AEG-Electrolux EN3453AOW, EN3453AOX User Manual

EN3453AOX
EN3453AOW

................................................ .............................................

DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2
NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 25

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at
undgå unødvendige fejl og uheld er det
vigtigt at sikre, at alle, der bruger appara­tet, er fuldt fortrolige med dets drift og sik­kerhedsfunktioner. Gem denne vejledning
og sørg for, at den følger med apparatet,
hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der
bruger apparatet er fortrolige med dets
betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis­ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke
ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og
udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges
af personer (herunder børn) med nedsat
fysisk, sensorisk eller psykisk funktions­evne, eller som mangler den nødvendi­ge erfaring eller viden, med mindre den,
der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kon­trolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ik­ke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af (så
tæt på apparatet som muligt) og fjern
døren, så børn ikke kan få elektrisk stød
eller smække sig inde i apparatet under
leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjederlås
(lås med låsetunge) på døren eller i lå­get: Sørg for at ødelægge fjederlåsen
på det gamle apparat, inden du kasse­rer det. Det sikrer, at det ikke kan blive
en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gen­nem udluftninger, både i apparatets kabi­net og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en al­mindelig husholdning og lignende ap­parater, som f.eks.:

– kantineområder i butikker, på konto-

rer og i andre arbejdsmiljøer

– stuehuse og af kunder på hoteller,

moteller og andre miljøer af indkvar-

teringstypen
– miljøer af Bed and Breakfast-typen
– catering og andre anvendelser uden

for detail.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller
andre kunstige hjælpemidler til at frem­skynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is­maskiner) inde i køleapparater, med
mindre de er godkendt til formålet af
producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder
kølemidlet isobutan (R600a), en natur­gas med høj biologisk nedbrydelighed.
Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter kan tage skade under
transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beska­diget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets spe­cifikationer eller forsøge at ombygge
det på nogen måde. Enhver skade på
ledningen kan give kortslutning, brand
og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (net­ledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret service­værksted eller en autoriseret mon­tør for at undgå fare.

1.

Netledningen må ikke forlænges.

2.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt
eller beskadiget af apparatets bag-

www.electrolux.com

4

• Apparatet er tungt. Der skal udvises

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med

• Undgå at udsætte apparatet for direkte

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de

panel. Et klemt eller beskadiget stik
kan blive overophedet og starte en
brand.

3.

Sørg for, at apparatets eltilslutning
er let at komme til.

4.

Træk ikke i elledningen.

5.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for elek­trisk stød eller brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet (hvis apparatet
er udstyret med et sådan) ikke sid­der korrekt monteret på den ind­vendige belysning.

stor forsigtighed ved flytning af det.

fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

sollys i længere tid.

belysning) til dette apparat er specielle
pærer, kun beregnet til husholdnings­apparater. De er ikke egnet til oplysning
i almindelige rum.

plastdele.

i apparatet, da de kan eksplodere.

ningen i apparatets bagvæg. (Hvis ap­paratet er af Frost Free-typen)

når de har været optøet.

som angivet på pakken.

opbevaring af produktet. Se de relevan­te vejledninger.

('brus') i frostrummet, da det skaber
tryk i beholderen, så den kan eksplode­re og beskadige apparatet.

spises lige fra fryseren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Inden rengøring slukkes der for appara­tet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skra­be rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for
afrimningsvand. Rens afløbet efter be­hov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes
der vand i bunden af apparatet.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejled­ningen i de pågældende afsnit
nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for
skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det
er beskadiget. Eventuelle skader på ap­paratet skal straks anmeldes til det
sted, hvor det er købt. Gem i så fald
emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskift­ning rundt om apparatet. Ellers bliver
det overophedet. Følg installationsvej­ledningen for at sikre tilstrækkelig venti­lation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal
apparatets bagside stå op mod en
væg, så man ikke kan komme til at røre
eller hænge fast i varme dele (kompres­sor, kondensator), med risiko for at
brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radi­atorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning
(hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol­delse af apparatet, skal udføres af en
autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser,
der kan nedbryde ozonlaget, hver­ken i kølekreds eller isoleringsma­terialer. Apparatet må ikke bort­skaffes sammen med hushold­ningsaffald og jordfyld. Isolerings­skummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2 64 8 1110

1

3 975

DANSK 5

i henhold til gældende bestem­melser. Nærmere oplysninger fås
hos kommunens tekniske forvalt­ning. Undgå at beskadige køleen­heden, især på bagsiden ved si­den af varmeveksleren. De mate­rialer i apparatet, der er mærket

med symbolet

, kan genvan-

vendes.

CrispFresh-skuffe

1

Freshzone-skuffe

2

Glashylder

3

Dynamisk luftkøling

4

Styring af fugtighed

5

Flaskestativ

6

Betjeningspanel

7

13

Smørhylde

8

Hylder i låge

9

Halv hylde

10

Flaskehylde

11

Fryserkurve

12

Mærkeplade

13

12

www.electrolux.com

6

3. BETJENINGSPANEL

1

27

6

5

Visning

1

Termostatknap

2

Plus-knap
Termostatknap

3

Minus-knap
Mode-knap

4

DrinksChill-knap og ON/OFF -knap

5

Fryserknap

6

Køleskabsknap

7

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres
til en høj tone ved at trykke på knappen
Mode og Minus-knappen samtidigt i nogle
sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.

3

4

3.1 Display

AC

B

• J. Fast Freeze-funktion

• K. Tilstanden Fryser SLUKKET

• L. FryserEco Mode-funktion

•M. Alarmindikator

• N. Børnesikring

• O. Tilstanden Køleskab SLUKKET

Når du har valgt køleskabet eller
fryseren, starter animationen

Når du har valgt temperaturen,
blinker animationen i nogle få mi­nutter.

3.2 Tænd for apparatet

For at tænde apparatet skal du følge dis­se trin:

1.

Sæt stikket i kontakten.

2.

Tryk på ON/OFF-knappen, hvis dis­playet er slukket.

3.

Alarmsummeren kan gå i gang efter
få sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur" for
at nulstille alarmen.

4.

Temperaturviserne viser den indstille-

de standard-temperatur.
Se "Temperaturindstilling" for at vælge en
anden temperaturindstilling.

O

N

M

L

K

J

• A. Demo-funktion

• B. Køleskabs-temperaturindikator

• C. Feriefunktion

• D. KøleskabEco Mode-funktion

• E. Frivalgsfunktion

• F. Indkøbsfunktion

• G. Drinks Chill-funktion

•H. Tid

• I. Fryserens temperaturindikator

3.3 Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

D

1.

Tryk på apparatets ON/OFF-knap i 3

E

F

sekunder.

2.

Displayet slukkes.

3.

Tag stikket ud af kontakten for at af-

bryde apparatet fra elnettet.

G

3.4 Slukning af køleskabet

H

I

Slukke køleskabet:

1.

Tryk på knappen Fridge Compart-

ment i få sekunder.

2.

Køleskab OFF-kontrollampen vises.

3.5 Tændning af køleskabet

Tænde køleskabet:

1.

Tryk på knappen Fridge Compart-

ment.

Køleskabets OFF-indikator slukkes.

Se under "Indstilling af temperatur" for at
ændre temperaturen.

3.6 Indstilling af temperatur

Vælg køleskabet eller fryseren.
Tryk på temperaturknappen for at indstille
temperaturen.
Indstil standardtemperaturen:

• +4°C i køleskabet

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorerne viser den indstil­lede temperatur.
Den indstillede temperatur vil blive nået in­den for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes
efter et strømsvigt.

3.7 EcoMode for køleskab og
fryser

For at få en optimal opbevaring af madva­rer skal du vælge EcoMode .
Sådan slås funktionen til:

1.

Vælg køleskabet/fryseren.

2.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til­svarende symbol vises i displayet.

EcoMode-kontrollampen blinker i få
sekunder.

Temperaturindikatoren viser den ind­stillede temperatur:

– for køleskabet: +4°C
– for fryseren: -18°C

3.

EcoMode-kontrollampen vises.

Sådan slås funktionen fra:

1.

Vælg køleskabet/fryseren.

2.

Tryk på knappen Mode indtil EcoMo­de-indikatoren blinker.

3.

EcoMode-indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur.

3.8 Tilstand for børnesikring

For at sikre at knapperne ikke kan benyt­tes, skal du vælge ChildLock mode.
Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på køleskabs- og fryserknappen
i nogle få sekunder.

2.

ChildLock mode-kontrollampen vises.

Sådan slås funktionen fra:

DANSK 7

1.

Tryk på køleskabs- og fryserknappen

i nogle få sekunder.

2.

ChildLock mode-indikatoren slukkes.

3.9 Ferie-funktion

Funktionen giver mulighed for at holde kø­leskabets låge lukket i en længere perio­de, hvor skabet er tømt, uden at der dan­nes dårlig lugt.

Kølerummet skal være tomt med
tændt ferie-funktion.

Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

Ferie-indikatoren blinker i få sekunder.

Køleskabets temperaturindikator viser

den indstillede temperatur.
Sådan slås funktionen fra:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil indika-

toren for ferie-funktionen blinker.

2.

Indikatoren for ferie-funktionen sluk-

kes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur i køle­skabet.

3.10 DrinksChill-tilstand

DrinksChill-funktionen benyttes til at ind­stille en lydalarm til den ønskede tid. Det
er nyttigt f. eks. når en opskrift kræver, at
en blanding køles af i en vis tid, eller hvis
du har brug for en påmindelse om ikke at
glemme, de flasker, du har lagt i fryseren
til hurtig afkøling.
Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på knappen DrinkChill .

DrinksChill-indikatoren vises.

Timeren viser den indstillede tid (30

minutter).

2.

Tryk på temperaturvælgeren for afkø-

ling eller opvarmning, for at ændre ti-

merens indstilling fra 1 til 90 minutter.

3.

Timeren begynder at blinke (min).
Ved nedtællingens afslutning blinker
DrinksChill-indikatoren, og der høres en
lydalarm:

1.

Fjern drikkevarer fra fryseren.

2.

Tryk på DrinkChill-knappen for at

slukke for lyden og afslutte funktio-

nen.

www.electrolux.com

8

Funktionen kan slås fra på et vilkårligt
tidspunkt under nedtællingen:

1.

2.

Tiden kan ændres når som helst under
nedtællingen og også ved afslutningen
ved at trykke på temperaturvælgeren for
afkøling og opvarmning.

3.11 ShoppingMode

Hvis det er nødvendigt at anbringe store
mængder varme fødevarer i køleskabet,
for eksempel efter indkøb, anbefales det
at aktivere ShoppingMode for at afkøle
varerne hurtigere og for at undgå at op­varme de andre fødevarer i køleskabet.
Sådan slås funktionen til:

1.

ShoppingMode afbrydes automatisk efter
ca. 6 timer.
Sådan slås funktionen fra, inden den sluk­kes automatisk:

1.

2.

3.12 FastFreeze-tilstand

Sådan slås funktionen til:

1.

2.

Funktionen standser automatisk efter 52
timer.
Sådan slås funktionen fra, inden den sluk­kes automatisk:

1.

2.

Tryk på knappen DrinkChill.
DrinksChill-indikatoren slukkes.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til­svarende symbol vises i displayet.

ShoppingMode-indikatoren blinker i få
sekunder.

Tryk på knappen Mode indtil Shop­pingMode-indikatoren blinker.

ShoppingMode-indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur i køle­skabet.

Vælg fryserafdelingen.
Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.
FastFreeze-kontrollampen blinker i få

sekunder.

Vælg fryserafdelingen.
Tryk på knappen Mode indtil Fast-

Freeze-indikatoren blinker.

3.

FastFreeze-indikatoren slukkes.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur på fry­seren.

3.13 FreeStore-tilstand

Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

FreeStore-kontrollampen blinker i få

sekunder.

2.

FreeStore-kontrollampen vises.
Sådan slås funktionen fra:

1.

Tryk på knappen Mode indtil FreeSto-

re-kontrollampen blinker.

2.

FreeStore-kontrollampen slukkes.

Hvis funktionen aktiveres automa­tisk, vises FreeStore-kontrollam­pen ikke (se "Daglig brug").
Aktiveringen af FreeStore-tilstan­den øger energiforbruget.

3.14 Alarm for for høj
temperatur

En øget temperatur i fryseren (f. eks. på
grund af strømsvigt), angives ved:

• alarm- og frysertemperaturindikatorer

blinker

• summeren lyder.
Sådan nulstilles alarmen:

1.

Tryk på en vilkårlig knap.

2.

Lydalarmen afbrydes.

3.

Fryserens temperaturindikator viser

den højeste opnåede temperatur i få

sekunder. Derefter vises den indstille-

de temperatur igen.

4.

Alarmindikatoren fortsætter med at

blinke, indtil de normale forhold er

genoprettet.
Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindi­katoren.

4. DAGLIG BRUG

DANSK 9

4.1 Opbevaring af frosne

madvarer

Ved første start eller efter længere tids stil­stand skal apparatet køre i mindst 2 timer,
før der lægges madvarer i.
Fryseskufferne gør, at du hurtigt og nemt
kan finde de madvarer, du skal bruge.
Hvis der skal opbevares store mængder
madvarer, tages alle skuffer ud, undtagen
nederste skuffe, der skal blive siddende
for at sikre god luftcirkulation. På alle hyl­der er det muligt at anbringe madvarer
som stikker ud over hylderne, dog skal
der der være minimum 15mm ud til dø­ren.

Hvis madvarerne optøs ved et
uheld (f.eks. som følge af strøms­vigt), og strømafbrydelsen har va­ret længere end den angivne op­tøningstid, er det nødvendigt at
spise madvarerne eller at tilberede
dem og derefter fryse dem ned
igen (efter afkøling).

4.2 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madva­rer skal bruges, kan de optøs i køleafde-

lingen eller ved stuetemperatur, afhængig
af hvornår de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden
optøning, direkte fra fryseren: I så fald for­længes tilberedningstiden.

4.3 Nedfrysning af friske
madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning
af friske madvarer og til opbevaring af
frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.
Inden indfrysning af friske madvarer star­tes Fast Freeze-funktionen mindst 24 før
madvarerne lægges i fryseren.
Læg de friske madvarer, der skal indfry­ses, i den nederste afdeling.
Den maksimale mængde madvarer, der
kan indfryses på 24 timer (den såkaldte
indfrysningskapacitet), står på typepla-
den indvendig i skabet.
Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I
dette tidsrum må der ikke lægges andre
madvarer i, som skal indfryses.

4.4 DYNAMICAIR

Køleskabet er udstyret med en funktion,
der afkøler maden hurtigt og giver mere
ensartet temperatur i skabet.
Enheden aktiveres automatisk efter be­hov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønske­de temperatur, efter at døren er blevet åb­net, eller hvis omgivelsestemperaturen er
høj.
Du kan slå funktionen til manuelt efter be­hov (se under "DYNAMICAIR -funktio­nen").

DYNAMICAIR slås fra, når lågen er åben,
og slås automatisk til igen, når lågen luk­kes.

www.electrolux.com

10

4.5 Flytbare hylder

4.6 Flaskehylde

Køleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres efter ønske.

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaske­rne i (med åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres vandret, skal flaske­rne være lukkede.
Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så
den kan bruges til flasker, der har været
åbnet. Det gøres ved at trække op i hyl­den, så forenden kan drejes opad og læg­ges på den næste skinne.

4.7 Placering af lågehylder

Hylderne i lågen kan sættes i forskellig
højde, så der er plads til madvarer af for­skellig størrelse.
For at tilpasse hylderne skal du gøre føl­gende:
Træk gradvis hylden i pilenes retning, til
den slipper. Sæt den derefter på det øn­skede sted.

Flyt ikke den store hylde nederst i
lågen. Den sikrer korrekt luftcirku­lation.

4.8 Styring af fugtighed

DANSK 11

Når der opbevares frugt og grønt i køle­skabet, er det bedst altid at anbringe va­rerne i skuffen. Køleskabet sørger for, at
temperaturen holdes på et lavt niveau, og
varerne kan derfor holde længere. Under
normale forhold når grøntsagsskuffen ikke
er fyldt helt op og indeholder en blanding
af frugt og grønt, bør styringen af fugtig­hed anbringes i den høje fugtposition, der
er angivet med en stor dråbe. Dette bety­der, at når den øverste rist er lukket, hol­des der et højt fugtighedsniveau i skuffen.
Dette bør være standardindstillingen. Ind
imellem når skuffen er helt fuld, er der risi­ko for, at varerne bliver afkølet mindre ef­fektivt, og det er dermed bedst at åbne ri­stens udluftninger mod den lille dråbe.
Grøntsager afkøles normalt af sig selv ved
at fordampe vand, og hvis udluftningerne
er lukket, er der risiko for ophobning af
dråber og vandpøler indeni. Varer, der kan
danne store mængder, omfatter salatho­veder, champignoner, broccoli og gule­rødder. Hvis blandingen indeholder æbler
og frugt, kan det være en god idé at holde
udluftningerne lidt åbne, hvis der er risiko
for ophobning af etylen indvendigt. Etylen
er et væksthormon, der frigives af visse
frugter og grøntsager, som kan skade vis­se og øge aldringshastigheden for andre.

4.9 Freshzone-skuffe

FreshZone-skuffen er velegnet til opbeva­ring af friske fødevarer, såsom fisk, kød
og skaldyr, da temperaturen er lavere her
end i resten af køleskabet.

www.electrolux.com

12

4.10 CrispFresh-skuffe

4.11 Udtagning af fryserens frysekurve

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og
grønt.
Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i
forskellige stillinger, så skuffen kan opde­les efter behag.
Nogle modeller har en rist i bunden af
skuffen, der adskiller frugt og grønt fra
den fugt, der evt. kan samle sig i bunden.
Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i
forbindelse med rengøring.

Frysekurvene har endestop, så de ikke
kan glide ud ved et uheld eller falde ned.
Hvis en kurv skal tages ud af fryseren,
trækker du den mod dig selv, og når du

2

1

har nået endestoppet, vipper du forenden
af kurven opad, til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du
lidt op i kurvens forende, mens du sætter
den ind i fryseren. Når du er forbi ende­stoppene, kan kurven skubbes på plads.

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

5.1 Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag
gurglen eller boblen, når kølemidlet
pumpes gennem spiralerne eller rørene.
Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes køle­midlet rundt, og der kommer en snur­rende og pulserende lyd fra kompres­soren. Det er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige
knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt
fysisk fænomen. Det er normalt.

5.2 Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end højst
nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste

5.3 Råd om køling af friske
madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller

• Læg låg på maden eller pak den ind,

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit

trin, og skabet er helt fyldt, kan kom­pressoren køre konstant, så der dannes
rim eller is på fordamperen. Hvis det
sker, sættes knappen på en lavere ind­stilling, så den automatiske afrimning
starter, og strømforbruget dermed fal­der.

drikke i køleskabet

især hvis den lugter stærkt

rundt om den

5.4 Råd om køling

Nyttige tip:
Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylen­poser og lægges på glashylden over
grøntsagsskuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på
denne måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lig­nende: Bør pakkes ind og kan stilles på
alle hylder.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle luft­tætte beholdere eller pakkes ind i alufolie
eller polyætylenposer, så luften holdes
bedst muligt ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbe­vares i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver
ikke at lægges i køleskab, med mindre de
er pakket ind.

5.5 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du
udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet
pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette
tidsrum bør der ikke lægges flere mad­varer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er
friske og grundigt rengjorte;

•Del maden op i små portioner, så den
indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du
også hurtigt optø netop den mængde,
du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyæty­len, og sørg for, at indpakningen er luft­tæt;

DANSK 13

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madva­rer røre ved frostvarer, så temperaturen
stiger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og
længere end fedtholdige; Salt nedsæt­ter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra
frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker
med indfrysningsdato, så du har styr på
holdbarheden.

5.6 Tips om opbevaring af

frostvarer

Frysekurvene gør, at du hurtigt og nemt
kan finde de madvarer, du skal bruge.
Hvis der skal opbevares store mængder
mad, tages alle skuffer ud, undtagen ne­derste kurv, der skal blive siddende for at
sikre god luftcirkulation.
For at få den største fornøjelse af dette
apparat skal du:

• sikre dig, at købte dybfrostvarer har
været været korrekt opbevaret i forret­ningen.

• sørge for at bringe frostvarer hjem hur­tigst muligt og lægge dem i fryseren.

• åbne lågen så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end højst
nødvendigt.

• optøede madvarer nedbrydes meget
hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

6.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand
tilsat neutral sæbe for at fjerne den typi­ske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skure­middel. Det vil skade overfladen.

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsynin­gen, før der udføres nogen som
helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder
klorbrinter; Service og påfyldning
må derfor kun udføres af en auto­riseret tekniker.

www.electrolux.com

14

6.2 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør

• Skyl og tør grundigt af.

6.3 Afrimning af køleskabet

lunkent vand tilsat neutral sæbe.

dem af, så de er rene og fri for belæg­ninger.

Undgå at trække i, flytte eller be­skadige evt. rør og/eller ledninger i
skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepul­ver, stærkt parfumeret rengørings­middel eller voksprodukter til ind­vendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader
kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en
børste eller støvsuger. Det øger appara­tets ydeevne og sparer strøm.

Pas på ikke at beskadige kølesy­stemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i
apparatet. Derfor anbefales det, at kabi­nettet udvendig kun rengøres med varmt
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin­gen.

Under normal drift afrimes fordamperen i
køleafdelingen automatisk hver gang
kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en
særlig beholder bag på apparatet, over
kompressoren, hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i
renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig
renses, så vandet ikke løber over og dryp­per ned på maden i skabet.
Brug den medfølgende specialflaskeren­ser, der sidder i afløbshullet ved leverin­gen.

6.4 Afrimning af fryseren

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i
frostrummet og rundt om øverste afdeling.
Fryseren skal afrimes, når laget af rim er
3-5 mm tykt.

Rimlaget fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af stikkontakten, eller
sluk for apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem
ind i flere lag avispapir, og læg dem et
koldt sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Læg isolerende materiale rundt om
skufferne, f.eks. tæpper eller aviser.

Afrimningen går hurtigere, hvis der sættes
skåle med varmt vand (men ikke kogende)
i fryseren

• Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen,
tryk den ind som vist på tegningen, og
sæt den i nederste skuffe, hvor vandet
kan samle sig

• Skrab forsigtigt isen af, når den begyn­der at tø op Brug en skraber af træ eller
plast

• når al isen er smeltet, rengøres skabet
og tørres af, hvorefter afløbsstudsen
sættes på plads

• Tænd atter for skabet, og læg de fros­ne madvarer tilbage.

Det anbefales at lade apparatet køre
nogle timer med termostatknappen
på højeste indstilling, så det hurtigst
muligt får den rette opbevaringstem­peratur.

7. FEJLFINDING

DANSK 15

Brug aldrig skarpe metalgenstan­de til at skrabe rim af fryseren. Det
kan beskadige den. Brug ikke me­kaniske redskaber eller andre kun­stige hjælpemidler til at fremskyn­de optøningen, medmindre det er
anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er
steget under afrimningen, kan det
forkorte deres holdbarhed.

BEMÆRK

Inden fejlfinding skal stikket tages
ud af kontakten.
Det er kun autoriserede elektrikere
eller andre kompetente personer,
der må gennemføre den fejlfin­ding, der ikke er i denne håndbog.

Der er visse lyde under normal
brug (kompressor, cirkulation af
kølemiddel).

Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet støjer.

Apparatet står ikke stabilt. Se efter, om apparatet står

stabilt (alle fire fødder skal
hvile på gulvet).

Kompressoren kører
hele tiden.

Termostatknappen står
muligvis forkert.

Vælg en højere temperatur.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

gen".

Lågen er blevet åbnet for

tit.

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad ikke lågen stå åben
længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned til
stuetemperatur, før de sæt­tes i skabet.

Der er for høj stuetempe-

Sænk stuetemperaturen.

ratur.

Lynindfrysningsfunktionen

er slået til.

Der løber vand ned
ad bagpladen i køle­skabet.

Der løber vand ind i

Rimen afrimes på bagpla­den under den automati­ske afrimningsproces.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Se "Lynindfrysningsfunktio­nen"

Det er korrekt.

køleskabet.

www.electrolux.com

16

Problem Mulig årsag Løsning

Madvarerne forhindrer

Der løber vand ud af
skabet.

Der er for meget rim
og is.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

Termostatknappen står

Temperaturen i ska­bet er for høj.

Madvarernes temperatur

Der er lagt for store

Temperaturen i kø­leafdelingen er for
høj.

Temperaturen i fry­seren er for høj.

Apparatet virker ik­ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen strøm til ap-

Pæren lyser ikke.
Displayet viser "dE-

Mo".

Lydalarmen lyder.
Displayet lyser rødt..

vandet i at løbe ned i

ke rør ved bagpladen.

vandudløbet.

Sørg for, at madvarerne ik-

Afrimningsvandet løber ik­ke fra afløbet og ned i be-

Tilslut smeltevandsafløbet til

fordampningsbakken.
holderen over kompresso­ren.

Madvarerne er ikke pakket

Pak madvarerne bedre ind.
godt nok ind.

gen".

Vælg en højere temperatur.
muligvis forkert.

Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lå-

gen".

Lad madvarerne køle ned til
er for høj.

stuetemperatur, før de sæt-

tes i skabet.

Læg mindre mad i ad gan­mængder mad i på sam-

gen.
me tid.

Der cirkulerer ikke kold luft
i apparatet.

Madvarerne ligger for tæt
på hinanden.

Der er slukket for appara-

Kontroller, at der cirkulerer

kold luft i apparatet.

Læg madvarerne, så den

kolde luft kan cirkulere.

Tænd for apparatet.
tet.

Sæt stikket helt ind i kon­kontakten.

takten.

Prøv at tilslutte et andet
paratet. Der er ingen
strøm i stikkontakten.

elektrisk apparat til den på-

gældende stikkontakt. Kon-

takt en autoriseret elektri-

ker.
Pæren er i standby. Luk og åbn lågen.
Apparatet er i demonstrati-

onstilstand.

Hold Funktionsknappen

nede i 10 sekunder, efter-

som der lyder en lang ad-

varsel, og displayet slukker

et kort øjeblik: apparatet

begynder at fungere regel-

mæssigt.
Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Alarm for åben

låge".

Problem Mulig årsag Løsning
Den øverste og ne-

derste firkant vises i
temperaturdisplayet.

Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet.

7.1 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig
LED-lampe med lang holdbarhed.
Pæren må kun skiftes af et godkendt ser­vicecenter. Kontakt Electrolux Service A/
S.

7.2 Lukke døren

1.

Rengør dørpakningerne.

8. INSTALLATION

Der er sket en fejl under
temperaturmålingen.

2.

3.

DANSK 17

Kontakt serviceværkstedet

(kølesystemet fortsætter

med at holde madvarerne

kolde, men det er ikke mu-

ligt at regulere temperatu-

ren).

Justér døren, hvis den ikke slutter
tæt. Se under "Installation".

Udskift evt. defekte dørpakninger.
Kontakt servicecentret.

ADVARSEL

Læs afsnittet "Om sikkerhed" om­hyggeligt, før apparatet installeres
for at forebygge ulykker, og sikre
at det bruges korrekt.

8.1 Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor
rumtemperaturen passer til den opgivne
klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

www.electrolux.com

18

8.2 Placering

8.3 Afstandsstykker, bagpå

100 mm

min

A

20 mm

B

Apparatet bør placeres i god afstand fra
varmekilder som radiatorer, kedler, direkte
sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere
frit omkring kabinettets bagside Hvis ap­paratet skal stå under et overskab, skal
der mindst være 100 mm mellem appara­tets topplade og overskabets underside.
Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør
apparatet dog ikke placeres under over­skabe. Apparatet kan sættes præcis i va­ter med en eller flere af de justerbare fød­der i bunden af kabinettet

ADVARSEL

Det skal være muligt at koble ap­paratet fra lysnettet. Efter installa­tionen skal stikket derfor være let
at komme til.

2

1

4

3

8.4 Nivellering

8.5 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kon­trolleres, at spændingen og frekvensen på
typeskiltet svarer til boligens forsynings­strøm.

Du kan finde de to afstandsstykker i po­sen med dokumentationen.
Gør følgende for at montere afstandsstyk­kerne:

1.

Løsn skruen.

2.

Monter afsstandsstykket under skru­en.

3.

Drej afsstandsstykket til højre positi­on.

4.

Stram skruen igen.

Ved opstillingen skal det sikres, at appa­ratet er i vater Det gøres med to juste­ringsfødder i bunden, under apparatets
forkant

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på
netledningen har en kontakt til dette for­mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak­ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordfor­bindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Spørg en autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke
overholdes.

8.6 Vending af låge

1

2

DANSK 19

Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende. EU-direktiver.

ADVARSEL

Inden der udføres nogen form for
arbejde på apparatet, skal stikket
altid tages ud af kontakten.

ADVARSEL

Kontrollér, at apparatet ikke er til­sluttet lysnettet.

Under de følgende operationer
anbefales det at få en hjælper til at
holde godt fast i apparatets låger,
mens arbejdet udføres.

• Fjern det øverste hængseldæksel med
en skruetrækker.

• Åbn lågen, og fjern lågens endehætte­dæksel.

• Fjern de øverste forreste dæksler på
begge sider. (1)

• Tag displayets ledning ud af stikket. (2)

• Løsn hængselsstiften, og fjern lågen.

A

B

E

F

• Fjern stikkene fra tværstangen.

• Tag dækslet af ved hjælp af et værktøj.
(A).

• Skru nederste hængseltap (B) og af­standsstykket (C) af, og placer dem i
modsatte side.

• Sæt dækslet (A) på plads i modsatte si­de.

• Sæt lågen på det nederste hængsel.

DC

www.electrolux.com

20

• Tag ledningen ud af lågens endehætte-

1

dæksel og sæt den i det øverste hæng­sel.

• Skru hængslet fast.

• Slut kablet til forbindelsespunktet på
frontpanelet.

• Sæt de øverste forreste dæksler tilbage
på begge sider (2)

• Sæt displayets ledning, som er frakob­let, i ledningsholderen i lågens ende­hættedæksel, og sæt lågens endehæt­tedæksel tilbage.

2

9. STØJ

DANSK 21

• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-

C

C

B

A

A

B

kruerne (A).

• Skru håndtagene (C) af, og montér dem
på den modsatte side. Anbring det
øverste håndtag på den nederste låge
og det nederste håndtag på den øver­ste låge.

• Sæt dækseltapperne (A) på plads i
modsatte side.

Foretag en sidste kontrol for at sikre,
at:

• Alle skruer er strammet.

• Den magnetiske pakning slutter tæt til
kabinettet.

• Lågen åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt
til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde
(dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet,
skal du lade pakningen tilpasse sig selv.
Hvis du ikke selv vil vende lågen, kan du
henvende dig til Electrolux Service A/S.
En tekniker herfra vil vende lågen mod be­taling.

Der kommer lyde under normal drift (kom­pressor, kølekredsløb).

OK

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

22

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

HISSS!

DANSK 23

SSSRRR!

10. TEKNISKE DATA

Nichemål
Højde 1850 mm
Bredde 595 mm
Dybde 658 mm
Temperaturstigningstid 18 t
Spænding 230 - 240 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af ty­peskiltet indvendig i skabet, på venstre
væg, samt af energimærket.

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug.

menneskelig sundhed samt at genbruge
affald af elektriske og elektroniske
apparater. Kasser ikke apparater, der er

Hjælp med at beskytte miljøet og

.

www.electrolux.com

24

mærket med symbolet
husholdningsaffaldet. Lever produktet

, sammen med

tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

NORSK 25

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

26

1.

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig at
du sørger for at alle som skal bruke dette
apparatet er fortrolige med hvordan det
brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone­ne. Ta vare på denne bruksanvisningen
og pass på at den følger med apparatet
hvis du selger eller flytter det, slik at alle
brukerne får informasjon om bruk og sik­kerhet så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet el­ler materiell skade er det viktig at alle in­struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.
Produsenten overtar intet ansvar for ska­der som er forårsaket av at instruksjonene
ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og
personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp­selet ut av stikkontakten, kutt av nettka­belen (så nær inntil apparatet som mu­lig) og fjern døren for å forhindre at le­kende barn kan få elektrisk støt eller
kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før
du kasserer det gamle apparatet. Dette
forhindrer at det gamle apparatet utgjør
en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen
fri for hindringer.

• Produktet er beregnet på oppbevaring
av matvarer og/eller drikkevarer i en
vanlig husholdning og lignende steder
som:

– personalkjøkken i butikker, på konto-

rer og andre arbeidsmiljøer;

– gårder og av gjester på hoteller, mo-

teller og andre boligtyper;
– "bed and breakfast"-miljøer;
– catering og lignende ikke-detaljhan-

del.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø­leskap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass,
men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installa­sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el­ler foreta noen form for endringer på
produktet. Hvis strømkabelen blir ska­det, kan dette forårsake kortslutning,
brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert ser­viceverksted eller en elektriker for
å unngå fare.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på bak­siden av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i
skade kan bli overopphetet og for­årsake brann.

3.

Pass på at produktets hovedstøp­sel er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst,
må du ikke sette støpselet inn i
den. Det er fare for strømstøt eller
brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av modell)
til den innvendige belysningen er
montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys
over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som
brukes i dette produktet, er spesialpæ­rer kun beregnet på husholdningsappa­rater. De egner seg ikke til rombelys­ning.

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller
væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti­lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis
produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn
igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa­ratets produsent må følges nøye. Les
instruksjonene i de gjeldende avsnitte­ne.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el­ler musserende vin i fryseseksjonen, for
det dannes trykk på beholderen som

NORSK 27

kan føre til at den eksploderer, som
igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis
de spises like etter at de er tatt ut av
fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før vedlikeholds- eller
rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring
av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøle­skapet med jevne mellomrom. Rengjør
avløpet ved behov. Hvis avløpet er
blokkert, vil vannet samle seg i bunnen
av apparatet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken
der du kjøpte apparatet om eventuelle
skader. I så fall må du ta vare på em­ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå
tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor,
kondensator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

www.electrolux.com

28

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette
apparatet må utføres av en faglært
elektriker eller annen kompetent per­son.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2 64 8 1110

1

3 975

hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Iso­lasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal av­fallsbehandles i samsvar med gjel­dende bestemmelser om avfalls­behandling. Disse får du hos kom­munen der du bor. Unngå at kjø­leenheten blir skadet, særlig på
baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette ap­paratet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

CrispFresh-skuff

1

FreshZone-skuff

2

Glasshyller

3

Dynamisk kjøling

4

13

Fuktighetskontroll

5

Flaskehylle

6

Betjeningspanel

7

Smørhylle

8

12

Dørhyller

9

Halvhylle

10

Flaskehylle

11

3. BETJENINGSPANEL

Fryserkurver

12

Typeskilt

13

NORSK 29

1

27

6

5

Display

1

Temperaturregulator

2

Pluss-knapp
Temperaturregulator

3

Minus-knapp
Mode-knapp

4

DrinksChill-knapp og ON/OFF -knapp

5

Fryseseksjonsknapp

6

Kjøleseksjonsknapp

7

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å trykke
Mode-knappen og minusknappen samti­dig i noen sekunder. Endringen kan tilba­kestilles.

3

4

3.1 Display

AC

B

O

N

M
L

K

J

• A. Demofunksjon

• B. Kjøleskapets temperaturindikator

D

E

F

G
H

I

• C. Feriefunksjon

• D. Kjøleskapets Eco Mode-funksjon

• E. Freestore-funksjon

• F. Shopping-funksjon

• G. Drinks Chill-funksjon

•H. Tid

• I. Temperaturindikator for fryser

• J. Fast Freeze-funksjon

• K. Fryser AV-modus

• L. FryserEco Mode-funksjon

•M. Alarmindikator

• N. Barnesikring

• O. Kjøleskap AV-modus
Etter valg av kjøleskap- eller fry-

seseksjonen, vil animasjonen star­te

Etter valg av temperaturen vil ani­masjonen blinke i et par minutter.

3.2 Slå på

Gå frem som følger for å slå apparatet på:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Trykk på ON/OFF-knappen hvis di­splayet er av.

3.

Alarmsummeren kan virke etter noen
sekunder.

For å nullstille alarmen, se "Høy tem­peratur-alarm".

4.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
For å stille inn på en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

3.3 Slå av

Gå frem som følger for å slå produktet av:

1.

Hold inne Slå produktet ON/OFF-

knapp i 3 sekunder.

2.

Da slukkes displayet.

3.

Trekk støpselet ut av stikkontakten for

å koble produktet fra strømmen.

www.electrolux.com

30

3.4 Slå kjøleskapet av

Slik slår du av kjøleskapet:

1.

2.

3.5 Slå på kjøleskapet

For å slå på kjøleskapet:

1.

For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

Hold Fridge Compartment -knappen
inne i noen sekunder.

Kjøleskapets OFF-indikatoren vises.

Trykk på Fridge Compartment-knap­pen.

Kjøleskapets OFF-indikator slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur.

3.8 Barnesikringsmodus

VelgChildLock mode for å låse mulig bruk
ved hjelp av knappene.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Kjøleskap- og Fryser-knap-

pen et par sekunder.

2.

ChildLock mode-indikatoren vises.
Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Kjøleskap- og Fryser-knap-

pen et par sekunder.

2.

ChildLock mode-indikatoren slokker.

3.6 Regulere temperaturen

Velg kjøleskap- eller fryseseksjonen.
Trykk på temperatur-knappen for å stille
inn ønsket temperatur.
Still inn standardtemperatur:

• +4°C i kjøleskapet

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorene viser den innstilte
temperaturen.
Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

3.7 EcoMode for kjøle- og
fryseseksjon

For optimal matlagring, velg EcoMode.
Slå på funksjonen:

1.

Velg kjøleskap-/fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

EcoMode-indikatoren blinker i noen få
sekunder.

Temperaturindikatoren viser den inn­stilte temperaturen:

– for kjøleskapet: +4°C
– for fryseren: -18°C

3.

EcoMode-indikatoren vises.

Slå av funksjonen:

1.

Velg kjøleskap-/fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til EcoMode­indikatoren blinker.

3.

EcoMode-indikatoren slokker.

3.9 Feriemodus

Med denne funksjonen kan du holde kjø­leskapet lukket og tomt under en lang pe­riode uten at det dannes ubehagelig lukt.

Kjøleskapet må være tomt når fe­riefunksjonen er aktivert.

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø-

rende symbolet vises.

Ferieindikatoren blinker i noen få se-

kunder.

Temperaturindikatoren viser innstilt

temperatur.
Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til Ferieindi-

katoren blinker.

2.

Ferieindikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

3.10 DrinksChill-modus

DrinksChill-modusen skal brukes til å stille
inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Den­ne funksjonen er nyttig for eksempel når
en oppskrift krever at du avkjøler en blan­ding en viss tid eller hvis du trenger en på­minnelse for ikke å glemme flasker som
du har satt i fryseskapet så de skal bli fort
kalde.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på DrinkChill -knappen.

Indikatoren for DrinksChill vises.

Tidsuret viser en tid (30 minutter).

2.

Trykk på temperatur pluss- og tem­peratur minus-knappen for å endre
den innstilte tiden fra 1 til 90 minutter.

3.

Tidsuret begynner å blinke (min).
Når nedtellingen er ferdig, blinker Drink­sChill-indikatoren og det høres en alarm:

1.

Ta ut eventuelle drikkevarer som står i

fryseseksjonen.

2.

Trykk på DrinkChill-knappen for å slå

av alarmen og avslutte funksjonen.
Det er mulig å deaktivere funksjonen når
som helst under nedtellingen:

1.

Trykk på DrinkChill-knappen.

2.

DrinksChill-indikatoren slokker.
Du kan når som helst endre tidspunktet
under nedtellingen og på slutten, ved å
trykke på minus eller pluss.

3.11 ShoppingMode

Hvis du skal legge inn en større mengde
romtemperert mat, for eksempel etter at
du har handlet, foreslår vi at du aktiverer
ShoppingMode på forhånd slik at matva­rene avkjøles raskere. Samtidig unngår du
at matvarene som allerede befinner seg i
kjøleskapet, blir oppvarmet.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø-

rende symbolet vises.

ShoppingMode-indikatoren blinker i

noen få sekunder.
ShoppingMode slår seg automatisk av et­ter ca. 6 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til Shopping-

Mode-indikatoren blinker.

2.

ShoppingMode-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

3.12 FastFreeze-modus

Slå på funksjonen:

1.

Velg fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises.

FastFreeze-indikatoren blinker i noen

få sekunder.

NORSK 31

Denne funksjonen stopper automatisk et­ter 52 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Velg fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til FastFree­ze-indikatoren blinker.

3.

FastFreeze-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur på fryse­ren.

3.13 FreeStore-modus

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

FreeStore-indikatoren blinker i noen få
sekunder.

2.

FreeStore-indikatoren vises.

Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til FreeSto­re-indikatoren blinker.

2.

FreeStore-indikatoren slokker.

Hvis funksjonen er automatisk ak­tivert vil ikke FreeStore-indikatoren
vises (se "Daglig bruk").
Når FreeStore-modusen er akti­vert, øker strømforbruket.

3.14 Høy temperatur-alarm

En økning i temperaturen i fryserommet
(for eksempel på grunn av strømbrudd) vi­ses ved:

• blinking av alarmen og frysertemperatu­rindikatorene

• Det høres et lydsignal.

Slik nullstiller du alarmen:

1.

Trykk på en vilkårlig knapp.

2.

Lydsignalet slås av.

3.

Fryserens temperaturindikator viser
den høyest oppnådde temperaturen i
noen sekunder. Viser deretter den
innstilte temperaturen igjen.

4.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke til

normale forhold gjenopprettes.
Når alarmen har gått tilbake, lyder alarm­indikatoren.

www.electrolux.com

32

4. DAGLIG BRUK

4.1 Oppbevaring av frosne

matvarer

Når produktet slås på for første gang eller
etter en periode der den ikke var i bruk,
må du la den stå på i minst 2 timer før du
legger inn matvarer.
Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt
finner det du leter etter. Skal du oppbeva­re store mengder mat, kan du ta ut alle
skuffene bortsett fra den nederste skuf­fen, som må være på plass for å gi god
luftsirkulasjon. På alle hyllene kan du la
matvarene stikke ut 15 mm fra døren.

Dersom det oppstår tining, f.eks.
på grunn av strømbrudd, og hvis
strømmen er borte lenger enn den
verdien som er oppført i tabellen
over tekniske egenskaper under
“stigetid”, må den tinte maten bru­kes opp så raskt som mulig eller
tilberedes øyeblikkelig og så fryses
igjen (etter avkjøling).

4.2 Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i
kjøleseksjonen eller ved romtemperatur

4.4 DYNAMICAIR

før de skal brukes i forhold til hvor mye tid
du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de
ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall
tar tilberedningen lengre tid.

4.3 Frysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn
ferske matvarer og for å oppbevare fros­sen og dypfrossen mat over lengre tid.
Når du vil fryse ferske matvarer, må Fast
Freeze-funksjonen aktiveres minst 24 ti­mer før varene som skal fryses legges i
fryserommet.
Plasser de ferske matvarene som skal fry­ses, nederst i seksjonen.
Maksimal mengde mat som kan fryses på
24 timer er spesifisert på typeskiltet, en
etikett som sitter inne i produktet.
Nedfrysingen tar et døgn: i løpet av denne
perioden må du ikke legge inn mer som
skal fryses.

Kjøledelen er utstyrt med en enhet som
gir mulighet for rask nedkjøling av matva­rer og jevnere temperatur i kjøleskapet.
Denne enheten aktiveres av seg selv ved
behov, f.eks. for en raskt temperaturgjen­vinning etter at døren er åpnet eller når
omgivelsestemperaturen er høy.
Lar deg slå på enheten manuelt ved be­hov (se "DYNAMICAIR -funksjon").

DYNAMICAIR -enheten stopper når døren
er åpen og starter på nytt straks døren er
lukket.

4.5 Flyttbare hyller

4.6 Flaskeholder

NORSK 33

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en
rekke riller, slik at hyllene kan plasseres
etter ønske.

Plasser flaskene (med åpningen pekende
fremover) i den forhåndsplasserte hyllen.

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du
bare plassere lukkede flasker i den.
Denne flaskehyllen kan vippes opp for å
oppbevare åpnede flasker. For å gjøre
dette, løfter du hyllen, slik at den kan plas­seres på nivået ovenfor.

4.7 Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden
på hyllene:
Trekk hyllen forsiktig i pilenes retning til
den kommer løs. Sett den deretter i øn­sket posisjon.

Ikke flytt den store nedre hyllen i
døren, da dette kan hindre korrekt
luftsirkulering.

www.electrolux.com

34

4.8 Fuktighetskontroll

Når du oppbevarer grønnsaker og frukt i
kjøleskapet er det lurt å plassere produk­ter i skuffen. Kjøleskapet sørger for at
temperaturen holdes lav og dermed for­lenger holdbarheten. Under normale for­hold, når grønnsaksskuffen ikke er fulla­stet og inneholder er en blanding av
grønnsaker og frukt, bør luftfuktighetskon­trollen plasseres i den høye luftfuktighets­posisjonen som er illustrert med en stor
dråpe. Dette betyr at toppgrillen er stengt
og at høy luftfuktighet opprettholdes i
skuffen. Dette bør være standard innstil­ling. Noen ganger når skuffen er tettpak­ket, er det en fare for at produktene ikke
avkjøles like effektivt som vanlig, så når
det skjer er det lurt å åpne ventilene på
grillen mot den lille dråpen. Grønnsaker
kjøler normalt sett seg selv ned ved å ta til
seg vann, og i tilfeller der ventiler er lukket,
er det fare for at det samler seg masse
dråper og vann i skuffen. Produkter som
kan tiltrekke seg store mengder vann in­kluderer salat, sopp, brokkoli og gulrøtter.
I tilfeller der blandingen inneholder epler
og frukt, kan det være en god idé å la
ventilene stå litt åpen, i tilfelle det er fare
for opphoping av etylen. Etylen er et
veksthormon som frigis av noen frukter og
grønnsaker og som kan skade noen fruk­ter eller grønnsaker, og forkorte holdbar­heten til andre matvarer.

4.9 Freshzone-skuff

FreshZone-skuffen til å lagre ferske mat­varer, som kjøtt, fisk, sjømat osv. fordi
temperaturen er lavere her enn i resten av
kjøleskapet.

4.10 CrispFresh-skuff

4.11 Fjerne frysekurver fra fryseren

2

1

NORSK 35

Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt
og grønnsaker.
Det er en skillevegg inne i skuffen, som
kan flyttes slik at du kan inndele skuffen
etter eget behov.
Det ligger en rist (avhengig av modell) på
bunnen av skuffen, for at frukt og grønn­saker ikke skal komme i kontakt med fuk­tighet som kan oppstå på bunnen.
Alle delene i skuffen kan tas ut for rengjø­ring.

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesik­ring som hindrer at de kan falle ut eller
fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven
fra fryseren, trekker du den mot deg, og
når kurven når stoppepunktet, fjerner du
den ved å vippe fronten oppover.
Sett kurven på plass igjen ved å løfte den
litt opp foran og sette den inn i fryseren.
Når kurven er over stoppepunktet, skyver
du den tilbake i posisjon.

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

5.1 Normale lyder under drift

• Du kan høre en lav gurglelyd eller bo­blelyd når kuldemediet pumpes gjen­nom spolekretsen eller rørledningene.
Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kulde­mediet rundt i kjølesystemet, og du hø­rer en summe- og pulserende lyd fra
kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake
en plutselig knakelyd. Det er et naturlig,
ikke farlig fysisk fenomen. Dette er nor­malt.

5.2 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå
åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, ter­mostatbryteren står på høyeste innstil­ling og apparatet er fullt av mat, vil
kompressoren gå uavbrutt, noe som fø­rer til at det dannes rim eller is på for­damperen. Hvis dette skjer, dreies ter­mostatbryteren til en lavere innstilling,
slik at apparatet avrimes automatisk og
strømforbruket reduseres.

5.3 Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller
dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

www.electrolux.com

36

5.4 Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønn­sskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:
tildekkes godt og plasseres på hvilken
som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og
plasseres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser
eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for
å holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket
og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er godt
innpakket.

5.5 Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

innfryses i løpet av ett døgn er oppført
på typeskiltet;

legges flere matvarer inn i fryseren i
denne perioden;

som er godt renset bør innfryses;

de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine kun
den mengden du vil bruke;

plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme
i kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker
i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet
enn fete; salt reduserer matvarenes
oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt
ut av fryseseksjonen, kan forårsake
frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke
med innfrysingsdatoen, slik at du lettere
kan følge med på oppbevaringstiden.

5.6 Tips til oppbevaring av

frosne matvarer

Frysekurvene sikrer at du enkelt og raskt
finner det du leter etter. Skal du oppbeva­re store mengder mat, kan du ta ut alle
skuffene bortsett fra den nederste kurven,
som må være på plass for å gi god luftsir­kulasjon.
For at produktet skal oppnå best mulig ef­fekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært opp­bevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kortest
mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den ik­ke står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen;

• ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket embal­lasjen med.

6. STELL OG RENGJØRING

6.1 Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel
for å fjerne den typiske lukten i flunkende
nye apparater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade
overflaten.

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro­karboner i kjøleenheten: Vedlike­hold og påfylling skal derfor kun
utføres av autorisert tekniker.

6.2 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på rør og/eller kabler inne i kabi­nettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, sku­repulver, sterkt parfymerte rengjø­ringsprodukter eller vokspolerings­midler for å rengjøre inne i appara­tet. Dette skader overflaten og et­terlater sterk lukt.

6.3 Avriming av kjøleskapet

NORSK 37

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets
ytelse og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy­stemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette appara­tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette
apparatet kun rengjøres med varmt vann
tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

Under normal bruk, blir rim automatisk
fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang kompressoren stopper. Smeltevan­net renner ut gjennom et dreneringshull
og inn i en spesialbeholder på baksiden
av produktet, over kompressoren, der det
fordamper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet
med jevne mellomrom for å hindre at van­net flommer over og drypper ned på ma­ten inne i kjøleskapet.
Bruk vedlagt spesialrenser. Den sitter alle­rede i dreneringshullet.

6.4 Avriming av fryseren

Det vil alltid danne seg en viss mengde
rim på frysehyllene og i området øverst i
seksjonen.

Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca.
3-5 mm tykt.

Gå frem som følger for å avrime:

• trekk støpselet ut av stikkontakten eller
slå av produktet

• ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn
i flere lag avispapir og plasser dem på
et kaldt sted

• fjern skuffene i fryseren

• pakk skuffene godt inn i isolerende ma­teriale, f.eks. tepper eller avispapir.

Du kan påskynde tiningen ved å plassere
kjeler med varmt vann (ikke kokende) inne
i fryseren

• Løsne avløpskanalen fra holderen, skyv
den inn som vist i illustrasjonen og plas-

www.electrolux.com

38

ser den i den nedre fryseskuffen for å
samle opp vannet

• skrap rimet forsiktig av når det begyn­ner å tine. Bruk en skrape av tre eller
plast

• når all isen er smeltet, rengjør kabinettet
og tørk godt, sett deretter avløpskana­len tilbake på plass.

• slå fryseren på og legg de frosne ma­tvarene inn igjen.

Det anbefales å sette produktet på
høyeste innstilling på termostaten i
noen timer, slik at produktet kan opp-

7. FEILSØKING

nå tilstrekkelig oppbevaringstempe­ratur så raskt som mulig.

Ikke bruk skarpe metallredskaper
til å skrape rim av fordamperen,
da det kan skade den. Ikke bruk
mekaniske redskaper eller annet
utstyr som ikke produsenten har
anbefalt for å gjøre avrimingspro­sessen raskere. En temperatur­stigning i pakkene med frossen
mat under tining, kan redusere
matens holdbarhetstid.

OBS

Før feilsøking skal støpselet trek­kes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen, skal kun utbedres av kvalifi­sert elektriker eller faglært person.

Fryseren lager lyder under normal
drift (kompressor, sirkulering av
kjølevæske).

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet er støyin-

tensivt.

Produktet står ikke stødig. Kontrollere at produktet står

stabilt (alle fire føttene skal
være på gulvet).

Kompressoren ar­beider uavbrutt.

Døren er ikke ordentlig luk-

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Still inn en varmere tempe­ratur.

Se "Lukke døren".

ket.

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Produktets temperatur er

for høy.

Ikke la døren stå åpen len­ger enn nødvendig.

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger den inn i produktet.

Romtemperaturen er for

Senk romtemperaturen.

høy.

Hurtigfrys-funksjonen er

slått på.

Det renner vann på
bakveggen i kjøle­skapet.

Det renner vann inn i

Under den automatiske
avrimingsprosessen tiner
rimet på bakveggen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Se etter i "Hurtigfrys-funk­sjon"

Dette er normalt.

kjøleskapet.

Feil Mulig årsak Løsning

Matvarer forhindrer at van-

net får samle seg i vann-

Pass på at ingen matvarer
berører bakveggen.

oppsamlingsbeholderen.

Det renner vann ned
i bunnen.

Smeltevannets utløp fører
ikke ned i fordamperbret-

Fest smeltevannsrøret til
fordamperbrettet.

tet over kompressoren.

Det er for mye rim. Produktene er ikke pakket

Pakk inn produktene bedre.

inn skikkelig.

Døren er ikke ordentlig luk-

Se "Lukke døren".

ket.

Termostatbryteren kan

være feil innstilt.

Temperaturen i pro­duktet er for høy.

Døren er ikke ordentlig luk­ket.

Produktets temperatur er

for høy.

Still inn en høyere tempera­tur.

Se "Lukke døren".

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger den inn i produktet.

Det er lagt mange matva-

rer inn i produktet samti-

Legg færre matvarer inn i
produktet på samme tid.

dig.

Temperaturen i kjø­leskapet er for høy.

Temperaturen i fry­seren er for høy.

Det sirkulerer ikke kald luft
i produktet.

Matvarene ligger for tett
inntil hverandre.

Pass på at den kalde luften
kan sirkulere i produktet.

Plasser matvarene slik at
den kalde luften kan sirkule­re.

Produktet virker ik-

Produktet er slått av. Slå på produktet.

ke.

Støpselet sitter ikke or-

dentlig i stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke
spenningsførende.

Sett støpselet ordentlig inn i
stikkontakten.

Koble et annet elektrisk
produkt til stikkontakten.
Kontakt en kvalifisert elektri­ker.

Lampen lyser ikke.

"dEMo" vises i di­splayet.

Lampen er i standby-mo­dus.

Produktet er i demonstra­sjonsmodus.

Lukk døren og åpne den
igjen.

Press Mode knappen i ca.
10 sek. til det høres en lyd
og displayet slukkes en kort
stund: produktet begynner
å fungere som det skal.

Lydsignalet vil hø­res. Displayet lyser

Døren er ikke ordentlig
lukket.

Se "Alarmen ved åpen
dør".

rødt.

NORSK 39

www.electrolux.com

40

Feil Mulig årsak Løsning
Det vises en firkant

øverst eller nederst i
temperaturdisplay­et.

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

7.1 Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED-tak­lys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.

7.2 Lukke døren

1.

Rengjør dørpakningene.

8. MONTERING

Det har oppstått en feil i
temperaturmålingen.

2.

3.

Ring serviceverkstad (kjøle­systemet fortsetter å holde
matvarene kalde, men det
vil ikke være mulig å justere
temperaturen).

Om nødvendig, juster døren. Se etter
i "Installering".

Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt servicesenteret.

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy­aktig for din egen sikkerhets skyld
og for informasjon om korrekt
operasjon av apparatet, før appa­ratet installeres.

8.1 Plassering

Installet dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den kli­maklassen som er oppført på apparatets
typeskilt:

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

8.2 Plassering

100 mm

min

A

20 mm

B

8.3 Avstandsstykker bak

NORSK 41

Produktet bør monteres i god avstand fra
varmekilder, som radiatorer, varmtvanns­beredere, direkte sollys osv. Påse at luften
kan sirkulere fritt rundt baksiden av ska­pet. For å oppnå best ytelse når produktet
er plassert under et overskap, må minste
avstanden mellom toppen av produktet
og skapet være minst 100 mm . Ideelt
sett bør produktet ikke plasseres under
overskap. En eller flere justerbare føtter på
bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vat­ring.

ADVARSEL

Det må være mulig å koble pro­duktet fra strømforsyningen. Støp­selet må derfor være lett tilgjenge­lig etter montering.

2

1

4

3

8.4 Sette produktet i vater

8.5 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og fre­kvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.

De to avstandsstykkene ligger i posen
med dokumentasjon.
Slik monterer du avstandsstykkene:

1.

Løsne skruen.

2.

Fest avstandsstykket under skruen.

3.

Drei avstandsstykket til posisjonen til
høyre.

4.

Stram skruene.

Pass på at produktet står i vater. Dette
kan gjøres med to justerbare føtter på un­dersiden fremme.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt.
Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,
skal apparatet koples til en separat jording
i overensstemmelse med gjeldende for­skrifter. Kontakt en faglært elektriker.

www.electrolux.com

42

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

8.6 Omhengsling av døren

Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

ADVARSEL

Før du påbegynner noe arbeid,
må du trekke støpselet ut av stik­kontakten.

ADVARSEL

Påse at produktet ikke er koblet til
strøm.

Vi foreslår at dette arbeidet utføres
av to personer, slik at den ene
holder produktet godt fast mens
den andre arbeider.

• Fjern det øverste dekselet til hengsel­stiften med en skrutrekker.

1

2

A

B

E

F

• Åpne døren og ta av dørens endedek­sel.

• Fjern de øverste frontdekslene på beg­ge sider. (1)

• Trekk ut kabelforbindelsen til displayet.
(2)

• Skru løs hengslene og fjern døren.

• Fjern pluggene på den midtre stolpen.

• Fjern dekselet ved hjelp av et verktøy.
(A).

• Skru ut nedre hengsel (B) og avstands­stykket (C), og plasser dem på motsatt
side.

• Sett inn dekselet (A) på motsatt side.

• Sett døren på det nedre hengselet.

DC

NORSK 43

• Ta kabelen ut av dørens endedeksel og

1

tre den inn i det øverste hengslet.

• Skru hengselet fast igjen.

• Koble kabelen til tilkoblingspunktet på
frontpanelet.

• Sett de øverste frontdekslene på begge
sider tilbake på plass (2)

• Sett kabelen til displayet, som ikke len­ger er tilkoblet, i ledningsholderen i dø­rens endedeksel og sett det tilbake.

2

www.electrolux.com

44

• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene

C

C

B

A

A

B

(A).

• Skru løs håndtakene (C) og fest dem på
motsatt side. Fest det øvre håndtaket til
den nedre døren og det nedre håndta­ket til den øvre døren

• Sett inn dekselpinnene (A) på motsatt
side.

Foreta en endelig kontroll for å være
sikker på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt
inntil kabinettet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren), kan det hende at pakningen
ikke passer som den skal mot kabinettet. I
så fall venter du til at pakningen justerer
seg selv.
Dersom du ikke selv vil gjennomføre ar­beidet som beskrives over, kan du ta kon­takt med nærmeste servicesenter. Mot
regning vil en tekniker ved servicesenteret
hengsle om døren på produktet ditt.

9. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

OK

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

NORSK 45

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

HISSS!

www.electrolux.com

46

SSSRRR!

10. TEKNISKE DATA

Nisjens mål
Høyde 1850 mm
Bredde 595 mm
Dybde 658 mm
Stigetid 18 t
Nominell spenning 230 - 240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på
typeskiltet til venstre på innsiden av pro­duktet og på energietiketten.

SSSRRR!

CRACK!

CRACK!

11. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.

. Legg emballasjen i riktige

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

symbolet

sammen med

husholdningsavfallet. Produktet kan
leveres der hvor tilsvarende produkt

NORSK 47

selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

www.electrolux.com/shop

280150913-A-382012