Aerosoft CabController User Manual [ml]
Fahrpult
USB
Poste de
conduite
Desktop
Unit
Manual
Handbuch
Manuel
Developed and produced by PI Engineering.
RailDriver’s CabController
Europaweiter Exklusivvertrieb über:/
Your partner and distributor in Europe:
2013 / Aerosoft GmbH Germany
Flughafen Paderborn/Lippstadt
Lindberghring 12, D-33142 Büren
Tel: +49 (0)2955 7603-10
Fax: +49 (0)2955 7603-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
Entwicklung durch:/
Development by:
RailDriver, a Division of P.I. Engineering
101 Innovation Parkway
Williamston, MI 48895
U.S.A.
Internet: www.raildriver.com
E-mail: info@raildriver.com
tech@raildriver.com
RailDriver is a wholy owned division of P.I. Engineering
Aerosoft GmbH 2013
2
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ............................................................................................. 4
Beschriftung der Regler und Funktionstasten ......................................... 4
Installation der Software .......................................................................... 5
Anschluß des CabController am Computer ............................................. 6
Arbeiten mit dem RailDriver’s CabController .......................................... 7
Die Standardbelegung der Bedienelemente ........................................... 9
Technischer Support ................................................................................ 10
Content
Box Contents .......................................................................................... 10
Installing labels for the controls and function keys ............................. 10
Installing the software ............................................................................ 11
Installing the Desktop in Windows 2000 and XP: ................................. 11
Connecting the CabContrller with your computer .............................. 12
Operating your RailDriver Cab Control Unit ......................................... 12
The Default Control Layout: ................................................................... 14
Technical Support .................................................................................... 14
DeutschEnglishFrançais
Contenu
Contenu de l’emballage ......................................................................... 16
Installation du poste de conduite sur un ordinateur compatible USB 16
Installation des autocollants ................................................................... 17
Utilisation du poste de conduite ............................................................ 18
Aspect du poste de conduite .................................................................. 18
Assistance technique ............................................................................... 19
3
RailDriver’s CabController
Lieferumfang:
Nach dem Auspacken Ihres RailDriver’s CabController Gerätes sollten Sie zunächst die Vollständigkeit aller Teile überprüfen. Im Paket müssen folgende
Komponenten enthalten sein:
• RailDriver’sCabControllerGerät
• Installations-CD
• Beschriftungs-Aufkleber
• HandbuchmitBeschriftungsschablonen
• Netzteil
Beschriftung der Regler und
Funktionstasten
A.
Range H. Dyn Brake - Throttle
B. E-Brake I. ENG - CS - SUP - REL
C. Alert J. Auto Brake - Ind Brake
D. Sand K. Full - Rel
E. P (Pantograph) L. Wiper
F. Bell M. Lights
G. Forward- N - Reverse
Bringen Sie die Beschriftungen wie oben gezeigt an.
Hinweis: G, H, I, und K mit dem linken Rand oben anbringen.
Um die Schalter für die Scheibenwischer (Wiper) und die
Scheinwerfer (Lights) zu bekleben, müssen Sie diese vorsichtig
entfernen. Stecken Sie dazu einen achen Schraubendreher in
eine der vorhandenen Vertiefungen links oder rechts am Schalter und hebeln ihn damit vorsichtig ab.
Um die Beschriftung der Funktionstasten anzubringen, entfernen Sie zunächst vorsichtig die Abdekkung über den Tasten. Legen Sie dann die Beschriftungsschablonen über der jeweiligen Tastenreihe
ein.
Nutzen Sie unsere Standardbelegung, so ist die ESCTaste die erste Taste in der oberen Reihe und die
Taste RailDriver Start/Stop die erste in der unteren
Tastenreihe. Bringen Sie danach die Abdeckung
wieder an. Setzen Sie dazu zuerst die obere Arretierung in das Gehäuse ein und drücken Sie die Abdeckung nach unten, so dass die
untere Arretierung einrastet.
Hinweis: Am Umschlag dieses Heftes nden Sie die Beschriftungsschablonen für
beide Reihen der Funktionstasten. Hier können Sie die gewünschten Schablonen-Streifen (Deutsch oder Englisch) ausschneiden.
Sie können sich die Schablonen auch selber ausdrucken und/oder selbst beschrif-
ten. Auf der CD bendet sich ein Ordner „Schablonen“, der die Schablonen als
Word- und PDF-Dokument enthält.
Aerosoft GmbH 2013
4
Installation der Software
Wichtig: Installieren Sie zuerst die mitgelieferte Software, bevor Sie den
RailDriver CabController mit dem USB-Anschluß Ihres Computers verbinden!
Installation unter Windows 98 / Me
1. Legen Sie die CabController Installations-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Die Installation der Software startet automatisch.
Startet die Installation nicht automatisch, so klicken Sie auf „Start“ - „Ausführen“.
Geben Sie hier in die Zeile „Öffnen“ ein: D:\ainstall
Für „D“ geben Sie gegebenenfalls den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-Lauf-
werkes an.
Der Starbildschirm zur Softwareinstallation erscheint jetzt.
2. Möchten Sie den CabController mit dem Microsoft Train Simulator nutzen,
so klicken Sie auf die Schaltäche „Install RailDriver for MSTS“.
Möchten Sie den CabController mit Trainz von Auran verwenden, so klicken
Sie auf die Schaltäche „Install RailDriver for Trainz“.
Nutzen Sie beide Programme, den Microsoft Train Simulator und Trainz,
so wählen Sie zunächste eine Variante aus. Nach Abschluss der Installation
können Sie dann die Installationsprozedur nochmals starten und das zweite
Programm auswählen.
3. Das Installationsprogramm wird nun gestartet.
Zunächst können Sie die Sprachversion für das Installationsprogramm auswählen.
Klicken Sie dann auf „OK“.
Es wird dann die Versionsnummer der Software angezeigt. Klicken Sie auf
„Weiter“.
Klicken Sie dann auf „Ja“ um den Lizenzbedingungen für die Software zuzu-
stimmen.
Bestätigen Sie dann den Installationspfad durch Klick auf „Weiter“.
Klicken Sie in den nächsten Fenstern auf „Weiter“.
Es werden nun die Dateien auf Ihren Computer kopiert.
Klicken Sie im abschließenden Fenster auf „Fertigstellen“. Ihr Computer wird
nun neu gestartet.
4. Nach dem Neustart des Rechners installiert Windows die Hardware-Treiber.
Es erscheint ein Fenster „Datenträger einlegen“.
Hier wird zunächst die CD mit der RailDriver-Software verlangt. Klicken Sie
auf „OK“.
In der nächsten Dialogbox klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen unter
„Laufwerke“ Ihr CD-Laufwerk aus.
Klicken Sie dann auf „OK“ und nochmals „OK“.
Die Treiber werden jetzt installiert.
Je nachdem wie Ihr Betriebssystem installiert ist, kann es sein, dass noch die
Windows98-Installations-CD verlangt wird.
Erscheint eine solche Aufforderung am Bildschirm, legen Sie bitte Ihre Win-
dows 98-Installations-CD in das CD-Laufwerk ein und klicken Sie auf „OK“.
Geben Sie in der folgenden Dialogbox den Pfad zur Windows 98-Installations
CD an und klicken Sie auf „OK“ um die Treiberinstalltion abzuschließen.
DeutschEnglishFrançais
Installation unter Windows XP / 2000
Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der Softwareinstallation beginnen.
1. Legen Sie die CabController Installations-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Die Installation der Software startet automatisch.
Startet die Installation nicht automatisch, so klicken Sie auf „Start“ - „Ausführen“.
Geben Sie hier in die Zeile „Öffnen“ ein: D:\ainstall
Für „D“ geben Sie gegebenenfalls den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-Lauf-
werkes an.
Der Starbildschirm zur Softwareinstallation erscheint jetzt.
5
RailDriver’s CabController
2. Möchten Sie den CabController mit dem Microsoft Train Simulator nutzen,
so klicken Sie auf die Schaltäche „Install RailDriver for MSTS“.
Möchten Sie den CabController mit Trainz von Auran verwenden, so klicken
Sie auf die Schaltäche „Install RailDriver for Trainz“.
Nutzen Sie beide Programme, den Microsoft Train Simulator und Trainz,
so wählen Sie zunächste eine Variante aus. Nach Abschluss der Installation
können Sie dann die Installationsprozedur nochmals starten und das zweite
Programm auswählen.
3. Das Installationsprogramm wird nun gestartet.
Zunächst können Sie die Sprachversion für das Installationsprogramm auswählen.
Klicken Sie dann auf „OK“.
Es wird dann die Versionsnummer der Software angezeigt. Klicken Sie auf
„Weiter“.
Klicken Sie dann auf „Ja“ um den Lizenzbedingungen für die Software zuzu-
stimmen.
Bestätigen Sie dann den Installationspfad durch Klick auf „Weiter“.
Klicken Sie in den nächsten Fenstern auf „Weiter“.
Es werden nun die Dateien auf Ihren Computer kopiert.
Der Windows-Hardwareassistent wird jetzt automatisch gestartet.
Klicken Sie auf „Weiter“ um die Software automatisch zu installieren.
Es wird nun der Treiber für das PI Virtual Keyboard installiert.
Warten Sie, bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist und klicken Sie dann
auf „Fertigstellen“.
Der Hardwareassistent wird nochmals automatisch gestartet.
Klicken Sie zunächst wieder auf „Weiter“, um die Software automatisch zu
installieren.
Es wird nun der Treiber für die HID-Tastatur installiert.
Warten Sie wieder bis die Treiberinstallation beendet ist und klicken Sie dann
auf „Fertigstellen“.
Die Installation der Software ist damit abgeschlossen.
Klicken Sie im abschließenden Fenster auf „Fertigstellen“. Ihr Computer wird
nun neu gestartet.
Anschluß des CabController
am Computer
Nachdem die Software mit den erforderlichen Treibern
installiert wurde, können Sie den CabController an
Ihrem PC anschließen.
Stecken Sie dazu den achen USB-Stecker des CabController in einen freien USB-Anschluss Ihres PC.
Der CabController wird jetzt automatisch vom Betriebssystem erkannt.
Die folgenden Schritte sind für die Nutzung des im Gerät eingebauten Bass-Lautsprechers notwendig. Der Netzanschluss und die Audio-Verbindungen sind für
die eigentlichen Funktionen des CabController Gerätes nicht unbedingt erforderlich. Allerdings erleben Sie damit wesentlich mehr Spielspass.
1.
Verbinden Sie Ihr CabController Gerät mit dem Line Out-Ausgang Ihrer
Soundkarte (dort wo Ihre Lautsprecher bisher angschlossen sind).
2. Verbinden Sie Ihre Lautsprecher nun mit dem pass through-Ausgang an
der Rückseite des CabController Gerätes.
3. Schließen Sie das Netzteil an der Rückseite des CabController Gerätes am
12 VDC-Anschluss an.
Aerosoft GmbH 2013
6
Loading...