Aiptek POCKET DV 5900 User Manual
Bienvenue
Cher ut ilisa te ur, merc i d' avoir c ho isi ce pr od uit.
Nous av ons inv es ti dans s a mi se au poi nt b eauco up d e temps e t d' effor ts ,
et no us e spéro ns q u'il vo us r endra d es s ervic es s ans sou ci s penda nt d e
nom br euses a nn ées.
Notice de sécurité
1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra ; sinon, la
garantie sera annulée.
2. Evitez tout contact avec l'eau, et ayez les mains sèches
lorsque vous l'utilisez.
3. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures, ne pas la
laisser directement sous le soleil. Vous risquez sinon de
l'endommager.
4. Utilisez la caméra avec soin. Evitez d'appuyer trop fort sur le
corps de la caméra.
5. Pour votre propre sécurité, éviter d'utiliser la caméra pendant
une tempête ou un orage.
6. Evitez d'utiliser des piles de différents marques ou de différents
types en même temps. Cela risque de causer des dommages
importants.
7. Sortez les piles lorsque la caméra reste inutilisée pendant
longtemps, car des piles qui se détériorent risquent
d'empêcher le bon fonctionnement de la caméra.
8. Sortes les piles si vous constatez qu'elles fuient ou qu'elles se
déforment.
9. Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Gardez la caméra hors de portée des enfants.
01
Table des matières
Bienvenue
Notice de sécurité
Table des matières
Parties de la caméra
Mise en route
Mise en place des piles
Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle)
Fixation de la dragonne (optionnelle)
Comment tenir votre caméra
Comment ouvrir le capot des connecteurs
Utilisation du trépied (optionnel)
Opérations de base
Allumer votre caméra
Eteindre votre caméra
Choisir la langue
Enregistrer un clip vidéo
- Comment enregistrer un clip vidéo
- Régler la mise au point
- Faire un zoom
- Sélection des modes de métrage
Prendre une image fixe
- Comment prendre une image fixe
- Utilisation du flash
- Faire un zoom
- Sélection du mode de métrage
Enregistrement d'un clip audio
Lire vos enregistrements
- Affichage en plein écran
- Affichage diapo
- Afficher une image fixe
- Lire un clip vidéo ou audio
Activ er/Dé sa ctive r l' écran O SD
Connexion de la caméra à votre téléviseur
1
1
2
5
6
6
7
8
9
9
10
12
12
12
13
14
14
15
15
16
17
17
18
18
18
19
20
20
21
22
23
24
25
02
Table des matières
Opérations avancées
Accès aux menus et opérations
Menu Caméscope DV
- Changer la résolution vidéo
- Réglage de la compensation d'exposition
- Appliquer des effets spéciaux aux clips vidéo
Menu Appareil photo numérique
- Changer la résolution graphique
- Utilisation du retardateur
- Réglage de l'équilibre des blancs
- Réglage de la compensation d'exposition
- Appliquer des effets spéciaux aux images fixes
- Utilisation du timbre à date
Menu Lecture
- Supprimer des fichiers
- Afficher les informations de fichier
- Verrouiller les fichiers
- Trier les fichiers
Lire la musique MP3
- Copier des fichiers MP3 sur la caméra
- Lire les fichiers MP3
Menu MP3
- Lecture en boucle
- Réglage de l'enrichissement 3D
- Réglage de l'effet basses
- Afficher les informations MP3
- Supprimer les fichiers MP3
- Conserver les réglages des boutons
Réglages de la caméra
Passer d'un mode de réglage à l'autre
Régler la date et l'heure
Régler le bip sonore
Régler le scintillement
Régler le système TV
Régler la langue
26
26
27
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
48
48
49
49
50
50
03
Table des matières
Régler l'arrêt auto
Formater les supports
Restaurer les réglages par défaut
Copier les fichiers sur votre PC
Installer le pilote DV 5900 sur votre PC
Connecter la caméra à votre PC
Copier les fichiers sur le PC
Afficher/lire les fichiers sur votre PC
Emplacement des fichiers
Utiliser la caméra PC
Installation des logiciels DV 5900
Lancer l'application
Utiliser la caméra PC DV 5900
- Enregistrer un film AVI
- Prendre un cliché
- Configurer les options de format
- Configurer les options de propriétés
- Configurer les options de scintillement
Annexes
Tableau des réglages de scintillement
Tableau des événements LED
Tableau des capacités de stockage
Tableau des réglages pour le système TV
Tableau de l'autonomie des piles
Tableau des messages système
Spécifications
Dépannage
51
51
52
54
54
56
57
59
60
62
62
62
65
66
66
66
67
67
68
68
68
69
69
70
71
72
73
04
Parties de la caméra
PUSH RELEASE
SD/MMC
Bouto n alime nt ation
Mol et te de mod e
Bouto n Enreg is trer/ Dé clenc he ur/
Lec tu re/Pa us e ( )
Bouto ns dire ct ionne ls ( )
Bouto n Menu/ OK ( )
Bouto n INDEX ( )
Capot d u compa rt iment p il es
Compa rtime nt p iles
Empla cemen t po ur cart e mé moire
Oei ll et pour d ra gonne ( 1 )
LED d 'é tat
LED d 'é tat
Int er rupte ur d u panne au L CD ( )
Mic ro phone
Fla sh
Sélec teur de m is e au poin t
Obj ec tif
LED r et ardat eu r
Capot c onnec te urs
Conne cteur d e so rtie A/V
Conne cteur c as que aud io
Conne cteur U SB
Oei ll et pour d ra gonne ( 2)
Haut- parle ur
Poi nt eur de la m ol ette de m od e
Soc le p our tré pi ed
05
Mise En Route - Mise en place des piles
Mise En Route
Mise en place des piles
1. Faites glisser le capot du compartiment
piles dans la direction indiquée
2. Placez les piles dans le compartiment.
Attention : la direction des bornes
positives (+) et négatives (-) ne peut
pas être inversée.
3. Une fois que les piles sont bien
installées, remettez en place le capot
du compartiment à piles.
P
U
S
S
H S
R
D
/
EE
M
LA
M
C
E
-
+
P
U
S
S
H S
D
R E E
/
MC
LA
M
E
Ne pas utiliser des piles de marques ou de types différents en même temps.
Les piles alcalines ou NIMH rechargeables sont recommandées pour de meilleures
performances.
06
Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle)
En plus de la mémoire flash intégrée de 16 Mo
(128 Mbits), votre caméra peut stocker les
données sur une carte SD (Secure Digital) ou
MMC (MultiMedia Card). La taille de la mémoire
prise en charge peut varier entre 8 Mo et 1GB.
Pour insérer une carte SD/MMC, poussez
doucement la carte ainsi qu'indiqué jusqu'à ce
que la carte touche le fond de l'emplacement.
Pour retirer la carte, poussez-la doucement.
Lorsqu'elle ressort, tirez-la doucement hors de
son emplacement.
La carte SD comporte une languette de protection en écriture. Lorsque la
languette de protection en écriture est en position Verrouillée, la carte devient
non-inscriptible. Pour que la carte puisse fonctionner correctement, la languette
de protection en écriture doit être placée en position Déverrouillée avant que
vous insériez la carte SD.
Déverrouillée
Verrouillée
Mise En Route - Insertion de la carte SD/MMC (optionnelle))
Ne pas sortir la carte SD/MMC pendant que la caméra est en train de traiter les
données (lorsque l'indicateur LED est allumé en rouge).
Ne pas sortir la carte SD/MMC pendant que la caméra est en train de traiter les
données (lorsque l'indicateur LED est allumé en rouge).
07
Fixation de la dragonne (optionnelle)
Mise En Route - Fixation de la dragonne (optionnelle)
1. Détachez et séparez la dragonne en
deux parties.
2. Enfilez l'une des parties de la
dragonne dans l'oeillet (1) à l'arrière
de la caméra.
3. Enfilez l'autre partie de la dragonne
dans l'oeillet (2) sur l'avant de la
caméra.
4. Attachez la dragonne ainsi qu'indiqué.
Déplacez l'anneau sur la dragonne
vers la droite pour la serrer, et vers la
gauche pour la desserrer. Puis utilisez
le manchon en cuir pour maintenir la
dragonne en position.
08
Comment tenir votre caméra
Enfilez votre main dans la dragonne et tenez fermement la caméra ainsi qu'illustré.
Lorsque vous prenez des photos ou enregistrez de la vidéo, évitez de bloquer
l'objectif pour obtenir de meilleurs résultats.
Evitez de bloquer l'objectif
Comment ouvrir le capot des connecteurs
Lorsque vous voulez connecter la caméra à votre PC, à votre téléviseur, ou y
brancher un casque, vous avez besoin d'ouvrir le capot des connecteurs. Veuillez
ouvrir doucement le capot dans la direction ainsi qu'illustré ci-dessous.
Mise En Route - Comment tenir votre caméra / Comment ouvrir le capot des connecteurs
Ouvrez le capot des connecteursSoulevez doucement le capot
09
Utilisation du trépied (optionnel)
Mise En Route - Utilisation du trépied (optionnel)
Utilisez un trépied pour réduire les
mouvements de la caméra et assurer
ainsi une image de qualité optimale,
en particulier lorsque vous faites des
auto-portraits ou pour la
visioconférence.
Serré
Lâche
10
Operations De Base
Operations De Base - Allumer votre caméra / Eteindre votre caméra
Allumer votre caméra
Appuyez sur le bouton alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant une
seconde pour allumer la caméra.
Si la caméra n'est pas allumée après que vous avez appuyé sur le bouton alimentation,
veuillez procéder aux vérifications suivantes :
1. Il y a bien deux piles AA installées dans la caméra.
2. Les piles possèdent encore suffisamment d'énergie.
3. L'orientation des pôles (+, -) des piles installées est correcte.
Eteindre votre caméra
Appuyez sur le bouton alimentation et
laissez-le enfoncé pendant une seconde
pour éteindre la caméra.
L'indicateur LED s'allume
L'indicateur LED s'éteint
12
Choisir la langue
Lorsque vous allumez la caméra pour la première fois,
il se peut que l'écran LCD n'affiche par votre langue
locale. Vous pouvez choisir la langue affichée par
l'OSD en procédant de la façon suivante :
1. Placez la Molette de Mode sur le mode Réglages,
et le menu Réglages s'affiche.
2. Utilisez les boutons Haut ou Bas ( ) pour
sélectionner l'option Langue.
3. Lorsque l'option Langue est sélectionnée,
appuyez sur le bouton Menu/OK ( ) pour
entrer dans le menu secondaire. Dans le menu
secondaire, utilisez les boutons Haut ou Bas (
) pour sélectionner la langue qui vous convient,
puis appuyez sur le bouton Menu/OK ( )
pour confirmer.
4. Une fois le réglage terminé, vous êtes prêt à
utiliser l'appareil. Placez la Molette de Mode
sur un autre mode en fonction de ce que vous
voulez faire.
Réglage
Heure
2003/01/01
Bip
Fréquence
Système TV
Réglage
Langue
Arrêt Auto
Formater
Défaut
Operations De Base - SChoisir la langue
13
Enregistrer un clip vidéo
1.0X 10
00:00:10
Comment enregistrer un clip vidéo
Operations De Base - Enregistrer un clip vidéo
1. Placez la Molette de Mode sur le mode
Caméscope DV. Le panneau LCD affiche l'écran
ci-dessous :
Panneau LCD
Niveau de Zoom
Icône de mode
Résolution
Enregistrer / Stop
2. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( )
pour commencer à enregistrer.
3.Appuyez de nouveau sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( )
pour arrêter l'enregistrement.
Nombre d'enregistrements
Temps d'enregistrement
Support de stockage:
: Mémoire interne
: Carte SD/MMC
Autonomie piles
14
Enregistrer un clip vidéo (suite)
Régler la mise au point
Vous pouvez régler la mise au point en
agissant sur le Sélecteur de mise au point.
Normalement, vous devez régler la mise au
point sur ( ) dans la plupart des
circonstances. Sélectionnez ( ) uniquement
pour les gros plans. La mise au point est
réglable en cours d'enregistrement.
Faire un zoom
Pendant l'enregistrement, vous pouvez
appuyer sur le bouton Haut ou Bas ( )
pour faire un zoom avant ou arrière sur
l'image.
Operations De Base - Enregistrer un clip vidéo (suite)
20" ~ ( 50c m ~ )
16" ~ 2 0" (4 0cm ~ 5 0c m )
15
Enregistrer un clip vidéo (suite)
1.0X 10
1.0X 10
1.0X 10
1.0X 10
Sélectionner les modes de métrage
Operations De Base - Enregistrer un clip vidéo (suite)
Normalement, la lumière est automatiquement mesurée sur la base de l'éclairage
global. Si le sujet de la prise de vue apparaît trop sombre et l'arrière-plan trop
brillant, vous pouvez sélectionner manuellement la méthode de métrage correcte
en fonction de la position du sujet.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
Droite ( ) pour faire défiler les modes
de métrage dans l'ordre suivant :
Auto g Moyenne g Centre g Centre
bas g Auto
Mode Auto (pas d'indicateur) : Lorsque
la caméra est en mode Auto, elle
sélectionne automatiquement la meilleure
méthode de métrage pour les conditions
globales.
Mode Moyenne : En mode Moyenne, la
caméra mesure les conditions d'éclairage
dans la zone encadrée.
Mode Centre : En mode centre, la
caméra mesure les conditions d'éclairage
dans la zone centrale.
Mode Centre-bas : La caméra concentre
le métrage sur la zone centrale en bas.
Mode Auto
Mode Centre
Mode Moyenne
Mode Centre-bas
16
Prendre une image fixe
1.0X 10
Comment prendre une image fixe
1. Placez la Molette de Mode sur le mode Appareil
photo numérique. Le panneau LCD affiche l'écran
ci-dessous :
Operations De Base - Prendre une image fixe
Panneau LCD
Icône de mode
Etat du flash
Résolution
Niveau de Zoom
Equilibre des blancs
Nombre d'enregistrements
Etat du retardateur
2. Utilisez le Sélecteur de mise au point pour régler
la mise au point comme de besoin.
20" ~ ( 50c m ~ )
16" ~ 2 0" (4 0cm ~ 5 0c m )
3. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( )
pour prendre une photo.
Support de stockage:
: Mémoire interne
: Carte SD/MMC
Autonomie piles
17
Prendre une image fixe (suite)
Utilisation du flash
Operations De Base - Prendre une image fixe (suite)
Avant de prendre une photo, vous pouvez régler la caméra de relle façon qu'elle utilise
le flash si l'éclairage n'est pas suffisant pour votre environnement de prise de vue.
Appuyez sur le bouton Gauche ( ) plusieurs
fois pour faire basculer le mode flash dans
l'ordre suivant :
Arrêt g Auto g Arrêt
Arrêt ( ): Le flash est déactivé.
Auto ( ): Le flash est déclenché
automatiquement lorsque la lumière est
insuffi sa nt e.
1. Si l'icône de durée de vie des piles indique , le flash sera désactivé en raison d'un
voltage insuffisant. Veuillez changer immédiatement les piles.
2. Vous ne pourrez pas prendre des photos lorsque le flash est en cours de rechargement.
Faire un zoom
Avant de prendre une photo, vous
pouvez appuyer sur les boutons Haut ou
Bas ( ) pour faire un zoom avant ou
arrière sur l'image.
Sélectionner les modes de métrage
Ava nt d e pr en dr e un e ph ot o, v ou s po uv ez
appuyer sur le bouton Droite ( ) pour
sélectionner un mode de métrage. Le mode
de métrage change dans l'ordre suivant :
Auto g Moyenne g Centre g Centre-bas g
Auto
Pour la description détaillée de chaque
mode de métrage, veuillez vous reporter à
la page 16.
18
Enregistrement d'un clip audio
10
00:00:10
1. Placez la Molette de Mode sur le mode
Enregistrement audio. Le panneau LCD affiche
l'écran suivant :
Panneau LCD
Icône de mode
Nombre d'enregistrements
Enregistrer / Stop
Temps d'enregistrement
2. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( )
pour lancer l'enregistrement.
Support de stockage:
: Mémoire interne
: Carte SD/MMC
Autonomie piles
Operations De Base - Enregistrement d'un clip audio
3. Appuyez sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( )
pour arrêter l'enregistrement.
19
Lire vos enregistrements
1.0X 7/10
00:00:10
Affichage en plein écran
Operations De Base - Lire vos enregistrements
Le mode Lecture vous permet de passer en revue les
fichiers stockés sur la carte SD/MMC ou dans la
mémoire interne
1. Placez la Molette de Mode sur le mode Lecture.
Panneau LCD
Icône de mode
Type de fichier
Flèche gauche
Niveau de zoom
Lecture / Pause / Stop
2. Lorsque vous placez la Molette de
Mode sur le mode Lecture, le
dernier fichier enregistré est
automatiquement lu.
3. Si vous voulez visualiser les autres
fichiers enregistrés dans la caméra,
vous pouvez utiliser les boutons
Droite et Gauche ( ) pour
passer d'un fichier à l'autre.
Enregistrements Courant/Totaux
Temps d'enregistrement
Support de stockage:
: Mémoire interne
: Carte SD/MMC
Flèche droite
20
Lire vos enregistrements (suite)
Affichage diapo
Si vous appuyez sur le bouton INDEX (
) sous le mode lecture, la caméra basculera
en mode d'affichage diapo. Vous pouvez
alors utiliser les quatre boutons
directionnels ( ) pour sélectionner le
fichier que vous voulez visualiser. Une fois
le fichier voulu sélectionné, appuyez soit
sur le bouton Enregistrer/Déclencheur (
), soit sur le bouton INDEX ( ) pour
visualiser le fichier.
Operations De Base - Lire vos enregistrements (suite)
Panneau LCD
Icône de mode
Nombre d'enregistrements
1/20
Il existe trois types de fichiers que vous pouvez
identifier grâce aux icônes placées sur les diapos :
: Images au format JPG
: Clips vidéo au format ASF
: Clips audio au format WAV.
Pour le détail des opérations permettant d'afficher
une image fixe, veuillez vous reporter à la page 22.
Pour le détail des opérations permettant de lire un
clip vidéo ou audio, veuillez vous reporter à la
page 23.
21
Support de stockage:
: Mémoire interne
: Carte SD/MMC
Lire vos enregistrements (suite)
1/201.0X
1/202.0X
Afficher une image fixe
Operations De Base - Lire vos enregistrements (suite)
Lorsque vous affichez une photo en mode
plein écran, vous pouvez utiliser les boutons
Haut ou Bas ( ) pour faire un zoom avant
ou arrière sur l'image.
Si vous faites un zoom avant sur une image puis appuyez sur le bouton
Enregistrer/Déclencheur ( ), le niveau de zoom sera verrouillé. Vous pouvez alors
parcourir l'image à l'aide des boutons directionnels ( ). Pour déverrouiller le
niveau de zoom, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer/Déclencheur ( ).
Plein Écran Écran vérouillige de zoom
Lorsque vous affichez une
image fixe, les boutons de
fonction disponibles sont les
suivants :
Fichier précédent
(Gauche)
Verrouiller (Déverrouiller)
Zoom avant (Haut)
Fichier suivant (Droite)
Zoom arrière (Bas)
Menu / OK
Affichage diapo
( ) Mode Zoom verrouillé
22
Loading...