AGFA SnapScan e50 User Manual [fr]

SnapScan™ e40/e50

Guide de l’utilisateur

Avant-propos

Ce chapitre fournit des informations sur le SnapScan et sur les Modalités d’utilisation de ce

guide.

Chapitre 1°: Préparation du scanner

Ce chapitre explique comment préparer votre SnapScan à l'installation.

Chapitre 2 : Installation du scanner pour un PC

Ce chapitre vous indique comment installer SnapScan sur un PC.

Chapitre 3 : Configuration des boutons sur votre PC (SnapScan e50)

Ce chapitre explique comment configurer les boutons du SnapScan sur un PC.

Chapitre 4 : Installation du scanner pour un Macintosh

Ce chapitre explique comment installer le scanner SnapScan sur votre Macintosh.

Chapitre 5 : Configuration des boutons sur votre Macintosh (SnapScan e50)

Ce chapitre explique comment configurer les boutons du SnapScan sur un Macintosh.

Chapitre 6 : Première numérisation

Ce chapitre explique comment placer des originaux opaques sur la vitre du scanner.

Chapitre 7 : Emploi du module de numérisation des transparents (SnapScan e50)

Suivez ces instructions pour numériser des négatifs, des transparents ou des diapositives à l'aide du module de numérisation de transparents.

Annexe A : Dépannage

Consultez cette section en cas de problème.

Annexe B : Fiche technique

Cette annexe fournit les caractéristiques techniques du scanner SnapScan.

Annexe C: Conformité aux réglementations

Réglementations relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique.

Marques

Agfa et le losange Agfa sont des marques commerciales d'Agfa-Gevaert A.G.

ScanWise et SnapScan sont des marques commerciales d'Agfa-Gevaert N.V.

Acrobat est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated déposée dans certains pays.

Apple, Macintosh, PowerPC et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Computer Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Readiris Pro est une marque déposée d'I.R.I.S.

Corel est une marque déposée de Corel Corporation.

Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.

IBM PC est une marque commerciale d'International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de produits ou de sociétés sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs.

Tous les matériels et logiciels décrits dans ce document sont susceptibles de modification sans préavis.

Marques 2

Table des matières

Avant-propos.....................................................................................................................................5

A propos de SnapScan.............................................................................................................6

Conditions ambiantes............................................................................................................... 6

Mesures de sécurité.................................................................................................................. 7

Nettoyage du scanner............................................................................................................... 7

Modalités d’utilisation de ce guide ................................................................................................. 8

Modalités d'impression de ce guide ...............................................................................................9

Chapitre 1°: Préparation du scanner ............................................................................................10

Déballage du scanner ............................................................................................................. 11

Examen détaillé .......................................................................................................................11

Changement de la poignée ....................................................................................................13

Changement de la garniture des boutons (SnapScan e50) ................................................ 15

Déverrouillage du scanner ..................................................................................................... 16

Chapitre 2 : Installation du scanner pour un PC .........................................................................17

Configuration minimale requise ............................................................................................ 18

Installation du logiciel du scanner ........................................................................................ 19

Connexion du scanner au PC ................................................................................................ 20

Installation d’autres logiciels.................................................................................................22

Chapitre 3 : Configuration des boutons sur votre PC (SnapScan e50)..................................... 23

Sélection d’une autre configuration ScanWise (SnapScan e50)........................................ 24

Modification d'une configuration existante (SnapScan e50).............................................. 25

Création d'une nouvelle configuration (SnapScan e50) ..................................................... 28

Modification des paramètres de ScanWise (SnapScan e50) ..............................................31

Table des matières 3

Chapitre 4 : Installation du scanner pour un Macintosh ............................................................32

Configuration minimale requise ............................................................................................ 33

Installation du logiciel d’édition graphique.......................................................................... 33

Installation du logiciel du scanner ........................................................................................ 33

Connexion du scanner à l'ordinateur Macintosh................................................................. 35

Installation d’autres logiciels.................................................................................................36

Chapitre 5 : Configuration des boutons sur votre Macintosh (SnapScan e50)........................ 37

Sélection d’une autre configuration ScanWise (SnapScan e50)........................................ 38

Modification d'une configuration existante (SnapScan e50).............................................. 39

Création d'une nouvelle configuration (SnapScan e50) ..................................................... 42

Modification des paramètres de ScanWise (SnapScan e50) ..............................................45

Chapitre 6 : Première numérisation ..............................................................................................46

Chapitre 7 : Emploi du module de numérisation des transparents (SnapScan e50)............... 48

Annexe A : Dépannage................................................................................................................... 52

Annexe B : Fiche technique........................................................................................................... 55

Annexe C: Conformité aux réglementations................................................................................ 57

Règles de sécurité ..................................................................................................................58

Normes de sécurité (UL)................................................................................................. 58

TÜV: Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................. 58

Compatibilité électromagnétique ..........................................................................................59

Réglementation FCC (Federal Communications Commission) sur les interférences

radio et télévision .................................................................................................... 59

Réglementations canadiennes sur les appareils de classe A et B............................. 59

Table des matières 4

Avant-propos

A propos de SnapScan

Conditions ambiantes

Mesures de sécurité

Nettoyage du scanner

Modalités d’utilisation de ce guide

Modalités d'impression de ce guide

Avant-propos 5

A propos de SnapScan

Dans le présent Guide, sauf mention contraire, la dénomination SnapScan fait référence indifféremment aux modèles SnapScan e40 et e50.

Le SnapScan est un scanner couleur à plat, à cathode froide, qui numérise les documents en un seul passage. Sa résolution est de 1200 x 2400 ppp. Son fonctionnement est basé sur la technologie de numérisation CCD (capteurs à transfert de charge). Avec le scanner SnapScan, vous pouvez numériser des originaux au trait, en niveaux de gris ou en couleur, jusqu'au format A4. Le SnapScan e50 permet en plus de numériser des négatifs, des transparents ou des diapositives.

Les données d'analyse transitent par le port USB (Universal Serial Bus) de l'ordinateur. La technologie USB facilite l'installation de plusieurs périphériques sur votre ordinateur. Grâce à elle, vous n'avez plus besoin de mettre l'ordinateur hors tension ni de le redémarrer lorsque vous connectez un nouveau périphérique.

Le scanner SnapScan numérise en un seul passage des originaux opaques (images et textes par exemple) en vue de leur exploitation sur ordinateur. Le SnapScan e50 permet en plus de numériser des négatifs, des transparents ou des diapositives. Sa résolution graphique élevée en fait l'outil idéal pour la réalisation de présentations.

Le SnapScan reconnaît plusieurs modes de numérisation. Son logiciel permet une mise en route rapide. A la fois puissant et simple d'emploi, celui-ci produit d'emblée des numérisations couleur de haute qualité. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités, il est possible d'appliquer des effets spéciaux ou de traiter les originaux les plus problématiques.

Le capot articulé du scanner s'adapte automatiquement à l'épaisseur de l'original lorsque vous numérisez les pages, par exemple, d'un livre ou d'une revue.

Conditions ambiantes

" Placez le scanner sur une surface horizontale plane.

" Pour assurer une ventilation correcte, laissez au minimum 10 cm d'espace libre de chaque

côté du scanner.

" Evitez les vibrations et les chocs.

" Evitez d'installer le scanner dans un endroit poussiéreux.

" Evitez tout contact avec un liquide. N'utilisez pas le scanner dans une atmosphère humide ou

à proximité d'une source d'eau.

" Le scanner SnapScan est conçu pour fonctionner de manière optimale à une humidité

ambiante comprise entre 20 % et 85 %. Evitez les variations hygrométriques trop prononcées.

" Le scanner SnapScan est conçu pour fonctionner de manière optimale à une température

ambiante comprise entre 10°C et 40°C. Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil, ainsi que la proximité d'appareils de chauffage.

Avant-propos 6

Mesures de sécurité

Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, respectez toujours les consignes de la section

Conditions ambiantes ci-dessus et prenez les précautions suivantes :

" Vérifiez régulièrement que l'adaptateur secteur n'est pas en surchauffe.

" Si le scanner doit rester inutilisé un certain temps, débranchez le câble de l'adaptateur secteur

de la prise électrique.

" Manipulez votre SnapScan avec soin : la vitre est fragile. La garantie ne s'applique pas au bris

de vitres. Votre distributeur décline toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient s'ensuivre.

" Débranchez le scanner avant de procéder au nettoyage du boîtier ou de la vitre, ou bien avant

d'effectuer une opération de maintenance ou une réparation.

" N’ouvrez pas le boîtier du scanner car celui-ci contient des éléments sous haute tension ou

fragiles. Toute intervention doit être effectuée par votre revendeur.

" Ne laissez pas les originaux trop longtemps sur la vitre. La chaleur émise par le scanner

pourrait les endommager.

" Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais de rallonges pour l'adaptateur secteur.

Attention :

des opérations de maintenance mentionnées dans le guide de l'utilisateur, de retirer des composants mécaniques ou électroniques du scanner. En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur ou au support technique Agfa.

Pour des raisons de sécurité, il est formellement déconseillé à quiconque, en dehors

Nettoyage du scanner

" Nettoyez régulièrement la vitre du scanner pour éviter que la qualité des images numérisées

ne soit altérée par de la poussière ou des traces de doigts.

" Débranchez l'adaptateur secteur du scanner avant de le nettoyer.

" Servez-vous d'un chiffon humide et d'un détergent non corrosif pour nettoyer la vitre. Si vous

employez un produit à base d'alcool, évitez que ce dernier n'entre en contact avec les parties plastiques du scanner.

" Ne vaporisez aucun liquide directement sur la vitre afin d'éviter que celui-ci ne pénètre dans

les joints périphériques et ne détériore le système optique interne.

" N'utilisez ni nettoyant liquide, ni aérosol.

Avant-propos 7

Modalités d’utilisation de ce guide

Pour... Cliquez sur...

passer d’un endroit à l’autre, à l'intérieur ou à l'extérieur du document

consulter la définition d'un élément dans le glossaire

passer à un sujet précis du document cliquez sur son signet

aller directement à la première ou à la dernière page

répéter votre navigation dans le document

passer à la page suivante ou revenir à la page précédente

effectuer des gros plans ou des plans arrière (par Ctrl-clic) sur la page

chercher un mot, une partie de mot ou une suite de mots

le texte bleu

le texte vert

imprimer le document

# Remarque : Certaines des captures d'écran de ce document ont été remises à l'échelle ; il se

peut qu'elles ne soient pas nettes quand elles sont affichées dans un facteur d'agrandissement de 100 %. Vous pouvez en améliorer l'affichage en augmentant le facteur d'agrandissement par défaut à l’aide de l'outil Zoom.

Modalités d’utilisation de ce guide 8

Modalités d'impression de ce guide

Choisissez Format d'impression dans le menu Fichier.

Choisissez le format de page voulu dans le menu local Format.

Sélectionnez Orientation : Portrait.

Cliquez sur OK.

Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.

Modalités d'impression de ce guide 9

Chapitre 1: Préparation du scanner

Ce chapitre explique comment préparer votre scanner SnapScan avant son installation.

Déballage du scanner

Examen détaillé

Changement de la poignée

Changement de la garniture des boutons (SnapScan e50)

Déverrouillage du scanner

Chapitre 1 : Préparation du scanner 10

Déballage du scanner

Ouvrez le carton d’emballage et sortez précautionneusement tous les éléments qu’il contient.

Vérifiez un par un que tous les articles mentionnés sur la boîte et sur la liste Contenu sont présents. Vérifiez qu'ils ne présentent aucun défaut visible.

S'il manque quoi que ce soit, contactez votre revendeur.

Retirez l'emballage plastique et les cales du scanner.

# Remarque : Ne jetez pas les emballages. Ils pourront vous resservir pour un transport futur du

scanner.

Examen détaillé

Voilà votre scanner SnapScan e40/e50 hors de sa boîte. Prenez le temps de jeter un coup d'œil sur ses différents éléments, illustrés ci-après.

SnapScan e40 :

1. poignée interchangeable

2. capot articulé

3. vitre

4. témoin d'état

Chapitre 1 : Préparation du scanner 11

SnapScan e50 :

7 8 9

1. poignée amovible

2. capot articulé

3. volet de la lampe de numérisation des transparents (pour la numérisation des documents opaques)

4. module de numérisation de transparents

5. vitre

6. garniture de bouton remplaçable

7. bouton e-mail

8. bouton imprimer

9. bouton ScanWise

10. bouton OCR

11. témoin d'état

12. support pour numérisation de diapositives

13. support pour numérisation de négatifs/transparents

Chapitre 1 : Préparation du scanner 12

L’illustration ci-après indique l’emplacement des différents éléments situés à l’arrière du scanner (SnapScan e40/e50).

123

1. Port USB (reconnaissable à l'icône USB ) pour le raccordement à l'ordinateur

2. Port pour module destiné aux transparents (uniquement sur SnapScan e50)

3. Alimentation

Changement de la poignée

Il est possible de personnaliser votre SnapScan e40/e50 en changeant la poignée.

Débloquez la poignée en relevant les deux clips à l'intérieur du capot.

Chapitre 1 : Préparation du scanner 13

Tirez la poignée hors de son logement.

Choisissez une autre poignée.

Poussez la nouvelle poignée dans son logement.

Poussez l'avant de la poignée vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Chapitre 1 : Préparation du scanner 14

Changement de la garniture des boutons (SnapScan e50)

Il est possible de personnaliser le SnapScan e50 en changeant la garniture des boutons.

Ouvrez le panneau de commande en appuyant sur la garniture des boutons.

Enlevez la garniture en la soulevant par-dessous et en la faisant glisser hors de son logement.

# Remarque : N'essayez pas d'enlever la garniture alors que le panneau de commande est

toujours fermé.

Chapitre 1 : Préparation du scanner 15

Choisissez une nouvelle garniture.

Faites glisser la nouvelle garniture au-dessus du panneau de commande.

Mettez la garniture en place en appuyant dessus.

Déverrouillage du scanner

Avant toute utilisation, vous devez déverrouiller le scanner.

Posez le scanner sur une surface plane et horizontale, puis tirez-le vers l’avant jusqu’à ce qu'apparaisse le loquet situé sous sa base.

Poussez le loquet vers la droite.

Le scanner est déverrouillé.

# Remarque : Verrouillez le scanner avant tout déplacement. Pour ce faire, reliez l'adaptateur

secteur au scanner afin que le bloc optique reprenne sa position initiale. Ensuite, faites glisser la glissière de verrouillage sur la gauche et débranchez le scanner. Votre scanner est à présent verrouillé et prêt pour le transport.

Attention :

votre PC ou votre Macintosh.

Assurez-vous que le logiciel ScanWise est installé avant de connecter le scanner à

Chapitre 1 : Préparation du scanner 16

Chapitre 2 : Installation du scanner pour un PC

Ce chapitre vous indique comment installer SnapScan sur un PC.

Configuration minimale requise

Installation du logiciel du scanner

Connexion du scanner au PC

Installation d’autres logiciels

Chapitre 2 : Installation du scanner pour un PC 17

Configuration minimale requise

" Un port USB

" Un processeur Pentium®

" Un moniteur couleur 14 pouces

" Une carte vidéo capable d'afficher au minimum des couleurs sur 16 bits

" 32 Mo de RAM (64 Mo de RAM recommandés)

" Un lecteur de CD-ROM

" Windows® 98

" ScanWise est compatible avec tous les PC IBM™ et compatibles sous Windows 98/2000.

" L'espace disque disponible sur votre PC détermine le nombre et la taille des images qu'il est

possible de numériser. Prenez donc soin de libérer de l'espace en conséquence sur le disque dur. Prévoyez un espace approximativement double de la taille d'une image donnée pour pouvoir numériser, retoucher et enregistrer cette dernière.

Chapitre 2 : Installation du scanner pour un PC 18

+ 41 hidden pages