AEG-Electrolux ERC34391W8 User Manual

BBrruuggssaannvviissnniinngg

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn

BBrruukkssaannvviissnniinngg

ERC 34391 W8

Brugsanvisning

Koelautomaat

Kühlschrank

Kjøleseskap

electrolux

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

electrolux

Følgende symboler bruges i denne vejledning

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

electrolux

INDHOLD

Advarsler oog vvigtige aanvisninger 6 Brug 8 Indvendig rengøring 8 Betjeningspanel 8 Funktion 9 Temperaturindstilling 9 Afkøling af fødevarer 9 Flytbare hylder 10 Placering af dørhylder 10 Råd 111 Råd Køl af friske fødevarer 11 Vedligeholdelse 11 Regelmæssig rengøring 11

Periodisk stilstand 12 Indvending belysning 12 Afrimning 12 Tekniske ddata 13 Hvis nnoget iikke ffungerer 13 Installation 14 Placering 14 Hyldestop 14 Bageste afstandsstykker 14 El-tilslutning 15 Vending af låge 16 Garanti/Kundeservice 18 Europæisk GGaranti 20 www.electrolux.com 21

electrolux

ADVARSLER OG

VIGTIGE ANVISNINGER

Det eer aaf sstor vvigtighed, aat ddenne betjeningsvejledning oopbevares sammen mmed aapparatet ttil ffremtidig brug. HHvis aapparatet ssælges eeller overdrages ttil een aanden eejer, eeller DDe flytter oog eefterlader aapparatet, bbør DDe altid ssikre DDem, aat vvejledningen ffølger apparatet, ssåledes aat dden nnye eejer kkan gøre ssig bbekendt mmed aapparatets funktion oog dde rrelevante aadvarsler.

Dette sskab llukkes vved hhjælp aaf een magnetliste ppå ddøren. HHvis ddet sskal erstatte eet æældre sskab mmed ssmæklås, anbefales ddet aat ggøre ddenne ssmœklås ubrugelig, ffør sskabet kkasseres, således aat llegende bbørn iikke kkan komme ii ffare.

Disse aadvarsler ggives aaf hhensyn ttil Deres oog aandres ssikkerhed. DDe bbør lœse ddem ggrundigt iigennem, iinden apparatet iinstalleres eeller ttages ii bbrug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

• Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-tilførsel-sledningen.

• Inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det flyttes.

• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

• Ved hhåndtering aaf sskabet mmå køleenheden iikke bbeskadiges, dda dette kkan mmedføre llækage.

• Skabet mmå iikke pplaceres ii nærheden aaf rradiator eeller kkomfur.

• Skabet bbør iikke uudsættes ffor direkte ssollys ii llængere ttid.

• Der sskal vvære ttilstrækkelig ventilation rrundt oom bbagsiden aaf skabet. KKølekredsløbet mmå iikke beskadiges.

• Det eer hhensigtsmæssigt aat pplacere en ffryser ii kkælderen ((ikke indbygningsmodeller).

• El-aapparater ssåsom iismaskiner mmå ikke bbenyttes iinden ii eet kkøleskab.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.

• Reparationer på apparatet bør kun

electrolux

udføres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en gang har vaeret optøet.

• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den pågældende emballage.

• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring består af kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer.

ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende skraber. Islag bør under ingen omstœndigheder skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre genstande eller hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem, som er anbefalet af producenten.

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og kompressor på bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor mindst have de ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-ledningen.

Vigtig:

Hvis el-ledningen ødelagt, skal det skiftes ud med en speciel el-ledning, der kan købes ved henvendelse til kundeservice.

• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele

electrolux

for at undgå fejl og manglende køling. Se installationsvejledningen.

• Komponenter, som bliver varme, må ikke være tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt muligt altid placeres mod en væg.

• Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det ske, at olien i kompressoren løber ud i kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til kompressoren efter transporten tilrådes det at vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.

Miljøbeskyttelse

Hverken ii kkølekredsløbet eeller isoleringsmaterialet iindeholder sskabet gasarter, ssom eer sskadelige ffor ozonlaget. VVed sskrotning sskal sskabet afleveres ppå dden kkommunale genbrugsstation. KKøleenheden mmå iikke beskadiges, iisær iikke vved varmeveksleren ppå bbagsiden.

De mmaterialer ii ddette aapparat, ssom eer mærket mmed ssymbolet ,, kkan genbruges.

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt.

Betjeningspanel

De mmå iikke bbruge sstærke rengøringsmidler eeller skurepulver, dder kkan bbeskadige overfladen.

- Kontrollampe

- Termostatkna

electrolux

Funktion

Stikket sættes i stikkontakten. Kontrollampen (A) tænder. Termostatknappen (B) drejes med uret forbi positionen «O» (stop).

Termostatknappen drejes til positionen «O» for at slukke apparatet.

Kontrollampen forbliver tændt.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk og kan øges for at opnå en højere temperatur (varmere) ved at dreje termostatknappen til minimum eller reduceres for at opnå en lavere temperatur (koldere) ved at dreje knappen til maks. Ved indstilling af den nøjagtige temperatur skal man tage hensyn til, at skabets indvendige temperatur afhænger af følgende faktorer:

• Temperaturen i det rum, hvor skabet er opstillet.

• Hvor ofte døren åbnes.

• Mængden af madvarer i skabet.

• Skabets placering.

En mmellemindstilling vvil ssom rregel vvære mest ppassende.

Vigtigt

Hvis ttermostatknappen eer ssat ppå højeste iindstilling ssamtidig mmed aat rumtemperaturen eer hhøj, oog dder eer mange mmadvarer ii kkøleskabet, kkan ddet medføre aat kkompressoren ggår hhele tiden. II ssådan eet ttilfælde vvil dder ddanne sig rrim ppå kkøleskabets bbagvæg.

Afrimning kkan sske vved aat termostatknappen bbliver ssat ppå een lavere iindstilling ((højere ttemperatur), således aat dden aautomatiske aafrimning kan vvirke. DDette vvil ssamtidig mmedføre eet lavere sstrømforburg.

Afkøling af fødevarer

Man opnår den bedst mulige ydeevne på følgende måde:

• undlad at stille varm mad eller dampende væsker i køleskabet;

• tildæk fødevarerne eller pak dem ind, især hvis de har en stærk smag;

• anbring fødevarerne således, at luften kan cirkulere frit rundt om dem.

electrolux

Flytbare hylder

Køleskabet har flere indvendige spor, så hyldehøjden kan justeres efter ønske.

Flaskeholder

Placér flaskerne (halsen skal vende fremad) på den dertil beregnede hylde.

Hvis hylden er placeret vandret, må der kun anbringes lukkede flasker.

Denne flaskehylde kan ligeledes hældes for at opbevare åbne flasker.

Dette gøres ved at trække hylden opad, således at den kan drejes opad og placeres på hylden ovenfor.

Placering af dørhylder

For at tillade bedst mulig placering af emballager af forskellige størrelser, kan dørhylderne og drinkbelholderen anbringes i forskellige højder. Ved justering gøres følgende: Gradvis trækkes hylderne i pilens retning indtil de er helt ude. Derefter sætted de ind i den ønskede højde.

D338

electrolux

VEDLIGEHOLDELSE

Vigtig Før eethvert vvedligeholdelsesindgreb skal

strømtilførslen aafbrAydes.

Dette aapparat iindeholder kkulbrinter ii

køleenheden. VVedligeholdelse aaf køleenheden oog eefterfølgende påfyldning mmå dderfor kkun uudføres af aautoriserede tteknikere.

Regelmæssig rengøring

Mange aaf dde sspecifikke rengøringsmidler ttil kkøkkenoverflader, indeholder kkemiske aagenser ssom kkan angribe/beskadige ddette aapparats plastikkomponenter. DDet aanbefales derfor uudelukkende aat rrengøre ddette apparats eeksterne bbeklædning mmed varmt vvand, ssom iindeholder een llille mængde aalmindeligt oopvaskemiddel.

Undlad aat hhive ii, fflytte eeller beskadige eeventuelle rrør oog/eller ledninger iinde ii sskabet.

Anvend aldrig metalgenstande til rengøring af apparatet, da det kan blive beskadiget.

Afvask jævnligt apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat håndopvaskemiddel eller køleskabsrens, som kan rekvireres hos forhandleren eller ved henvendelse til service.

Kondensatoren og kompressoren på skabets bagside bør rengøres med en børste eller en støvsuger for at forøge varmeafgivelsen og dermed nedsætte strømforbruget.

RÅD

Råd Køl af friske fødevarer

For at hjælpe Dem til at bruge køleskabet mest hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.

Tilberedte mmadvarer:

Pålæg, marmelade og lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares på en hvilken som helst hylde i køleskabet.

Frugt oog ggrøntsager:

Rengøres omhyggeligt og opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af køleskabet.

Smør oog oost:

Bør lægges i en speciel lutttæt beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer for at udelukke så megen luft som muligt.

Mælkekartoner:

Opbevares tillukkede i

hylden i køleskabets dør. Råt kkød

(okse-svine- og lammekød samt vildt): Indpakkes i plastposer og anbringes på hylden i bunden af skabet eller oven på grøntsagsskuffen, hvilket er det koldeste sted i

køleskabet. NB: Kød kan kun opbevares sikkert på denne måde i højst 1-2 døgn.

For at begrænse bakterievæksten

i varm mad under kølingsperioden, er det bedre at stille mindre portioner mad til nedkøling i køleskabet end på køkkenbordet. Dette kan lade sig gøre, da køleskabet er termostatstyret. Maden skal først tildækkes, når den er nedkølet.

electrolux

Periodisk stilstand

Når skabet ikke skal anvendes i længere tid, afbrydes det på følgende måde:

• Stikproppen trækkes ud af

stikkontakten.

• Alle madvarer tages ud af skabet.

• Skabet afrimes, og de indvendige

flader og tilbehør rengøres.

Døren skal stå åben for at sikre en god luftcirkulation i skabet og dermed undgå, at der dannes ubehagelig lugt.

Indvendig belysning

Hvis der opstår behov for at udskifte lysets pære, skal man trykke på den bagerste krog og samtidig skyde dækslet i pilens retning.

Giv aagt

Pæren skal erstattes med én med samme styrke (maksimalstyrken er vist på lyssprederen).

Afrimning

Det rimlag, der opstår på indersiden af køleskabet, afrimes automatisk med jævne mellemrum. Smeltevandet drypper ned i renden for smeltevand , løber ned i opfangsskålen på bagsiden af køleskabet og fordamper der.

Vi aanbefaler, aat aafløbshullet ffor smeltevand, dder bbefinder ssig ii midten aaf rrenden ffor ssmeltevand,

rengøres mmed jjævne mmellemrum.

Vigtigt

Der mmå aaldrig aanvendes metalgenstande ttil aat sskrabe rrimlaget af, dda ddet kkan mmedføre vvarige sskader på sskabet. Der mmå iikke aanvendes mmekaniske apparater eeller kkunstige mmidler ttil aat fremskynde mmadvarernes optøningsproces, bbortset ffra dde metoder, ssom pproducenterne aangiver på eemballagen. En ttemperaturstigning ii dde ffrosne madvarer uunder aafrimningen kkan forkorte oopbevaringstiden. Mange ddøråbninger fforårsager sstørre dannelser aaf rrimlag, iisær ii dden øøverste del aaf sskabet.

D037

electrolux

TEKNISKE DATA

330

0,386

141

1600

600

645

Køleskab nettokapacitet

Energiforbrug udtrykt i kWh/år

Energiforbrug udtrykt i kWh/24t

Mål (mm)

Højde

Bredde

Dybde

De tekniske data er angivet på typeskiltet indvendigt til venstre i skabet.

Hvis noget ikke fungerer

Skulle der i løbet af årene forekomme en driftsforstyrrelse på skabet, kan De først selv forsøge at athjælpe driftsforstyrrelsen.

Ved ååbning aaf ddøren ttændes dden indvendige bbelysning iikke

Er strømtilførslen i orden? Sikring kontrolleres. Hvis strømtilførslen er i orden, skal pæren udskiftes.

Ingen kkøleydelse Er strømtilførslen i orden? Er

termostatknappen indstillet korrekt?

Kompressor kkører kkonstant Er temperaturindstillingen for høj? Vibrationer eeller ggenerende sstøj Kommer skabet i for tæt berøring med

væg eller møbler? Ved oopringning ttil DDeres nnærmeste

service-ccenter bbedes DDe oopgive dden modelbetegnelse oog ddet sserienummer, som DDe kkan ffinde ppå ttypeskiltet ((i skabets iindvendige vvenstre sside forneden). DDette bbidrager ttil hhurtigere afhjælpning aaf ddriftsforstyrrelsen oog fremskaffelse aaf mmateriale.

electrolux

INSTALLATION Placering

Skabet bør ikke opstilles i nærheden af radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for varmekilde. Af ssikkerhedsmæssige åårsager sskal dden minimale vventilation vvære ssom vvist ppå ffig. Placering af skabet under et overhængende køkkenelement. Placering af skapet uden et overhængende køkkenelement. NB: SSørg ffor, aat vventilationsåbninger ikke bblokeres. Et eller flere justerbare ben på forsiden af skabets sokkel sikrer, at køleskabet kan opstilles helt plant (vandret).

Bemœrk

Det skal være muligt at koble strømmen fra apparatet. Det er således nødvendigt, at det er muligt at opnå adgang til stikket efter installation af apparatet.

Hyldestop

Apparatet er udstyret med hyldestop, som gør det muligt at blokere hylderne i forbindelse med transport. Flyt hyldestoppene i pilens retning. Løft den bageste del af glashylden og pres den fremad, indtil den frigøres. Fjern herefter stoppene.

Bageste afstandsstykker

I pproduktet lligger dder tto afstandsstykker, dder sskal mmonteres som vvist ppå ttegningen.

Dette gøres ved at skrue skruerne ud, placere afstandsstykkerne under skruehovederne, og til sidst skrue skruerne fast igen.

100 mm10 mm

NP00

10 mm

electrolux

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig: at spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold til den spænding, der er angivet på skabets mærkeplade. Skabet må kun tilsluttes til stikkontakt eller afbryder i den faste installation. De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes, når skabet tilsluttes.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt. ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EFbekendtgørelse nr. 87-308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.

Dette skab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv om der er tale om udskiftning af et eksisterende skab, der ikke har været ekstrabeskyttet.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, skabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul isolation skal

tilsluttes jordklemmen (mærket ), hv is stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn-gul isolation klippes så tæt som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet skabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader elinstallatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder følgende EF-

direktiver:

•

73/23 EEØF aaf 119.2.73

(direktiv om lavspænding) og efterfølgende ændringer;

•

89/336 EEØF aaf 33.5.89

(direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer.

electrolux

Vending af låge

Inden der udføres arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Døren vendes på følgende måde:

• Under de følgende operationer er det en god ide at få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

• Åbn døren, mens skabet står i oprejst stilling. Skru skruerne ud, og fjern plastiklisten på øverst på døren.

• Fjern det lille plastikdæksel på lågens plastik-dørliste, og monter den på modsatte side (d).

• Læg skabet ned, med bagsiden nedad.

• Fjern skruen i hængslets dækprop (a).

• Skru øverste hængsel af, og fjern det (b).

• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (c).

• Fjern døren.

• Brug værktøj til at fjerne dækslet (e), skru nederste hængseltap af, og monter den på den modsatte side.

• Sæt dækslet (e) i på modsatte side.

• Sæt døren på plads igen.

• Pas på, at dørfronten er paralelt med skabets topplade.

• Sæt dørstoppet fast i modsatte side.

• Placer og monter øverste hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen) på den modsatte side.

• Monter skruen i det nye hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen)).

• Løft skabet op i lodret stilling.

electrolux

• Åbn døren, og skru den øverste dørs plastikliste fast igen.

• Monter grebet på den modsatte side, og luk de resterende huller med de plastikpropper, der ligger i posen med brugervejledningen.

Sæt skabet på plads, bring det i vater, og vent mindst to timer med at slutte det til nettet. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. Mod betaling vil vores tekniker så vende døren.

Advarsel Når ddørene eer vvendt: KKontroller, aat aalle skruer eer sstrammet hhelt, oog aat dden magnetiske ppakning sslutter ttæt ttil kabinettet.

Undertiden sslutter ppakningen iikke pperfekt til kkabinettet, hhvis oomgivelserne eer kkolde (dvs. oom vvinteren). II sså ffald: VVent ttil pakningen ffalder ttil, eeller ffremskynd eevt. processen vved aat oopvarme ddet pågældende ssted mmed een aalmindelig hårtørrer. LLæg sskabet nned, mmed bagsiden nnedad.

electrolux

GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret // FFejl oog mmangler // AAfhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved

dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux

Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang oog bbestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes

til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten oomfatter iikke: Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives

uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

electrolux

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af

følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor

installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er

blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede

serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere

transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund

fornuft. Service oog rreservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og

forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

electrolux

EUROPÆISK GARANTI

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.

Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som

apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og

i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i

det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan

ikke overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den

vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i

husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye

opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid France Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12 Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ģ

Россия

electrolux

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

electrolux

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)

wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischen milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

electrolux

INHOUD

Waarschuwingen een bbelangrijke adviezen 25 Het ggebruik 28 Reiniging van de binnenkant 28 Bedieningspaneel 28 Ingebruikname 28 Temperatuurinstelling 28 Koelen van levensmiddelen 29 Koude opslagruimte 29 Verplaatsbare platen 29 Flessenrek 29 Het verplaatsen van deurvakken 30 Tips 30 Tips het koelen 30

Onderhoud 30 Periodieke reiniging 30 Geprolongeerde stilstand 31 Vervangen van de lamp 31 Het ontdooien 31 Technische ggegevens 32 Storing 32 Installatie 33 Plaats van opstelling 33 Elektrische aansluiting 33 Plaatblokkering 34 Muur-afstandshouders 34 Deurscharnier omzetten 34 Waarborgvoorwaarden 36 Europese ggarantie 39 www.electrolux.com 40

+ 56 hidden pages