Aeg-electrolux ERC 37320 User Manual

Download

user manual

käyttöohje

bruksanvisning

Refrigerator

Jääkaappi

Kylskåp

ERC37320W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2 Control panel 4 First use 4 Daily use 5 Helpful hints and tips 6

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or

Care and cleaning 7 What to do if… 8 Technical data 10 Installation 10 Environmental concerns 13

Subject to change without notice

lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Warning!

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.

• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged. If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

electrolux 3

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

without the lamp cover

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.

Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.

• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

Installation Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

1) If the lamp cover is foreseen.

2) If the lamp is foreseen.

3) If a water connection is foreseen.

4 electrolux

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appli-

CONTROL PANEL

601

2345

1 2

1. Pilot light

2. Temperature regulator

Switching on

Insert the plug into the wall socket. The pilot light will light up. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position.

Important! The Pilot light stay ON until the appliance is disconnected from the power socket.

ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked

by the symbol

are recyclable.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows:

• turn the Temperature regulator counter clockwise to obtain warmer storage temperature.

• turn the Temperature regulator clockwise to obtain colder storage temperature.

A medium setting is generally the most suitable.

The exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Check that the drain hose at the rear of the cabinet discharges into the drip tray.

DAILY USE

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of shelves support so that the shelves can be positioned as desired. Some shelves must be lifted up by the rear edge to enable them to be removed.

Important! Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. Some models have a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs. All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes.

Bottle rack

Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned shelf.

Important! If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles.

electrolux 5

This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles. To obtain this result, pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher shelf support.

6 electrolux

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

Important! Do not move the big lower door shelf to ensure correct air circulation.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

•position food so that air can circulate freely around it

Hints for refrigeration

Useful hints: Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door. Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for temperature inside the fridge

• A suitable temperature inside the fridge is approx. +5° C. It is normal with higher temperature in the top of the fridge and lower temperature in the lower part. If the temperature regulator is set to a cold temperature, the ambient temperature is high or if the fridge is fully loaded the compressor will run for a longer time.

This results in colder temperature in the lower part of the fridge due to the cold air that falls down. It may result in that food with high water content start to freeze. If too cold, change to a higher temperature setting.

Important! Do not place any shelves towards the water drain hole. This can result in too cold temperatures.

• If you want to check the temperature of food stored in the refrigerator, place a glass of water centrally in the cabinet, and put a proper thermometer with an accuracy of +/– 1 °C into it. After 6 hours the temperature can be monitored. The measuring shall be performed under steady-stated conditions (without changing the load).

CARE AND CLEANING

Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save energy consumption.

Important! Take care of not to damage the cooling system.

electrolux 7

Important! When moving the cabinet, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason use a soft cloth rinsed in warm water and neutral soap emulsion for cleaning external surfaces.

Important! Do not use detergents or abrasive paste as these will damage the paint, or stainless steel anti finger print coating.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

Cleaning the ventilation grille

The ventilation grille can be removed for washing. Make sure the door is open and then:

1. Loosen the upper edge of the grille by pulling outward/downward.

2. Pull the grille straight out to completely remove it.

3. Vacuum clean under the cabinet.

8 electrolux

Defrosting the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a drain hole into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

1. disconnect the appliance from electricity supply

2. remove all food

3. defrost and clean the appliance and all accessories

4. leave the door/doors open to prevent unpleasant smells.

Important! If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

WHAT TO DO IF…

During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service.

Important! The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and

circulating sound). This not means a trouble, but a normal operation.

Important! The appliance operates discontinuously, so the stopping of compressor does not mean being no current. That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit.

electrolux 9

Problem Possible cause Solution

The appliance is noisy. The appliance is not supported

properly.

Check if the appliance stands stable (all feet and wheels should be on the floor). Refer to "Levelling".

The compressor runs continuously.

The Temperature regulator may be set incorrectly.

Set a warmer temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too

frequently.

The food temperature is too

high.

Do not keep the door open longer than necessary.

Let the food temperature decrease to room temperature before storage.

The room temperature is too

Decrease the room temperature.

high.

Water flows on the rear plate of the refrigerator.

During the automatic defrosting process, frost defrosts on the

This is correct.

rear plate.

Water flows inside the

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

refrigerator.

Food prevent that water flows

into the water collector.

Water flows on the ground.

The melting water outlet does not flow in the evaporative tray

Make sure that food do not touch the rear plate.

Attach the melting water outlet to the evaporative tray.

above the compressor.

There is too much frost

Food are not wrapped properly. Wrap the food better.

and ice.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The Temperature regulator may

Set a warmer temperature.

be set incorrectly.

The temperature in the appliance is too cold.

The temperature in the appliance is too warm.

The Temperature regulator may be set incorrectly.

Set a warmer temperature.

Set a colder temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The food temperature is too

warm.

Let the food temperature decrease to room temperature before storage.

The temperature in the refrigeration is too warm.

Large quantities of food to be

There is no cold air circulation in the appliance.

cooled were put in at the same

Make sure that there is cold air circulation in the appliance.

Insert smaller quantities of food to be cooled at the same time.

time.

The appliance does not

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

operate.

The mains plug is not connected

to the mains socket correctly.

Connect the mains plug to the mains socket correctly.

10 electrolux

Problem Possible cause Solution

The appliance has no power.

The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". Door interferes with ven-

tilation grill. Misaligned door.

There is no voltage in the mains socket.

The appliance is not levelled. Refer to "Levelling".

Connect a another electrical appliance to the mains socket. Check fuse. Contact a qualified electrician.

As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.

Replacing the lamp

1. Disconnect the appliance from the power socket.

2. Fold the lamp cover backward by loosen the front edge.

3. Replace the bulb with one of the same power and specifically designed for household appliances (the maximum power is shown on the light diffuser) and with E14 socket type.

4. Reconnect the appliance.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation".

3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

TECHNICAL DATA

Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 623 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

INSTALLATION

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate of the appliance:

electrolux 11

Climate

class

SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C

Ambient temperature

Location

To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. The ventilation space can be:

• directly above the appliance

• behind and above the top cupboard. In this case, the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep.

50mm

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Removing the transport support

Your appliance is equipped with transport support to secure the door during transportation. To remove them do these steps:

1. Open the door.

2. Remove the transport support from the door sides.

3. Remove the transport support from the lower hinge (some models).

Important! Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet. Do not remove this pad.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

Removing the shelf holders

Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. To remove them proceed as follows:

1. Move the shelf holders in the direction of the arrow (A).

2. Lift up the shelves in the rear edge (B) and push it forward until it is freed (C).

3. Remove the retainers.

12 electrolux

Rear spacers

Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure. Install the spacers on the back side of the panel.

2. Remove the ventilation grille. Remove the upper filling and install it on the opposite side of the grille. Remove the pedal hole cover and install it on the opposite side.

3. Lay down the appliance back side down on a wooden support.

4. Unscrew the hinge (B1) and remove the cover plate (B2) and the support (B3). Remove the cover (B4) on the opposite side and install the support (B3) the cover plate (B2) and the hinge (B1). Install the cover (B4) on the opposite side.

B3 B4

Levelling

When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied.

Door reversibility

To change the opening direction of the door, do these steps:

1. Remove the plug from the power.

5. Unscrew the lower hinge (C1). Move the pin to the opposite side (C2). Unscrew and move the pedal to the opposite side (C3). Screw on the lower hinge on the opposite side.

6. Tighten the pin with the adjustment spanner supplied.

electrolux 13

7. Unscrew the handle. On the opposite side remove the hole covers by driving a 3–4 mm drift or drill into them. Install the handle. Install the hole covers provided within the accessory bag.

8. Raise the appliance and install the ventilation grille.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

9. Put the appliance in position.

Warning! Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket.

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The magnetic seal adheres to the cabinet.

• The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket.

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 14 Käyttöpaneeli 16 Ensimmäinen käyttökerta 16 Päivittäinen käyttö 17 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 18

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

Hoito ja puhdistus 19 Käyttöhäiriöt 20 Tekniset tiedot 22 Asennus 22 Ympäristönsuojelu 25

Oikeus muutoksiin pidätetään

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka. Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu: – vältä avotulta ja muita syttymislähteitä – tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu

electrolux 15

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu-

ristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-

tava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir-

rottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

ovat erityisiä lamppua, joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon.

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

4) Mikäli lampussa on suojus.

5) Mikäli laitteessa on lamppu.

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

16 electrolux

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

KÄYTTÖPANEELI

601

2345

1 2

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan säädin

Laitteen kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Merkkivalo syttyy. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "O".

Tärkeää Merkkivalo palaa kunnes laite kytketään irti sähköverkosta ON.

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti. Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädintä vastapäivään.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpötilan säädintä myötäpäivään.

Keskimääräinen asetus on yleensä sopivin.

Lämpötilan valinnassa tulee huomioida seuraavat sisälämpötilaan vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Tarkista, että laitteen takana oleva poistoputki tyhjentää veden kaukaloon.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takaa, jotta ne voi irrottaa.

Tärkeää Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmanvaihto toimii oikein.

Vihanneslaatikko

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. Joissakin malleissa laatikossa on välilevy, jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot asettamalla levy haluttuun asentoon. Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Pulloteline

Sijoita pullot (suu eteenpäin) valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Tärkeää Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen vain suljettuja pulloja.

electrolux 17

Pullotelinettä voidaan kallistaa, jotta siinä voidaan säilyttää myös avattuja pulloja. Se tehdään vetämällä sitä niin, että se voi kääntyä ylöspäin ja kiinnittyä seuraavalle hyllytasolle.

18 electrolux

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraavasti: Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Tärkeää Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi älä poista suurta alempaa ovilokeroa.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita mille hyllylle tahansa. Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/ laatikoissa. Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti. Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopullot oven pullotelineessä. Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

Neuvoja jääkaapin sisälämpötilan asettamista varten

• Jääkaapin sopiva sisälämpötila on noin +5 °C. On normaalia, että jääkaapin yläosan lämpötila on korkeampi ja alaosan lämpötila alhaisempi. Jos lämpötilan säädin on asetettu alhaiseen arvoon, ympäristölämpötila on korkea tai jos jääkaappi on täytetty täyteen, kompressori toimii pi-

demmän aikaa. Tällöin kylmä ilma kerääntyy jääkaapin alaosaan. ja runsaasti vettä sisältävät elintarvikkeet voivat jäätyä. Jos jääkaappi on liian kylmä, säädä lämpötila korkeammaksi.

Tärkeää Älä aseta ritilöitä veden tyhjennysaukkoon päin. Tämä voi johtaa liian alhaisiin lämpötiloihin.

• Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpötilan, aseta kaapin keskiosaan lasi vettä ja siihen lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus tulee suorittaa vakiona pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä tai vähentämättä tuotteita jääkaapista).

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa

Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Tärkeää Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

electrolux 19

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Puhdista siis ulkopinnat pehmeällä lämpimään veteen ja neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla liinalla.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat maalia tai ruostumattoman teräksen pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varmista, että ovi on auki ja:

1. Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas.

2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan.

3. Imuroi laitteen alus.

20 electrolux

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompressorin pysähtyessä Sulatusvesi valuu laitteen takana tyhjennysaukosta, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Ota kaikki ruoat pois.

3. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet.

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.

Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mutta harmittavia ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on kova.

Kompressori toimii jatkuvasti.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.

ääni). Tämä ei merkitse vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.

Tärkeää Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista.

Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikki jalat koskevat lattiaan). Katso kohta "Tasapainottaminen".

Säädä lämpötila korkeammaksi.

minen".

on tarpeen.

electrolux 21

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen.

Huoneen lämpötila on liian kor-

Laske huoneen lämpötilaa.

kea.

Vettä valuu jääkaapin takaseinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen aikana takaseinässä oleva huurre su-

Tämä on normaalia.

laa.

Vettä valuu jääkaapin sisälle.

Elintarvikkeet estävät veden va-

Vettä valuu lattialle.

Veden tyhjennysaukko on tukossa.

lumisen vedenkeruukaukaloon. Sulatusvesi ei poistu kompres-

sorin yläpuolella olevaan haihdu-

Puhdista veden tyhjennysaukko.

Varmista, että elintarvikkeet eivät kosketa takaseinää.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan.

tusastiaan.

Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä.

Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla.

Pakkaa ruoat oikein.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-

Säädä lämpötila korkeammaksi.

keassa asennossa.

Laitteen lämpötila on liian alhainen.

Laitteen lämpötila on liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen.

Jääkaapin lämpötila on liian korkea.

Jääkaappiin on laitettu samanai-

Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi.

kaisesti suuria määriä elintarvik-

Tarkista kylmän ilman kierto.

Sijoita jääkaappiin pienempiä ruokamääriä yhdellä kertaa.

keita.

Laite ei toimi lainkaan.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-

Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-

torasiassa.

aan. Kokeile kytkemällä pistorasiaan

rasiaan ei tule jännitettä.

jokin toinen sähkölaite. Tarkista sulake. Ota yhteys sähköasentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun

vaihtaminen".

Ovi osuu ilmanvaihtosä-

Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

leikköön. Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

22 electrolux

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Käännä lampun suojusta taaksepäin sen etureunasta.

3. Vaihda lampun tilalle uusi samantehoinen lamppu, joka on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin (maksimiteho on

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asennus.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

merkitty lampun suojukseen) ja jonka kannan tyyppi on E14.

4. Kytke laite sähköverkkoon.

TEKNISET TIEDOT

Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mm Jännite 230 V Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

ASENNUS

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C ST +16 °C - 38 °C T +16 °C - 43 °C

Ympäristön lämpötila

Sijainti

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vähintään 40 mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien

electrolux 23

mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm tilaa.

50mm

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Kuljetustukien irrottaminen

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana. Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

1. Avaa ovi.

2. Poista kuljetustuki oven reunoilta.

3. Poista kuljetustuki alasaranasta (malli-

kohtainen).

Tärkeää Joissain malleissa laitteen alla on vaimennustyyny. Älä poista sitä.

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä, jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen. Irrota kiinnikkeet seuraavasti:

1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan.

2. Nosta hyllyä takaosasta (B) ja vedä eteenpäin, kunnes se vapautuu (C).

3. Poista kiinnikkeet.

Takaosan välikappaleet

Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappaleet kuvan mukaisesti. Kiinnitä välikappaleet paneelin takapuolelle.

24 electrolux

Tasapainottaminen

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa toimitetulla ruuviavaimella.

4. Irrota sarana (B1) ja poista suojalevy (B2) ja tukikappale (B3). Poista suoja (B4) vastakkaiselta puolelta ja asenna tukikappale (B3), suojalevy (B2) ja sarana (B1). Kiinnitä suojus (B4) vastakkaiselle puolelle.

B3 B4

Oven kätisyyden vaihtaminen

Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poista irrotettava yläosa ja asenna se säleikön vastakkaiselle puolelle. Irrota polkimen reiän suojus ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle.

3. Kallista laite takaosansa varaan puisen tuen päälle.

5. Ruuvaa irti alasarana (C1). Siirrä tappi toiselle puolelle (C2). Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolelle (C3). Ruuvaa alasarana kiinni vastakkaiselle puolelle.

6. Kiristä tappi toimitetulla ruuviavaimella.

electrolux 25

7. Ruuvaa kahva irti. Poista toiselta puolelta reikien tulpat 3-4 mm:n lävistimellä tai poralla. Asenna kahva. Laita paikoilleen varustepussista löytyvät ruuvien reikien tulpat.

8. Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö paikalleen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

9. Aseta laite paikalleen.

Varoitus! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 26 Kontrollpanel 28 När maskinen används första gången 28 Daglig användning 29 Råd och tips 30

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande

Underhåll och rengöring 31 Om maskinen inte fungerar 32 Tekniska data 34 Installation 34 Miljöskydd 37

Med reservation för ändringar

barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

Varning

Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig. Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten. Om kylkretsen skadas: – undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

electrolux 27

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms

eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig

när produkten har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om elutta-

get sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att

innerbelysningens lampskydd sitter

på plats

över den inre belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i dem, med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder.

•

Lamporna

som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i produkten. De lämpar sig inte som rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på produktens plastdelar.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera.

• Följ rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare noga. Se relevanta anvisningar.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före underhåll.

7) Om produkten har ett lampskydd.

8) Om produkten har en lampa.

9) Om produkten har en vattenanslutning.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen täpps igen samlas vatten på produktens botten.

Installation Viktigt För den elektriska anslutningen, följ

noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten.

• Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssystem.

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas.

28 electrolux

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kas-

KONTROLLPANEL

601

2345

1 2

1. Nätindikator

2. Temperaturreglage

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Nätindikatorn tänds. Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning.

Stänga av podukten

För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till "O"-läget.

Viktigt Nätindikatorn lyser ON tills produkten kopplas loss från eluttaget.

seras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är

märkta med symbolen

kan återvin-

nas.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt. Gör på följande sätt för att reglera produkten:

• vrid temperaturreglaget moturs för att erhålla en varmare förvaringstemperatur.

• vrid temperaturreglaget medurs för att erhålla en kallare förvaringstemperatur.

En medelhög inställning är i regel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i produkten beror på:

•rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av produkten tömmer ut i uppsamlingsskålen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal hyllstöd så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för att kunna avlägsnas.

Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

Grönsakslåda

Denna låda är lämplig för förvaring av frukter och grönsaker. På vissa modeller finns det en avdelare i lådan som kan placeras i olika positioner så att du kan dela in lådan enligt dina personliga behov. Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.

Flaskhylla

Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan.

Viktigt Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt.

electrolux 29

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. Du vinklar flaskhyllan genom att dra ut den så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa högre hyllskena.

30 electrolux

Placering av dörrhyllorna

För att kunna förvara olika stora matförpackningar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan lossnar och placera den sedan i önskad position.

Viktigt Flytta inte den stora nedre dörrhyllan för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

RÅD OCH TIPS

Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på en lägre temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen.

Tips om kylning av färska livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd: Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan.

Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekommande fall). Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att evakuera så mycket luft som möjligt. Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i dörrens flaskställ. Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.

Tips om temperaturen i kylskåpet

• En lämplig temperatur i kylen är cirka +5 °C. Det är normalt att temperaturen är högre längst upp i kylen och lägre i den nedre delen. Om temperaturreglaget är inställt på en låg temperatur, och rumstemperaturen är hög eller kylen är full med matvaror, kommer kompressorn att arbeta under en längre period. Detta resulterar i en lägre temperatur i den nedre delen av kylen på grund av kalluften som sjunker nedåt. Detta kan i sin tur medföra

att mat med hög vattenhalt börjar frysa. Ställ in en högre temperatur om det blir för kallt.

Viktigt Placera inte några hyllor mot vattentömningshålet. Detta kan leda till för låga temperaturer.

• Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel som förvaras i kylskåpet, placera ett glas vatten centralt i kylen och ställ en lämplig termometer med en noggrannhet på +/– 1 °C i glaset. Efter 6 timmar kan temperaturen kontrolleras. Mätningen skall utföras under konstanta förhållanden (dvs. utan att ändra innehållet i kylen).

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

•skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning

electrolux 31

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

Viktigt När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten för att inte repa golvet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt.

Viktigt Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen. Använd inte heller produkter som används för att ge ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan avlägsnas så att det kan tvättas. Öppna dörren när du skall avlägsna ventilationsgallret.

1. Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt.

2. Dra gallret rakt ut för att avlägsna det helt.

3. Dammsug under produkten.

32 electrolux

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksida, där vattnet avdunstar. Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrostningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna.

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidsperiod:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Avfrosta och rengör produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Viktigt Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Under drift kan ibland små, men irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter.

Viktigt Produkten avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta är normalt och innebär inte att något är fel.

Viktigt Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan att först koppla bort produkten från eluttaget.

electrolux 33

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står sta-

digt (alla fötter och hjul ska ha kontakt med golvet). Se avsnittet ”Avvägning”.

Kompressorn arbetar hela tiden.

Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt.

Ställ in en varmare temperatur.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

ren”.

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre

än nödvändigt.

Matvarornas temperatur är för

hög.

Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Vatten rinner på bakre väggen i kylskåpet.

Vatten rinner inne i kyl-

Under den automatiska avfrost-

Detta är normalt.

ningen tinar frost på bakväggen. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

skåpet.

Matvaror hindrar vattnet från att

rinna till vattenuppsamlaren.

Vatten rinner på golvet.

Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan

Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.

ovanför kompressorn.

Det har bildats för mycket frost och is.

Matvaror är inte ordentligt förpackade.

Förpacka maten bättre.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

ren”.

Temperaturreglaget kan vara fel-

Ställ in en varmare temperatur.

aktigt inställt.

Temperaturen i produkten är för låg.

Temperaturen i produkten är för hög.

Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt.

Ställ in en varmare temperatur.

Ställ in en lägre temperatur.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

ren”.

Matvarorna är för varma. Låt matvarornas temperatur sjun-

ka till rumstemperatur innan du lägger in dem.

Temperaturen i kylskåpet är för hög.

Stora mängder mat har lagts in

Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i pro-

dukten. Lägg in mindre mängder mat för

för kylning på en gång.

kylning samtidigt.

Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordent-

ligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.

34 electrolux

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten får ingen ström. Elut-

Belysningen fungerar inte.

Dörren blockerar ventilationsgallret.

Dörren är felinriktad.

taget är strömlöst.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”.

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget. Kontrollera säkringen. Kontakta en behörig elektriker.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

Byte av glödlampan

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Vik lampglaset bakåt genom att lossa den främre kanten.

3. Byt ut den gamla glödlampan mot en ny lampa med samma effekt och som

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning.

är speciellt avsedd för produkten (max. effekt anges på lampglaset) och med sockeltyp E14.

4. Anslut produkten till eluttaget igen.

TEKNISKA DATA

Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mm Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.

INSTALLATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet

"Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.

electrolux 35

Placering

Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-

klass

SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C

Omgivningstemperatur

Plats

För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter Utrymmet för ventilation kan vara

• direkt ovanför produkten

• bakom och ovanför överskåpet. I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet vara minst 50 mm djupt.

50mm

för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EGdirektiven för CE-märkning.

Avlägsna transportstöden

Din produkt är utrustad med transportstöd för att säkra dörren under transport. Avlägsna dessa stöd på följande sätt:

1. Öppna dörren.

2. Avlägsna transportstöden från dörrsidorna.

3. Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller).

Viktigt Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna.

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker

Borttagning av hyllspärrarna

Kylskåpet har hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport. Ta bort dem enligt följande:

1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A).

2. Lyft hyllorna baktill (B) och tryck dem försiktigt framåt tills de lossnar (C).

3. Ta bort spärrarna.

36 electrolux

Bakre distanshållare

Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar. Montera distanshållarna på panelens baksida.

2. Avlägsna ventilationsgallret. Avlägsna den övre fyllningen och placera den på motsatta sidan av gallret. Avlägsna skyddet till pedalhålet och montera det på motsatta sidan.

3. Lägg ned produkten med baksidan vilande på ett trästöd.

4. Skruva loss gångjärnet (B1) och avlägsna kåpan (B2) och stödet (B3). Avlägsna skyddet (B4) på motsatta sidan och installera stödet (B3), kåpan (B2) och gångjärnet (B1). Sätt fast kåpan (B4) på motsatta sidan.

B3 B4

Avvägning

Se till att produkten står i våg där den installeras. Justera vid behov fötterna med medföljande skruvnyckel.

Omhängning av dörrar

Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

5. Skruva loss det nedre gångjärnet (C1). Flytta sprinten till andra sidan (C2). Skruva bort och flytta pedalen till motsatta sidan (C3). Skruva fast det nedre gångjärnet på andra sidan.

6. Dra åt sprinten med medföljande skruvnyckel.

electrolux 37

7. Skruva loss handtaget. Avlägsna täckpropparna på motsatta sidan genom att sätta ett 3–4 mm dorn eller borr i dem. Montera handtaget. Sätt fast täckpropparna som finns i tillbehörspåsen.

8. Ställ produkten upprätt och sätt ventilationsgallret på plats.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

9. Ställ produkten på plats.

Varning Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

38 electrolux

electrolux 39

www.electrolux.com/shop

855817000-B-082011

Aeg-electrolux ERC 37320 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual