AIWA JAX-N55, JAX-N88 User manual

Инструкция по эксплуатации

4-253-931-62(1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влажностью.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками, и т.п. И не располагайте на аппарате зажженные свечи. Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током не ставьте на аппарат предметы, наполненные водой, такие как вазы.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним мусором, ликвидируйте их надлежащим образом как химические отходы.

Кроме европейской модели

ENERGY STAR® является зарегистрированной торговой маркой США. Как партнер E

NERGY STAR

Sony Corporation определила, что данное изделие соответствует руководству

NERGY STAR

E энергетической эффективности.

, корпорация

по

Оглавление

Как пользоваться данным

руководством.................................5

Доступные для воспроизведения

диски................................................5

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы....................7

Расстановка акустических

систем............................................10

(Только JAX-N88/PK88)

Установка часов................................11

CD/MP3 – Воспроизведение

Загрузка диска...................................12

Воспроизведение диска ................... 12

— Нормальное воспроизведение/ Произвольное воспроизведение

Повторное воспроизведение..........14

— Повторное воспроизведение

Создание Вашей собственной

программы ................................... 15

— Программное воспроизведение

Тюнер

Предварительная установка

радиостанций...............................16

Прослушивание

радиоприемника..........................18

— Предварительная настройка — Ручная настройка

Использование системы передачи

радиоданных (RDS)...................19

(Только европейская модель)

Магнитная лента – Запись

Запись Ваших любимых дорожек

CD на магнитную ленту............ 22

— Синхронная запись CDЛЕНТА

Запись на магнитную ленту

вручную........................................ 23

— Ручная запись

Регулировка звука

Регулировка звука ............................ 24

Выбор звукового эффекта............. 24

Регулировка графического

эквалайзера и сохранения в

памяти........................................... 25

Выбор эффекта окружающего

звука.............................................. 25

Таймер

Засыпание под музыку.................... 26

— Таймер сна

Пробуждение под музыку .............. 26

— Воспроизведение по таймеру

Запись радиопрограмм с помощью

таймера......................................... 28

— Запись по таймеру

Дисплей

Выключение дисплея ...................... 29

— Режим экономии энергии

Просмотр информации о диске на

дисплее ......................................... 29

Дополнительные компоненты

Подсоединение дополнительных

компонентов................................ 31

Магнитная лента – Воспроизведение

Загрузка магнитной ленты.............20

Воспроизведение магнитной

ленты.............................................20

продолжение следует

Отыскание и устранение неисправностей

Проблемы и методы их

устранения....................................33

Сообщения......................................... 37

Дополнительная информация

Меры предосторожности................38

Технические характеристики.........40

Перечень расположения кнопок и

страниц для справки...................46

Как пользоваться данным руководством

В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или подобные названия.

Доступные для воспроизведения диски

Вы можете воспроизводить на данной системе следующие диски. Другие диски не могут быть воспроизведены.

Перечень доступных для воспроизведения дисков

Формат дисков Логотип диска

Аудио CD

CD-R/CD-RW (аудио данные/ файлы MP3*)

* Кроме JAX-N44/S44

Диски, которые данная система не может воспроизвести

•CD-ROM

• CD-R/CD-RW, за исключением дисков, записанных в следующих форматах: – музыкальный формат CD – формат MP3, соответствующий

стандарту ISO9660 Уровень 2, Joliet или мультисессия

Уровень 1/

• Диск, имеющий нестандартную форму (напр., форму карты, сердца).

• Диск с наклеенной бумагой или этикетками.

• Диск, на поверхности которого осталась липкая, целлофановая лента, или этикетка.

Формат ISO9660 Наиболее распространенный международный стандарт для логического формата файлов и папок на CD-ROM. Имеется несколько уровней спецификации. На Уровне 1 имена файлов должны соответствовать формату 8.3 (не более восьми символов в имени, не более трех символов в расширении “.MP3”) и состоять из заглавных букв. Имена папок не должны содержать более восьми символов. Не допускается существование свыше восьми уровней вложенности папок. Спецификация Уровня 2 допускает, чтобы в именах файлов и именах папок содержалось до 31 символа. Каждая папка может иметь до 8 деревьев. При использовании Joliet в расширенном формате (имена файлов и имена папок могут содержать до 64 символов) проверьте содержание записывающего программного обеспечения, и т.п.

Мультисессия Это метод записи, позволяющий добавлять данные с помощью метода моментального отслеживания. Обычные CD начинаются с области управления CD, назы ваемой входом, и заканчиваются областью, называемой выходом. Мультисессионный CD представляет собой CD, имеющий несколько сессий, при этом каждый сегмент от входа к выходу рассматривается как одна сессия. CD-Extra: В этом формате сигнал аудио (аудиоданные CD) записывается на дорожки в сессии 1, а данные записываются на дорожки в сессии 2. Микшированный CD: В этом формате данные записываются на первую дорожку, а сигнал аудио (аудиоданные CD) записывается на вторую и последующие дорожки сессии.

продолжение следует

Примечания относительно CD-R и CD-RW

• Некоторые диски CD-R или CD-RW не могут быть воспроизведены на данной системе в зависимости от качества записи, физического состояния диска или характеристик записывающего устройства. Более того, диск не будет воспроизводиться, если он не прошел правильную окончательную обработку. Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации записывающего устройства.

• Диски, записанные в дисководах CD-R/ CD-RW, могут не воспроизводиться вследствие царапин, грязи, условий записи или характеристик дисковода.

• Диски CD-R и CD-RW, записанные в мультисессионном режиме, которые не были закончены “завершающей сессией”, не поддерживаются.

• Данная система может оказаться не в состоянии воспроизвести файлы формата MP3, не им еющие расширения “.MP3”.

• Попытка воспроизведения файлов формата, отличного от MP3, но имеющих расширение “.MP3”, может привести к помехам или неисправности.

• При работе с форматами, отличными от ISO9660 уровня 1 и 2, имена папок или имена файлов могут отображаться некорректно.

• Следующие диски требуют более продолжительное время для начала воспроизведения. – диск, записанный со сложной

древовидной структурой.

– диск, записанный в

мультисессионном режиме.

– диск, к которому были добавлены

данные (диск, не прошедший окончательную обработку).

Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав

Этот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.

Меры предосторожности при воспроизведении диска, записанного в мультисессионном режиме

• Если диск начинается с сессии CD-DA, он распознается как диск CD-DA (аудио), и воспроизведение продолжается до тех пор, пока не встретится сессия MP3.

• Если диск начинается с сессии MP3, он распознается как диск MP3, и воспроизведение продолжается до тех пор, пока не встретится сессия CD-DA (аудио).

• Диапазон воспроизведения диска MP3 определяется древовидной структурой файлов, созданной при анализе диска.

• Диск со смешанным форматом CD будет распознан как диск CD-DA (аудио).

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы

Выполните следующие действия пунктов с 1 по 5 для подсоединения Вашей системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей. Для иллюстративных целей используется модель, оборудованная громкоговорителями пространственного звучания.

Рамочная антенна АМ

Подготовка к эксплуатации

Передняя акустическая система (правая)

Акустическая система окружающего звучания* (правая)

* Только JAX-N88/PK88

RLRL

–

Проволочная антенна FМ

–

Акустическая система

окружающего звучания* (левая)

Передняя

акустическая

система (левая)

продолжение следует

1 Подсоедините передние

акустические системы.

Подсоедините шнуры правой и левой акустической системы к гнездам SPEAKER (FRONT SPEAKER для JAX-N88/PK88), как показано ниже.

Красный

Однотонный

Вставьте только оголенную часть

Серый/

(3)

Черный/ Полосатый (#)

2 Подсоедините акустические

системы окружающего звучания. (только JAX-N88/PK88)

Подсоедините шнуры акустической системы к гнездам SURROUND SPEAKER, как показано ниже.

Вставьте только оголенную часть

Синий

–

Черный

3 Подсоедините антенны FM и AM.

Соберите рамочную антенну AM, а затем подсоедините ее.

Тип штепсельной вилки A

Рамочная антенна АМ

Удлините проволочную антенну FМ в го

изонтальном направлении

Тип штепсельной вилки B

Рамочная антенна АМ

Серый/

Однотонный

(3)

Черный/ Полосатый (#)

Черный

Удлините проволочную антенну FМ в горизонтальном направлении

Тип штепсельной вилки C

Рамочная антенна АМ

Вставка в пульт дистанционного управления двух батареек R6 (размером АА)

Подготовка к эксплуатации

Удлините проволочную антенну FМ в горизонтальном направлении

Примечание

Держите антенны подальше от шнуров акустической системы.

Североамериканская модель: Подсоедините белую сторону.

Прочие модели: Подсоедините коричневую сторону.

4 Для моделей, оснащенных

переключателем напряжения, установите переключатель VOLTAGE SELECTOR на напряжение местной электросети.

Имеющиеся установки приведены на штампе VOLTAGE SELECTOR Вашей системы.

5 Подсоедините сетевой шнур к

сетевой розетке.

На дисплее появится демонстрация. Если Вы нажмете кнопку ?/1, система включится, и демонстрация автоматически завершится.

Если штепсельная вилка не соответствует сетевой розетке, отсоедините прилагаемый адаптер штепсельной вилки (только для моделей, оснащенных адаптером).

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки из батареек внутреннего вещества и коррозии.

К Вашему сведению

При нормальной эксплуатации батареек должно хватать приблизительно на шесть месяцев. Если пульт дистанционного управления больше не в состоянии управлять системой, замените обе батарейки новыми.

продолжение следует

Прикрепление ножек акустической системы (Tолько JAX-N88/N33/PK88/PK33)

Прикрепите прилагаемые ножки акустической системы к донной части акустических систем для придания акустическим системам устойчивости и предотвращения их скольжения.

Передняя акустическая система (Левая (4)/Правая (4)) для JAX-N33/PK33 Акустическая система окружающего звучания (Левая (4)/Правая (4)) N88/PK88

для JAX-

Расстановка акустических систем

(Только JAX-N88/PK88)

1 Поместите передние акустические

системы под углом 45 градусов к положению слушателя.

Передняя акустическая система (Левая)

Передняя акустическая

система (Правая)

45˚

При переноске данной системы

Выполните следующие действия для защиты механизма CD. Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппрате.

1 Убедитесь, что из системы извлечены

все диски.

2 Держите нажатой кнопку CD, a затем

нажимайте кнопку ?/1, пока не появится индикация “STANDBY”.

Через несколько секунд индикация “STANDBY” исчезнет, и появится индикация “LOCK”.

3 Отсоедините сетевой шнур.

Акустическая система окружающего звучания (Левая)

Акустическая система

окружающего звучания

(Правая)

2 Подсоедините акустические

системы окружающего звучания.

20˚

Разместите акустические системы окружающего звучания в пределах соответствующих серых диапазонов.

Эффективным является размещение обоих акустической системы окружающего звучания на одинаковом расстоянии от положения прослушивания.

Примечание

При установке громкоговорителей пространственного звучания на стене, следует установить громкоговорители на стенах, имеющих достаточную толщину и прочность, используя приобретенные коммерческим способом винты.

Установка часов

Для выполнения этой операции используйте кнопки на пульте дистанционного управления.

1 Нажмите кнопку ?/1 для включения

системы.

2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET. 3 Нажимайте повторно кнопку .

или > для установки часов.

4 Нажмите кнопку ENTER. 5 Нажимайте повторно кнопку .

или > для установки минут.

6 Нажмите кнопку ENTER.

Часы начнут функционировать.

Для настройки часов

1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET. 2 Нажимайте повторно кнопку . или

> для “CLOCK SET”, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 Выполните те же самые действия, что в

пунктах с 3 по 6 выше.

Примечания

• Установки часов будут отменены, если Вы отсоедините сетевой шнур или если произойдет сбой питания.

• Вы не можете установить время в режиме экономии энергии (стр. 29).

Подготовка к эксплуатации

CD/MP3 – Воспроизведение

Загрузка диска

Для выполнения этой операции используйте кнопки на аппрате.

1 Нажмите кнопку Z. 2 Поместите диск в отсек дисков

стороной с этикеткой вверх.

Для вставки дополнительных дисков нажимайте DISC SKIP/EX-CHANGE для поворота отсека дисков.

3 Нажмите кнопку Z еще раз, чтобы

закрыть отсек дисков.

Примечания

• Не используйте диск с наклейкой, этикетками или клеем на поверхности, поскольку это может привести к неисправности.

• Не закрывайте отсек дисков, с усилием нажимая на него пальцем, поскольку это может привести к неисправности.

Воспроизведение диска

— Нормальное воспроизведение/

Произвольное воспроизведение

Данная система позволяет Вам воспроизводить аудио CD и диски со звуковыми аудио дорожками MP3. Аудиодорожки MP3 не могут воспроизводиться на JAX-N44/S44.

Например: Когда диск загружен

Номер дорожки

Номер отсека дисков

Индикатор наличия диска

воспроизведения

Время

1 Нажмите кнопку CD (или нажимайте

повторно кнопку FUNCTION) для переключения функционирования на CD.

2 В режиме остановки нажимайте

повторно кнопку PLAY MODE до появления на дисплее индикации нужного Вам режима.

Выберите Для

ALL DISCS (нормальное воспроизведение)

1DISC (Нормальное воспроизведение)

ALBM (Нормальное воспроизведение)

ALL DISCS SHUF (Произвольное воспроизведение)

1DISC SHUF (Произвольное воспроизведение)

ALBM SHUF (Произвольное воспроизведение)

PGM (Программное воспроизведение)

воспроизведения

Всех дисков в отсеке дисков непрерывно.

Дорожек на выбранном Вами диске в исходной последовательности.

Всех аудиодорожек MP3 в альбоме на выбранном Вами диске в исходной последовательности.

При воспроизведении диска, отличного от MP3, альбомное воспроизведение функционирует так же, как нормальное воспроизведение.

Дорожек на всех дисках в произвольной последовательности.

Дорожек на выбранном Вами диске в произвольной последовательности.

Аудиодорожек MP3 в альбоме на выбранном Вами диске в произвольной последовательности. При воспроизведении диска, отличного от MP3, альбомное произвольное воспроизведение функционирует так же, как произвольное воспроизведение.

Дорожек на диске в нужном Вам порядке их воспроизведения (см. “Создание Вашей собственной программы” на стр. 15).

3 Нажмите кнопку N.

Другие операции

Для Выполните следующие

Остановки воспроизведения

Выполнения паузы

Выбора дорожки

Выбора альбома MP3

Отыскания точки на дорожке*

Выбора диска в режиме остановки

Переключения функционирования на CD с другого источника

Замены других дисков во время воспроизведения

Извлечения диска

* Возможно, Вы не сможете проводить поиск

между несколькими файлами. Кроме того, время для некоторых файлов может отображаться некорректно.

действия

Нажмите кнопку x.

Нажмите кнопку Нажмите еще раз для возобновления воспроизведения.

Нажимайте повторно

. или > (или

кнопку вращайте функциональный диск AMS на аппарате).

После выполнения действия пункта 2 нажимайте повторно кнопку ALBUM – или +.

Удерживайте нажатой

m или M во

кнопку время воспроизведения, и отпустите ее в нужной точке.

Нажмите кнопку DISC SKIP (или DISC 1 – 3 или DISC SKIP/EX-CHANGE на аппарате).

Нажмите кнопку DISC 1 – 3 на аппарате (автоматический выбор источника).

Нажмите кнопку DISC SKIP/EX-CHANGE на аппарате.

Нажмите кнопку аппарате.

Z на

продолжение следует

CD/MP3 – Воспроизведение

Примечания

• Вы не можете изменить режим воспроизведения во время воспроизведения.

• Чтобы начать воспроизведение дисков, записанных в сложной конфигурации, например, при наличии многих слоев, может потребоваться некоторое время.

• Когда диск вставлен, проигрыватель считывает все дорожки на диске. Если на диске имеется много альбомов или аудиодорожек, отличных от MP3, может потребоваться длительное время, чтобы начать воспроизведение в целом или воспроизведение следующей аудиодорожки MP3.

• Не сохраняйте ненужные альбомы или дорожки, отличные от MP3, на диске, используемом для прослушивания MP3. Рекомендуется не сохранять другие типы дорожек или ненужные альбомы на диске, содержащем аудиодорожки MP3.

• Альбом, не содержащий аудиодорожку MP3, пропускается.

• Максимальное количество альбомов: 150 (включая корневую папку)

• Максимальное количество аудиодорожек MP3 и альбомов, которые могут содержаться на одном диске, равно 255.

• Воспроизведение возможно до 8 уровней.

• Аудиодорожки MP3 воспроизводятся в последовательности, в которой они были записаны на диск.

• В зависимости от программного обеспечения, используемого для кодирования/записи, записывающего устройства, или средств записи, используемых во время записи аудиодорожки MP3, Вы мож ете столкнуться с такими проблемами, как недоступное воспроизведение, прерывания звука, и помехи.

Повторное воспроизведение

— Повторное воспроизведение

Вы можете повторно воспроизводить все дорожки или одну дорожку на диске. Аудиодорожки MP3 не могут воспроизводиться на JAX-N44/S44.

Нажимайте кнопку REPEAT, пока не появится индикация “REP” или “REP1”.

REP: Для всех дорожек на диске до пяти раз. REP1: Только для одной дорожки.

Для отмены повторного воспроизведения

Нажимайте повторно кнопку REPEAT, пока обе индикации “REP” и “REP1” не исчезнут.

Примечания

• Вы не можете выбрать индикации “REP” и “ALL DISCS SHUF” одновременно.

• Когда Вы выбираете индикацию “REP1”, эта дорожка повторяется бесконечно до отмены режима “REP1”.

Создание Вашей собственной программы

— Программное воспроизведение

Вы можете включить в программу до 25 пунктов со всех дисков в нужной Вам последовательности их воспроизведения. Вы можете синхронно записать включенные в программу дорожки на кассетную ленту (стр. 22). Аудиодорожки MP3 не могут воспроизводиться на JAX-N44/S44.

1 Нажмите кнопку CD (или нажимайте

повторно кнопку FUNCTION) для переключения функционирования на CD.

2 В режиме остановки нажимайте

повторно кнопку PLAY MODE до появления индикации “PGM”.

3 Нажмите кнопку DISC SKIP (или

DISC 1 – 3 или DISC SKIP/EX-CHANGE на аппарате) для выбора диска.

4 Нажимайте повторно кнопку .

или > (или вращайте функциональный диск AMS на аппарате) до появления номера нужной дорожки.

При программировании аудиодорожек MP3 нажимайте кнопку ALBUM – или + для выбора альбома, a затем нажимайте повторно кнопку . или > (или вращайте функциональный диск AMS на аппарате) до появления номера нужной дорожки.

Номер отсека дисков

Номер выбранной дорожки

5 Нажмите кнопку ENTER.

Дорожка включена в программу. Появится номер пункта программы, сопровождаемый общим временем

воспроизведения.

6 Включите в программу

дополнительные дорожки.

Для включения в программу

Других дорожек на том же диске

Других дорожек на других дисках

Повторите действия пунктов

4 и 5

с 3 по 5

7 Нажмите кнопку N.

Программное воспроизведение начинается.

Другие операции

Для Выполните следующие

Отмены программного воспроизведения

Очистки дорожки, начиная с конца

К Вашему сведению

• Составленная Вами программа сохранится после завершения программного воспроизведения. Для повторного воспроизведения той же программы нажмите кнопку CD FUNCTION) для переключения функционирования на CD, а затем нажмите кнопку N. Однако программа будет очищена, если Вы откроете отсек дисков.

• Если общее время программы CD превысит 100 минут, или если Вы выберете дорожку CD с номером 21 или более, или если Вы выберете аудиодорожку MP3, появится индикация “– –.– –”.

действия

В режиме остановки нажимайте повторно кнопку PLAY MODE пока индикация “PGM” не исчезнет.

В режиме остановки нажмите кнопку CLEAR.

(или нажимайте повторно кнопку

CD/MP3 – Воспроизведение

Общее время воспроизведения (включая выбранную дорожку)

+ 33 hidden pages