Aeg-electrolux LAVATHERM 65170 AV Manual

LAVATHERM 65170AV

NL	DROOGTROMMEL	GEBRUIKSAANWIJZING	2
EN TUMBLE DRYER		USER MANUAL	23
FR	SÈCHE-LINGE	NOTICE D'UTILISATION	42
DE WÄSCHETROCKNER		BENUTZERINFORMATION	62

2

INHOUD

4 VEILIGHEIDSINFORMATIE

6 MILIEUBESCHERMING

7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8 ACCESSOIRES

9BEDIENINGSPANEEL

9VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9PROGRAMMA'S

11 BEDIENING VAN HET APPARAAT

13ADVIEZEN

14ONDERHOUD EN REINIGING

15PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

17TECHNISCHE INFORMATIE

18MONTAGE

KLANTENSERVICE

Wanneer u contact opneemt met de klantenservice dient u de volgende gegevens bij de hand te hebben. Deze informatie treft u aan op het typeplaatje.

Model

Productnummer

Serienummer

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden

NEDERLANDS 3

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg.com/shop

Ga naar onze website voor:

-Producten

-Brochures

-Gebruikershandleidingen

-Oplossen van problemen

-Service-informatie

www.aeg.com

4

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

- Lees de bedieningsinstructies voordat u het apparaat gebruikt.

ALGEMENE VEILIGHEID

•Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

•Zorg ervoor dat kleine kinderen en huisdieren niet in de trommel klimmen. Om dit te voorkomen dient u de trommel voor het gebruik te controleren.

•Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het appa-

raat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen.

•Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding (als er geen speciaal droogprogramma is), artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.

•Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

•De stekker van het apparaat dient na het gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd uit het stopcontact te worden getrokken.

•Probeer in geen geval zelf de machine te repareren. Reparaties die door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen.

•Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

•Explosiegevaar:Droog nooit voorwerpen in de wasdroger die in aanraking zijn geweest met ontvlambare oplosmiddelen (petroleum, spiritus, producten voor chemische reiniging en dergelijke). Aangezien deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in de wasdroger die met water gewassen zijn.

•Brandgevaar:voorwerpen die vlekken bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige of bakolie vormen een gevaar voor brand en mogen niet in de wasdroger geplaatst worden.

•Als u uw was met vlekkenverwijderaar heeft gewassen, moet u een extra

spoelcyclus uitvoeren voordat u uw was in de wasdroger laadt.

•Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven van kleding in het geval die in de wasdroger geladen worden

•Het condenswater mag niet worden gedronken of worden gebruikt om voeding te bereiden. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren.

•Ga niet op de open deur zitten of staan. Het apparaat kan omkantelen.

WAARSCHUWING!

• Brandgevaar! Om het risico op ontbranding te voorkomen, mag u de droogtrommel niet voor het einde van de droogcyclus stoppen, behalve als alle items snel uit de droogtrommel worden gehaald en uitgespreid zodat de warmte kan ontsnappen.

•Er mogen zich geen pluizen verzamelen in de droger.

•Gevaar voor elektrische schokken!

Spuit geen waterstralen op het apparaat.

•Het laatste deel van een droogcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

•De wasdroger mag niet worden gebruikt als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt.

•Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van gassen van apparaten in de ruimte die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen.

MONTAGE

•Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat.

NEDERLANDS 5

•Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Ingeval van twijfel, gebruik het apparaat niet en neem contact op met de Klantenservice.

•Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

•Eventuele voor de installatie van deze machine noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of bekwame persoon.

•De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst

•Pas de voeten aan als het apparaat op tapijt, of een gelijkaardig materiaal, wordt geplaatst. Er moet luchtcirculatie zijn onder het apparaat.

•Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het aansluitsnoer drukt of staat.

•Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelkit te gebruiken (optionele accessoire - zie hoofdstuk: "ACCESSOIRES").

•Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op de inlaatslang drukt of staat.

GEBRUIK

•Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

•Droog uitsluitend textiel dat in de droogtrommel mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

•Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger.

•Overschrijd de maximale belading niet. Houd u aan de maximale belading. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

6

•Kleding die druipnat is mag niet in de droogtrommel worden geplaatst.

•Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten mogen niet in de wasdroger gedroogd worden. Als er vluchtige reinigingsvloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet.

•Gebruik nooit de wasdroger als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is.

•Wasverzachter of gelijkaardige producten moeten worden gebruikt zoals aangegeven door de fabrikant van de wasverzachter.

•Brandgevaar! Droog geen beschadigde artikelen die vulling bevatten (hoofdkussens, jassen, dekbedden, enz). De vulling kan uit het artikel komen en brand veroorzaken.

• Heet oppervlak: Raak het oppervlak van het dekseltje van de deurverlichting niet aan wanneer de verlichting ingeschakeld is1).

• Heet oppervlak: Raak de achterkant van het apparaat niet aan wanneer het in gebruik is!

standelijk gehandicapten zonder toezicht.

•Kinderen herkennen de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING!

• Gevaar op verstikking! De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - houd uit de buurt van kinderen.

•Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op.

•Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen.

HET APPARAAT AFVOEREN

•Trek de stekker uit het stopcontact.

•Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

•Verwijder de deurvergrendeling. Dit voorkomt dat u kinderen of huisdieren in de trommel opsluit. Er bestaat gevaar voor verstikking.

KINDERBEVEILIGING

•Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of ver-

MILIEUBESCHERMING

VERPAKKINGSMATERIALEN

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag

worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere

1) Alleen drogers die zijn uitgerust met inwendige trommelverlichting.

informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of

NEDERLANDS 7

de winkel waar u het product hebt gekocht.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1

7
6
5
1	Bedieningspaneel

2 Vuldeur (omkeerbaar)

3 Filter

4 Verstelbare pootjes

3

4

5 Plastic ring

6 Zij/achter ventilatieopening

7 Typeplaatje

8

ACCESSOIRES

STAPELKIT

Productnaam: SKP11

Verkrijgbaar bij uw verdeler. De stapelkit kan alleen worden gebruikt met de wasmachines die in de brochure worden vermeld. Zie meegeleverde brochure.

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

VOETSTUK MET LADE

Productnaam: PDSTP10. Verkrijgbaar bij uw verdeler.

Om het apparaat hoger te plaatsen, wat ervoor zorgt dat u makkelijker het wasgoed kunt laden en legen.

De lade kan worden gebruikt om het wasgoed op te slaan bv.: handdoeken, wasproducten enz.

Lees de gebruiksaanwijzing die bij het accessoire werd geleverd zorgvuldig door.

VENTILATIEKIT

Universele kit voor geventileerde droogtrommels waarvoor er geen uitlaat naar buiten beschikbaar is. Het reservoir verzamelt pluizen en condenswater, en vermijdt dus vuil en schade door vocht in de kamer waar de droogtrommel werd geplaatst.

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

NEDERLANDS 9

BEDIENINGSPANEEL

1

2

9

8

7

6

5

4

3

1 Programmaknop

2 Druktoets Startuitstel

3Controlelampje: maak het filter schoon

4 Druktoets Start/Pauze

5 Functiestatuslampje

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6 Druktoets Zoemer

7 Druktoets Anti-kreuk

8 Druktoets Sensitive

9 Druktoets Behoedzaam

Maak de trommel van de droogtrommel met een vochtige doek schoon of stel een kort programma in (bv. tijds-

programma van 30 minuten) met vochtige kleding.

PROGRAMMA'S

	Program-	La-	Eigenschappen	Beschikbare	Tex-
					tielmar-
		ding1)
	ma's			functies	kering
			Katoen
	Extra	7 kg	Drogen van dik of meerlaags tex-	alles2)
			tiel, bijv. badstof artikelen, badjas-
	Droog
			sen.
	Intensief	7 kg	Drogen van dik of meerlaags tex-	alles2)
			tiel, bijv. badstof artikelen, badjas-
	Droog
			sen.
	Kastdroog	7 kg	Drogen van textiel van gelijke dik-	alles2)
			te, bijv. badstof artikelen, brei-
			goed, handdoeken.
	Strijkdroog	7 kg	Drogen van katoenen of linnen	alles2)
			wasgoed van normale dikte, bijv.
			beddengoed, tafellinnen.
			Synthetica

10

	Program-	La-	Eigenschappen	Beschikbare	Tex-
					tielmar-
		ding1)
	ma's			functies	kering
	Extra	3 kg	Drogen van dik of meerlaags tex-	alles2)
			tiel, bijv. truien, beddengoed, ta-
	Droog
			fellinnen.
			Drogen van dunne stoffen die niet
	Kastdroog	3 kg	gestreken worden, bijv. easy care	alles2)
			shirts, tafelkleden, babykleertjes,
			sokken, lingerie met baleinen of
			met beugels.
	Strijkdroog	3 kg	Drogen van dunne stoffen die ge-	alles2)
			streken worden, bijv. gebreide arti-
			kelen, overhemden.
			Speciaal
	30 min.	1 kg	Tijdprogramma om afzonderlijke	allemaal
				zonder Sen-
			stukken wasgoed te drogen.
				sitive
			Voor het opfrissen of behoedzaam	allemaal
	Opfrissen	1 kg	reinigen van textiel met in de han-
				zonder Sen-
			del verkrijgbare producten voor
				sitive
			chemische reiniging.
	Bedde-	3 kg	Om beddengoed te drogen, zoals:	allemaal
			enkele en dubbele lakens, kussen-	zonder Sen-
	ngoed
			slopen, spreien.	sitive
			Voor het drogen van vrijetijdskle-
	Jeans	7 kg	ding, zoals jeans, sweatshirts van	alles2)
			verschillende materiaaldiktes (bijv.
			bij de kraag, manchetten en na-
			den).
	Sportkle-	2 kg	Voor het drogen van sportkleding,	allemaal
			dun textiel, polyester, microvezel	zonder Sen-
	ding
			die niet gestreken moet worden.	sitive

1 kg (of 5 Strijkvrij overhem- den)

Om easy care textiel zoals hemden en blousjes te drogen, met een minimum aan moeite. Het resultaat kan variëren, afhankelijk van de verschillende soorten textiel en afwerking. Plaats het textiel recht in de droogtrommel. Na het programma verwijdert u onmiddellijk het gedroogd textiel en hangt u het aan een kleerhanger.

allemaal zonder Sensitive

			Voor het opfrissen van wollen kle-
	Wol opfris-	1 kg	ding. De kleding wordt zacht en	Zoemer ,
			soepel. Wij raden aan de kleding
	sen			Startuitstel
			direct na het einde van het pro-
			gramma te verwijderen.

NEDERLANDS 11

1)maximaal gewicht van droge kleding

2)De functies Behoedzaam en Sensitive kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.

BEDIENING VAN HET APPARAAT

WASGOED VOORBEREIDEN

Droog uitsluitend textiel dat in de droogtrommel mag worden gedroogd. Controleer of het textiel in de droogtrommel mag worden gedroogd. Controleer de textielmarkering op de kleding.

TexEigenschap tielmar-

kering

Kan worden gedroogd in de wasdroger

Kan worden gedroogd in de wasdroger op standaard temperatuur

Kan worden gedroogd in de wasdroger op lage temperatuur

Kan niet worden gedroogd in de wasdroger

Het wasgoed goed voorbereiden:

•sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken dicht en sluit losse riemen of strikken (bijv.van schorten) - het wasgoed kan verstrikt raken

•zorg dat de zakken leeg zijn - verwijderen metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden, enz.).

•keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten (bijv.met katoen afgewerkte anoraks, de ka-

toenlaag dient aan de buitenkant te zitten).

Alleen drogen:

•katoen en linnen met de programma's Katoen

•synthetica en gemengde stoffen met de programma's Synthetica

•de sterk gekleurde stoffen en de licht gekleurde stoffen scheiden - de kleuren kunnen ontrokken worden

•katoenen jersey en gebreide artikelen alleen met de geschikte programma's - artikelen kunnen krimpen

Overschrijd de maximale belading van 7kg niet.

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

1.Druk op de puur (drukpunt).

2.Plaats het wasgoed losjes in de machine.

3.Sluit de deur van het apparaat.

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen.

EEN PROGRAMMA INSTELLEN

Gebruik de programmakeuzeknop om een programma te kiezen.

SPECIALE FUNCTIES

U kunt samen met het programma ook een speciale functie of functies kiezen.

12

Om de functie te activeren of te inactiveren, drukt u op de overeenkomstige drukknop.

Wanneer de functie is geactiveerd, zal het LED boven de drukknop oplichten.

DE FUNCTIE BEHOEDZAAM

Om delicate en temperatuurgevoelige stoffen te drogen (bv. acryl, viscose). Voor stoffen met het symbool op het wasvoorschrift. Programma met lagere temperatuur.

DE FUNCTIE SENSITIVE

Voor het voorzichtig drogen van weefsels die vaak gedragen worden. Het programma begint op de volle warmteinstelling, die vervolgens verlaagd wordt naarmate het programma vordert.

DE FUNCTIE ANTI-KREUK

Verlengde anti-kreukfase (30 minuten) op het einde van de droogcyclus, tot 90 minuten. Deze functie zal voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden.

DE FUNCTIE ZOEMER

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt u de zoemer horen:

•op het einde van de cyclus

•bij de start en het einde van de antikreukfase

•bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan. U kunt deze functie gebruiken om het geluid te activeren of te inactiveren.

DE FUNCTIE STARTUITSTEL

Met deze toets kunt u de start van een droogprogramma 3, 6 of 9 uur uitstellen.

1.Stel het droogprogramma en de functies in.

2.Druk zo vaak als nodig op de toets Startuitstel .

3.Om de functie Startuitstel te activeren, drukt u op de toets Start/Pauze . De lampjes (9U, 6U, 3U) veranderen elke drie uur.

EEN PROGRAMMA STARTEN

Om het programma te activeren, drukt u op de toets Start/Pauze . Het LEDlampje boven de druktoets wordt rood.

EEN PROGRAMMA WIJZIGEN

Om een programma te wijzigen, draait u de programmakeuzeknop naar

(uit) en vervolgens stelt u opnieuw het programma in.

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA

Als de droogcyclus afgerond is, gaan de lampjes Einde en Filter branden. Als de functie zoemer aan is, klinkt er gedurende een minuut een geluidssignaal met onderbrekingen.

De droogcycli (behalve voor het Wol opfrissen programma) worden automatisch gevolgd door een anti-kreuk fase die ongeveer 30 minuten duurt. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreuk- fase worden uitgenomen (Het wasgoed moet uiterlijk tegen het einde van deze anti-kreukfa- se uit de droogtrommel worden gehaald, om te voorkomen dat het gaat kreuken.) . Als de optie Anti-kreuk is ingesteld, wordt de anti-kreukfase met 60 minuten verlengd.

NEDERLANDS 13

De trommel legen:

1.draai de programmakeuzeknop op (uit)

2.Open de deur van het apparaat.

3.De trommel legen.

4.Sluit de deur van het apparaat.

Na elke droogcyclus maak het filter schoon

(zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING)

ADVIEZEN

MILIEUTIPS

•Gebruik geen wasverzachter om te wassen en te drogen. In de droogtrommel wordt uw wasgoed automatisch zacht.

•Gebruik het condenswater als gedistilleerd water, bijv. voor een stoomstrijkijzer. Indien nodig filtert u het condenswater (bv. met een koffiefilter) om kleine pluisjes te verwijderen.

•Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn.

•Houd u aan de laadvolumes die in het programma-overzicht worden aanbevolen.

•Zorg ervoor dat er een goede luchtventilatie is.

•Maak het filter na elke droogcyclus schoon.

•Centrifugeer het wasgoed goed voordat u het in de droger stopt.

GEMIDDELD GEWICHT VAN

WASGOED

	badjas	1200 g
	dekbedovertrek	700 g
	herenwerkover-	600 g
	hemd
	herenpyjama	500 g
	laken	500 g

	tafelkleed	250 g
	herenoverhemd	200 g
	nachthemd	200 g
	kussensloop	200 g
	badstof hand-	200 g
	doek
	bloes	100 g
	damesslip	100 g
	herenslip	100 g
	servet	100 g
	theedoek	100 g

APPARAATINSTELLINGEN

Waterhardheid

A B

Waterhardheid kan verschillen voor verschillende regios. Indien u de plaatselijke waterhardheid kent, kunt u de sensor in uw apparaat afstellen voor een beter droogresultaat.

14

1.Zet de programmakeuzeknop op het beschikbare programma.

2.Druk tegelijkertijd op de toetsen A en B en houd deze ingedrukt, tot de lampjes de volgende instellingen tonen:

–Einde - lage conductiviteit <300 μS/cm

–Afkoelen - medium conductiviteit 300-600 μS/cm

–Afkoelen en Einde - hoge conductiviteit >600 μS/cm

3.Druk herhaaldelijk op de toets Start/Pauze tot u het gewenste niveau heeft ingesteld.

4.Om de instelling op te slaan drukt u tegelijkertijd op de toetsen A en B

ONDERHOUD EN REINIGING

HET FILTER SCHOONMAKEN

Aan het einde van elke cyclus zal het filter -lampje branden om u te laten weten dat het filter moet worden gereinigd.

Het filter verzamelt pluisjes. De pluisjes zijn afkomstig van de kleding die in de droogtrommel wordt gedroogd.

1. Open de deur.

Zoemer permanent uit

A B

1.Draai de programmakeuzeknop op een programma.

2.Druk gelijktijdig op de toetsen A en B en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt.

3.De zoemer staat standaard altijd uit.

3. Open het filter.

2. Maak het filter schoon.

4.Maak uw hand vochtig om het filter te reinigen.

5.Maak, indien nodig, het filter schoon met warm water en een borstel.

Sluit het filter.

6.Verwijder het pluis van de volledige filtereenheid. Hiervoor kunt u een stofzuiger gebruiken.

7.Plaats de filter in de filtereenheid.

LET OP!

Gebruik de droogtrommel nooit zonder pluizenfilters, of met beschadigde of verstopte pluizenfilters.

NEDERLANDS 15

Maak het filter na elke droogcyclus schoon. Een verstopte filter zal de cyclusduur verhogen en zal leiden tot een hoger energieverbruik.

DE TROMMEL REINIGEN

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt.

Gebruik een standaard zeepsop om de binnenzijde van de trommel te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken.

HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN

Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen.

Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken.

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE

PROBLEMEN OPLOSSEN

	Probleem1)	Mogelijke oorzaak	Oplossing
		Droogtrommel niet aangesloten	Steek de stekker in het stopcon-
			tact. Controleer de zekering in
	Droogtrom-	op de netstroom.	de zekeringenkast (huisinstalla-
			tie).
	mel doet
	het niet.	Vuldeur geopend.	Sluit de vuldeur
		De toets Start/Pauze is niet in-	Druk op de toets Start/Pauze .
		gedrukt.
	Onbevredi-	Onjuiste programma-instelling.	Programma instellen. 2)
	gende

16

		Pluizenfilter verstopt.	Maak het filter schoon. 3)
		Te hoog laadvolume.	Houd u aan de maximale bela-
			ding.
	droogresul-	Ventilatieopeningen zijn afge-	Maak de ventilatieopeningen
		dekt.	vrij.
	taten.
		Vuil in de trommel.	Reinig de binnenkant van de
			trommel.
		Hoge waterhardheid.	Stel geschikte waterhardheid
			in4).

De deur sluit niet

Err (Error) op het dis-

play.5)

	Filter zit niet op zijn plaats vast.	Zet het filter in de correcte
		stand.
	Wasgoed zit vast tussen deur en	Plaats het wasgoed correct in de
	pakking.	trommel.
	Probeer de parameters na de	Schakel de droogtrommel uit en
		in. Stel de vereiste parameters
	programmastart te wijzigen.
		in.
	De functie die u hebt ingesteld,	Schakel de droogtrommel uit en
	is niet beschikbaar voor het in-	in. Stel de vereiste parameters
	gestelde programma	in.

	Lampje van		Neem contact op met de klan-
	de trommel	Trommelverlichting defect.
			tenservice om de trommelver-
	brandt niet
			lichting te vervangen.
	6)
	Abnormale	Eindtijd wordt berekend op ba-
	tijdsweerga-		Automatische procedure; dit is
	ve op de	sis van: soort, volume en voch-	geen fout van het apparaat.
		tigheid van wasgoed.
	display5)
	Droogcyclus	Weinig wasgoed./Wasgoed te	Selecteer het tijdsprogramma of
	te kort	droog voor geselecteerd pro-	een hogere droogtegraad (bijv.
		gramma.	Extra droog ).
		Pluizenfilter verstopt.	Maak het filter schoon.
		Te hoog laadvolume.	Houd u aan de maximale bela-
			ding.
	Droogcyclus
		Wasgoed niet voldoende ge-	Zorg dat het wasgoed goed is
	te lang 7)
		centrifugeerd.	gecentrifugeerd.
		Erg hoge kamertemperatuur –	Verlaag de kamertemperatuur
		geen machinestoring.	indien mogelijk.

1)Bij een foutbericht op het display (bijvoorbeeld E51- alleen droogtrommels met display): Droogtrommel uiten inschakelen. Stel het programma in. Druk op de toets Start/Pauze . Werkt het niet? - informeer de onderhoudsdienst en vermeld de foutcode.

2)volg de programma-adviezen op - raadpleeg het hoofdstuk PROGRAMMA'S

3)zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING

4)zie het gedeelte MACHINE-INSTELLINGEN in het hoofdstuk ADVIEZEN

5)alleen droogtrommels met display

6)Allen droogtrommels met trommelverlichting.

NEDERLANDS 17

7)Opmerking: Na maximum 5 uur stopt de droogcyclus automatisch (raadpleeg het deel

Droogcyclus voltooid ).

SERVICE

Indien zich technische problemen voordoen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt oplossen met behulp van de bedieningsinstructies - zie hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de Klantenservice of een van onze geautoriseerde dealers.

Voor snelle hulp, heeft u deze gegevens nodig:

–Modelnaam

–Productnummer (PNC)

– Serienummer (Ser No. staat op het typeplaatje op het apparaat - zie hoofdstuk PRODUCTBESCHRIJVING)

-Soort defect

-Mogelijke foutmeldingen die op het display worden weergegeven.

Om de noodzakelijke referentienummers van uw apparaat bij de hand te hebben, adviseren wij u ze hier te noteren.

Model .................................

PNC: .................................

Ser. No. .................................

TECHNISCHE INFORMATIE

	hoogte x breedte x diepte	844 x 600 x 580 mm (maximal 640 mm)
	inhoud trommel	108 l
	maximale diepte met vuldeur open	1090 mm
	maximale breedte met vuldeur open	950 mm
	afstelbare hoogte	850 mm (+ 15 mm - afstellen van voe-
		ten)
	gewicht toestel	31,5 kg
	max. belading	7 kg
	spanning	230 V
	frequentie	50 Hz
	benodigde zekering	16 A
	totaal vermogen	2600 W
	energie-efficiëntieklasse	C
	energieverbruik kWh/cyclus1)	3,9 kWh
	jaarlijks energieverbruik	263,1 kWh
	type gebruik	Huishoudelijk
	toegestane omgevingstemperatuur	+ 5°C tot + 35°C

1) 7 kg katoen, aan 1000 rpm volgens EN 61121

18

MONTAGE

PLAATSING VAN HET

APPARAAT

•De wasdroger moet op een schone plaats worden geïnstalleerd, waar geen vuilophoping kan plaatsvinden.

•Er moet luchtcirculatie zijn rondom het apparaat. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn.

•Om trillingen en geluid tot een minimum te beperken, moet de droogtrommel op een stabiel en vlak oppervlak worden geplaatst.

•Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is.

•Verwijder de stelpootjes niet. Belemmer de speling tussen het apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt, houten strips of dergelijke. Dit kan de temperatuur laten stijgen, die de werking van het apparaat kan belemmeren.

• De temperatuur van de warme lucht in de droogtrommel kan tot 60 °C oplopen. Het apparaat mag niet op een vloer worden geplaatst die niet tegen hoge temperaturen bestendig is.

•Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5 °C en niet hoger dan +35 °C, omdat dit de prestaties van het apparaat kan beïnvloeden.

•Als u het apparaat moet verplaatsen, dan dient u het vertikaal te verplaatsen.

•Het apparaat mag niet worden geplaatst achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat op zo'n manier dat dat de deur van de droger niet helemaal geopend kan worden.

UITPAKKEN

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen verwijderd worden.

1. Open de vuldeur.

2.Trek de stroken plakband los van de binnenkant van de machine, bovenop de trommel.

3.Verwijder de plastic folie en de polystyreen vulling van de machine.

INSTALLATIE VAN DE

VENTILATIESLANG

Er zijn 3 ventilatie-uitgangen: links, rechts en aan de achterzijde.

1.Verwijder de ringmoer A van de ventilatie-uitgang aan de achterzijde.

2.Schroef de ringmoer aan de slang en druk deze op zijn plaats.

NEDERLANDS

19

3.De niet gebruikte ventilatie-openin- gen moeten met de meegeleverde afdichtingen worden afgeschermd.

Als de slang te lang is en de kamertemperatuur laag is, kan het vocht in de slang condenseren tot water. Dit is normaal. Om te voorkomen dat dit water in de slang komt, wordt het aangeraden om een klein gat (dia. 3

mm)te boren in het laagste punt van de slang en er een kleine bak onder te plaatsen. (Zie afbeelding, punt B).

Zorg ervoor dat de lengte van de ventilatieslag kleiner is dan 2 m en dat deze maximum 2 bochten bevat.

Wat betreft de uitlaat zelf, als u heeft gekozen voor een vast rooster aan de wand of het raam, kan een goede plaatselijke doe-het-zelfzaak u de benodigde fittingen en installatieadvies verschaffen.

20

WAARSCHUWING!

Het is belangrijk om de ventilatieslang niet te bevestigen aan bijvoorbeeld een afzuigkap, een schoorsteen of een rookkanaal dat ontworpen is om uitlaatgassen van een apparaat dat brandstof verbruikt af te voeren

VULDEUR OMKEREN

WAARSCHUWING!

Voordat de draairichting van de deur veranderd wordt, de stekker uit het stopcontact halen.

1.Open de vuldeur.

2.Schroef het scharnier A aan de voorkant van het apparaat los en verwijder de vuldeur.

3.Verwijder de afdekplaten B. Om dit te doen, een dunne schroevendraaier in de openingen steken, zoals afgebeeld, een klein stukje naar beneden duwen en de afdekplaten loswrikken.

Merk op dat om condensatieproblemen te vermijden het van belang is dat de droger is uitgerust met de flexibele slang om zijn “uitlaatgassen” ten minste tot voorbij keukenonderdelen af te voeren. Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, is het van belang dat de stoomafvoer niet wordt belemmerd. Als er een permanente slang aan een externe muur of plafond is bevestigd, moet men ervoor zorgen dat deze over een minimale capaciteit van 150 m3/u beschikt. Als de droogtrommel zich naast de koken bevindt, moet u ervoor zorgen dat de ventilatieslang niet gekneld wordt. Als de slang gedeeltelijk wordt platgedrukt, zal de droogefficiëntie worden verminderd, wat leidt tot langere droogtijden en een hoger energieverbruik. Als de slang volledig wordt platgedrukt kan de veiligheidsuitschakeling waarmee het apparaat is uitgerust in werking treden. Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5° C en niet hoger dan +35° C, omdat dit de prestaties van het apparaat kan beïnvloeden.

A	B
	C
A	B

4.Gebruik een geschikt gereedschap en voer druk uit op onderdeel C, verwijder de deur en draai deze 180°, bevestig de deur aan de andere zijde.

LET OP!

Er bevindt zich een kleine veer onder vergrendelblok C. Om alle onderdelen correct te monteren, raadpleegt u de afbeeldingen:

5.Schroef het scharnier A van de vuldeur los, draai het 180°, monteer het op de andere kant en schroef het vast.

6.Draai de afdekplaten B 180° en plaats ze aan de andere zijde.

7.Schroef de afdekplaat D los van de voorkant van het apparaat, draai hem 180° en schroef hem vast op de andere kant.

NEDERLANDS 21

D

E F F

E

D

8.Schroef de deurvergrendeling E los, duw hem enigszins naar beneden en verwijder hem van de voorkant van het apparaat.

9.Druk de knop F in en naar beneden, duw het deksel enigszins naar beneden en verwijder het van de voorkant van het apparaat.

10.Monteer de bovenstaande deurvergrendeling E aan de andere kant, plaats de kabelverbinding en schroef de vergrendeling vast.

11.Plaats de afdekplaat F aan de andere kant en laat de knop op zijn plaats vergrendelen.

12.Plaats de vuldeur en scharnieren in de openingen aan de voorkant van het apparaat en schroef ze vast.

Opmerking betreffende contactbescherming: Het apparaat kan alleen veilig gebruikt worden nadat alle kunststof onderdelen gemonteerd zijn.

AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET

•Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, in overeenstemming met de geldende bedradingsvoorschriften.

•Controleer of de elektrische gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de stroomvoorziening.

•Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

•Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. Er kan brand ontstaan.

•Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice.

•Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of beschadigd raken achter het apparaat.

22

•Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• De stekker moet droog zijn.

ENGLISH 23

CONTENTS

25 SAFETY INFORMATION

27ENVIRONMENT CONCERNS

28PRODUCT DESCRIPTION

28ACCESSORIES

29CONTROL PANEL

29BEFORE FIRST USE

30PROGRAMMES

31USING THE APPLIANCE

33HINTS AND TIPS

34CARE AND CLEANING

35TROUBLE SHOOTER AND SERVICE

37TECHNICAL INFORMATION

38INSTALLATION

SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model

PNC

Serial Number

The following symbols are used in this user manual:

Warning - Important Safety information.

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice

24

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate laundry bags…

Visit the webshop at:

www.aeg.com/shop

VISIT OUR WEBSITE FOR:

-Products

-Brochures

-User manuals

-Trouble shooter

-Service information

www.aeg.com

ENGLISH 25

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

- Read the instruction manual before the appliance use.

GENERAL SAFETY

•It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical and sensory conditions or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Make sure that small children and pets do not climb inside the drum. To avoid this, please check into the drum before using.

•Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard, sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the machine.

•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles (if there is no special drying programme), rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads must not be dried in the tumble dryer.

•Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

•Always unplug the appliance after use, cleaning and maintenance.

•Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Centre. Always insist on genuine spare parts.

•Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

•Danger of explosion: Never tumble dry items that have been in contact with inflammable solvents (petrol, methylated spirits, dry cleaning fluid and the like). As these substances are volatile, they could cause an explosion. Only tumble dry items washed with water.

•Risk of fire: items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer.

•If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra rinse cycle before loading your tumble dryer.

•Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments incase they are loaded into appliance

•The condensed water is not applicable to drink or to prepare food. It can cause health problems to people and pets.

•Do not seat or lean on the load door. The appliance can tilt.

26

WARNING!

• Risk of fire! To prevent from the risk of self combustion do not stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

•Lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer.

•Risk of electric shock! Do not spray down the appliance with jets of water.

•The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat ( cool down cycle ) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that items will not be damaged.

•The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

•Ensure you have good ventilation in the installation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels, including open fires.

INSTALLATION

•This appliance is heavy. Be careful when you move the appliance.

•When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.

•All packaging must be removed before use. Dangerous damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.

•Each electrical work necessary to install this appliance must be done by a qualified electrician or competent person.

•The rear surface of the appliance must be put against the wall

•If the appliance is installed on the carpet or equivalent, adjust the feet.

Air must flow freely below the appliance.

•After the appliance installation, check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable.

•If the tumble dryer is put on top of a washing machine, it is mandatory to use the stacking kit (optional accessory - see chapter: "ACCESSORIES").

•After having installed the appliance, check that it is not pressing or standing on its inlet hose.

USE

•This appliance is for domestic use only. It must not be used for other functions .

•Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer. Follow the instructions on each piece of clothing label.

•Do not dry not washed items in the tumble dryer.

•Do not put more load than recommended. Obey the maximum load volume. See the related chapter in the user manual.

•Clothes which are dripping wet must not be put in the tumble dryer.

•Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine dried. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the appliance.

•Do not use the tumble dryer if the power supply cable, the control panel, the working surface or the base are damaged so that the inside of the tumble dryer is accessible.

•Fabric softener or equivalent products must be used as specified by the fabric softener manufacturer.

•Risk of fire! Do not dry the damaged items which contain padding or fillings (pillows, jackets, duvets, etc.). The padding or fillings can get out and cause the fire.