Add-on for Microsoft
Flight Simulator
also compatible with Prepar3D v3
Berlin-Tegel X
Developer/Entwickler: PAD-Labs GmbH;
Peter Werlitz,
Konstantinos Iordanidis-Garbes,
Jessica Braun,
Airport Controller: XHT-Labs
animierter Fahrzeugverkehr: Oliver Papst
Translation/Übersetzung: Mathijs Kok, William Lennox
Aerial images/Luftbilder: Geoportal Berlin
Digitale farbige Orthophotos 2015
(DOP20RGB)
Installer: Andreas Mügge
Für die Erstellung einiger 3D-Modelle wurden Texturen von CGTextures
verwendet.
Berlin-Tegel X
Copyright: © 2016 / Aerosoft GmbH
Airport Paderborn/Lippstadt
33142 Büren, Germany
Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10
Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33
E-Mail: info@aerosoft.de
Internet: www.aerosoft.de
www.aerosoft.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of their
respective owners. All rights reserved. /
namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten
Aerosoft GmbH 2016
Alle Warenzeichen und Marken-
2 3
Erweiterung zum /
Add-on for /
Microsoft Flight Simulator X
& Lockheed Martin Prepar3D V3
.
Berlin-Tegel X
Inhalt
Zu Beginn .................................................................... 6
Systemanforderungen ........................................................ 6
Urheberrechte ...................................................................... 6
Installation ........................................................................... 7
Deinstallation .............................................................. 8
Allgemeine Informationen .......................................8
Technische Angaben .......................................................... 11
Start- und Landebahnen ............................................ 11
Navigationseinrichtungen .......................................... 11
Funkfrequenzen ........................................................ 11
Über die Szenerie ....................................................12
Traffic-Tool ...............................................................13
Content
Starting Off ..............................................................14
System Requirements ........................................................ 14
Copyrights .......................................................................... 14
Installation ......................................................................... 15
Removing .................................................................. 16
General information ................................................16
Airport details .................................................................... 17
Runways ................................................................... 17
Navigational equipment ............................................ 17
Frequencies ............................................................... 17
About the scenery ...................................................18
Traffic Tool ................................................................19
Deutsch
Aerosoft GmbH 2016
4 5
4 5
Berlin-Tegel X
Zu Beginn
Systemanforderungen
Um die Szenerie „Berlin-Tegel X“ möglichst störungsfrei fliegen zu
können, benötigen Sie:
• Microsoft Flugsimulator X mit Service Pack 2 oder Acceleration
oder Microsoft Flugsimulator X Steam Edition oder
• Lockheed Martin Prepar3D V3
• Dual Core Prozessor mit 3 GHz
• ca. 2,5 GB freien Speicherplatz auf der Festplatte
• 4 GB Arbeitsspeicher, empfohlen 8 GB
• 3D Grafikkarte mit 1GB
Urheberrechte
Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material
ist durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem
Computer für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren
und ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen Materialien dürfen ohne vorherige, schriftliche Erlaubnis der Entwickler und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert, übersetzt,
zurückentwickelt, dekompiliert, disassembliert oder in anderer Form
für elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.
Installation
Zur Installation von „Berlin-Tegel X“ benötigen Sie eine Seriennummer
bzw. Ihren Registrierungsschlüssel. Die Seriennummer finden Sie in der
DVD-Verpackung, der Registrierschlüssel für die Downloadversion wurde
Ihnen mit der Bestätigungsmail unseres Download-Shops zugesandt!
Bewahren Sie diese sicher auf, sie werden bei einer erneuten Installation
wieder benötigt.
Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der
Installation beginnen. Um die Installation zu beginnen, legen Sie die DVD
in Ihr DVD-Laufwerk ein bzw. starten Sie einfach die Download-Datei,
wenn Sie die Downloadversion erworben haben.
Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen und
die Lizenzbedingungen. Lesen Sie die Informationen bitte sorgfältig.
Sie müssen den Lizenzbedingungen zustimmen, um mit der Installation
fortfahren zu können.
Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Danach werden Sie zur Eingabe der Registrierdaten aufgefordert. Bitte
geben Sie diese Daten genauso ein, wie sie auf dem Etikett abgedruckt
bzw. in der Bestätigungsmail unseres Shops enthalten sind.
Anschließend wird der Installationsordner automatisch gesucht. Möchten Sie das Programm in einen anderen Ordner als den vorgeschlagenen
installieren, klicken Sie auf „Ändern“ und geben Sie den gewünschten
Pfad dann ein.
Klicken Sie auf „Weiter“.
Es wird jetzt noch einmal eine Zusammenfassung der Installationsdaten
angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“, jetzt werden die Daten auf die Festplatte kopiert.
Deutsch
Aerosoft GmbH 2016
6 7