Agfa Sensor 530s Instruction Manual [es]
sensor 530s
Manual de usuario
~
Gracias por haber adquirido esta cámara digital AgfaPhoto. Por favor, lea estas
instrucciones operativas detenidamente antes de poner su cámara digital en servicio.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier
momento más adelante.
Precauciones
• No enfoque la cámara directamente al sol o a una fuente de luz intensa, dado que así
podría dañar su vista.
• No abra la carcasa de la cámara ni intente modificarla de ninguna manera. Los
componentes internos son portadores de alta tensión y existe el riesgo de sacudidas
eléctricas. El mantenimiento y la reparación de componentes internos están reservados
únicamente a personal técnico autorizado.
• No dispare el flash cerca de los ojos de los animales o las personas (especialmente los
niños). De lo contrario podría dañar su vista. Mantenga una distancia de seguridad de
los niños de por lo menos un metro al fotografiar niños con flash.
• Mantenga la cámara alejada del agua y de otros líquidos. No utilice la cámara con las
manos mojadas. No la exponga a la lluvia o a la nieve. La humedad conlleva el riesgo de
incendio y sacudidas eléctricas.
• Mantenga la cámara y sus accesorios fuera del alcance de los niños y de los animales
para prevenir accidentes o daños en la cámara.
• Si observa humo u olores extraños emitidos por la cámara, apáguela inmediatamente.
Para efectuar reparaciones, lleve la cámara al servicio técnico autorizado más cercano.
No intente reparar la cámara por su cuenta.
• Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. El empleo de
otras fuentes de alimentación puede conllevar el sobrecalentamiento, la deformación de
la carcasa, incendios, sacudidas eléctricas y otros peligros.
Exclusión de responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad más allá de la Ley de Responsabilidad por Productos
en cuanto daños sufridos por el usuario o de terceros como consecuencia del uso
inadecuado del producto o de sus accesorios, o resultantes de un fallo de funcionamiento o
de su utilización. Nos reservamos el derecho de modificar este producto y sus accesorios
sin previo aviso.
Advertencia:
No intente abrir la cámara ni desmontarla. De lo contrario, perderá la garantía.
Utilizar las pilas
Para obtener unas mejores prestaciones y una mayor autonomía, le recomendamos que
utilice pilas recargables de NiMH.
Mejorar la autonomía de las pilas
Las siguientes funciones consumen mucha energía y, por lo tanto, deberían emplearse
ocasionalmente:
Uso excesivo del flash
•
• Edición de imágenes en la pantalla de la cámara
La duración de las pilas puede verse alterada por la suciedad. Limpie los bornes con un
paño seco y limpio antes de insertar las pilas en la cámara. Si desea utilizar la cámara a
temperaturas inferiores a los 0 °C, le recomendamos que se lleve consigo unas pilas de
recambio y las mantenga calientes, si es posible.
1
Tenga en cuenta lo siguiente: no deseche las pilas que aparentemente estén vacías a baja
temperatura, dado que pueden volver a desarrollar una potencia considerable a temperatura
normal.
1.0 Índice
5.2.7 Modo de escena (predeterminado:
Precauciones ..................................... 1
Exclusión de responsabilidad.................... 1
Advertencia: .............................................. 1
Utilizar las pilas .........................................1
Mejorar la autonomía de las pilas ............. 1
1.0 Índice.......................................... 2
Modo automático).................................... 15
5.2.8 Fotografía (continuación)
(predeterminado: Individual).................... 15
6.0 Modo de película......................16
6.1 Grabar videoclips ........................... 16
6.2 Tamaño de la película.................... 16
2.0 Introducción .............................. 3
2.1 Contenido del paquete..................... 3
2.2 Aspecto externo ............................... 3
2.3 Información en pantalla.................... 5
3.0 Para empezar............................. 7
3.1 Encender / apagar ........................... 7
3.2 Insertar / extraer las pilas................. 7
3.3 Insertar / extraer una tarjeta
de memoria ...................................... 8
3.4 Instalar la correa de sujeción ........... 8
4.0 Botones y funciones................. 9
4.1 Power............................................... 9
4.2 Botón del obturador ......................... 9
4.3 Telefotografía / Gran angular........... 9
4.4 Reproducción................................. 10
4.5 Modo .............................................. 10
4.6 Operaciones básicas...................... 10
4.6.1 EV 10
4.6.2 ISO 11
4.6.3 Equilibrio de blancos...................... 11
4.7 Menú .............................................. 12
4.7.1 Arriba / Reproducción y Pausa /
Macrofotografía.............................. 12
4.7.2 Derecha / Flash.............................. 12
4.7.3 Abajo / Nota de voz........................ 12
4.7.4 Izquierda / Temporizador ............... 12
5.0 Modo Fotografía...................... 14
5.1 Fotografiar...................................... 14
5.2 Modo de menú ............................... 14
5.2.1 Tamaño (predeterminado: 5M) ......14
5.2.2 Calidad (predeterminada: Alta) ...... 14
5.2.3 Nitidez (predeterminada: Normal).. 15
5.2.4 Saturación (predeterminada: .............
Normal) .......................................... 15
5.2.5 Efecto (predeterminado: Normal)... 15
5.2.6 Medición (predeterminada: Multi)... 15
7.0 Modo de grabación de voz......17
8.0 Modo de reproducción ............18
8.1 Reproducir fotografías.................... 18
8.2 Reproducir películas ...................... 18
8.3 Visualización de miniaturas............ 19
8.4 Examinar una foto.......................... 19
8.5 Diapositivas.................................... 19
8.6 Proteger ......................................... 20
8.7 Borrar ............................................. 21
8.8 Copiar a tarjeta .............................. 22
8.9 DPOF ............................................. 22
9.0 Modo de configuración ...........23
9.1 Apagado automático ...................... 23
9.2 Idioma ............................................ 24
9.3 Formatear ...................................... 24
9.4 Formato fecha................................ 25
9.5 Imprimir info ................................... 25
9.6 Sonido............................................ 25
9.7 Filtro de red.................................... 26
9.8 Previsualizar................................... 26
9.9 Restablecer.................................... 27
9.10 USB................................................ 27
9.10.1 Cámara para PC:..................... 27
9.10.2 Unidad de disco:...................... 27
9.10.3 Impresora: ............................... 27
10.0 Especificaciones......................28
Requisitos del sistema ............................ 29
11.0 Atención al cliente...................30
11.1 Atención al cliente.......................... 30
11.2 Eliminación de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos por parte de los
usuarios domésticos en la Unión Europea31
11.3 Nota sobre el cumplimiento FCC ... 31
2
2.0 Introducción
2.1 Contenido del paquete
AgfaPhoto sensor
530s
CD con controladores
y software
Guía rápida Cable USB
Correa de sujeción Estuche 2 pilas de tamaño AA
2.2 Aspecto externo
Vista superior
Botón del obturador
Micrófono
Orificio para correa
Botón de encendido
3
Vista lateral
Tapa del compartimento de
pilas/tarjeta de memoria
Vista frontal
Conector USB
Indicador LED
Objetivo Flash
Vista posterior
Pantalla LCD
Botón Gran angular / telefotografía
Sujeción para trípode
4
Botón de reproducción
Selector de modo
Botón Borrar / Exposición
Botón Reproducir / Pausa / Arriba
Botón Flash / Derecha
Botón Temporizador / Izquierda
Botón Notas de voz / Abajo
Botón de menú
2.3 Información en pantalla
Estado de las pilas
) Pilas llenas
(
) Pilas medio llenas
(
) Pilas vacías
(
Modo operativo
(
) Modo fotográfico
) Modo de reproducción
(
(
) Modo de película
) Modo de grabación de voz
(
(
) Modo automático
(
) Modo Deporte
) Modo Noche
(
(
) Modo Retrato
) Paisaje
(
(
) Contraluz
( ) ATENCIÓN:
Mantener la cámara estable
Modo de flash
) Flash automático
(
) Ojos rojos
(
(
) Flash de profundidad
) Sinc. con baja velocidad
(
) Flash desactivado
(
5
Temporizador
) 10 segundos
(
(
) 2 segundos
( ) Nota de voz
Distancia de enfoque
(
) Macrofotografía
Medición
(
) Multi
(
) Puntual
Fotografía
(
) Secuencia
Individual
Valor ISO
) 100
(
) 200
(
) 400
(
( ) Exposición ±2
Equilibrio de blancos
) Automático
(
) Luz diurna
(
) Nublado
(
) Incandescente
(
) Fluorescente
(
( ) Tarjeta de memoria insertada
Nitidez
) Suave
(
(
) Normal
(
) Fuerte
Calidad
(
) Muy alta
) Alta
(
(
) Normal
Tamaño
12 megapíxeles (por interpolación)
5 megapíxeles
3 megapíxeles
(VGA)
(100) Fotos restantes
Indicador de estado del zoom
(
)
Zoom óptico 3.0X
Zoom digital 8.0X
6
3.0 Para empezar
3.1 Encender / apagar
• Pulse el botón de encendido para encender la cámara.
• Pulse el botón de encendido de nuevo para apagar la cámara.
3.2 Insertar / extraer las pilas
1. Apague la cámara.
2. Deslice la tapa del compartimento de pilas para abrirla.
3. Inserte (o retire) las pilas respetando la polaridad.
4. Cierre la tapa del compartimento de pilas.
Indicador del estado de carga de las pilas:
): Las pilas están llenas.
(
): Las pilas están medio llenas.
(
(
): Las pilas están vacías. Sustitúyalas por unas pilas nuevas.
• Las pilas pueden descargarse si no usa la cámara durante un cierto tiempo. Retire las
pilas de la cámara si prevé que no va a usarla.
Es posible que las prestaciones de las pilas se vean alteradas por debajo de los 0 °C y
•
por encima de los 40 °C.
7
3.3 Insertar / extraer una tarjeta de memoria
1. Apague la cámara.
2. Abra la tapa del compartimento de pilas.
3. Inserte la tarjeta firmemente en la ranura hasta escuchar un clic.
4. Para extraer la tarjeta de memoria, presione suavemente en ella para desbloquearla.
5. Cierre la tapa del compartimento de pilas.
3.4 Instalar la correa de sujeción
8
4.0 Botones y funciones
4.1 Power
• Pulse el botón de encendido para encender la cámara.
• Pulse el botón de encendido de nuevo para apagar la cámara.
Botón de encendido
• Si durante un intervalo específico no se ejecuta ninguna función, la cámara se apaga
automáticamente.
4.2 Botón del obturador
Botón del obturador
• Pulse el botón del obturador a medias para enfocar la imagen y ajustar la exposición y
luego púlselo del todo para disparar y tomar la foto.
4.3 Telefotografía / Gran angular
• Pulse el botón Telefotografía. Arriba a la izquierda en el monitor LCD aparecerá el
indicador de zoom con el factor de ampliación actual.
• Pulse el botón Gran angular. El indicador de zoom pasará a la indicación de gran
angular.
La cámara admite un zoom óptico 3,0x y un zoom digital 8,0x.
•
Nota: como indicado en los datos técnicos en la última página:
Modo de reproducción: 1,0X a 8,0X (según el tamaño de imagen)
9
Loading...