g
l
HC
HOME
EALTH ARE
Imaging >
Order No.: DD+DIS193.02M
Technica
Documentation
ADC Easylift
*1VE1JG1*
1 Piece VE1JG MA1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Liste des Pièces de Rechange
1. Aus
1st edition
1ère Édition
abe
Type 4406/027
Die Ersatzteilliste ist gesondert lieferbar: Bestellnummer DD+DIS193.02M
The spare parts list is available separately. Order number DD+DIS193.02M
La liste des pièces détachées est á votre disposition séparément: No. de Ref. DD+DIS193.02M
printed in Germany 08/2002
Hinweis:
HOME
Reparaturen und Anschlüsse elektrischer Art dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
Reparaturen und Anschlüsse mechanischer Art dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt
werden.
CE - Erklärung:
Laut Medizinrichtlinie erlischt die CE-Erklärung (CE-Konformität), wenn das Produkt ohne
Genehmigung des Herstellers verändert wird!
Dies trifft für alle Teile zu, nicht nur für Sicherheitselemente!
Note:
Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.
Mechanical repairs and connections must only be performed by a qualified technician.
CE Declaration:
According to the medical guidlines, the CE Declaration (CE Conformity) becomes invalid if the
product is changed without explicit consent of the manufacturer!
This applies to all parts, not only to safety elements.
Note:
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements électriques et les réparations.
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les branchements mécaniques et les réparations.
Explication CE
D'après les directives médicales l'explication CE (conformité CE) expire dès que ce produit est
modifié sans autorisation de son fabricant !
Valable pour toutes les pièces et non seulement pour les élémentsde sécurité !
Änderungen von Daten und Eigenschaften, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
We reserve the right to change data and characteristics in the light of technical progress.
Sous réserve de modifications de données et de caractéristiques pouvant servir au progrès
technique.
SPARE PARTS LIST
q
1
HOME
Inhaltsverzeichnis
Contents
Table de matières
ZAHNRADEINHEIT UND GRIFF
TOOTH WHEEL ASSEMBLY AND HANDLE
ENSEMBLE ENRENAGE ET POIGNEE
SEITE / PAGE 2
DD+DIS193.02M
GESTELL
FRAME
CHASSIS
SEITE / PAGE
CHAPTER 8/II
4406_0027_INHALT1_.cdr
Edition 1, Revision 14ADC Easylift
(Type 4406/027)
Hinweis - Notes - Remarques
HOME
Bestellen von Ersatzteilen
und Ersatzteilsortimenten:
To order spare parts and
spare part assortments:
Commande de pièces détachées
et assortiments des pièces
détachées:
Bestellen von Dokumentation:
To order documentation:
Commande de documentation:
= Normteil. Die Bestellnummer ist der separaten Normteileliste ”DD+DIS011.93M” zu
D
entnehmen.
= Baugruppe.
= Ersatzteil, nicht ab Lager lieferbar. Bei Bestellung verlängerte Lieferzeit.
*
Tel.: +49 89 6207 3760
Fax: +49 89 6207 7388
Tel.: +49 89 6207 3553
Fax: +49 89 6207 7271
Informationen zur Entsorgung von Ersatzteilen sowie der Recyclingpass der Gerätes
sind im IntraNet url: http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf bereitgestellt.
= Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for
D
standardised parts ”DD+DIS011.93M”.
= Assembly.
= Spare part not available from stock. Expect extended delivery times.
*
Information about the disposal of spare parts as well as the Recycling ID of the machine
is available in the IntraNet url: http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf
= Pièce normalisée. Vous trouvez leur référence dans la liste, á part, des pieces
D
normalisees ”DD+DIS011.93M”
= Modul.
= Piece detachee n´est pas disponible depart stock. Délai prolongé en cas de
*
commande.
Les informations sur l'élimination des pièces détachées ainsi que du passeport de
recyclage de l'appareil sont disponibles dans IntraNet url:
http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf
DD+DIS193.02M
HOME
Typenverzeichnis / Type List / List de Type
ADC Easylift 4406 0027 EJ8V8/
SPARE PARTS LIST
CHAPTER 8/iiiEdition 1, Revision 14 ADC Easylift
(Type 4406/027)
SPARE PARTS LIST
HOME
Zubehör / Accessories / Accessoire
ADC FULL BODY CASSETTE HOLDER --------- EAUGV
ADC PLANFELD GRID 37.6 X 128.2 CM --------- ECJ8M (incl in ch)
ADC ANTISCATTER GRID 39 X 127.5 CM --------- ECJ9O
ADC QS FLFS SW --------- EFNOO (NOT RELEASED)
ADC VIPS FLFS SW --------- 37J9U
DD+DIS193.02M
CHAPTER 8/iv Edition 1, Revision 14ADC Easylift
(Type 4406/027)
SPARE PARTS LIST
5
HOME
01*
DD+DIS193.02M
03*
01*
04*
05*
06*
02*
4406_0027_0001.CDR
GESTELL
FRAME
CHASSIS
CHAPTER 8/1a Edition 1, Revision 14ADC Easylift
(Type 4406/027)
DD+DIS193.02M
5
HOME
1
MB+ 5709191
2
MB+ 5709373
Teile.Nr.
Part No.
Nr. de Ref.
Pos. Nr.
Item no.
Pos. no.
3 MB+ 5709399
4 MB+ 5709407
5 MB+ 5709456
6 MB+ 5709472
Benennung
Description
Denomination
ROLLENSATZ (4 STÜCK)
*
SET OF ROLLERS (4 PIECES)
JEU DE ROULEAUX (4 PIECES)
ZAHNRIEMEN KOMPLETT
*
TOOTH BELT COMPLETE
COURROIE CRANTEE COMPLETE
SCHLITTEN KOMPLETT
*
COMPLETE SLEDGE
CHARIOT COMPLET
FRONTPLATTE UNTEN
*
FRONT PLATE BOTTOM
PLAQUE FRONTALE INFERIEURE
FRONTPLATTE OBEN
*
FRONT PLATE TOP
PLAQUE FRONTALE SUPERIEURE
FÜHRUNG GEGENGEWICHT
*
COUNTER WEIGHT GUIDE
GUIDE À CONTRE-POIDS
SPARE PARTS LIST
=Baugruppe / Assembly / Modul
D=Normteil. Die Bestellnummerist der separaten Normteileliste "DD+DIS011.93M" zu entnehmen.
D=Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
D=Pìece normalisée. Vous trouvez leur référence dans la liste, á part, des pieces normalisées "DD+DIS011.93M"
*=Ersatzteil, nicht ab Lager lieferbar. Bei Bestellung verlängerte Lieferzeit.
*=Spare part, not available from stock. Expect extended delivery times.
*=Piece detachee n´est pas disponible depart stock. Délai prolongé en cas de commande.
GESTELL
FRAME
CHASSIS
(Type 4406/027)
CHAPTER 8/1bEdition 1, Revision 14 ADC Easylift
SPARE PARTS LIST
5
HOME
DD+DIS193.02M
02*
01*
4406_0027_0002.CDR
ZAHNRADEINHEIT UND GRIFF
TOOTH WHEEL ASSEMBLY AND HANDLE
ENSEMBLE ENGRENAGE ET POIGNEE
CHAPTER 8/2a Edition 1, Revision 14ADC Easylift
(Type 4406/027)
DD+DIS193.02M
5
HOME
1
MB+ 5709324
2
MB+ 5709381
Teile.Nr.
Part No.
Nr. de Ref.
Pos. Nr.
Item no.
Pos. no.
Benennung
Description
Denomination
GRIFF MIT KABEL KOMPLETT
*
HANDLE WITH CABLE COMPLETE
ENSEMBLE MANIVELLE AVEC CABLE COMPLET
ZAHNRADEINHEIT KOMPLETT
*
COMPLETE TOOTH W HEEL ASSEMBLY
ENSEMBLE ENGRENAGE COMPLET
SPARE PARTS LIST
=Baugruppe / Assembly / Modul
D=Normteil. Die Bestellnummerist der separaten Normteileliste "DD+DIS011.93M" zu entnehmen.
D=Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
D=Pìece normalisée. Vous trouvez leur référence dans la liste, á part, des pieces normalisées "DD+DIS011.93M"
*=Ersatzteil, nicht ab Lager lieferbar. Bei Bestellung verlängerte Lieferzeit.
*=Spare part, not available from stock. Expect extended delivery times.
*=Piece detachee n´est pas disponible depart stock. Délai prolongé en cas de commande.
ZAHNRADEINHEIT UND GRIFF
TOOTH WHEEL ASSEMBLY AND HANDLE
ENSEMBLE ENGRENAGE ET POIGNEE
(Type 4406/027)
CHAPTER 8/2bEdition 1, Revision 14 ADC Easylift
HOME
AGFA and the Agfa-Rhombus are trademarks of Agfa-Gevaert AG, Germany.
Herausgegeben von / Published by / Edité par
Agfa-Gevaert AG
Fototechnik
Tegernseer Landstraße 161
D - 81539 München
Printed in Germany / Imprimé en Allemagne
DD+DIS193.02M X 00200208
Loading...