Airlive ARM-204 V2 User Manual
ARM
-204
Wired ADSL2/2+ 4 Port Ethernet/USB Modem
Quick Setup Guide
ς
Table of Contents
List of Languages
English
Español
Deutsch
Português
日本語
Slovensky
................
...............
...............
............
................
............
ARM-204 v2
1
9
17
25
33
40
Ελληνικό
Polski
..................
Magyar
Česky
..................
............
................
48
56
64
72
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Wired ADSL2/2+ 4 Port Ethernet/USB Modem
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Description
Clause
■ EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment.
■ EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by househol d appliances and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995/A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■ EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits And methods of measurement
■ EN 60950-1:2001/A11:2004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment.
■ CE marking
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Date： 2008/1/1
ARM-204 v2
OvisLink Corp.
Declare that the product
AirLive ARM-204 v2
is in conformity with
Manufacturer/Importer
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive ARM-204 v2
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
English
ARM-204 v2
English
1
English
Important Information
Back Panel
Descriptions of All Connectors
Port / Switch / Button Description
The ADSL Router default IP address is 192.168.2.1
The default Subnet Mask is 255.255.255.0
The default login name is admin
The default password is airlive
Please use only the power adapter provided with the Router.
Port / Switch / Button Description
LINE Connect with phone cable
USB
DEFAULT Reset button.
Connect with USB cable to
PC
ARM-204 v2
LAN
PWR Connect with power adapter
ON/OFF Power switch button
Connect with Ethernet
Cable to Switch Hub or PC
English
2
Installation Steps
1. Please install your network cards first
before installing the Router
2. Connect the power and LAN cable to the
router.
3. If you need to change router configuration,
please follow the procedure below:
The Router default IP address is
192.168.2.1. Please make sure your
computer IP is in the same subnet as the
router (i.e. 192.168.2.x)
Open the web browser and enter
192.168.2.1. When asked for Login and
Password, just type admin for login name
and airlive for Password.
Software Installation Steps
Software Support
This Setup wizard can be run in Windows
98SE/Me/2000/XP. The following procedures are
operated in Windows XP. (Procedures are similar
for Windows 98SE/Me/2000.)
Internet: Basic Setting
1. Please insert the driver CD that came with your
device into your CD-ROM drive, the driver CD
will auto start and show the installation guide. If
not, please double click the CD-ROM device icon
in "My computer", and execute autorun.exe.
The following screen will be displayed. Please
Click “Setup Wizard”.
English
ARM-204 v2
English
3
English
2. Please select the country you have installed
the ADSL router and click “Next”.
3. Please select the ISP (Internet Service Provider)
of your ADSL service.
ARM-204 v2
4. If the router cannot be found, please enter the
IP Address and the Password of the router to
search again. Click “Next” to continue.
5. Click “Next” to save the settings and
reboot the router.
English
4
6. After saving and rebooting the router, the
ISP settings are all finished. This wizard will
then help to set your computer to obtain IP
Address from the router automatically.
If your ISP is not in the list of setup wizard, please
follow the manually setup wizard.
Manually Setup Wizard in Web
English
Management
Once your PC has obtained an IP address from
your router, enter the default IP address
192.168.2.1 (router’s IP address) into your PC’s
web browser and press <enter>
7. The ISP settings are all finished. If you want
to configure more settings, please click
“Finish” to close the wizard
ARM-204 v2
The login screen below will appear. Enter the
“User Name” and “Password” and then click <OK>
to login. By default the user name is “admin” and
the password is “airlive”. For security reasons it is
recommended that you change the password as
soon as possible.
English
5
English
The HOME page screen below will appear.
The Home Page is divided into seven
sections: Quick Start, Interface Setup,
Advanced Setup, Access Management,
Maintenance, Status and Help.
ARM-204 v2
In the Quick Start, click “Run Wizard” to start the
configuration.
If your computer does not have Ethernet port,
please follow the ADSL USB installation.
English
6
ADSL USB Installation
Step 1: Connect ADSL Router and PC with USB cable.
Step 2: Once “Found New Hardware Wizard” window
pops out, click “Next” / “Locate and install
driver software” to continue.
ARM-204 v2
Step 3: The Windows should automatically detect the
device and start the “Found New Hardware
Wizard”. Insert the “AirLive CD” into the
computer and press “next”.
Note: If the computer doesn’t start the installation
wizard automatically, please go to “Control
Panel” and select “Add New Hardware”.
English
English
7
English
Step 4: The computer should automatically search
for the driver on the CD and display
available drivers. Press “Next” to continue.
ARM-204 v2
Step 5: After pressing the button, the Windows will
start copying the files.
Step 6: Click “Finish” to complete the driver installation.
English
8
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el
AirLive ARM-204 v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
TEL: +886-2-2218-6888
Español
ARM-204 v2 Español
9
Información Relevante
Español
Panel Posterior
Descripción de todos los Conectores
La dirección IP por defecto del Enrutador es 192.168.2.1
La máscara de red por defecto es 255.255.255.0
El nombre de acceso por defecto ‘admin’
La clave de acceso por defecto es ‘airlive’
Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo.
Puerto / Switch /
Botón
LINE Conecte el cable del
USB Conecte el cable USB al
DEFAULT Botón para reiniciar
Descripción
teléfono
PC
Puerto / Switch /
Botón
LAN Conecte el cable Ethernet al
PWR Conecte el cable del adaptador
ON/OFF Botón de encendido
ARM-204 v2 Español
Descripción
Switch o PC
de corriente
10
Pasos de Instalación
1. Instale las tarjetas de red primero antes
que el enrutador
2. Conecte los cables de corriente y de LAN
al enrutador.
3. Siga los pasos a continuación, si necesita
cambiar la configuración:
La dirección IP del Enrutador por defecto
es 192.168.2.1. Asegúrese que la IP de
su computador esté en la misma sub red
(ejemplo. 192.168.2.x)
Cargue el navegador y escriba la dirección
192.168.2.1. Introduzca el nombre de
acceso ‘admin’y clave ‘airlive’ .
Pasos para la Instalación del Software
Soporte para el Software
Este software de configuración puede correr sobre
Windows 98SE/Me/2000/XP. El procedimiento a
continuación es para Windows XP. (El Procedimiento es
similar para Windows 98SE/Me/2000.)
Internet: Configuración Básica
1. Inserte en el drive el CD de los controladores que
viene con el equipo. Automáticamente se
mostrará la guía de instalación. Alternativamente
vaya a Mi PC y haga doble click sobre la unidad
que contiene el CD. Ejecute el programa
autorun.exe. La siguiente pantalla aparecerá.
Haga Click en “Menú de Configuración”.
Español
ARM-204 v2 Español
11
2. Seleccione el país en el que has instalado su
enrutador y haga click en “Next”.
4. Si no encuentra el Enrutador, por favor
introduzca la dirección IP y clave para que lo
busque de nuevo. Haga Click en “Next” para
continuar.
Español
3. Seleccione el ISP (Internet Service Provider)
que te presta servicio ADSL.
ARM-204 v2 Español
5. Haga Click en “Next” para guardar la
configuración y reiniciar el enrutador.
12
6. Luego de guardar y reiniciar el enrutador, la
configuración ISP está lista. Este menú
inteligente le permite colocar su PC para que
obtenga dirección IP del Enrutador
automáticamente.
Si su ISP no aparece en la lista del menu de
configuración, por favor haga la configuración
manual.
Menú de Configuración
manual vía Web
Una vez que su PC ha obtenido la dirección IP del
Enrutador, introduzca la dirección IP por defecto
192.168.2.1 del enrutador en el navegador y
presione <enter>
7. Los parámetros ISP están listos. Si deseas
configurar más parámetros po rfavor haga
click en “Finish” para cerrar el menú de
configuración.
La pantalla de login aparecerá a continuación.
Introduzca el “User Name” y “Password” y Luego
haga click en <OK> para entrar. Por defecto el
nombre es “admin” y la clave es “airlive”. Por
razones de seguridad se recomienda cambiar la
clave cuando el enrutador quede operando en
forma definitiva.
ARM-204 v2 Español
Español
13
En Quick Start, haga click sobre “Run Wizard” para iniciar la
configuración.
Español
La pantalla principal a continuación
aparecerá. La misma aparece dividida en
siete secciones: Quick Start, Interface
Setup, Advanced Setup, Access
Management, Maintenance, Status y
Help.
ARM-204 v2 Español
Si su computadora no cuenta con un puerto Ethernet,
por favor siga los pasos de instalación del ADSL USB.
14
Instalación del ADSL USB
Paso 1: Conecte el Router ADSL y la PC con el cable
USB.
Paso 2: Una vez que aparezca la ventana pops out
“Found New Hardware Wizard” haga click “Next
“ / “Locate and install driver software” para
continuar.
ARM-204 v2 Español
Paso 3: La ventana debería automáticamente
detectar el equipo y empezar el “ Found New
Hardware Wizard” Inserte el CD de Airlive en
el PC y presione “next”
Español
Nota: Si la PC no empieza la instalación
automáticamente, por favor dirigirse a “Panel
de Control” y seleccione Sumar un nuevo
Hardware
15
Paso 4: La computadora debería buscar
automáticamente el driver en el CD y
mostrar los drivers disponibles. Presione
“Next” para continuar.
Paso 5: Luego de presionar el botón Windows
empezara a copiar los archivos.
Español
Paso 6: Haga Click en “Finish” para completar la carga
del driver
ARM-204 v2 Español
16
A
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte der
Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte
erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und
Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schädliche Störung des Funkverkehrs
auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall
wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen
hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma
OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive ARM-204 v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist
somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen unterzogen. Für
dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die
Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines
Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,
sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.
TEL: +886-2-2218-6888
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Taipei, Taiwan
Deutsch
RM-204 v2
Deutsch
17
A
Wichtige Hinweise
Rückenplatte
Beschreibung der Anschlüsse
Deutsch
Anschluss/Schalter/Taste Beschreibung
Die Standard-IP des ADSL Routers ist 192.168.2.1
Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0
Der Standard Login ist “admin”
Das Standard Passwort ist “airlive”
Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil für den Router.
LINE
USB
DEFAULT Reset-Taste
Anschluss mit dem
Telefonkabel
Anschluss mit USB
Kabel an den PC
RM-204 v2
Anschluss/Schalter/Taste Beschreibung
LAN
PWR Anschluss zum Netzteil
ON/OFF Ein/Aus-Schalter
Anschluss mit
Netzwerk-Kabel an
Switch, Hub oder PC
Deutsch
18
A
Installationsschritte
1. Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten
bevor Sie den Router einsetzen.
2. Schliessen sie das Netzteil und die
Netzwerk-Kabel an den Router an.
3. Falls Sie die Einstellungen des Router
ändern möchten, folgen Sie den unten
angeführten Schritten:
Die Standard-IP des Routers ist
192.168.2.1 Bitte stellen Sie sicher, dass
die IP den Computers in dem gleichen
Subnet des Routers ist.
Öffnen Sie ihren Webbrowers und geben
sie 192.168.2.1 ein. Geben Sie auf
Aufforderung den Benutzername und das
Passwort ein. Geben Sie “admin” als
Benutzer und “airlive” für das Passwort ein
Softwareinstallationsschritte
Softwareunterstützung
Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows
98SE/Me/2000/XP ausgeführt werden. Die folgenden
Schritte wurden in Windows XP ausgeführt (Ablauf ist
vergleichbar für Windows 98SE/Me/2000.)
Internet: Basiseinstellungen
1. Legen Sie die Treiber CD, welche mit Ihrem Gerät
geliefert wurde, in das Laufwerk ein. Die CD startet
automatisch und öffnet das Installationshandbuch.
Falls dies nicht der Fall sein sollte, Doppel-klicken
Sie auf das Laufwerk unter “Mein Computer” und
öffnen Sie autorun.exe. Das folgende Fenster
erscheint. Drücken Sie auf “Setup Wizard”.
Deutsch
RM-204 v2
Deutsch
19
A
Deutsch
2. Bitte wählen Sie das Land aus in welche Sie
den ADSL Router nutzen und drücken Sie auf
“Next”.
3. Bitte wählen Sie ihren ISP von welchem Sie
ihren ADSL-Anschluss beziehen.
RM-204 v2
4. Falls der Router nicht gefunden wird, geben Sie
bitte die IP Adresse und das Passwort des
Gerätes ein und suchen Sie es erneut. Drücken
Sie auf “Next” um fort zu fahren.
5. Drücken Sie auf “ Next” um die Einstellungen
zu behalten und den Router neu zu starten.
Deutsch
20
A
6. Nach dem Speichern und dem Neustart des
Routers sind die Einstellungen gespeichert.
Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP
Adressenverteilung behilflich sein.
7. Die ISP Einstellung ist nun fertig. Falls Sie
weitere Einstellungen durchführen möchten,
drücken Sie bitte auf oder “Finish” um den
Wizard zu schliessen
Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden
ist, können Sie die nötigen Daten auch eigenhändig
eintragen.
Eigenhändige Einstellung im
Webmanagement
Sobald Ihr PC eine IP-Adresse vom Router
zugewiesen bekommen, öffnen Sie den Webbrowers
und geben Sie 192.168.2.1 (die IP-Adresse des
Routers) ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Der unten abgebildete Anmeldebildschirm wird
erscheinen. Geben Sie nun den Benutzernamen und
das Passwort ein und drücken Sie auf <OK>. Die
Standardwerte sind “admin” als Benutzername und
“airlive” als Passwort.
Deutsch
RM-204 v2
Deutsch
21
A
Deutsch
Die HOME Seite, welche unten abgebildet
ist, erscheint. Diese Seite ist in 7 Abschnitte
geteilt. Quick Start, Interface Setup,
Advanced Setup, Access Management,
Maintenance, Status und Help.
RM-204 v2
Drücken Sie auf “Run Wizard” im Quick Start Abschnitt um
die Konfiguration zu starten.
Wenn Ihr Computer keinen Netzwerkanschluss hat,
führen Sie bitte die ADSL USB Installation durch.
Deutsch
22
A
ADSL USB Installation
Schritt 1: Verbinden Sie den ADSL Router und Ihren
PC mit dem USB Kabel
Schritt 2: Sobald sich das Fenster „Neue Hardware
gefunden“ öffnet, klicken Sie „Weiter“ /
„Software automatisch installieren
(empfohlen)“ um fortzufahren.
Schritt 3: Windows sollte automatisch das Gerät
finden und den „Neue Hardware
gefunden“-Installtionsassistenten starten.
Legen Sie die AirLive CD in Ihren Computer
und drücken Sie „Weiter“
Deutsch
Anmerkung: Falls Ihr Computer den
Installationsassistenten nicht automatisch
startet, öffnen Sie die Systemsteuerung
und wählen „Hardware“
RM-204 v2
Deutsch
23
Loading...