AEG-Electrolux ERC34391W8 User Manual

Download

BBrruuggssaannvviissnniinngg

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn

BBrruukkssaannvviissnniinngg

ERC 34391 W8

Brugsanvisning

Koelautomaat

Kühlschrank

Kjøleseskap

electrolux

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

electrolux

Følgende symboler bruges i denne vejledning

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

electrolux

INDHOLD

Advarsler oog vvigtige aanvisninger 6 Brug 8 Indvendig rengøring 8 Betjeningspanel 8 Funktion 9 Temperaturindstilling 9 Afkøling af fødevarer 9 Flytbare hylder 10 Placering af dørhylder 10 Råd 111 Råd Køl af friske fødevarer 11 Vedligeholdelse 11 Regelmæssig rengøring 11

Periodisk stilstand 12 Indvending belysning 12 Afrimning 12 Tekniske ddata 13 Hvis nnoget iikke ffungerer 13 Installation 14 Placering 14 Hyldestop 14 Bageste afstandsstykker 14 El-tilslutning 15 Vending af låge 16 Garanti/Kundeservice 18 Europæisk GGaranti 20 www.electrolux.com 21

electrolux

ADVARSLER OG

VIGTIGE ANVISNINGER

Det eer aaf sstor vvigtighed, aat ddenne betjeningsvejledning oopbevares sammen mmed aapparatet ttil ffremtidig brug. HHvis aapparatet ssælges eeller overdrages ttil een aanden eejer, eeller DDe flytter oog eefterlader aapparatet, bbør DDe altid ssikre DDem, aat vvejledningen ffølger apparatet, ssåledes aat dden nnye eejer kkan gøre ssig bbekendt mmed aapparatets funktion oog dde rrelevante aadvarsler.

Dette sskab llukkes vved hhjælp aaf een magnetliste ppå ddøren. HHvis ddet sskal erstatte eet æældre sskab mmed ssmæklås, anbefales ddet aat ggøre ddenne ssmœklås ubrugelig, ffør sskabet kkasseres, således aat llegende bbørn iikke kkan komme ii ffare.

Disse aadvarsler ggives aaf hhensyn ttil Deres oog aandres ssikkerhed. DDe bbør lœse ddem ggrundigt iigennem, iinden apparatet iinstalleres eeller ttages ii bbrug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

• Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-tilførsel-sledningen.

• Inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det flyttes.

• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

• Ved hhåndtering aaf sskabet mmå køleenheden iikke bbeskadiges, dda dette kkan mmedføre llækage.

• Skabet mmå iikke pplaceres ii nærheden aaf rradiator eeller kkomfur.

• Skabet bbør iikke uudsættes ffor direkte ssollys ii llængere ttid.

• Der sskal vvære ttilstrækkelig ventilation rrundt oom bbagsiden aaf skabet. KKølekredsløbet mmå iikke beskadiges.

• Det eer hhensigtsmæssigt aat pplacere en ffryser ii kkælderen ((ikke indbygningsmodeller).

• El-aapparater ssåsom iismaskiner mmå ikke bbenyttes iinden ii eet kkøleskab.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.

• Reparationer på apparatet bør kun

electrolux

udføres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en gang har vaeret optøet.

• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den pågældende emballage.

• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring består af kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer.

ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende skraber. Islag bør under ingen omstœndigheder skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre genstande eller hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem, som er anbefalet af producenten.

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og kompressor på bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor mindst have de ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-ledningen.

Vigtig:

Hvis el-ledningen ødelagt, skal det skiftes ud med en speciel el-ledning, der kan købes ved henvendelse til kundeservice.

• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele

electrolux

for at undgå fejl og manglende køling. Se installationsvejledningen.

• Komponenter, som bliver varme, må ikke være tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt muligt altid placeres mod en væg.

• Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det ske, at olien i kompressoren løber ud i kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til kompressoren efter transporten tilrådes det at vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.

Miljøbeskyttelse

Hverken ii kkølekredsløbet eeller isoleringsmaterialet iindeholder sskabet gasarter, ssom eer sskadelige ffor ozonlaget. VVed sskrotning sskal sskabet afleveres ppå dden kkommunale genbrugsstation. KKøleenheden mmå iikke beskadiges, iisær iikke vved varmeveksleren ppå bbagsiden.

De mmaterialer ii ddette aapparat, ssom eer mærket mmed ssymbolet ,, kkan genbruges.

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt.

Betjeningspanel

De mmå iikke bbruge sstærke rengøringsmidler eeller skurepulver, dder kkan bbeskadige overfladen.

- Kontrollampe

- Termostatkna

electrolux

Funktion

Stikket sættes i stikkontakten. Kontrollampen (A) tænder. Termostatknappen (B) drejes med uret forbi positionen «O» (stop).

Termostatknappen drejes til positionen «O» for at slukke apparatet.

Kontrollampen forbliver tændt.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk og kan øges for at opnå en højere temperatur (varmere) ved at dreje termostatknappen til minimum eller reduceres for at opnå en lavere temperatur (koldere) ved at dreje knappen til maks. Ved indstilling af den nøjagtige temperatur skal man tage hensyn til, at skabets indvendige temperatur afhænger af følgende faktorer:

• Temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet.

• Hvor ofte døren åbnes.

• Mængden af madvarer i skabet.

• Skabets placering.

En mmellemindstilling vvil ssom rregel vvære mest ppassende.

Vigtigt

Hvis ttermostatknappen eer ssat ppå højeste iindstilling ssamtidig mmed aat rumtemperaturen eer hhøj, oog dder eer mange mmadvarer ii kkøleskabet, kkan ddet medføre aat kkompressoren ggår hhele tiden. II ssådan eet ttilfælde vvil dder ddanne sig rrim ppå kkøleskabets bbagvæg.

Afrimning kkan sske vved aat termostatknappen bbliver ssat ppå een lavere iindstilling ((højere ttemperatur), således aat dden aautomatiske aafrimning kan vvirke. DDette vvil ssamtidig mmedføre eet lavere sstrømforburg.

Afkøling af fødevarer

Man opnår den bedst mulige ydeevne på følgende måde:

• undlad at stille varm mad eller dampende væsker i køleskabet;

• tildæk fødevarerne eller pak dem ind, især hvis de har en stærk smag;

• anbring fødevarerne således, at luften kan cirkulere frit rundt om dem.

electrolux

Flytbare hylder

Køleskabet har flere indvendige spor, så hyldehøjden kan justeres efter ønske.

Flaskeholder

Placér flaskerne (halsen skal vende fremad) på den dertil beregnede hylde.

Hvis hylden er placeret vandret, må der kun anbringes lukkede flasker.

Denne flaskehylde kan ligeledes hældes for at opbevare åbne flasker.

Dette gøres ved at trække hylden opad, således at den kan drejes opad og placeres på hylden ovenfor.

Placering af dørhylder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af forskellige størrelser, kan dørhylderne og drinkbelholderen anbringes i forskellige højder. Ved justering gøres følgende: Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er helt ude. Derefter sætted de ind i den ønskede højde.

D338

electrolux

VEDLIGEHOLDELSE

Vigtig Før eethvert vvedligeholdelsesindgreb skal

strømtilførslen aafbrAydes.

Dette aapparat iindeholder kkulbrinter ii

køleenheden. VVedligeholdelse aaf køleenheden oog eefterfølgende påfyldning mmå dderfor kkun uudføres af aautoriserede tteknikere.

Regelmæssig rengøring

Mange aaf dde sspecifikke rengøringsmidler ttil kkøkkenoverflader, indeholder kkemiske aagenser ssom kkan angribe/beskadige ddette aapparats plastikkomponenter. DDet aanbefales derfor uudelukkende aat rrengøre ddette apparats eeksterne bbeklædning mmed varmt vvand, ssom iindeholder een llille mængde aalmindeligt oopvaskemiddel.

Undlad aat hhive ii, fflytte eeller beskadige eeventuelle rrør oog/eller ledninger iinde ii sskabet.

Anvend aldrig metalgenstande til rengøring af apparatet, da det kan blive beskadiget.

Afvask jævnligt apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat håndopvaskemiddel eller køleskabsrens, som kan rekvireres hos forhandleren eller ved henvendelse til service.

Kondensatoren og kompressoren på skabets bagside bør rengøres med en børste eller en støvsuger for at forøge varmeafgivelsen og dermed nedsætte strømforbruget.

RÅD

Råd Køl af friske fødevarer

For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.

Tilberedte mmadvarer:

Pålæg, marmelade og lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

Frugt oog ggrøntsager:

Rengøres omhyggeligt og opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af køleskabet.

Smør oog oost:

Bør lægges i en speciel lutttæt beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer for at udelukke så megen luft som muligt.

Mælkekartoner:

Opbevares tillukkede i

hylden i køleskabets dør. Råt kkød

(okse-svine- og lammekød samt vildt): Indpakkes i plastposer og anbringes på hylden i bunden af skabet eller oven på grøntsagsskuffen, hvilket er det koldeste sted i

køleskabet. NB: Kød kan kun opbevares sikkert på denne måde i højst 1-2 døgn.

For at begrænse bakterievæksten

i varm mad under kølingsperioden, er det bedre at stille mindre portioner mad til nedkøling i køleskabet end på køkkenbordet. Dette kan lade sig gøre, da køleskabet er termostatstyret. Maden skal først tildækkes, når den er nedkølet.

electrolux

Periodisk stilstand

Når skabet ikke skal anvendes i længere tid, afbrydes det på følgende måde:

• Stikproppen trækkes ud af

stikkontakten.

• Alle madvarer tages ud af skabet.

• Skabet afrimes, og de indvendige

flader og tilbehør rengøres.

Døren skal stå åben for at sikre en god luftcirkulation i skabet og dermed undgå, at der dannes ubehagelig lugt.

Indvendig belysning

Hvis der opstår behov for at udskifte lysets pære, skal man trykke på den bagerste krog og samtidig skyde dækslet i pilens retning.

Giv aagt

Pæren skal erstattes med én med samme styrke (maksimalstyrken er vist på lyssprederen).

Afrimning

Det rimlag, der opstår på indersiden af køleskabet, afrimes automatisk med jævne mellemrum. Smeltevandet drypper ned i renden for smeltevand , løber ned i opfangsskålen på bagsiden af køleskabet og fordamper der.

Vi aanbefaler, aat aafløbshullet ffor smeltevand, dder bbefinder ssig ii midten aaf rrenden ffor ssmeltevand,

rengøres mmed jjævne mmellemrum.

Vigtigt

Der mmå aaldrig aanvendes metalgenstande ttil aat sskrabe rrimlaget af, dda ddet kkan mmedføre vvarige sskader på sskabet. Der mmå iikke aanvendes mmekaniske apparater eeller kkunstige mmidler ttil aat fremskynde mmadvarernes optøningsproces, bbortset ffra dde metoder, ssom pproducenterne aangiver på eemballagen. En ttemperaturstigning ii dde ffrosne madvarer uunder aafrimningen kkan forkorte oopbevaringstiden. Mange ddøråbninger fforårsager sstørre dannelser aaf rrimlag, iisær ii dden øøverste del aaf sskabet.

D037

electrolux

TEKNISKE DATA

330

0,386

141

1600

600

645

Køleskab nettokapacitet

Energiforbrug udtrykt i kWh/år

Energiforbrug udtrykt i kWh/24t

Mål (mm)

Højde

Bredde

Dybde

De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

Hvis noget ikke fungerer

Skulle der i løbet af årene forekomme en driftsforstyrrelse på skabet, kan De først selv forsøge at athjælpe driftsforstyrrelsen.

Ved ååbning aaf ddøren ttændes dden indvendige bbelysning iikke

Er strømtilførslen i orden? Sikring kontrolleres. Hvis strømtilførslen er i orden, skal pæren udskiftes.

Ingen kkøleydelse Er strømtilførslen i orden? Er

termostatknappen indstillet korrekt?

Kompressor kkører kkonstant Er temperaturindstillingen for høj? Vibrationer eeller ggenerende sstøj Kommer skabet i for tæt berøring med

væg eller møbler? Ved oopringning ttil DDeres nnærmeste

service-ccenter bbedes DDe oopgive dden modelbetegnelse oog ddet sserienummer, som DDe kkan ffinde ppå ttypeskiltet ((i skabets iindvendige vvenstre sside forneden). DDette bbidrager ttil hhurtigere afhjælpning aaf ddriftsforstyrrelsen oog fremskaffelse aaf mmateriale.

electrolux

INSTALLATION Placering

Skabet bør ikke opstilles i nærheden af radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for varmekilde. Af ssikkerhedsmæssige åårsager sskal dden minimale vventilation vvære ssom vvist ppå ffig. Placering af skabet under et overhængende køkkenelement. Placering af skapet uden et overhængende køkkenelement. NB: SSørg ffor, aat vventilationsåbninger ikke bblokeres. Et eller flere justerbare ben på forsiden af skabets sokkel sikrer, at køleskabet kan opstilles helt plant (vandret).

Bemœrk

Det skal være muligt at koble strømmen fra apparatet. Det er således nødvendigt, at det er muligt at opnå adgang til stikket efter installation af apparatet.

Hyldestop

Apparatet er udstyret med hyldestop, som gør det muligt at blokere hylderne i forbindelse med transport. Flyt hyldestoppene i pilens retning. Løft den bageste del af glashylden og pres den fremad, indtil den frigøres. Fjern herefter stoppene.

Bageste afstandsstykker

I pproduktet lligger dder tto afstandsstykker, dder sskal mmonteres som vvist ppå ttegningen.

Dette gøres ved at skrue skruerne ud, placere afstandsstykkerne under skruehovederne, og til sidst skrue skruerne fast igen.

100 mm10 mm

NP00

10 mm

electrolux

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig: at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Skabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation. De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når skabet tilsluttes.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt. ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EFbekendtgørelse nr. 87-308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.

Dette skab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om der er tale om udskiftning af et eksisterende skab, der ikke har været ekstrabeskyttet.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, skabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul isolation skal

tilsluttes jordklemmen (mærket ), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn-gul isolation klippes så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet skabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder følgende EF-

direktiver:

•

73/23 EEØF aaf 119.2.73

(direktiv om lavspænding) og efterfølgende ændringer;

•

89/336 EEØF aaf 33.5.89

(direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer.

electrolux

Vending af låge

Inden der udføres arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Døren vendes på følgende måde:

• Under de følgende operationer er det en god ide at få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

• Åbn døren, mens skabet står i oprejst stilling. Skru skruerne ud, og fjern plastiklisten på øverst på døren.

• Fjern det lille plastikdæksel på lågens plastik-dørliste, og monter den på modsatte side (d).

• Læg skabet ned, med bagsiden nedad.

• Fjern skruen i hængslets dækprop (a).

• Skru øverste hængsel af, og fjern det (b).

• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (c).

• Fjern døren.

• Brug værktøj til at fjerne dækslet (e), skru nederste hængseltap af, og monter den på den modsatte side.

• Sæt dækslet (e) i på modsatte side.

• Sæt døren på plads igen.

• Pas på, at dørfronten er paralelt med skabets topplade.

• Sæt dørstoppet fast i modsatte side.

• Placer og monter øverste hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen) på den modsatte side.

• Monter skruen i det nye hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen)).

• Løft skabet op i lodret stilling.

electrolux

• Åbn døren, og skru den øverste dørs plastikliste fast igen.

• Monter grebet på den modsatte side, og luk de resterende huller med de plastikpropper, der ligger i posen med brugervejledningen.

Sæt skabet på plads, bring det i vater, og vent mindst to timer med at slutte det til nettet. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. Mod betaling vil vores tekniker så vende døren.

Advarsel Når ddørene eer vvendt: KKontroller, aat aalle skruer eer sstrammet hhelt, oog aat dden magnetiske ppakning sslutter ttæt ttil kabinettet.

Undertiden sslutter ppakningen iikke pperfekt til kkabinettet, hhvis oomgivelserne eer kkolde (dvs. oom vvinteren). II sså ffald: VVent ttil pakningen ffalder ttil, eeller ffremskynd eevt. processen vved aat oopvarme ddet pågældende ssted mmed een aalmindelig hårtørrer. LLæg sskabet nned, mmed bagsiden nnedad.

electrolux

GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret // FFejl oog mmangler // AAfhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved

dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux

Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang oog bbestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes

til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten oomfatter iikke: Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives

uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

electrolux

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af

følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor

installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er

blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede

serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere

transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund

fornuft. Service oog rreservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og

forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

electrolux

EUROPÆISK GARANTI

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.

Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som

apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og

i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i

det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan

ikke overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den

vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i

husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye

opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12 Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

Россия

electrolux

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

electrolux

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)

wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischen milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

electrolux

INHOUD

Waarschuwingen een bbelangrijke adviezen 25 Het ggebruik 28 Reiniging van de binnenkant 28 Bedieningspaneel 28 Ingebruikname 28 Temperatuurinstelling 28 Koelen van levensmiddelen 29 Koude opslagruimte 29 Verplaatsbare platen 29 Flessenrek 29 Het verplaatsen van deurvakken 30 Tips 30 Tips het koelen 30

Onderhoud 30 Periodieke reiniging 30 Geprolongeerde stilstand 31 Vervangen van de lamp 31 Het ontdooien 31 Technische ggegevens 32 Storing 32 Installatie 33 Plaats van opstelling 33 Elektrische aansluiting 33 Plaatblokkering 34 Muur-afstandshouders 34 Deurscharnier omzetten 34 Waarborgvoorwaarden 36 Europese ggarantie 39 www.electrolux.com 40

electrolux

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhet apparaat bbehorende iinstructieboekje bewaard bblijft. ZZou hhet aapparaat ddoor uu aan iiemand aanders ggegeven oof verkocht wworden, oof zzou hhet aapparaat in hhet hhuis vvan wwaaruit uu vverhuist achterblijven, ddan ddient dde nnieuwe gebruik(st)er oover hhet iinstructieboekje en dde ddaarin oopgenomen waarschuwingen tte kkunnen beschikken. Indien ddit aapparaat iin dde pplaats vvan eeen oud mmodel mmet hhaak- oof vveersluiting opgesteld wwordt, ddan iis hhet rraadzaam de ssluiting vvan hhet ooude aapparaat, ddat terzijde ggezet wwordt, oonbruikbaar tte maken. HHiermee wwordt vvoorkomen ddat spelende kkinderen zzich eerin oopsluiten, hetgeen llevensgevaarlijk iis. Deze wwaarschuwingen zzijn bbedoeld voor uuw een aandermans vveiligheid. UU wordt ggeacht zze ggelezen tte hhebben, alvorens uu hhet aapparaat iinstalleert en/of iin ggebruik nneemt.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik. Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat.

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

• Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de steker uit het stopcontact.

• Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees voorzichtig bij het tillen.

• Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts.

• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot kunnen staan.

Heel ggoed ooppassen, ttijdens hhet verplaatsen, ddat dde ddelen vvan hhet koelcircuit nniet zzodanig wworden beschadigd, ddat dde kkoelvloeistof nnaar buiten zzou kkunnen llekken. Plaats hhet aapparaat nniet iin dde nnabijheid van eeen ccentrale vverwarming oof eeen gasfornuis. Laat hhet aapparaat nniet llangdurig iin direct zzonlicht sstaan. Zorg ddat eer vvoldoende llucht aaan dde achterkant vvan hhet aapparaat kkan circuleren. VVermijd sschade aaan dde

electrolux

koelkringloop. Alléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhet apparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkelder geplaatst wworden. Plaats eelektrische aapparaten ((bijv. ijsmachines) nnooit iin dde kkast.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder de noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel tot gevolg hebben.

• Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de ELECTROLUX SERVICE en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden.

• Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet- of drinkbare producten.

• De beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C (klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST); tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en 32°C (klasse SN); de klasse staat op het kenplaatje vermeld.

Attentie:

u dient niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product maar tevens met de volgende aanwijzingen: wanneer de omgevingstemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-ten mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van de

electrolux

levensmiddelen veroorzaakt.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.

Belangrijk:

Als de voedingskabel beschadigd raakt, moet de kabel, eventueel met stekers, vervangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of het servicecentrum.

• De warmte welke het apparaat aan de spijzen en dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte ventilatie onder, achter en boven het apparaat resulteert in slechte koelen/of vriesrestaties door ongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressor of onjuiste werking van de absorptieunit .

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hete tot zeer hete delen.

• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half uur alvorens de steker in het stopcontact te steken. Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve dag. Daarmee

geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomen worden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren werkt.

Milieubescherming

Dit aapparaat bbevat, zzowel iin hhet koelcircuit aals iin dde iisolatie, ggeen ozononvriendelijke sstoffen. Het aapparaat mmag nniet ssamen mmet huisvuil oof ggesloopte aapparaten weggegooid wworden. AAfgedankte kkoel- en vvriesapparaten mmoeten vvolgens dde plaatselijke rregelingen oop ddeskundige wijze vverwerkt wworden. IInformeer bbij uw ggemeente nnaar dde mmogelijkheden in uuw wwoonplaets. Vermijd ddat hhet kkoelcircuit wwordt beschadigd, vvooral aaan dde aachterkant in dde bbuurt vvan dde wwarmtewisselaar. De mmaterialen iin ddit aapparaat ddie voorzien zzijn vvan hhet ssymbool zzijn geschikt vvoor rrecycling.

electrolux

HET GEBRUIK

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-middel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af.

Gebruik ggeen sschurende schoonmaak-mmiddelen, wwaarmee uu dde afwerkingen vvan hhet aapparaat zzou kunnen bbeschadigen.

B.-Thermostaatknop

A.-Controlelampje «in bedrijf»

Bedieningspaneel

Ingebruikname

Steek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand “0” (Stop-stand). Het controlelampje licht op; dit geeft aan dat het apparaat aan staat. U schakelt het apparaat uit door de thermostaatknop op stand “0” te draaien. Het groene licht blijft aan.

Temperatuurinstelling

De temperatuur wordt automatisch geregeld en kan verhoogd worden (minder koud) door de knop naar een lager cijfer te draaien of verlaagd worden (kouder) door de knop naar een hoger cijfer te draaien. Bij het instellen van de juiste stand

dient u er rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de kamertemperatuur;

• de frequentie waarmee de deuren

geopend worden;

• de hoeveelheid levensmiddelen in

de kast;

• de plaats van het apparaat.

Attentie Het kkan vvoorkomen ddat, iindien dde thermostaatknop iin dde kkoudste sstand gedraaid iis, bbijvoorbeeld tten ggevolge van zzeer wwarme oomgevingstemperatuur of hhet ssnel wwillen kkoelen vvan ggrote hoeveelheden ddranken, dde ccompressor continu lloopt, wwaardoor aautomatische ontdooiing vvan dde kkoelverdamper nniet plaatsvindt een zzich ddaarop iijs aafzet.

electrolux

Draai, iin ddat ggeval, dde tthermostaatknop naar eeen wwat mminder kkoude sstand, zzodat automatische oontdooing kkan pplaatsvinden; hierdoor sspaart uu ttevens eenergie

Koelen van levensmiddelen

Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen:

• Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte;

• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het;

• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan circuleren.

Koude opslagruimte

Bij de modellen die over deze optie in het koelgedeelte beschikken, is het geadviseerd voor het optimaal bewaren van vers voedsel zoals vis, vlees, etc. Het bevindt zich in het lagere gedeelte, direct boven de groentelade.

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat u de platen naar wens op verschillende hoogten kunt plaatsen.

Flessenrek

Plaats flessen met de hals naar voren in het rek. Belangrijk: leg alleen ongeopende flessen horizontaal neer. Het flessenrek kan schuin gezet worden om geopende flessen te bewaren. Trek dan het rek naar voren tot het schuin naar boven gezet kan worden. Zet dan de voorste steun hoger vast.

D338

Flessen mmelk:

worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst. Bewaar nniet-lluchtdicht vverpakte bananen, aaar-ddappelen, uuien oof

knoflook nniet iin dde kkoelkast.

ONDERHOUD

Neem vvóór iiedere hhandeling altijd eeerst dde ssteker uuit dde wandkontaktdoos.

Belangrijk Dit aapparaat bbevat koolwaterstoffen iin hhet koelcircuit; oonderhoud een bijvulling ddient ddaarom uitsluitend ddoor ddoor dde fabrikant bbevoegd ppersoneel uitgevoerd tte wworden.

Periodieke reiniging

Veel sspecifieke sschoonmaakmiddelen voor kkeukenoppervlakken bbevatten chemische aagentia ddie dde kkunststof gedeeltes vvan ddit aapparaat kkunnen aantasten/beschadigen. AAangeraden wordt ddus dde eexterne bbekleding vvan ddit apparaat uuitsluitend mmet wwarm wwater en eeen kklein bbeetje aafwasmiddel schoon tte mmaken. Maak, afhankelijk van de omgeving, één tot twee keer per jaar de kondensor en de motor (beide aan de achterkant van de kast) stofvrij met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna

electrolux

Het verplaatsen van deurvakken

De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk: Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna verplaats het vak naar de gewenste hoogte.

TIPS

Tips het koelen

Enkele ppraktische ttips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vvlees nniet llanger ddan ééén oof twee ddagen. Gekookt vvoedsel, kkoude sschotels eenz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit een ggroente:

worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter een kkaas:

worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of aluminiumfolie vepakt .

electrolux

afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten.

Geprolongeerde stilstand

Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren:

• neem de steker uit de

wandcontactdoos;

• verwijder alle spijzen en dranken uit

de kast;

• laat de kast geheel ontdooien en

maak de binnenwanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;

• laat de deuren open staan,

teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen.

Vervangen van de lamp

Om de lampe eventueel te vervangen, dient men op de achterste vasthechting te drukken en tegelijkertijd het dekseltje in de richting van de pijltjes weg te nemen.

Vervang dde llamp mmet eeen

exemplaar vvan ggelijke ssterkte ((het maximum vvermogen sstaat oop dde lichtverspreider aaangegeven)

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de compressor bevindt. Hier verdampt het water. Wij rraden uu aaan hhet ggaatje iin hhet afvoerkanaal rregelmatig sschoon tte maken, tteneinde tte vvoorkomen ddat hhet dooiwater dde llevensmiddelen nnat maakt. GGebruik vvoor hhet ddoorprikken het sstaafje ddat zzich iin hhet ggaatje bevindt

D037

electrolux

TECHNISCHE GEGEVENS

330

0,386

141

1600

600

645

Netto inhoud in liter van het koelgedeelte

Energieverbruik in kWh/jaar

Energieverbruik in kWh/24h

Afmetingen in mm

hoogte

breedte

adiepte

Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

STORING

Indien het apparaat niet of niet goed funkioneert, kontroleer dan:

• of de steker goed in het

stopcontact zit;

• of de elektriciteit soms uitgevallen is;

• of de thermostaatknop op de juiste

stand staat;

• en indien er water op de bodem

van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk “Het ontdooien”).

Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst.

Geef ddaarbij aaltijd hhet mmodel een hhet typenummer vvan dde kkast oop. DDeze gegevens vvindt uu oop hhet ggarantiebewijs of oop hhet ttypeplaatje ddat zzich linksonder aaan dde bbinnenzijde vvan hhet apparaat bbevindt.

electrolux

INSTALLATIE Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes. Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes.

Attentie zorg eervoor ddat dde vventilatie oopeningen tijdens ggebruik nniet wworden aafgedekt. Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de kast voorzien van één of meer verstellbare voetjes.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrequentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopcontact. De kast is daarom voorzien van een speciaal drieaderig snoer, geschikt voor een geaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn, dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden. Wij wwijzen uu eer oop ddat sschade oof lletsel, veroorzaakt ddoor hhet nniet vvoldoen aaan dit vveiligheidsvoorschrift, nniet oonder dde verantwoordelijkheid vvan dde ffabrikant valt.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

•

87/308 EEG

-richtlijnvan 2.6.87 met

betrekking tot de radio-ontstoring.

•

73/23 EEG

-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en opeenvolgende wijzingen;

•

89/336 EEG

-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagne-tische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

Belangrijk

Het apparaat moet van het elektriciteitsnet afgehaald kunnen worden; de stekker moet dus ook na de installatie bereikbaar blijven.

100 mm10 mm

NP00

10 mm

electrolux

Deurscharnier omzetten

Voordat u werkzaamheden gaat itvoeren de stekker uit het stopcontact trekken Bij het omzetten van het deurscharnier gaat u als volgt te werk:

• Wij raden u aan de werkzaamheden

met twee personen uit te voeren. De tweede persoon kan dan de deur van het apparaat stevig vasthouden.

• Zet het apparaat rechtop en open

de deur.

• Verwijder de kleine kunststofafdekking

van de kunststofdeurstrip en bevestig deze aan de andere kant (d).

• Leg het apparaat op z'n achterkant.

Plaatblokkering

Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor de platen tijdens het transport op hun plaats blijven. Handel als volgt om deze te verwijderen: Beweeg de blokkeringen in de richting van de pijl, til de glasplaat aan de achterkant op en duw deze in de richting van de pijl tot deze los raakt en verwijder de blokkeringen.

Muur-afstandshouders

In het apparat vindt u twee afstandhouders die geplaatst moetet worden zoals aangegeven op de afbeelding. Draai de schroeven los, steek de afstandhouder onder de schroefkop en draai de schroeven weer vast.

electrolux

• Verwijder de schroef van de scharnierafdekking (a).

• Schroef het bovenste scharnier los en neem het weg (b)

• Draai de schroef uit en verwijder de stootdop (c).

• Neem de bovenste deur los.

• Verwijder m.b.v. gereedschap het afdekkapje (e), draai de scharnierpen van het onderste scharnier (f) uit en breng deze op de tegenoverliggende kant weer aan.

• Breng de deur weer aan.

• Controleer of de voorkant van de deur parallel loopt met de voorkant van de bovenkant.

• Bevestig de stootdop op de tegenoverliggende kant.

• Plaats en bevestig het bovenste scharnier (meegeleverd met de gebruiksaanwijzing) op de tegenoverliggende kant.

• Bevestig de schroef van het nieuwe deurscharnier (meegeleverd met de gebruiksaanwijzing).

• Zet het apparaat rechtop.

• Open de deur en herplaats de kunststof strip op de bovenste deur m.b.v. schroeven.

Bevestig de handgrepen op de tegenoverliggende kant, bevestig de kunststof afdekkingen (meegeleverd met de gebruiksaanwijzing) in de openingen.

Zet het apparaat weer op z'n plek, zet het waterpas, wacht ten minste twee uur en steek de stekker in het stopcontact.

U kunt het deurscharnier ook tegen betaling door een vakman laten omzetten. Neem dan contact op met onze service-afdeling

Belangrijk Controleer nna dde rrichting vvan dde ddeur gewijzigd tte hhebben, oof aalle sschroeven goed vvastgedraaid zzitten een oof hhet deurrubber ggoed oop dde ssponning ssluit. In eeen kkoud vvertrek ((in dde wwinter) kkan het ggebeuren ddat ddat nniet hhet ggeval iis. Na eenkele ddagen zzal hhet rrubber zzich echter aaangepast hhebben. WWilt uu ddat bespoedigen, ddan kkunt uu hhet rrubber warm mmaken mmet eeen fföhn.

electrolux

WAARBORGVOORWAARDEN

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

• chemische en elektrochemische inwerking van water,

• abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

• voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

• contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

(B)

electrolux

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14.Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15.Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

electrolux

ADRES KLANTENDIENST

Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek

Telefon 02/363.04.44

Consumer services

Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60

E-mail: consumer.services@electrolux.be

België

Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm

Telefon 00 352 42 431-1

Consumer services

Telefax 00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

Luxemburg

electrolux

EUROPESE GARANTIE

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.

• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.

• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12 Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

Россия

electrolux

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute Zeit.

electrolux

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter

(Warnung!, VVorsicht!,

Achtung!)

sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die

Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und

praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

electrolux

INHALT

Warnungen uund wwichtige Hinweise 44 Gebrauch 47 Reinigung der Innenteile 47 Bedienungsblende 47 Inbetriebnahme 47 Temperaturregelung 47 Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränker 48 Kältefach 48 Höhenverstellbare Abstellregale 48 Flaschenablage 48 Höhenverstellung der Innentürablagen 49 Tips 49 Tips für das Kühlen 49

Wartung 449 Regelmäßige Reinigung 49 Stillstandszeiten 50 Innenlampe 50 Abtauen 50 Technische DDaten 51 Störungen 551 Installation 52 Austellung 52 Elektrischer Anschluß 52 Transportsicherungen 53 Hintere Abstandsstücke 53 Türanschlag wechseln 54 Garantie/Kundendienst 56 Europäische GGarantie 60 www.electrolux.com 61

electrolux

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE

Es iist ssehr wwichtig, ddaß ddiese Bedienungsanleitung mmit ddem betreffenden GGerät aaufbewahrt wwird. Sollte ddieses GGerät vverkauft bbzw. eeiner anderen PPerson ggegeben wwerden, sso ist ees nnötig, ddie AAnleitung bbeizufügen, damit dder nneue BBesitzer üüber dden Betrieb ddes GGerätes bbzw. ddie entsprechenden WWarnungen.

Sollte ddieses GGerät mmit MMagnet- Türverschluß aals EErsatz ffür eein aaltes Gerät ddienen, ddas nnoch mmit eeinem Schnappschloß aausgerüstet iist, sso machen SSie bbitte ddieses SSchloß unbrauchbar, bbevor SSie ddas GGerät beiseite sstellen ooder zzum MMüll ggeben. Sie vverhindern ddamit, ddaß sspielende Kinder ssich sselbst eeinsperren uund ddamit in LLebensgefahr kkommen.

Diese WWarnungen wwurden zzu IIhrem bbzw. dem SSchutz aanderer eerarbeitet. WWir bbitten Sie ddaher, ddiese aaufmerksam zzu llesen, bevor ddas GGerät iin BBetrieb ggenommen wird.

Sicherheit

• Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen können.

• Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern.

• Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen.

• Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofort essen, es könnte KälteBrandwunden verursachen.

• Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte darauf achten!

• BBeachten SSie, ddan wwährend dder Bewegung ddes GGerätes dder Kältemittelkreislauf nnicht beschädigt wwird.

• DDas GGerät ddarf nnicht iin unmittelbarer NNähe vvon Heizkörpern ooder GGasherden aufgestellt wwerden.

• Ein SStandort mmit ddirekter Sonneneinstrahlung ssollte vermieden wwerden.

• EEine aausreichende LLuftzirkulation an dder GGeräterückseite mmuß gewährleistet ssein. JJegliche Beschädigung ddes KKühlkreislaufes ist zzu vvermeiden.

• NNUR FFÜR GGEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte aausgenommen): eein optimaler AAufstellungsort iist dder Keller.

• Keine EElektrogeräte ((z.B. Eismaschinen) iin ddas GGerät sstellen.

electrolux

Störungen-Kundendienst

• Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden.

• Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt werden.

• Es ist wichtig, daß nur OriginalErsatzteile verwendet werden.

• Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.

• Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte dürfen nur von Elektro-Fachkräften repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.

Gebrauch

• Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitteln bestimmt.

• Die beste Leistung erzielt man bei

Raumtemperaturen von +18°C bis +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C (Klasse ST); +16°C bis +32°C (Klasse N); +10°C bis +32°C (Klasse SN); die Geräteklasse ist auf dem Typschild angegeben.

Zu beachten: Wird dieses Gerätes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu beachten: sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, könnte die Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfohlen, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

• Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.

• Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

• In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit einer Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut.

• Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden. Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwenden.

• Zum Lösen der festgefrorenen

electrolux

Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen.

• Es ist empfehlt, keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach für lange Zeit einzustellen: der Getränke-Behälter könntet sich brechen.

Aufstellung

• Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht.

Wichtig:

Beschädigte Versorgungskabel müssen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsatz ersetzt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienststellen erhältlich sind.

• Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heiß. Es ist darauf zuachten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführt werden kann. Eine ungenügende Luftzirkulation kann einen unregelmässigen Betrieb bzw. Schäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen.

• Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand gestellt werden.

Umweltnormen

Dieses GGerät eenthält iim KKühlkreislauf und iin dder IIsolierung kkein ozonschädigendes GGas. DDas GGerät darf nnicht mmit ddem HHausmüll eentsorgt werden. EEine BBeschädigung ddes Kältemittelkreislaufs, iinsbesondere ddes Wärmetauschers aauf dder RRückseite des GGerätes, mmuß vverhindert wwerden. Auskunft üüber AAbholtermine ooder Sammelplätze ggibt ddie öörtliche Gemeindeverwaltung aan. DDie iin ddiesem Gerät vverwendeten uund mmit ddem Symbol ggekennzeichneten

Materialien,sind rrecyclingfähig.

electrolux

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.Sorgfältig nachtrocknen.

Bitte kkeine RReinigungs- bbzw. Scheuermittel vverwenden, ddie

das GGerät bbeschädigen kkönnten.

GEBRAUCH

Während des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann.

Bedienungsblende

Temperaturregler (Thermostat)

. Betreibskontrollampe

Inbetriebnahme

Netzstecker in die Steckdose einstecken. Den Schalter (B) über die Stellung «O»

drehen. Die Kontrollampe (A) leuchtet auf. Den Stillstand erhält man durch Drehen

des Schalters (B) auf Stellung «O». Die grüne Lampe bleibt geleuchtet.

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt und kann erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermostatknopfes auf niedrigere Einstellungen oder verringert (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen.

Die richtige Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beeinflussender Faktoren:

• Raumtemperatur,

• Häufigkeit des Türöffnens,

• Menge der eingelagerten Lebensmittel,

• Aufstellung des Gerätes.

Wichtig

Höchste KKälteeinstellung bbei hhoher Raumtemperatur uund eerheblicher Lebensmittelmenge kkann fortdauernden KKühlschrank-BBetrieb verursachen, ddabei kkann ssich eeine Reif- ooder EEisschicht aan dder hhinteren Innenwand bbilden.

electrolux

In ddiesem FFalle dden TThermostatknopf auf wwärmere TTemperaturen sstellen, damit ddas aautomatische AAbtauen, mmit folglich ggeringerem SStromverbrauch, gewährleistet wwerden kkann.

Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken

Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen, beachten Sie bitte folgendes:

• Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen.

• Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingewickelt werden.

• Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden, daß die Kälte um sie frei zirkulieren kann.

Kältefach

Das Gerät ist mit diesem Fach ausgestattet, das für eine beste Lagerung von frischen Lebensmitteln wie Fisch, Fleisch, Meerfrüchte usw. geeignet ist. Dies Fach ist im unteren Teil direkt über der Gemüseschale positioniert.

Höhenverstellbare Abstellregale

Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden. Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen.

Flaschenablage

Flaschen mit dem Flaschenhals nach vorne in die Ablage legen. Achtung: NNur uungeöffnete FFlaschen waagrecht llagern. Zur Lagerung angebrochener Flaschen kann die Flaschenablage schräggestellt werden. Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben abschwenken läßt, und dann die vordere Auflage in die nächsthöhere Ebene einschieben.

D338

electrolux

Höhenverstellung der Innentürablagen

Zur Einlagerung von LebensmittelPackungen verschiedener Größe, sind die Abstellregale der Innentür höhenverstellbar. Hierzu wie folgt vorgehen: das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drücken bis es frei wird; dann in der gewünschten Höhe wieder anbringen.

TIPS

Tips für das Kühlen

Nachstehend einige praktische Ratschläge: Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen. In ddieser LLage kkann ddas FFleisch längstens 11-22 TTage aaufbewahrt wwerden. Gekochte NNahrungsmittel, kkalte Platten, uusw.

zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jeden beliebigen Rost gelegt werden. Obst uund GGemüse:

nach vorherigem

Säubern und Waschen in der

Gemüseschale (in den Gemüseschalen) aufbewahren. Butter uund KKäse:

in speziellen Behältern aufbe-wahren oder in Alubzw. Plastikfolie einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden. Milch iin FFlaschen:

gut verschlossen auf die Konsol der Innentür stellen. Wenn BBananen, KKartoffeln, ZZwiebeln und KKnoblauch nnicht vverpackt ssind, sollen ssie nnicht iin dden KKühlschrank gegeben wwerden.

WARTUNG

Vor jjeder RReinigungsarbeit immer dden NNetzstecker aaus dder Steckdose zziehen.

Achtung Dieses GGerät eenthält iim Kältekreislauf KKohlen-wwasserstoff. Aus ddiesem GGrund ddarf ddie WWartung und ddas NNachfüllen aaussschließlich von aautorisiertem FFachpersonal durchgeführt wwerden.

Regelmäßige Reinigung

Viele sspezifisch ffür ddie RReinigung vvon Küchenoberflächen eerhältliche MMittel enthalten cchemische SSubstanzen, ddie die KKunststoffteile ddieses GGeräts angreifen bbzw. bbeschädigen kkönnen. Aus ddiesem GGrund iist ees empfehlenswert, ddas GGerät aaußen nnur mit wwarmem WWasser uund eetwas flüssigem TTellerspülmittel zzu rreinigen. Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden könnte. Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron und die lackierten Teile mit einem Poliermittel reinigen.

electrolux

Abtauen

Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik-schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort.

Wir eempfehlen, ddas iin dder MMitte dder Abtauwasserrinne ddes KKühlraumes befindliche AAblaufloch ffür ddas Abtauwasser rregelmäßig zzu rreinigen, um zzu vvermeiden, ddaß ddas Abtauwasser aauf ddie eeingelagerten Lebensmittel ttropft. VVerwenden SSie den ddafür vvorgesehenen RReiniger,der sich sschon iim AAblaufloch bbefindet.

Achtung

Benutzen SSie nniemals Metallgegenstände, uum ddie RReifschicht abzukratzen, ddamit eeine Beschädigungen ddes GGerätes vermieden wwerden kkann. Benutzen SSie kkein mmechanisches ooder anderes MMittel ffür eeinen sschnelleren Abtauprozeß mmit AAusnahme dder vvom Hersteller eempfohlenen.

Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen. Den Kondensator und den Motorkompressor mit einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Dies begünstigt den guten Betrieb mit folglicher Stromersparnis.

Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

• den Stecker aus der Steckdose ziehen;

• alle Lebensmittel herausnehmen;

• Gerät abtauen, Innenraum und Zubehörteile reinigen; die Türen offen lassen, um im Innern eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden.

Innenlampe

Um die Lampe su wechseln, drücken die hintere Kupplung und gleichzeitig nehmen die Abdeckung in der PfeilRichtung heraus.

Ersetzen ddurch eeine nneue BBirne

gleicher LLeistung ((die mmaximale Leistung iist aam LLeuchtkörper angegeben).

D037

electrolux

STORUNGEN

Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes:

• Steckt der Netzstecker in der Steckdose?

• Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?

• Ist die Stromzufuhr unterbrochen?

• Ist die Temperatur korrekt?

• Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnitt “Abtauen”)

TECHNISCHE DATEN

330

0,386

141

1600

600

645

Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter

Energieverbrauch in kWh/Jahr

Energieverbrauch in kWh/24h

Abmessungen des Gerätes in mm

Höhe

Breite

Tiefe

Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand.

Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultat kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Kundendienst.

Um eein rrasches BBeheben ddes Schadens zzu eermöglichen, iist ees bbeim Anruf aan dden KKundendienst nnotwendig, die MModell- uund SSeriennummer anzugeben, ddie SSie ddem Garantieschein ooder ddem TTypenschild (– llinke SSeite –– uunten) eentnehmen können.

electrolux

Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die EErzeugerfirma llehnt jjede Verantwortung aab, ffalls ddiese Unfallverhütungsvorschrift nnicht beachtet wwird.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie:

•

87/308 EEWG

vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der ÖVE-Richtlinie Nr. F 61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung.

•

73/23 EEWG

vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;

•

89/336 EEWG

vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende Änderungen.

Achtung

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß sie Steckdose daher zugänglich bleiben.

INSTALLATION Austellung

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb. hervorgeht. Anordnung des Gerätes unter den Oberschränken der Küche. Anordnung des Gerätes ohne Oberschränke der Küche.

Achtung Die VVentilations - ÖÖffnungen

müssen iimmer ssaubergehalten wwerden. Die Nivellierung erfolgt durch Drehen

der am Unterteil des Gerätes angebrachten Nivellierfüßchen.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sie bitte, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen.

100 mm10 mm

10 mm

NP00

electrolux

Hintere Abstandsstücke

Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen.

Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Transportsicherungen

Ihr Gerät ist mit Transportsicherungen versehen, die die Ablage während des Transportes sichern. Entfernen Sie diese wie folgt: Die Transportsicherungen zunächst entlang der Glasplattenkante so weit wie möglich nach vorne ziehen . Glasplatte hinten hochheben, in Pfeilrichtung ziehen bis sie vorne aus den Führungen freikommt und die Sicherungsteile entnommen werden können .

electrolux

• Lösen Sie die Schraube der

Scharnierabdeckung (a) .

• Lösen Sie das obere Scharnier und

entfernern es (b).

• Lösen Sie die Schraube und

entfernen Sie den Türstopper. (c).

• Entfernen Sie die Türe.

• Mit einem Werkzeug entfernen Sie die

Abdeckung (e). Lösen Sie den Pin vom unteren Scharnier (f) und schrauben Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite wieder fest.

• Setzen Sie die Abdeckung (e) auf

der gegenüber- liegenden Seite wieder ein.

Türanschlag wechseln

Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert.

Warnung!

Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen.

Die folgenden Handlungsschritte sollten unter Mithilfe einer zweiten Person zum Anhalten der Türe durchgeführt werden.

• Öffnen Sie die Türe am aufrecht stehenden Gerät.

• Lösen Sie die Schrauben und entfernen die obere Kunststoffabdeckung.

• Lösen Sie die Bauteile (d) und befestigen Sie diese auf der gegenüberliegender Seite.

• Lösen Sie die Abdeckung und befestigen sie diese auf der gegenüberliegender Seite

• Legen Sie das Gerät auf die Geräterückseite.

electrolux

• Tür wieder einsetzen.

• Achten Sie darauf, dass die Türe parallel zur Topabdeckung verläuft.

• Befestigen Sie den Türstopper auf der gegenüber- liegenden Seite.

• Positionieren und befestigen Sie das obere Scharnier, das Sie in der Verpackung der Gebrauchsanweisung finden, auf der gegenüber- liegenden Seite.

• Befestigen Sie die Schraube der neuen Scharnierabdeckung (die in der Verpackung der Gebrauchsanwidung finden).

• Stellen sie das Gerät wieder in die aufrechte Position.

• Öffnen Sie die Türe und befestigen Sie die Kunststoffabdeckung der oberen Türe mit den Schrauben.

• Befestigen Sie die Türgriffe auf der gegenüberliegenden Seite. Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen, die Sie in der Verpackung der Gebrauchsanweisung finden, in die Löcher der ürsprünglichen Griffbefestigung.

Gerät in Position bringen,

ausrichten, warten mindestens 2 Std. bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Ans Stromnetz anschließen.

Falls Sie den Türanschlagwechsel nicht selbst durchführen möchten, verständigen Sie bitte den Kundendienst. Der Kundendienst führt dann den Türanschlagwechsel auf Ihre Kosten aus.

Achtung

Vergewissern SSie ssich nnach Ausführung ddes AAnschlagwechsels dder Türen, ddaß aalle SSchrauben ffest angezogen ssind uund üüberprüfen SSie auch, oob ddie MMagnetdichtung aam Möbel pperfekt aanliegt. BBei eeiner niedrigen RRaumtemperatur ((z.B. iim Winter) kkann ees vvorkommen, ddass ddie Dichtung nnicht pperfekt aam SSchrank haftet. DDie WWieder- herstellung dder DDichtung eerfolgt automatisch nnach ggewisser ZZeit. Wollen SSie aaber ddiesen PProzess beschleunige, sso ggenögt ees ddie Dichtung mmit eeinem FFön zzu eerwärmen.

electrolux

GARANTIE/KUNDENDIENST

Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt. Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geändert werden.Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkäufers gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter Beachtung folgender Bedingungen:

1. Bei Beachtung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden Defekt, der während eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der Übergabe des Geräts an den ersten Endkunden auftritt.Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen oder vergleichbaren Zwecken.

2. Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts ab. Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über.

3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden.

4. Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf- und/oder Übergabedatum vorlegt.

5. Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.

6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts.

7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:

• eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,

• allgemein anomale Umweltbedingungen,

• unsachgemäße Betriebsbedingungen,

• Kontakt mit aggressiven Substanzen.

(B)

electrolux

8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende Transportschäden. Auch Schäden infolge unsachgemäßer Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartung, oder NichtBeachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt.

9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder Ersatzteilen.

10.Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.

11.Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.

12.Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen.In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.

13.Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich.

14.Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das Wiederauftreten desselben Defekts.

15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts.

Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst

electrolux

vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung.

ADRESSE UNSERES KUNDENDIENSTS

Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek

Telefon 02/363.04.44

Consumer services

Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60

E-mail: consumer.services@electrolux.be

Belgien

Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm

Telefon 00 352 42 431-1

Consumer services

Telefax 00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

Luxemburg

electrolux

GARANTIE/KUNDENDIENST

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie ffür ddieses GGerät ffür dden ZZeitraum vvon 224 MMonaten aab ÜÜbergabe

zu den

folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufge-führten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvor-schriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschlandbetrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlichbeseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-,Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall

unter dder ffür dden

Endabnehmer kkostengünstigen RRufnummer 00180 3322 666 222 **

die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nach-besserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. 6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch OriginalKaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder-bei Waschgeräten und Wäschetrocknern-in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg * EEUR 00,09 // MMinute ((Deutsche TTelekom SStand JJan. 22002)

(D)

electrolux

EUROPÄISCHE GARANTIE

Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:

• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.

• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche Zwecke genutzt.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12 Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

Россия

662

electrolux

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

electrolux

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjoner

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

electrolux

INNHOLD

Advarsel oog oopplysninger 65 Bruk 68 Innvendig rengjøring 68 Betjeningspanel 68 Inngrep 68 Temperaturregulering 68 Kjøling av matvarer 69 Kald oppbevaringsseksjon 69 Hyllene kan justeres i høyden 69 Kjølehylle for drikkevarer 69 Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren 70 Råd 770 Råd for kjøling 70

Vedlikehold 70 Periodisk rengjøring 71 Avstenging 71 Innvendig belysning 71 Avriming 71 Tekniske ddata 72 Driftsforstyrrelser 72 Installering 73 Plassering 73 Elektrisk tilkopling 73 Hyllesperrer 74 Bakre avstandsstykker 74 Omhengsling av døren 74 Garanti/kundeservice 76 Europeisk ggaranti 77 www.electrolux.com 78

electrolux

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det eer mmeget vviktig aat ddenne instruksjonsboken ooppbevares sammen mmed sskapet til ssenere bbruk. Dersom sskapet selges eeller ooverdras ttil andre, eeller hhvis ddu fflytter oog eetterlater skapet, mmå ddu ssørge ffor aat instruksjonsboken vvedlegges sskapet slik aat dden nnye eeieren kkan ggjøre sseg kjent mmed hhvordan ddet vvirker oog advarslene ii iinstruksjonsboken.

Om ddette sskapet mmed mmagnetlist ppå døren sskal eerstatte eet ggammelt sskap med ddørlås mmå ddenne llåsen ffullstendig ødelegges ffør sskapet kkastes. DDette ffor å hhindre aat ddet ggamle sskapet bblir een dødsfelle ffor bbarn.

Disse aadvarslene ggis aav hhensyn ttil sikkerheten. LLes ddem nnøye ffør ddu installerer aapparatet eeller ttar ddet ii bbruk.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Det er farlig å foreta tekniske inngrep i skapet.

• Slå av strømmen og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold av skapet.

• Dette skapet er tungt. Pass på når skapet skal flyttes.

• Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte fra fryseren.

• Vær fforsiktig nnår ddu hhåndterer skapet slik aat ddet iikke ooppstår skader ppå kkjølesystemet oog ddermed mulighet ffor vvæskelekkasje.

• Skapet må iikke pplasseres nnær radiatorer eeller ggasskomfyrer.

• Sørg ffor aat sskapet ikke uutsettes ffor direkte ssollys ii llengre pperioder.

• Det mmå vvære ttilstrekkelig vventilasjon på bbaksiden aav sskapet, oog sskader på kkjølekretsløpet mmå aabsolutt unngås.

• Det bbeste sstedet åå pplassere fryseskapet er ii kkjelleren ((gjelder ikke iinnbyggingsmodeller).

• Bruk iikke aandre eelektriske aapparater (som ff.eks. iiskremmaskiner).

Service / reparasjon

• Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen av dette skapet må bare utføres av en autorisert elektroinstallatør eller annen kompetent person.

• La bare et autorisert servicesenter utføre service på skapet og sørg for at det bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres av servicesenteret.

• Du må under ingen omstendigheter forsøke å foreta reparasjoner på dette skapet selv.

electrolux

• Reparasjoner som er utført av ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige funksjonsfeil. Ta kontakt med ditt lokale servicesenter.

• Dette skapet inneholder hydrokarboner i kjølesystemet; vedlikehold og påfylling må derfor bare utføres av autorisert personell.

• Bruk ikke metallredskaper når du rengjør skapet, da det kan medføre skader.

Bruk

• Kjøleskap og frysere til bruk i vanlige husholdninger er bare beregnet til lagring av matvarer.

• De beste ytelsene oppnås med en omgivelses-temperatur mellom +18°C og +43°C (Klasse T); +18°C og +38°C (Klasse ST); +16°C og +32°C (Klasse N); +10°C og +32°C (Klasse SN); klassen produktet hører til er oppført på merkeskiltet.

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn de som er oppgitte i produktets tilhørende klima-klasse, må følgende anvisninger overholdes: når omgivelsestemperaturen synker under minimumsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i fryseren garanteres, og det anbefales at matvarene konsumeres så raskt som mulig.

• Frosne matvarer som har tint, må ikke fryses ned igjen.

• Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrysing bør overholdes nøye. Se opplysningene

på emballasjen.

• Skapets innermantel består av kanaler som kjølemiddelet ledes igjennom. Hvis det kommer hull på disse, er skapet ødelagt for alltid, og matvarene vil gå tapt. BRUK DERFOR IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort rim eller is. Rim fjernes best med den skrapen som følger med. Under ingen omstendigheter må rimlaget fjernes fra den indre kledningen med makt. Isklumper må få lov til å smelte når skapet avrimes. Se avrimingsveiledningen.

• Ikke legg kullsyreholdige eller musserende drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk i flasken som gjør at den kan bli sprengt i stykker og dermed skade apparatet.

• Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller kunstige midler for å fremskynde avrimingen enn de som anbefales av produsenten.

Installasjon

• Under normal bruk vil kondensatoren og kompressoren på baksiden av skapet bli svært varme. Av sikkerhetsgrunner må de minimumsmålene for ventilasjon som er vist på figuren, overholdes.

Merk: VVentilasjonsåpningene mmå ikke ttilstoppes.

• Sørg for at apparatet ikke står på den elektriske ledningen.

Viktig:

dersom nettkabelen ødelegges, må den skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som

electrolux

kan fåes ved henvendelse til produsenten eller kundeservice.

• Visse deler i dette skapet blir svært varme. Sørg derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan du risikere at komponenter bryter sammen, og at matvarer blir ødelagt. Se installasjonsveiledningen.

• Deler som blir varme, bør være tildekket. Om mulig bør baksiden av apparatet stå opp mot en vegg.

• Hvis skapet har vært transportert liggende, kan det forekomme at oljen i kompressoren renner ut i kjølekretsløpet. Det er derfor best å vente minst to timer før skapet tilkobles slik at oljen kan renne tilbake i kompressoren.

Miljøvern Dette sskapet inneholder iikke ggasser som kkan sskade oozonlaget, vverken ii kjølesystemet eeller ii isoleringsmaterialet. SSkapet må iikke skrotes ssammen mmed husholdningsavfall. UUnngå åå sskade kjølesystemet, sspesielt ppå bbaksiden nær vvarmeveksleren. TTa eeventuelt kontakt mmed kkommunen ffor åå ffå opplysninger oom llokale mottaksstasjoner ffor sspesialavfall. AAlle materialer ppå sskapet som eer mmerket med ssymbolet kkan rresirkuleres.

electrolux

BRUK

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en nøytral såpe for å fjerne den spesielle lukten av «nytt produkt», og tørkes godt.

IKKE bbruk ssyntetisk vvaskemiddel eller ppulver ssom kkan rripe oog øødelegge overflaten.

Betjeningspanel

A -Kontrollampe

Inngrep

Sett støpselet i stikkontakten. Vri termostatknappen (B) til høyre, til en middels innstilling (funksjonens lampe (A) vil lyse). Inngrepet avbrytes ved å vri knotten til den står på symbolet “O”. Kontrollampen forblir tent.

Temperaturregulering

Temperaturen reguleres automatisk og kan heves for å oppnå en høyere temperatur (varmere) ved å vri termostatknappen mot en lavere innstilling eller senkes (kjøligere) ved å dreie knappen mot en høyere innstilling.

Ved innstilling av temperaturen i kjøleskapet da disse faktorene har stor innflytelse på temperaturen inne i kjøleskapet må det tas:

• hensyn til romtemperaturen,

• hvor ofte døren til kjøleskapet

åpnes,

• mengden av matvarer i skapet

• luftsirkulasjonen rundt skapet, En mmellomstilling eer ssom ooftest dden

beste. Skapet slås av ved å sette

termostatknappen på symbolet “O”.

B -Termostast

electrolux

Viktig

Dersom ttermostatknappen eer ssatt ppå høyeste iinnstilling ((laveste ttemperatur) samtidig mmed aat rromtemperaturen eer høy oog ddet eer mmange mmatvarer ii kjøleskapet, kkan ddet mmedføre aat kompressoren ggår uuavbrutt, oog dda vvil det ddanne sseg rrim ppå iinnerveggen iinne i kkjøleskapet. II sså ffall bbør termostatknappen ssettes ppå een llavere innstilling ((høyere ttemperatur) sslik aat den aautomatiske aavrimingen kkan vvirke. Det vvil oogså ggi eet llavere sstrømforbruk.

Kjøling av matvarer

Kjøleskapet er beregnet til drikker og dagligvarer.

Sett ikke varme retter eller dampende drikker direkte inn i kjøleskapet. Det reeuserer kjøleskapets kjøleevne.

Matvarer med sterk lukt må pakkes godt inn.

Kald oppbevaringsseksjon

Modellene utstyrt med denne funksjonen i kjøleskapsdelen, den egner seg særlig godt for oppbevaring av ferskvarer som fisk, kjøtt, sjømat osv. Den er plassert i den nedre delen, like over grønnsaksskuffen.

Hyllene kan justeres i høyden

Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres etter ønske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i ønsket høyde.

Kjølehylle for drikkevarer

For å oppnå maksimal kjøling på kjølehyllen må du ta hensyn til følgende:

• Plasser hyllen rett under

dråpekanalen.

• Kontroller at hyllen er avkjølt før du

setter inn de flaskene og boksene du vil avkjøle på den.

D338

electrolux

• Sett store bokser og flasker i de store innskjæringene i midten av hyllen.

• Sett små bokser og flasker i de små innskjæringene nærmest skapveggen.

Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren

For lagring av pakker i forskjellige størrelser med mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i døren justeres etter ønske dette gjøres på følgende måte:

Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute, deretter settes den på plass igjen i ønsket høyde.

RÅD

Råd for kjøling

Frukt oog ggrønnsaker:

Rengjøres omhyggelig og oppbevares i grønnsaksskuffen i bunnen av kjøleskapet.

Smør oog oost:

Bør oppbevares i lufttette beholdere eller innpakkes i folie eller plastposer for å unngå luft så mye som mulig.

Melkekartonger:

Oppbevares lukket i

hyllen i kjøleskapets dør. Rått kkjøtt ((okse-ssvin-oog llammekjøtt

samt vvilt):

Legges i plastposer og anbringes på hyllen i bunnen av kjøleskapet eller over grønnsaksskuffen som er det kaldeste stedet i kjøleskapet.

N.B.: KKjøtt kkan kkun ooppbevares ssikkert på ddenne mmåten ii 11-22 ddøgn.

VEDLIKEHOLD

Trekk fførst sstøpselet uut aav stikkontakten.

Viktig Dette aapparatet iinneholder

hydrokarboner ii kkjøleenheten. Derfor mmå vvedlikehold oog etterfylling bbare uutføres aav autoriserte fforhandlere.

electrolux

Periodisk rengjøring

Mange vvaskemidler ffor kkjøkken inneholder kkjemiske sstoffer ssom kkan skade ddelene ii pplast ssom ffinnes ii ddette skapet. DDet aanbefales dderfor åå rrengjøre skapet uutvendig mmed vvarmt vvann ttilsatt mild ssåpe.

Vask skapet innvendig med lunkent vann og mild såpe.

Det samme gjelder for de store utvendige flatene. Kondensatoren og kompressoren bør rengjøres med børste eller støvsuger. Dette vil bidra til at skapet beholder sine gode driftsegenskaper og sparer energi.

Avstenging

Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks. under en ferie), skal det stenges av:

• trekk støpselet ut av stikkontakten;

• ta alle matvarene ut av kjøleskapet;

• vask skapet godt innvendig;

• la døren stå åpen for å få god luftsirkulasjon slik at det ikke danner seg dårlig lukt.

Innvendig belysning

For å skifte ut lyspæren trykk på den bakre hekten og trekk samtidig ut dekselet i retningen som angis av pilene.

Advarsel

Skift ut lyspæren med en med samme styrke (maksimal effekt står oppgitt på

lysdiffusøren).

Avriming

Rimen fjernes automatisk fra kjøleelementet i kjøleavdelingen hver gang kompressoren stanser. Avrimingsvannet renner ut gjennom en kanal til en spesiell beholderpå baksiden av kjøleskapet, hvor det fordamper. Åpningen til avrimingsvannets avløp som befinner sea midt på den spesielle skinner i kjøleskapet bør jevnlig renses, sånn at avrimingsvannet ikke flyter over og drypper ned på matvarene som oppbevares i kjøleskapet. For dette arbeidet brukes rensepinnen som allerede befinner sea i avløpshullet.

D037

electrolux

Kompressoren ggår hhele ttiden Er termostatknappen for skapet satt

for høyt? Vann i bbunnen aav sskapet

Er avløpet for smeltevannet tettet til? Når du tilkaller service, ber vi deg om å

oppgi modell og produktnummer, som du finner på typeskiltet (nederst til venstre på innsiden av skapet). Det gjør det lettere for oss å reparere skapet ditt raskt.

TEKNISKE DATA

330

0,386

141

1600

600

645

Kjøleskapets nettokapasitet i liter

Strømforbruk i kWh/årlig (Kwh)

Dimensjoner i mm

høyde

Strømforbruk i kWh/24 t (Kwh)

bredde

dybde

De tekniske dataene er oppført på dataskiltet som finnes på venstre side inne i skapet.

DRIFTSFORSTYRRELSER

Dersom det i årenes løp skulle oppstå en feil ved skapet, bør det først undersøkes om du ikke kan fjerne feilen selv.

Lampen ii sskapet Iyser iikke nnår ddøren åpnes

Får skapet strøm? Sjekk sikringene. Dersom skapet får strøm, er Iyspæren gått og må sk¦ftes.

Ingen kkjøling Får skapet strøm? Er

termostatknappen riktig innstilt?

electrolux

INSTALLERING Plassering

Skapet må ikke plasseres nær en varmekilde, som radiator, ovn, direkte sol el. Av sikkerhetsgrunner må minimumsmålene for ventilasjon som er vist på figuren, overholdes. For at skapet skal kunne virke på beste måte må avstanden fra toppen av skapet og til overskap eller lignende, minst være 100 mm. Likevel, den beste løsningen ville være om det ikke var overskap over skapet.

Merk Ventilasjonsåpningene mmå iikke tildekkes Med de to justerbare benene vatres skapet nøyaktig

Elektrisk tilkopling

Skapet tilsluttes strømnettet ved å sette støpselet i en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Kontroller at den spenningen og frekvensen som er oppgitt på skapets typeskilt, stemmer med strømnettets spenning og frekvens. Et avvik på ±6% fra nominell spenning er tillatt. Det er viktig at skapet er forskriftsmessig jordet. Derfor er strørnkabelen forsynt med en spesiell jordingskontakt. Hvis stikkontaktene i boligens elektriske system ikke er jordet, må skapet tilkobles en separat jordledning av en faglært elektriker i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter.

Produsenten ffrasier sseg eethvert aansvar dersom ddenne ssikkerhetsbestemmelsen ikke bblir ffulgt.

Dette skapet overholder følgende EFdirektiver:

•

87/308 aav 22.6.87

om demping av

radiostøy.

•

73/23 EEØF aav 119.2.73

(direktiv om

lavspenning) med senere endringer;

•

89/336 EEØF aav 33.5.89

(direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) med senere endringer.

Viktig

Skapet må kunne koples fra nettet, og støpslet må derfor være tilgjengelig etter at installasjonen er utført.

100 mm10 mm

NP00

10 mm

electrolux

Hyllesperrer

Skapet er utstyrt med hyllesperrer som holder hyllene festet under transporten.

Gå frem på følgende måte for å fjerne dem: Flytt hyllesperrene i pilretningen, løft opp glasshyllen bak og skyv den fremover helt til den løsner og ta av sperrene.

Bakre avstandsstykker

Inne i apparatet finner du to avstandsstykker som må monteres som vist i figuren. Skru ut skruene, sett avstandsstykkene på skruene og skru til slutt skruene i igjen.

Omhengsling av døren

Før du begynner, må du trekke ut støpselet fra stikkontakten. Gå frem som følger for å hengsle om døren:

• Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer.

• Åpne døren når skapet står. Skru ut skruene og fjern plastlisten øverst på døren.

• Fjern det lille plastdekselet fra dørens plastlist og sett det inn på motsatt side (d).

• Legg skapet ned på ryggen.

electrolux

• Fjern skruen på hengseldekselets plugg (a).

• Skru av det øvre hengselet og fjern det (b).

• Skru ut skruen og fjern dørstopperen (c).

• Ta av døren.

• Fjern dekselet (e) med et verktøy, skru av det nedre hengselet (f) og sett det på igjen på motsatt side.

• Sett dekselet (e) på igjen på motsatt side.

• Sett døren på igjen.

• Pass på at frontplaten på døren er parallelle til frontplaten på toppen.

• Fest dørstopperen på motsatt side.

• Juster posisjonen og fest det øvre hengselet (som du finner i posen med bruksanvisningen) på motsatt side.

• Fest skruene til det nye hengseldekselet (som du finner i posen med bruksanvisningen).

• Reis skapet opp i stående stilling igjen.

• Åpne døren og fest den øvre plastlisten med skruer igjen.

• Fest håndtaket på motsatt side, sett plastproppene som du finner i posen med bruksanvisningen inn i de hullene som fremdeles er åpne.

Juster og sett skapet i vater, vent i minst to timer før du setter støpselet inn i stikkontakten.

Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter. Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om døren på skapet.

Advarsel Når ddu hhar hhengslet oom ddøren, kontroller aat aalle sskruene eer sstrammet godt oog aat dden mmagnetiske ppakningen sitter ggodt iinntil kkabinettet. Hvis oomgivelsestemperaturen eer llav (f.eks. oom vvinteren) kkan ddet hhende aat pakningen iikke ppasser ssom dden sskal mot kkabinettet. II sså ffall mmå ddu vvente ttil dette jjusterer sseg aav sseg sselv eeller ffå fortgang ii ddenne pprosessen vved åå varme oopp listen mmed een vvanlig hårføner.

electrolux

GARANTI/KUNDESERVICE Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service oog rreservedeler Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Reservedeler Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL's leveringsbetingelser og Lov om kjøp.

Leverandør: Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222 E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no

..........................................

Modell betegnelse Produktnummer

Serienummer

Kjøpsdato

electrolux

EUROPEISK GARANTI

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker.

• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12 Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

Россия

2223 418-44-00 27022008

wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoomm

www.electrolux.be www.electrolux.de www.electrolux.no www.electrolux.dk

AEG-Electrolux ERC34391W8 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual