Airlive EPHONE-2000S User Manual

ePhone-2000S

VoIP IP Phone

Quick Setup Guide

English ● ● ●

Português ● ● ●

Deutsch ● ● ●

Español ● ● ●

Slovensky ● ● ●

日本語 ● ● ●

Česky ● ● ●

Package Contents

z One AirLive ePhone-2000S VoIP IP phone z One power adaptor z One RJ-45 Ethernet cable z Quick Installation Guide z Installation CD

English

ePhone-2000S Functions

Auto-Redial

DND

Forward

Speak

A Call

Auto-Redial

DND

Registration

B Call

Registration

Conference

Forward

ABCABC

JKLGHI

MNO

TUVPQ RS

WXYZ

Reject

URL

Addr. Book

Call History

DEF

2 x 16 LCD

A B Channel

Service Realm

Reject

Addr. Book

URL

Call History

Conference

MWI

Mute

Func.

Hand Free

Hold

XFER FLASH

Speed Dial

REDIALVolume +/-

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

Microphone

English

Hardware Installation

Connection with route

Plug one end of the RJ-45 to your AirLive ePhone -2000S LAN port, and plug another end to one of the LAN port of your router.

Cable. ADSL Modem

Router

LAN

DC IN

AC Adapter

WAN

LAN PC

RJ45

Connection without routers

Plug one end of the RJ-45 to your AirLive ePhone -2000S LAN port, and plug another end to one of the LAN port of your HUB.

If you wish to configure the ePhone-2000S using the web browser, you must refer to page 6 to set a IP address for your ePhone-2000S first.

DC IN

LAN PC

RJ45AC Adapter

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

Cable. ADSL Modem

Hub

LAN

English

Keypad Configuration

English

【Name】：Functions in Call Mode

【A/B Channel】：Call lines (2 concurrent calls at most) / Review the calling

information on this channel during conversation.

【Service Realm】：Display the registration status of each active service

domain on idle; switch target service domain (ISP) while making calls.

【Reject】：Reject incoming waiting calls

【MWI】：Message Waiting Indication, MWI: Access to voice mail system.

【MUTE】：Mute

【FUNC】：Menu

【SPK】：Hands-free

【HOLD】：Hold

【SPD】：Speed Dial

【REDIAL】：Redial the last dialed number.

【Flash】：Take back transferring calls/Exit Conference mode

【XFER】：Transfer

【＋】：Volume UP (Ringer, headset, handset, speaker)

【－】：Volume Down (Ringer, headset, handset, speaker)

【Registration】：Re-register. The LED indicates the registration status of

each active service domain

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

Green LED On

Red LED On

Green LED Flashes

Red LED Flashes

LED is off

Successfully register to all activated service domains

At least one activated service domain could not be registered

Registration is in progress. Note, IP SIP Phone will regularly refresh SIP Address-of-Record registration as necessary

None of those activated service domains can be successfully registered

Users explicitly logs out all SIP service and goes off-line ‘till user presses the 【Registration】key again to go on-line (re-register to all SIP service)

【Auto-redial】：Auto-redial the last dialed number ‘till connected (ringing).

【DND】：Do Not Disturb (red LED indicates on)

【Forward】：Forward incoming waiting calls

【URL】：Use keypad to enter alphabets and numbers (red LED on).

【Address Book】：Access to address book (search an entry or list all

【Call History】：Missed calls/Received calls/Dialed Number. If the red

【Conference】：3-party local conferencing

This feature can be activated when busy tone is heard or as a shorthand of 【Redial】+ 【Auto-redial】. Once activated, the corresponding LED will be on.

entries).

LED is flashing, it indicates there are unread records of missed calls.

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

【Name】：Functions in Menu Mode

English

【MUTE】：Delete character

【FUNC】：Return to upper level submenu

【SPK】：Exit menu

【HOLD】： Confirm, Save

【＋】：Next item、Move cursor to right

【－】： Previous item、Move cursor to left

How to activate 『Main Menu』?

1. Press 【FUNC】+ 【#】 to configure via keypad。

2. After configuring the IP and network mask of your terminal, you may

point any modern web browser from you PC to configure it by HTTP. The default login password for both privileged and user-level account is “0000”.

3. TELNET into the phone on TCP port 23. The login password is same as phone lock password, which default is “0000”.

4. Initially, your phone can only be configured via keypad since it bears no valid IP yet. After finishing configuring your network, you can use either a web browser (HTTP port 80) or a TELNET client (TCP port

23) to configure your phone.

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

Network Settings

 The default setting for AirLive ePhone-2000S is DHCP.

Therefore, AirLive ePhone-1000S will be able to connect to the internet under any DHCP environment.

 If the network environment is either PPPoE or Static IP, please

change the networking setting of AirLive ePhone-2000S to its corresponding network environment.

 Please go to『Main Menu』= press【FUNC】+ # >【6.Network】

+【HOLD】 >【1.General】+【HOLD】to configure your phone

based on your network environment: DHCP, static IP or PPPoE.

1. DHCP

z Press【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【1.DHCP】+【HOLD】

z Disable【4.Use Static DNS】by choosing 【4.Use Static DNS】+

【HOLD】>【2.DHCP】+【HOLD】

1. If you want to assign a different domain name server instead

of using those obtained by DHCP, you should choose

【1.Static DNS】 and set the IP of your specific DNS into 【6.Network】/【1.General】/【5.Static DNS】, such as

“1.Primary DNS” =168.95.1.1*

2. Static IP Environment（Fixed IP）

z Press【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【2.Static Assign】+【HOLD】

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

z Go to【2.Static Settings】, and enter your network configurations

based on your ISP. For example:

1. Host IP = 210.201.210.132*

2. Network mask = 255.255.255.0*

3. Gateway IP = 210.201.210.128*

z Enable【4.Use Static DNS】by choosing Press【4.Use Static

DNS】+【HOLD】 >【1.Static DNS】+【HOLD】

z Assign【5. DNS Server】by choosing Press【5. DNS Server】+

【HOLD】 >【1.Primary DNS】+【HOLD】, such as: “1.Primary

DNS = 168.95.1.1*”

English

3. PPPoE

z Press【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【1.DHCP】+【HOLD】 >【3.PPPoE Setting】+【HOLD】

z Enter your PPPoE authentication information, such as:

1. Login ID = MyPPPoEAccount*

2. Password = PPPoEDialupPassword*

3. Service Name = Optional, some ISPs may require it.

【*】Value should be adjusted to your real network environment

Note:

 If you reside on a LAN without gateway, you should specify the

gateway IP as “0.0.0.0” rather than assigning a non-existent or an invalid IP.

 symbols key could be circle by 2->a->b->c->A->B->C->2

 @ : press＊and ＋ let cursor move to find it

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

WEB Configuration

z Press the Function key【7】, the LCD will shows its IP address.

z Start a Web browser, such as Microsoft’s Internet Explorer (IE), and

enter the AirLive ePhone-2000S’s IP address on the web browser. Address. The AirLive ePhone-2000S login screen is displayed:

(Please make sure your PC’s IP address and the ePhone-2000S are on the same subnet.)

The AirLive ePhone-2000S web configuration password comes with two categories: User password and Administrator password.

 The default User Level Account and Privileged Account is “0000”

Please input the password, then click “Sign In” button.

Registration Message

The flashing green LED of【Registration】key indicates that the registration is undergoing.

Once the green LED stops flashing, you could know the registration result by the LED:

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

Green LED

Red LED

Green LED

Flashes

Red LED

Flashes

LED is off

Or press【Service Realm】to show registration status of each active service domain:

Successfully register to all activated service domains

At least one activated service domain could not be registered

Registration is in progress. Note, IP SIP Phone will regularly refresh SIP Address-of-Record registration as necessary

None of those activated service domains can be successfully registered

Users explicitly logs out all SIP service and goes off-line ‘till user presses the 【Registration】key again to go on-line (re-register to all SIP service)

0 : s i p . S I P . c o m

0 : f w d . p u l v e r . c o m

X : u n k n o w n . c o m

0: Registered domain X: Registration failed domain (Retry after 90 seconds).

English

Using ePhone-2000S

Press【SPK】to switch between hands-free and handset mode. However, if you switch to hands-free mode with handset lifted (off-hooked), the phone will be in loud-speaker mode: it continues transmitting voice from handset, not from microphone, and played voice to both speaker and handset receiver simultaneously. It will help clarify the voice of talker while letting all persons in the same room listen. The phone will activate microphone for

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

voice transmission only when it is on hands-free mode and the handset is on hook. This applies to ear-phone mode as well. In loud speaker mode with ear-phone enabled, the ear-phone could hear voice but not speak-able.

1. Address book

 『Main Menu』 =>『1.Address Book』/『1.Search』(By default

【F4】 is programmed to access address book).

 Pick the target number and press【REDIAL】to dial out.

2. Call History

 Press【Call History】to choose desired call

lists:Missed/Received/Dailed numbers.

 Traverse the list and pick up the target entry.

 Press【REDIAL】to dial out.

Note: if you press【Call History】while its red LED is flashing

(indicating there are unviewed missed calls), it will enter the “Missed calls” list directly.

3. IP Dialing

 Use【*】for 『@』 and『.』

 Use【**】for “:” if the target SIP agent does not listen on UDP

port 5060.

 Dial【#】to finish dialing.

E.g. 1: to call sip:192.168.10.200

200”.

E.g. 2: to call sip:192.168.10.200:5070, please dial ”192＊168＊10

＊200**5070”.

, please dial “192＊168＊10＊

※ Refer to the AirLive ePhone-2000S Manual for detailed

configuration.

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

110

Some Simple Troubleshooting

English

Problem: Troubleshooting:

【Registration】is

shown Red light

1. Please check the Internet

connection of the RJ-45 is ok.

2. Please check if the ePhone-2000S

is able to acquire an IP address. If

not, please check the Network

Setting and see if the configuration

is correct.

3. Please verify that the account is

valid. Please contact you VoIP

service provider for the account

information.

Set to the factory

default setting

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

1. Press 【FUNC】+ 【#】

2. Pick【8.Advanced】/【3.System

Admin】/【4.Factory value】

3. LCD will be shown “Reset to

Default”

4. Press 1 to reset default or 2 to

cancel

English

111

English

Appendix A: Using IPtel Free SIP Serivce

Note: AirLive is not affiliated with IPtel. The IP Phone also

work with majority of other SIP proxy service. The following instruction is for your own information only.

1. Apply a IPtel account at http://sip.iptel.org/user/reg/index.php

2. As shown below, fill in your personal information (First

Name/LastName …), then click “Register”.

Note: Please make sure that your email address is correct in order for

you to receive the account activation email.

Note: The user name must be composed with numbers. Please do not

compose it with characters.

3. After you have registered with the IPtel, you will see the following

confirmation message:

Thank you for registering with iptel.org

Your application was forward for approval.

Expect a confirmation message shortly

We are reserving the following SIP address for you:

sip:8635295000@iptel.org.

If you have any further questions feel free to send an email to

info@iptel.org

Check your email for the IPtel account activation email. Please click the link in that email to finalize the registration.

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

112

Thank you for registering with iptel.org. We are reserving the following SIP address for you: 8635295000@iptel.org To finalize your registration please check the following URL within 24 hours:

http://sip.iptel.org/user/reg/confirmation.php?nr=e70ab197948118a101516b d2992c7d7 (If you confirm later you will have to re-register)

4. Login the AirLive ePhone-2000S Web Configuration page

5. The AirLive ePhone-2000S configuration depends on your

network environment. Please refer to the Network Settings for the network configuration.

In the following example we have iptel Number as 8635295000 and iptel Service Password as 123456. Please check the related configuration as follows:

z WEB Main page ->【SIP Settings】->【1st Domain】

English

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

113

English

Activate checked

Authentication

(For example: 8635295000)

(For example: 123456)

SIP Address-of-Record

Alias/Nickname/Display your iptel username

(For example: 8635295000)

Protocol SIP

Username/Phone-No your iptel SIP URI

(For example:8635295000@ iptel.org)

Proxy Server Default Outbound Proxy

Proxy FQDN iptel.org

Transport UDP

UDP Port 5060

Registrar Server Same as Proxy

z Click Modify to save your settings

z Click 【Advanced】->【System admin】->【Re-REGISTER】to

re-register Proxy Server

z Start dialing your friends and family. Be sure to tell everyone about

your iptel username! The more people in the iptel community, the more people you can call for free!

z For more information, please go to http://www.iptel.org/phpBB/

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

114

English

MEMO

Wired VoIP Phone

ePhone-2000

English

115

Conteúdos do pacote

Português

z 1 Telefone IP AirLive ePhone-2000S VoIP z 1 Transformador z 1 Cabo Ethernet RJ-45 z 1 Guia de Instalação Rápida z 1 CD de Instalação

Funções do ePhone-2000S

Auto-Redial

DND

Forward

Speak

A Call

Auto-Redial

DND

Registration

B Call

Registration

Conference

Forward

ABCABC

JKLGHI

MNO

TUVPQ RS

WXYZ

Reject

URL

Addr. Book

Call History

DEF

2 x 16 LCD

A B Channel

Service Realm

Reject

Addr. Book

URL

Call History

Conference

MWI

Mute

Func.

Hand Free

Hold

XFER FLASH

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Speed Dial

REDIALVolume +/-

Microphone

Português

116

Instalação do Hardware

Ligação ao router

Ligue a porta RJ-45 LAN do seu AirLive ePhone -2000S à porta RJ45 LAN do seu router através do cabo Ethernet fornecido.

Cable. ADSL Modem

Router

Português

LAN

DC IN

AC Adapter

WAN

LAN PC

RJ45

Ligação sem routers

Ligue uma porta RJ-45 LAN do seu AirLive ePhone -2000S à porta LAN do seu HUB.

Se pretender configurar o ePhone-2000S usando o web browser, deve consultar a página 6 para definir primeiro um endereço IP para o seu telefone ePhone-2000S.

Cable. ADSL Modem

Hub

LAN

DC IN

LAN PC

RJ45AC Adapter

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

117

Configuração do Teclado

【Name】：Funções em modo Call (Chamada)

【A/B Channel】：Linhas de chamada (2 chamadas no mínimo) / Rever a

Português

【Service Realm】：Exibe o estado de registo de cada domínio de serviço

【Reject】：Rejeita entrada de chamadas em espera

【MWI】：Message Waiting Indication, Acede ao sistema de voice mail.

【MUTE】：Som nulo

【FUNC】：Menu

【SPK】：Mãos-Livres

【HOLD】：Aguardar

【SPD】：Marcação Rápida

【REDIAL】：Volta a marcar o ultimo número marcado.

【Flash】：Retoma chamadas transferidas /Sai do modo Conferência

【XFER】：Transfere

informação de chamada neste canal durante a conversação.

activo; comuta o domínio de serviço pretendido (ISP) enquanto faz chamadas.

【＋】：Sobe volume (campainha, auscultador, mãos-livres, altifalante)

【－】：Desce volume (campainha, auscultador, mãos-livres, altifalante)

【Registration】：Volta a registar. LED indica estado de registo de cada domínio de

serviço activo.

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

118

LED Verde

Aceso

LED Encarnado

Ligado

LED Verde

Cintila

Registo com sucesso para todos os domínios de serviço

activados

Pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser

registado

Registo em progresso. Note, o telefone IP SIP actualiza

regularmente o registo do endereço de registo SIP à

medida que é necessário

Português

LED Encarnado

cintila

LED apagado

Nenhum dos domínios de serviço activados pode ser

registado

Utilizador faz log out a todos os serviços SIP, fica

desligado ‘até premir tecla Registration】e ficar de novo em

linha (novo registo de todos os serviços SIP)

【Auto-redial】：Chamada Automática do último número marcado ‘até

【DND】：Do Not Disturb/Não incomodar (LED Encarnado aceso)

【Forward】：Apanha chamadas em espera

【URL 】：Use o teclado para dar entrada de alfabeto/números (LED

Encarnado aceso).

【Address Book】：Acesso a agenda (procure entrada ou liste todas as

【Call History】：Chamadas perdidas/Recebidas/Número marcado. Se o

estar ligado (a chamar). Esta função pode ser activada quando ouve som de interrompido ou não faz Redial】+ 【Auto-redial】. Uma vez activada, acende-se o LED correspondente.

entradas).

LED Encarnado está a cintilar, isso indica que existem registos de chamadas perdidas não lidos.

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

119

【Name】：Funções em modo Menu

【MUTE】：Apagar caracter

【FUNC】：Voltar ao sub menu anterior

Português

【SPK】：Sair do menu

【HOLD】： Confirmar, Guardar

【＋】：Item seguinte、Mover cursor para a direita

【－】： Item anterior、Mover cursor para a esquerda

Como activar 『Main Menu』?

1. Prima 【FUNC】+ 【#】 para configurar via teclado。

2. Após configurar o IP e a mascara de rede do seu terminal, pode apontar para

qualquer modem web browser a partir do seu PC para o configurar via HTTP. A

palavra-chave de login por defeito para ambas as contas Privileged e

User-Level é “0000”.

3. TELNET no telefone na porta 23 TCP. A palavra-chave de login é igual à

palavra-chave de bloqueio do telefone, que é por defeito “0000”.

4. Inicialmente, o seu telefone só pode ser configurado via teclado uma vez que

ainda não possui um IP válido. Após finalizar a configuração da sua rede, pode

usar ou um web browser (porta 80 HTTP) ou TELNET client (porta 23 TCP) para

configurar o telefone.

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

220

Definições de Rede

 A definição por defeito para o AirLive ePhone-2000S é DHCP. Logo, o

AirLive ePhone-2000S será capaz de se ligar à Internet sob qualquer

ambiente DHCP.

 Se o ambiente de rede é PPPoE ou IP Fixo, mude a definição de rede do

AirLive ePhone-2000S para o ambiente de rede correspondente.

 Vá para『Main Menu』= prima【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >

【1.General】+【HOLD】para configurar o seu telefone com base no seu

ambiente de rede: DHCP, IP Fixo ou PPPoE.

1. DHCP

z Prima【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【1.DHCP】+【HOLD】

z Desactive【4.DNS Estáticos usados】escolhendo 【4.Use Static

DNS】+【HOLD】>【2.DHCP】+【HOLD】

1. Se pretende alocar um servidor de domínio de nome

diferente em vez de usar os obtidos por DHCP, deve escolher 【 1.Static DNS】 e definir o IP do seu DNS específico em 【6.Network】/【1.General】/【5.Static DNS】, como “1.Primary DNS” =168.95.1.1*

Português

2. Static IP Environment（IP Fixo）

z Prima【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【2.Static Assign】+【HOLD】

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

221

Português

z Vá para【2.Static Settings】e dê entrada das suas configurações

de rede com base no seu ISP. Por exemplo:

1. Host IP = 210.201.210.132*

2. Network mask = 255.255.255.0*

3. Gateway IP = 210.201.210.128*

z Active【4.Use Static DNS】escolhendo: Prima【4.Use Static DNS】

+【HOLD】 >【1.Static DNS】+【HOLD】

z Assignar【5. DNS Server】escolhendo: Prima【5. DNS Server】

+【HOLD】 >【1.Primary DNS】+【HOLD】, como: “1.Primary DNS

= 168.95.1.1*”

3. PPPoE

z Prima【FUNC】+ # >【6.Network】+【HOLD】 >【1.General】

+【HOLD】 >【1.Mode】+【HOLD】 >【1.DHCP】+【HOLD】 >【3.PPPoE Setting】+【HOLD】

z Dê entrada da sua informação de autenticação PPPoE, como:

1. Login ID = MyPPPoEAccount*

2. Password = PPPoEDialupPassword*

3. Service Name = Opcional, alguns ISPs podem solicitar.

【*】O valor deve ser ajustado ao seu ambiente de rede real.

Nota:

 Se reside numa LAN sem gateway, deve especificar o IP gateway

como “0.0.0.0” em vez de alocar um IP não existente ou um IP inválido.

 Tecla de símbolos pode rodar: 2->a->b->c->A->B->C->2

 @ : prima＊e ＋deixe o cursor mover-se para encontrar

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

222

Configuração WEB

z Prima a tecla Function【7】, o LCD mostrará o seu endereço IP.

z Inicie um Web browser, tal como o Microsoft’s Internet Explorer (IE), dê

entrada do endereço IP do AirLive ePhone-2000S no web browser. O ecrã de login AirLive ePhone-2000S é exibido:

(Certifique-se que o endereço IP do seu PC e do ePhone-2000S se encontram na mesma subnet.)

Português

A palavra-chave de configuração web do AirLi ve ePhone-2000S apresenta-se em duas categorias: Utilizador (User) e Administrador (Administrator).

 O valor por defeito das contas User Level e Privileged é “0000”

Dê entrada da palavra-chave e depois clique no botão “Sign In”.

Mensagem de Registo

O LED Verde cintilante da tecla【Registration】indica que o registo está em curso.

Assim que este LED deixe de cintilar, pode ver o resultado do registo através do LED:

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

223

Português

LED Verde

Aceso

LED Encarnado

Aceso

LED Verde

Cintila

LED Encarnado

Cintila

LED apagado

Ou prima【Service Realm】para mostrar o estado de registo de cada domínio de serviço activo:

Registo efectuado para todos os domínios de serviço activados

Pelo menos um domínio de serviço activado não pôde ser registado

Registo em curso. Note, o telefone IP SIP irá actualizar regularmente o registo de Endereço de Registo SIP à medida das necessidades

Nenhum dos domínios de serviço activados pôde ser registado

Utilizador faz log out a todos os serviços SIP, fica desligado ‘até

premir tecla Registration】e ficar de novo em linha (novo registo

de todos os serviços SIP)

0 : s i p . S I P . c o m

0 : f w d . p u l v e r . c o m

X : u n k n o w n . c o m

0: Domínio registado X: Domínio não registado (Volte a tentar após 90 segundos).

Utilização do ePhone-2000S

Prima【SPK】para comutar entre modo Mãos-Livres e Atendedor. Se comutar para

modo mãos-livres com o atendedor levantado (fora do apoio), o telefone fica em modo

alta-voz: continua a transmitir voz a partir do atendedor, não a partir do microfone, e a

voz é reproduzida para o altifalante e receptor de atendedor simultaneamente. Ajuda a

definir a voz de quem liga, ao mesmo tempo que permite que todas as pessoas na

mesma sala estejam a ouvir. O telefone irá activar o microfone para transmissão de

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

224

voz só quando está em modo mãos-livres e o atendedor está apoiado. Isto aplica-se

também ao modo auricular. Em modo alta-voz com auricular activado, o auricular pode

ouvir voz mas não pode falar.

1. Agenda

 『Main Menu』 =>『1.Address Book』/『1.Search』(By default 【F4】 está

programado para aceder à agenda).

 Seleccione o número pretendido e prima【REDIAL】para chamar.

2. Historial de Chamadas

 Prima【Call History】para escolher as listas de chamadas pretendidas:

Chamadas pedidas/Recebidas e Números marcados.

 Analise a lista e escolha a entrada pretendida.

 Prima【REDIAL】para chamar.

Nota: Se premir【Call History】enquanto o LED Encarnado está a cintilar

(indicando que há chamadas perdidas não visualizadas), entrará directamente na lista “Missed calls”.

3. Chamada IP

 Use【*】para 『@』 e『.』

 Use【**】para “:” se o agente SIP pretendido não ouve na porta UDP 5060.

 Marque【#】para terminar a chamada.

Ex. 1: para chamar sip:192.168.10.200

Ex. 2: para chamar sip:192.168.10.200:5070, marque ”192＊168 ＊10＊

200**5070”.

, marque “192＊168＊10＊200”.

※ Consulte o Manual do telefone AirLive ePhone-2000S

para detalhes sobre configuração.

Português

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

225

FAQs – Perguntas Mais Frequentes

Problema: Acção:

Português

【Registration】

aparece a Encarnado

Claro

Reponha as definições

de fábrica

1. Verifique se a ligação RJ45 à

Internet está correcta.

2. Verifique se o ePhone-2000S é

capaz de obter um endereço IP. Se

não, verifique a definição de rede e

veja se a configuração está

correcta.

3. Verifique se a conta é válida.

Contacte o prestador do serviço

VoIP para obter informação sobre a

conta.

1. Prima 【FUNC】+ 【#】

2. Escolha【8.Advanced】/【3.System

Admin】/【4.Factory value】

3. LCD exibirá “Reset to Default”

4. Prima 1 para repor definição

defeito ou 2 para cancelar

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

226

Anexo A: Usar Serviço IPtel Free SIP

Nota: AirLive não está afiliada à IPtel. O Telefone IP também

trabalha com a maioria de outros serviços proxy SIP.

As instruções seguintes são só para sua informação.

1. Solicite uma conta IPtel em http://sip.iptel.org/user/reg/index.php

2. Conforme mostrado abaixo, preencha a sua informação pessoal

(Nome Próprio/Nome de Família, …), depois clique “Register”.

Nota: Certifique-se que o seu endereço de email está correcto para que

possa receber o email de activação da conta.

Nota: O nome de utilizador deve ser composto por números. Não o

componha com caracteres.

3. Após ter efectuado o registo com a IPtel, irá ver a seguinte

mensagem de confirmação:

Thank you for registering with iptel.org

Your application was forward for approval.

Expect a confirmation message shortly

We are reserving the following SIP address for you:

sip:8635295000@iptel.org.

If you have any further questions feel free to send an email to

info@iptel.org

Português

Verifique se recebeu no seu email a informação de activação de conta da IPtel (abaixo). Clique no link nesse email para finalizar o registo.

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

227

Thank you for registering with iptel.org.

We are reserving the following SIP address for you: 8635295000@iptel.org

To finalize your registration please check the following URL within 24 hours:

http://sip.iptel.org/user/reg/confirmation.php?nr=e70ab197948118a101516bd2992c7 d7 (If you confirm later you will have to re-register)

Português

4. Faça o login na página Web Configuration do AirLive ePhone-2000S.

5. A configuração do AirLive ePhone-2000S depende do seu ambiente de

rede. Consulte Definições de Rede relativamente à configuração da rede.

No seguinte exemplo temos o número IPtel como 8635295000 e a Palavra-Chave do serviço IPtel como 123456. Verifique a configuração:

z Página WEB principal ->【SIP Settings】->【1st Domain】

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

228

Activar Verificado

Autenticação

(Por exemplo: 8635295000)

(Por exemplo: 123456)

Endereço de Registo SIP

Alias/Nickname/Display O seu nome de utilizador IPtel

(Por exemplo: 8635295000)

Protocol SIP

Username/Phone-No O seu URI SIP IPtel

(Por exemplo:8635295000@ iptel.org)

Servidor Proxy Default Outbound Proxy

Proxy FQDN iptel.org

Transport UDP

UDP Port 5060

Servidor Registrar O mesmo que Proxy

z Clique em Modify para guardar as suas definições

z Clique em 【Advanced】->【System admin】->【Re-REGISTER】

para voltar a registar o servidor Proxy

z Comece a ligar para toda a gente. Certifique-se que informa todas as

pessoas do seu nome de utilizador IPtel! Quanto mais pessoas na comunidade IPtel, a tantas mais pode ligar sem pagar nada!

z Para mais informações, consulte http://www.iptel.org/phpBB/

Português

Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone

2000

Português

229

+ 80 hidden pages