Add-on for Microsoft
Flight Simulator
Handbuch • Manual
Airport Nice X
Developed by: Aerosoft GmbH, Peter Werlitz,
Aerial images: GeoContent GmbH
Manual: Günter Zehnel
Installation: Andreas Mügge
Copyright: © 2009 / Aerosoft GmbH
Airport Paderborn/Lippstadt
33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
Aerosoft GmbH 2009
2
Nice X
Erweiterung zum /
Add-on for /
DeutschEnglish
Microsoft Flight Simulator X
3
Airport Nice X
Inhalt
Zu Beginn ...................................................................6
Systemanforderungen ........................................................ 6
Urheberrechte ...................................................................... 6
Installation ........................................................................... 7
Deinstallation der Szenerie „Nizza X” .......................... 8
Danksagungen ..................................................................... 8
Der Flughafen Nizza Côte d‘Azur ..............................9
Allgemeine Informationen .................................................. 9
Technische Angaben .......................................................... 10
Statistische Angaben ......................................................... 10
Anhang .....................................................................11
Besonderheiten unserer Szenerie im FSX ........................ 11
Flughafenkarten ................................................................ 12
Kombatibilität mit anderen Addons ................................ 12
Kompatibilität mit dem Aerosoft Szenerie Paket AES ... 12
Empfohlene Einstellungen im Flugsimulator .................. 13
Aerosoft GmbH 2009
4
Content
Starting Off ..............................................................16
System Requirements ........................................................ 16
Copyrights .......................................................................... 16
Installation ......................................................................... 17
Removing “Nice X“ ................................................... 17
Credits ................................................................................ 18
Airport Nice Côte d‘Azur .........................................19
General information .......................................................... 19
Technicals ........................................................................... 20
Statistics ............................................................................. 20
Appendix ..................................................................21
Our scenery in FSX ............................................................. 21
Airport charts ..................................................................... 21
Compatibility with other add-ons .................................... 22
Compatibility with
Aerosoft‘s “Airport Enhancement Services“ ................... 22
Recommended settings ..................................................... 23
DeutschEnglish
5
Airport Nizza X
Zu Beginn
Systemanforderungen
Um die Szenerie „Nizza X“ möglichst störungsfrei fliegen zu können,
benötigen Sie
Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2•
Pentium IV 2,6 GHz, empfohlen Dual Core Prozessor mit 3 GHz•
ca. 400 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte•
2GB Arbeitsspeicher•
3D Grafikkarte mit min. 256 MB, empfohlen sind 512 MB •
Unsere Szenerie „Nizza X“ ist kompatibel zum Service Pack 2 / Acceleration Pack für den FSX und DirectX 9. Die Nutzung der DirectX 10
Preview empfehlen wir für diese Szenerie nicht. Wir setzen hochaufgelöste Luftbilder auf dem Airportgelände ein und diese Art der Technik
erlaubt es nicht eine vollständige Kompatibilität zum DirectX 10-Vorschaumodus des FSX herzustellen.
Urheberrechte
Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material ist
durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,
nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer
für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren und
ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen
Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Entwickler
und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt, dekompiliert, dissasembliert oder in anderer Form für
elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.
Aerosoft GmbH 2009
6
Installation
Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen
und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie sich die Informationen bitte
sorgfältig durch und klicken dann auf „Weiter“.
Anschließend werden Sie zur Eingabe Ihrer E-Mail Adresse und des
Produkt-Keys aufgefordert. Bitte geben Sie diese Daten genauso ein,
wie sie in der Bestätigungsmail unseres Online-Shops zu lesen sind.
Danach wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis des Microsoft
Flugsimulators) automatisch gesucht und überprüft. Sollte die
Installationsroutine das Microsoft Flugsimulator Verzeichnis nicht
finden oder Sie möchten ein anderes Verzeichnis vorgeben, so können
Sie dieses über den „Durchsuchen”-Button festlegen.
Anschließend prüft das Installationsprogramm, ob weitere AerosoftAddons zum Flugsimulator auf Ihrem PC installiert sind.
Danach erscheint noch einmal eine Zusammenfassung der Installationsoptionen.
Die Installationsroutine kopiert nun im Einzelnen die Daten der Szenerie „Nizza X” in das Zielverzeichnis und meldet die Szenerie in der
Szeneriebibliothek an. Zuvor wird von der Scenery.cfg eine Sicherungskopie erstellt: „Scenery_CFG_Before_ NiceX_was_installed.cfg”.
Deutsch
7
Airport Nizza X
Deinstallation der Szenerie „Nizza X”
Um die Szenerie „Nizza X” wieder zu deinstallieren, klicken Sie auf
den „Start”-Button in der Windows- Taskleiste. Hier wählen Sie dann
„Einstellungen” und „Systemsteuerung”. In der Systemsteuerung gibt
es ein Symbol „Software”, welches Sie
cken. Sie erhalten eine Liste der installierten
den Eintrag „aerosoft’s - Nizza X - FSX” per Doppelklick.
Nun meldet sich das Deinstallationsprogramm und entfernt alle
Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge in der FS Szeneriebibliothek
werden ebenfalls entfernt.
mit einem Doppelklick ankli-
Programme. Markieren Sie
Danksagungen
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die uns bei der
Erstellung dieser Flughafenszenerie unterstützt haben.
Ein besonderer geht Dank an die Entwickler Paul Düster und Fabian
Bröckling für einige 3D-Modelle von Gebäuden, Fahrzeugen und
PAPIs.
Weiterer Dank geht an die Betatester Uwe Bartsch, Sacha Lindenberg,
Miguel Zafra, Hans-Joachim Jeran, Frank Seifert, Thomas Mallwitz und
Chris Schnädelbach.
Vielen Dank auch an Cornell Grigoriu von FS Dream Factory, der uns
umfangreiches Bild- und Informationsmaterial zur Verfügung stellte.
Dank geht auch an die GeoContent GmbH, die uns die georeferenzierten Luftbilder lieferte.
Aerosoft GmbH 2009
8
Der Flughafen Nizza Côte d‘Azur
Allgemeine Informationen
Der 1944 eröffnete, internationale Flughafen Nizzas liegt an der
südfranzösischen Küste (Côte d‘Azur). Es soll der drittgrößte Flughafen
Frankreichs sein. Im Bereich des Mittelmeerraums ist der Flughafen
Nizza der bedeutsamste des Landes und ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor der Region. Der Airport befindet sich nur 7 Kilometer in
westlicher Richtung von der Innenstadt Nizzas entfernt und kann somit
von dort aus sehr schnell mit Bus, Bahn und PKW erreicht werden. In
direkter Nähe des Flughafens befinden sich Hotels und Tagungsstätten.
Insgesamt besitzt der Airport zwei aus Asphalt bestehende Start-/
Landebahnen. Bei dem Verkehrsaufkommen von jährlich 180.000
Flugbewegungen werden bis zu 10,5 Millionen Passagiere und eine
Luftfracht von bis zu 13.000 Tonnen bewältigt.
Seit 2002 besitzt der Flughafen Nizza ein zweites Terminal, welches
durch seine verglaste Rundhalle sehr markant ist.
Desweiteren besitzt der Airport eine besondere Art der Verkehrsanbindung. Mit dem Hubschrauber kann man vom Airport direkt in die
nahe gelegenen Städte Cannes oder St. Tropez fliegen.
Da der Flughafen direkt am Meer liegt und eine Lärmbelästigung für
die Bewohner der Stadt Nizza vermieden werden soll, sind besondere
Lande- beziehungsweise Startverfahren einzuhalten. Die Flugzeuge
beginnen den Landeanflug bereits über dem Meer. Nach dem Start
müssen die Piloten direkt nach dem Abheben scharf in Richtung Meer
abdrehen.
Die küstennahe Bergwelt und die Stadt Nizza bietet den Fluggästen
bei Start und Landung einen imposanten Anblick.
Deutsch
9
Airport Nizza X
Technische Angaben
Flughafen: Nizza - Côte d‘Azur
ICAO-Code: LFMN
IATA-Code NCE
Lage: 3,2 NM südwestlich Nizza
Koordinaten: N 43° 39,9‘ / E 007° 12,9‘
Höhe: 12ft / 4m
Start- und Landebahnen
RWY 04L/22R: 2750m x 45m Asphalt
RWY 04R/22L: 2960m x 23m Asphalt
Navigationseinrichtungen
ILS RWY 04L: 109,95 NI 045°
ILS RWY 04R: 110,70 NA 043°
VOR/DME: 109,65 AZR
VOR/DME: 109,20 CGS
NDB: 399 LEZ
NDB: 338 NC
Funkfrequenzen
ATIS: 129,60 (FR) - 136,575 (EN)
Tower: 118,70
Ground: 121,70
Statistische Angaben
Verkehrszahlen 2007
Flugbewegungen: ca 190 000
Passagiere: ca 10 400 000
Fracht: ca. 11 500t
Aerosoft GmbH 2009
10
Anhang
Besonderheiten unserer Szenerie im FSX
Im nicht so bedeutsamen Parkbereich 2 bis 8 gibt es Differenzen zwischen dem aktuellen AIP und der Szenerie, welche auf Luftbilder aus
dem Jahre 2008 basiert.
Nicht alle Taxiways besitzen beleuchtete Centerlines. Hier haben wir
die Realität auch in der Szenerie nachvollzogen. Die Taxiway-Begrenzungslichter sind neuartige blaue Stablampen und weichen von der
bekannten Ausführung deutscher Airports ab. Wahrscheinlich werden
hier stromsparende Leuchtstofflampen eingesetzt. Immerhin besitzt
der Airport Nizza über 1000 Lampen an den Taxiway-Rändern - so
auch in der Szenerie.
Die Lampen auf dem Apron besitzen besondere Lichtreflexe, die in der
Nacht für eine schöne Lichtstimmung sorgen. Leider sind diese Lichtreflexe auch am Tage aus bestimmten Blickwinkeln sichtbar, aber nur
wenn Lichtreflexe und Beleuchtung im FSX eingeschaltet sind.
Bei Dunkelheit werfen Gebäude teils auch Schatten durch die Lampen
auf den Boden. So auch die Jetways. Wenn sich diese Jetways dann
bei AES bewegen, dann werden diese Schatten sich nicht mitbewegen. Leider ist ein Echtzeitrendern dieser Schatten im Flugsimulator
noch nicht möglich.
Auf detaillierte 3D-Fahrzeuge außerhalb des Flugeländes haben wir zu
gunsten der Ressourcen verzichtet. Da der Airports sehr detailliert ist
kann es bei schwächeren Systemen schon mal etwas niedrigere Bildwiederholraten geben. In diesem Fall können sparsamere Einstellungen
der Szeneriedichte, der automatisch generierte Dichte, der Verkehrsdichte, sowie der Wasser- und Wolkendarstellung, gute bis sehr gute
Bildwiederholraten erzielt werden. Die Ziel-Bildwiederholrate sollte
auch bei gut ausgestatteten Systemen bei 22 liegen, der Simulator
stellt so mehr Details dar.
11
Deutsch
Airport Nizza X
Flughafenkarten
Unsere Szenerie enthält auch die originalen Flughafenkarten. Siekönnen diese im Windows Start Menü aufrufen..
Aktuelle Flughafenkarten finden Sie außerdem online im Internet auf
der Webseite des französischen Aeronautical Information Service SIA.
http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/html/frameset_encoursMSE_
uk.htm
Über diesen kostenlosen Service finden Sie die AIP-Charts aller französischer Flughäfen. Dieser Service wurde für die reale Luftfahrt eingerichtet und wird ständig aktualisiert.
Das Installationsprogramm unserer Szenerie legt im Windows-Startmenü einen entsprechenden Link zu dieser Internetseite an. Klicken
Sie nach dem Aufrufen der SIA-Internetseite auf AIP-Charts, klicken
Sie dann auf Aeronautical Information Publications und geben Sie den
Nice um Flughafensuchfeld ein.
Kombatibilität mit anderen Addons
NizzaX ist kompatibel zu den Szenerien „FS-Global X“ von Pilot‘s und
zu „Ultimate Terrain Eurpoe X“ von Flight1Software. Leichte Abweichungen (Versatz) bei Straßen- und Bahnanschlüssen sind allerdings
teils vorhanden und nicht vermeidbar.
Kompatibilität mit dem Aerosoft Szenerie Paket AES
Oliver Pabst hat freundlicherweise wiederum für die Animation der
Fluggastbrücken und die Realisierung des interaktiven Ground Service
Verkehrs gesorgt.
Aerosoft GmbH 2009
12
Die sehr realistisch umgesetzten Zusatzfunktionen können Sie mit dem
Erwerb der neuesten Version des Aerosoft Add-on Produktes AES in
Nizza aktivieren.
Empfohlene Einstellungen im Flugsimulator
Die Ablaufgeschwindigkeit des Flugsimulators X hängt sehr stark von
den gewählten Einstellungen ab.
Um eine möglichst hohe bzw. hardwareangepasste, optimale Bildwiederholrate zu erzielen, empfehlen wir, verschiedene Einstellungen
auf dem eigenen PC auszuprobieren. Sie können dabei von den hier
nachfolgend aufgeführten, von uns getesteten, Einstellungen im FSX
ausgehen und durch Veränderungen einzelner Parameter die optimalen Einstellungen für das eigen System herausfinden.
Einstellungen im Menü „Grafik“:
Deutsch
13
Airport Nizza X
Einstellungen im Menü „Luftfahrzeug:
Bei den Flugzeugeinstellungen empfehlen wir unbedingt das virtuelle
3-D Cockpit zu verwenden. Wir konnten bei unseren Tests gegenüber
der 2-D Panel Variante, je nach Flugzeugtyp, wesentlich höhere
Bildwiederholraten feststellen.
Einstellungen im Menü „Scenery“:
Aerosoft GmbH 2009
14
Einstellungen im Menü „Wetter“:
Einstellungen im Menü „Verkehr“:
Deutsch
15
Airport Nice X
Starting Off
System Requirements
To fully enjoy the scenery “Nice X“ we recommend the following:
Microsoft Flight Simulator X with Service Pack 2 •
Pentium IV 2,6 GHz, recommended Dual Core processor with •
3 GHz
400 MB free memory on your hard disk•
2GB RAM•
3D graphic card with 256 MB, recommended 512 MB •
Our “Nice X“ is compatible with Service Pack 2 /Acceleration Pack for
FSX and DirectX 9. Using DirectX 10 Preview in FSX is not recommended. We are using high resolution aerial images for the airport ground
textures. With this design technique, limitations of the FSX will not
allow a full compatibility with the DirectX 10 preview mode.
Copyrights
This software, the manual, documentation, video images and all the
related materials are protected by copyright laws. The software is licensed,
not sold. You may install and run one copy of the software on one
computer for your personal, non-commercial use. The software, the
manual and all related materials must not be copied, photocopied,
translated, reverse engineered, decompiled or reduced to any electronic
medium or machine legible form, neither completely nor in part,
without the previous written permission of AEROSOFT GmbH.
Aerosoft GmbH 2009
16
Installation
You have to be logged in with administrator rights before starting the
installation of “Nice X“.
After you have chosen your prefered installation language, the
welcome screen appears with some important information and the
license agreement. Please read it carefully.
You will be asked to insert your email address and the product key.
Please insert them exactly the way they were written in the confirmation
mail you received of our online shop.
The installation program will attempt to locate the correct path of
Microsoft Flight Simulator. If this path cannot be successfully located,
or if you wish to install to another location, then you will have to enter
the correct path for installation manually. In order to do this, click on
“Browse“ and navigate to the correct path. Before the installation
program starts to copy the files onto your hard disc, you will be
presented with all the installation details.
The installation program will now copy all of the “Nice X“ files onto
your hard disc and subsequently register the scenery in the scenery
library. A backup copy of the original Scenery.cfg is also being created
(Scenery_CFG_Before_NiceX_was_installed.cfg) .
Removing “Nice X“
In order to fully remove “Nice X“ click on the “Start” Button in the
Windows task bar, select “ Settings” and then “Control Panel”. Here
you will see an icon named “Add and Remove programs”. Double
click on this icon to open it and you will see a list of all installed
programs. Locate “aerosoft’s - Nice X“, click once with the left mouse
button and then click on the “add-remove”-button.
The deinstallation program will now begin to remove the scenery
“Nice X“- files from your hard disc. Entries in the FS scenery library will
also be removed.
English
17
Airport Nice X
Credits
We`d like to say thank you to all people supporting us to create this
scenery.
Special thanks to our developers Paul Düster and Fabian Bröckling for
designing the 3D models of some of the buildings, vehicles and PAPIs.
Many thanks to all of the beta testers Uwe Bartsch, Sacha Lindenberg,
Miguel Zafra, Hans-Joachim Jeran, Frank Seifert, Thomas Mallwitz and
Chris Schnaedelbach.
Thank you to Cornell Grigoriu from FS Dream Factory for supporting
us with a lot of images and informations about the airport.
Thank you to GeoContent GmbH for providing us with georeferenced
aerial images.
Aerosoft GmbH 2009
18
Airport Nice Côte d‘Azur
General information
The international airport of Nice is located on the south coast of
France (Côte d‘Azur). It was opened in 1944. Nice Côte d‘Azur is the
third busiest airport of France.
The distance between the airport and the city of Nice is 7 km. The
airport can easily be reached by car, bus or railway. Hotels and conference areas are located next to the airport.
The new terminal was opened In 2002 and with it‘s glass facade it
stands out as a very significant building.
There is a special traffic connection from the airport Nice. Heli taxis fly
directly from the airport into the cities of Cannes and St. Tropez.
Approaching and departing aircraft have to maintain special procedures for noise obtainment. The approach leads over water and
departure requires a direct turn to the open sea.
Passengers get an impressive view over the mountainous landscape
and the city of Nice.
English
19
Airport Nice X
Technical Details
Airport: Nice - Côte d‘Azur
ICAO-Code: LFMN
IATA-Code NCE
Location: 3,2 NM south west of Nice city
Coordinates: N 43° 39,9‘ / E 007° 12,9‘
Elevation: 12ft / 4m
Runways
RWY 04L/22R: 2750m x 45m asphalt
RWY 04R/22L: 2960m x 23m asphalt
Navaids
ILS RWY 04L: 109,95 NI 045°
ILS RWY 04R: 110,70 NA 043°
VOR/DME: 109,65 AZR
VOR/DME: 109,20 CGS
NDB: 399 LEZ
NDB: 338 NC
Frequencies
ATIS: 129,60 (FR) - 136,575 (EN)
Tower: 118,70
Ground: 121,70
Statistics
Traffic figures in 2007
movements: 190.000
passengers: 10.400.000
cargo: 11.500t
Aerosoft GmbH 2009
20
Appendix
Our scenery in FSX
There is a difference between the current AIP and our scenery in the
less important parking area 2 to 8. Our scenery is based on aerial images from 2008.
In accordance with the real world airport some of the taxiways are not
equipped with centerline lights. New rod-shaped lights are used for
the blue taxiway edge lights.
Lamps on the apron have special reflection effects giving a nice
atmosphere at night. Caused by the technical limitations of FSX these
reflections may also be visible by day. If you don‘t like this effect please
switch off the light bloom option in the FSX settings.
To ensure a high performance of our airport scenery we didn‘t include
high detailed 3D models of cars and vehicles outside of the airport
area.
Airport charts
Our scenery includes the original airport charts of Nice. You will find
them in the Windows Start menu.
You can find airport charts alos online on the web site of the french
Aeronautical Information Service SIA.
http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/html/frameset_encoursMSE_
uk.htm
This service is for free and includes the AIP for all french airports. As
it‘s made for real aviation this service will be updated regularly.
After installation of Nice X you can find a link to this web site in the
Windows start menu. Click on AIP-Charts on the SIA site, than click
Aeronautical Information Publications. Enter Nice in the airport search.
21
English
Airport Nice X
Compatibility with other add-ons
NiceX is compatible with „FS-Global X“ from Pilot‘s and „Ultimate
Terrain Eurpoe X“ from Flight1Software. However some slight offsets
of connections of roads and railways will be visible.
Compatibility with Aerosoft‘s “Airport Enhancement Services“
Oliver Pabst adapted the animations of the jetways and the interactive
ground handling for our NiceX scenery.
You can use this very realistic add-on functionality buying the newest
version our AES Add-on product.
Aerosoft GmbH 2009
22
Recommended settings
As FSX has much higher hardware requirements than FS2004,
performance in FSX very much depends on the settings you choose in
the FSX options menu.
In order to ensure the highest possible frame rate we recommend to try
out several parameter settings to find out what is best on your system.
Graphic settings:
English
23
Airport Nice X
Aircraft settings:
We recommend using the 3D virtual panel. We notice much better
frame rates compared to the 2D panel on our test systems.
Scenery setting:
Aerosoft GmbH 2009
24
Weather settings:
Traffic settings:
English
25
Loading...