описание функции
Яркость
Контраст
Фаза
Частота
Красный
Зеленый
Синий
Колорит

Изменение яркости изображения
Изменение контрастности изображения
Регулировка фазы сигнала
Изменение размера изображения по горизонтали
Раздельная регулировка насыщенности по основ-

ным цветам

Изменение цветности изображения. Вы можете
выбрать один из трех предустановленных режимов
(Теплый, Холодный, Средний) или раздельно
отрегулировать насыщенность основных цветов
– красного (R), зеленого (G) и синего (B). Для раз­дельной регулировки выберите Установленный
режим данного меню.

25

По гориз.
По верт.
Автонастройка

Ôîí

Разделы Çâóê è Общие настройки аналогичны соответствующим разделам при

работе телевизора в остальных режимах.

Смещение изображения по горизонтали
Смещение изображения по вертикали
Автоматическая настройка изображения (центровки,

линейности, фокуса и баланса белого).
Регулировка яркости фона изображения

ВИДЕОРЕЖИМЫ

В нижеприведенной таблице приведены списки видеорежимов, поддерживаемых

телевизором. Для наилучшего качества изображения рекомендуется произвести
автонастройку монитора (через функцию Автонастройка меню или нажав на кнопку
AUTO на пульте ДУ). Для модели LTA-27A901 рекомендуемое разрешение 1280 * 720
@60 Гц, для модели LTA-30A901 – 1280 * 768 @60 Гц

¹ Разрешение Частота верт. (Гц) Графический режим

1 640*480 60 VESA
2 800*600 60 VESA
3 1024*768 60 VESA
4 1280*720 60 VESA
5 1280*768 60 VESA

26

PIP – КАРТИНКА В КАРТИНКЕ

Функция PIP может быть реализована только в том случае, когда основным сиг­налом является сигнал с ПК в видеорежиме 1024*768 @60Hz и формат телеэкрана
установлен в режим 16 : 9. Дополнительным сигналом может быть сигнал с любого из
входов телевизора, в т.ч. тюнера.

Для активации функции нажмите на кнопку PIP на пульте ДУ. Для настройки пара­метров PIP нажмите на кнопку MENU, на экране появится меню Изображение PIP.

Размер – выбор размера дополнительного окна: Большой/Средний/Малый/
Выкл.

Позиция – выбор положения дополнительного окна на экране.

Видео – выбор источника видеосигнала для дополнительного окна.

Текстура – выберите значение Прозрачный èëè Сплошной

Аудио – выбор источника аудиосигнала для дополнительного окна (может отли-

чаться от источника видеосигнала)

Яркость – регулировка яркости видеосигнала

Контраст – регулировка контраста видеосигнала

Цветность – регулировка насыщенности видеосигнала

Ôîí – регулировка яркости подсветки PIP

Примечания:

1. Если выбранное значение в данный момент не совместимо с другими парамет­рами, то на экране появится соответствующее предупреждение.

2. Режим Выкл. параметра Размер не дезактивирует функцию PIP, а только уби-
рает дополнительное изображение с экрана. Отключение функции производит­ся с помощью кнопки PIP на пульте ДУ.

27

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
ПОРЯДОК ИХ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО
УСТРАНЕНИЯ

ОБЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоя­тельно устранить неполадку в работе телевизора, руководствуясь следующей таб­лицей.

Проблема Возможные причины Порядок устранения

Проверьте подключение сетевого
шнура к телевизору и электророзет­ке.
Переведите выключатель (на ниж­нем торце задней крышки) в поло­жение I (Вкл.).
Убедитесь в наличии напряжения.

1. Переключитесь на другой теле­канал.

2. Произведите точную настройку на
ТВ-станцию.
Выберите систему цвета, соот­ветствующую стандарту вещания в
Вашем регионе (в России – SECAM),
или установите режим Àâòî.
Отрегулируйте изображение (см.
стр. 19 Руководства).
Попытайтесь локализовать и отклю­чить источник паразитного излуче­ния.
Переключите телевизор на соот­ветствующий вход.
Проверьте кабель на предмет
отсутствия повреждений, а также
надежность его подключения к теле­визору.
Отсоедините тюнер от телевизора и
заново установите его.
Проверьте подключение и правиль­ность настройки внешнего источни­ка сигнала.

Телевизор не
включается

Отсутствие или
плохое качество
изображения

Телевизор не подключен
к сети

Сетевой выключатель
установлен в положение О
(Выкл.)
Нет напряжения в сети

Проблема ТВ-станции

Выбрана неверная систе­ма цвета

Неправильные настройки
изображения
Помехи от близраспо­ложенных источников
радиоволн
Выбран неверный источ­ник сигнала
Проблемы с антенным
кабелем

Неправильно установлен
съемный тюнер.
Неправильно подключен
источник внешнего AV
сигнала (DVD-проигрыва­тель и т.п.)

28

Проблема Возможные причины Порядок устранения

1. Переключитесь на другой теле-

канал.

2. Произведите точную настройку на
ТВ-станцию.
Выберите систему звука, соот­ветствующую стандарту вещания в
Вашем регионе (в России – D/K).
Попытайтесь локализовать и отклю­чить источник паразитного излуче­ния.

1. Отрегулируйте громкость звука.

2. Нажмите на кнопку Mute на пульте

ÄÓ.

1. Установите текущее время.

2. Не отключайте телевизор от сети

на время действия таймера, вмес­то этого переводите его в режим
ожидания.
Убедитесь в правильности настроек
(см. стр. 23 Руководства).

1. Произведите сброс настроек (см.
стр. 22).

2. Отключите телевизор от сети и
заново включите его.
Выберите другой режим (при ра­боте с меню пиктограммы рабочих
функций/параметров обведены
светящейся рамкой).

Отсутствие или
плохое качество
звука

Неправильно ра­ботает таймер

Не работают или
неправильно ра­ботают некоторые
функции

Проблема ТВ-станции

Выбрана неверная систе­ма звука
Помехи от близраспо­ложенных источников
радиоволн

Установлен низкий
уровень громкости или
включен режим Mute

Неправильно установлено
текущее время

Неправильные настройки
таймера

Сбой программного обес­печения

Функция в данный момент
недоступна

29

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ РАБОТЕ

В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА ПК

Как уже сообщалось, телевизор настроен на несколько оптимизированных стан­дартных видеорежимов (см. таблицу на рис. 26). Ввиду того, что различные типы
видеокарт поддерживают разные режимы отображения, при смене режима или
установке новой видеокарты могут наблюдаться искажения или полное отсутствие
изображения. Нижеприведенная таблица поможет Вам самостоятельно справиться с
большинством возникающих проблем.

Проблема Порядок устранения

1. Войдите в режим «завершение работы Windows».

2. Если на экране наблюдаются черные вертикальные

Изображение нечеткое
или нестабильное.

Изображение отсутствует.

Изображение отсутствует,
на экране телевизора по­является надпись Невер-
ный режим.

Вместо дополнительного
изображения в режиме PIP
на экране горизонтальные
линии.

В режиме PIP на экране
появляется предупрежде­ние: Выберите полноэк-

ранный режим.

В режиме PIP основное
изображение слишком
темное или дрожит.

Нажатие кнопки MENU на
пульте ДУ или передней
панели вызывает и убира­ет только меню Изобра-
жение PIP, доступа к дру­гим разделам меню нет.

полосы, отрегулируйте параметр ЧАСТОТА меню до ис­чезновения полос.

3. Путем регулирования параметра ФАЗА добейтесь
наиболее четкого изображения.

4. Вернитесь в нормальный режим работы Windows.

1. Убедитесь, что индикатор на передней панели теле-

визора светится зеленым светом, телевизор правильно
подключен к ПК, как описано в настоящем Руководстве,
и компьютер установлен в один из видеорежимов, под­держиваемых телевизором.

2. Выключите телевизор и заново включите его. Если
изображение не появилось, нажмите несколько раз на
кнопку AUTO.

3. Если изображение так и не появилось, подключите
компьютер к кинескопному монитору. Если ПК нормаль­но работает с кинескопным монитором, возможно, что
режим, поддерживаемый видеокартой компьютера
находится за пределами полосы синхронизации ЖК
телевизора. В этом случае попробуйте выбрать другой
режим видеокарты или замените видеокарту.

Выбранный видеорежим находится за пределами поло­сы синхронизации телевизора (по горизонтали: 15,6~90
кГц, по вертикали: 48~85 Гц). Выберите режим, подде­рживаемый телевизором.

Через настройки ПК Выберите видеорежим 1024*768
@60 Hz.

Переключите телевизор на другой вход (например, TV)
и с помощью кнопки Screen на пульте ДУ выберите фор­мат экрана 16:9. Затем снова переключитесь на вход с
ÏÊ.

С помощью кнопки “
нели последовательно переключите входы сигнала «по
кольцу».

Активирована функция PIP, для отключения функции на­жмите на кнопку PIP на пульте ДУ. Не пользуйтесь для от­ключения PIP режимом Âûêë. (параметр Размер изоб-
ражения), поскольку этот режим лишь убирает с экрана
дополнительное окно, но не отключает функцию PIP.

“ на пульте ДУ или передней па-

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

LTA-27A901 LTA-30A901

Размер экрана 27” (69 ñì) 30” (76 см)
Разрешение 1280*720 1280*768
Яркость, кд/м2 500 500
Контрастность 600:1 400:1
Быстродействие, мс 16 25
Угол обзора, град.

Горизонтальный 170 170

Вертикальный 170 170

Принимаемые каналы:

ÌÂ 1…12 (49,75…85,25 ÌÃö; 168,25…216,25 ÌÃÖ)

ÄÌÂ 21…60 (471,25…863,25 ÌÃÖ)

ÊÀÒÂ 111,0…167,0 ÌÃö; 223,0…447,0 Ìãö

Система цвета PAL50/60, SECAM, NTSC 3,58/4,43
Система звука D/K, B/G, I, L, M/N
Количество программ 135 135
Подключение внешних уст-

ройств

Поддержка сигналов ТВЧ 1080i /720p
Выходная мощность звука, Вт 2õ8 2х8
Питание от сети переменного

тока
Потребляемая мощность, Вт

Максимальная 160 160

В режиме ожидания 5 5

Габаритные размеры без под­ставки (ШхВхГ), мм

Масса без упаковки, кг 25 27

RCA AV-вход, вход SCART, S-Video, входы ПК

(15-pin D-sub и DVI), аналоговый (Pb/Pr/Y)

и цифровой (Cb/Cr/Y) компонентные входы

110…240 Â, ~50…60 Ãö110…240 Â, ~50…60 Ãö

925õ495õ95 975õ540õ95

31

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

 Телевизор (с установленным тюнером) – 1øò.
 Сетевой øíóð – 1 øò.
 Пульт дистанционного управления – 1øò.
 Элемент питания типа «ААА» – 2 øò.
 Видеокабель RCA (желтый) – 1 øò.
 Аудиокабель RCA (белый/красный) – 1 ïàðà
 Руководство по эксплуатации – 1 øò.
 Гарантийный сертификат – 1 øò.

В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за со-

бой право вносить изменения в дизайн и конструкцию телевизора, кото-

рые могут быть не отражены в настоящем руководстве по эксплуатации.

Адрес и телефон ближайшего к Вам сервисного центра AKAI Вы можете

узнать у Продавца изделия, а также по телефону [phone].

32