AEG-Electrolux EMS20202W User Manual

Download

USER MANUAL

EMS20202

í===========================================

Before using your microwave oven 4

Technical data

Safety instructions

– Utensil safety – Testing suitability of Cookware – Food safety – Installation – Oven utensils and accessories guide – Unpacking

How to operate your microwave oven

– Name and function of parts – Control panel – Setting the Clock – Child Safet y L o ck – To Stop the Oven – Switching the beeper off – Quick Start – Microwave Power setting Guide – Microwave cooking – Automatic Defrost – Automatic Reheat – Snack Function

Contents

Recommendations for Manual Defrost

– Auto Reheat Programme s C hart – Auto Defrost Programmes Chart

– Snack Function Programmes Chart

Microwave Hints Care and cleaning

– Cleaning the accessories (turntable and support)

6 8

– Cleaning the interior – Cleaning the exterior

9 9

Guarantee Conditions

10 11 12 12 12 13 13 13 14 15 16 17

English

19 20 21

22 23

23 23

EMS20202

í===========================================

Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven

English

Thank you for having chosen a Electrolux product. We are convinced that yo u will find your new microwave oven very useful and that it will be of great help to you. As with all ne w kitchen applia nces, it will take some time to learn all the new functions and features, but with time, this o v e n will become indispe n sable to you.

Read through the instruction manual carefully. In order that you can get the best from your new Electrolux Microwave Oven, the following instructions have been prepared. Please make su re you read them carefully. It is important that this instru c tio n b o ok is retained with the appliance for f u tu re reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or if you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance or that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. Please ensure you have read the whole instruction book before using the appliance and that you follow the recommendations given.

Before using your Microwave Oven

Technical data

Overall dimensio n Weight

Width 484 mm Depth 376 mm Height 275 mm

Cavity dimension Fuse

Width 323 mm Depth 296 mm Height 218 mm

13.5 kg

Volum e 20

Power source

Power co n sumption

Power o ut p ut

Litre

230V, 50 Hz

10A

800 W

1350 W

EMS20202

•

Important Safety instructions.

READ CAREFULLY AND K EEP F OR FUT URE REFEREN CE

The built-in safety interlock switches prevent the microwave oven from operating when the door is open.

Do not tamper with them, or attempt to operate the oven with the door open as open door operation can result in exposure to microwave energy.

Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces. Se e the Cleaning and Care section for cleaning instructions.

It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the: (1) door (warped), (2) hinges and latches (broken or insecure), (3) door seals and sealing surfa ce.

WARNING

or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has been repaired by a authorized service person.

WARNING

except factory trained se r vi c e personnel to service or make adjustments to this oven. Contact your nearest authorised service agent if service should be required.

Do not remove the outer case, door or control panel at any time. Doing so may cause exposure to extremely high voltage.

Install or locate this oven only in accordance with ‘installation instructions’ found in this manual.

Use the appliance for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals in this appliance. This typ e of oven is specifically designed to heat, cook, or defrost food. It is not designed for industrial or laboratory use neither for commercial use a s this will invalidate the g u a rantee.

Do not operate the oven empty. If food or water is not present to absorb the microwave energy, the magnet ron tube can be da m aged. Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water.

Do not attempt to dry clothing or newspape rs in the micro w a ve oven. These i tems can igni te .

: If the door, hinges/latches

: It is hazardous for anyone

í===========================================

•

Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils, or food in the cavity when not in use.

•

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

WARNING

off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Never use water.

WARNING

persons to use the microwav e, without supervision, when adequate instru ctions h a ve been given so that the child or infirm person is able to use the microwave in a safe way and understand the hazards of improper use.

Utensil safety

•

Only use utensils that are suitable for use in a microwave oven.

•

Most glass, glass ceramic and heat-resistant glass- ware utensils are excellent for use in the micro- wave oven. Although microwave energy will not heat most glass and ceramic items, th ese utensils can become hot as heat transfers from the food to the container. The use of oven glo ves to remove dishes is recommen d ed.

Testing suitability of cookw are

•

Utensils should be check e d to ensure they are suitable for use in Microwave Ovens.

•

Place the cookware in the microwave along with a glass half full of wa te r. H eat on one minute. If the cookware feels hot, you should not use it. If it is just slightly warm, you can use it for reheating but not for cooking. If the dish is room temperature, it is suitable for microwave cooking.

•

Paper napkins, wax paper, paper towels, plates, cups, cartons, freezer wrap and cardboard are great convenience utensils. Always be s ure containers are filled with food to absorb energy and thus avoid the possib ility of overheating or ignitio n .

: If smoke is observed, switch

: Only allow children or i nfirm

(800W)

English

(100%) for

EMS2020

•

Many plastic dishes, cups, freezer containers and plastic wraps may be used in the microwave oven. Follow manufacturer’s instructions when using plastics in the oven. Avoid using plastic utensils with foods that have high fat or sugar content since these foods reach high temperatures and co uld melt some plastics.

Do not leave oven unattended, and look at it from time to time when heating or cooking food in plastic, paper or other combustible containers. Metal utensils and u tensils with metallic trim sh ould not be used in the microwave oven, unless specifically recommended for microwave use.

Containers with restricted openings, such as bottles, should not be used for microwave cooking.

Use caution when removing a lid or co ve r from a dish to avoid steam burns.

í===========================================

Foil containers

Shallow foil containers may safely be used to reheat foods in your microwave oven providing the following rules are observed:

1. Foil containers should not be more than 3 cms (1 1/4”) deep.

2. Foil lids must not be used.

3. The foil containers must be at least two-thirds full of food. Empty containers must never be used.

4. Foil containers should be used singly in t he microwave oven and should not be allowed to touch the sides. If your oven has a me tal turntable or cooking rack, the foil container should be placed on an upturned oven-proof plate.

5. Foil containers should never be re-used in th e microwave oven.

6. If the microwave oven ha s been in use for 15 minutes or more, allow it to cool before using it again.

7. The container and turntable may become hot during use, take great care when removing either from the oven. It is advisable to use an oven cloth or glove when doing so.

English

8. Remember when using an alum inium foil container that the reheating or cooking times ma y be longer than you are used to, always ensure that the food is piping hot before serving.

Food safety

•

Do not heat food in a can in the microwave oven. Always remove the food to a suitable container.

•

Deep fat frying should not be d one in the microwave oven, because the fat temperature cannot be controlled, hazardous situations can result.

•

Popcorn may be prepared in the microwave oven, but only in special packages or utensils designed specifically for this purpose. This cooking operation should never be unattended.

•

Pierce foods with non-porous skins or membranes to prevent steam build-up and bursting. Apples, potatoes, chicken livers, and egg yolks are examples of items that should be pierced.

•

The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before co nsumption, in order to avoid bu rns.

WARNING

not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

WARNING

beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care mu st be ta ke n w hen handling the container.

WARNING

soups, sauces and beverages in your microwa boiling point can occur withou t evid en ce of bubbling. This could result in a sud den boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the following steps should be ta ken:

1. Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

2. Do not overheat.

: Liquids or other foods must

: Microwave heating of

: When heating liquids, e.g.

ve oven, overheating the liquid beyond

EMS20202

3. Stir the liquid before placing the container in the

4. After heating, allow to stand in the oven for a short

oven and again halfway through the h eating time.

time, stirring again before carefully removing the container.

WARNING

whole eggs and sealed containers – for example, closed glass jars – may explode and should not be heated in this oven. Occasionally, poached eggs may explode during cooking. Always pierce the yolk, then cover and allow the standing time of one minute before removing cover.

It is quite normal for steam to be emitted around the door, or for misting to occur on the

door, or even for water droplets to appear below the door during the cooking cycle. This is merely condensation from the heat of the food and does not affect the safety of your oven. The door is not intended to seal the oven cavity completely.

: Some products such as

í===========================================

English

•

Do not force the turntable to rotate by hand. This may cause malfunctioning.

•

Arcing in the oven during microwave operation usually occurs from use of metallic uten sils. Continuous arcing, however, can damage the unit. Stop the programm e and check the utens il.

•

Care should be taken not to obstruct any air vents located on the top, rear, side and bo ttom of the oven.

m WARNING

commercial purposes.This oven is made for domesti c us e on ly.

: Do not use this oven for

EMS20202

1. Remove any promotion label from the door.

2. The oven sh ould be installed on a flat, level surface. The surface m ust b e stro ng enough to safely bear the weight (13.5 kg) of the oven , and the contents. To a void the possibility of causing vibration or noise the oven must be in a stable position.

3. Keep the oven away from heat and water. Exposure to heat and water can lower oven efficiency and lead to malfunctioning, so be sure to install the oven away from he at and water sources.

4. Do not block air vents on the top and the sides of the cabinet and also do not place any articles on the top of the oven. If air vents are blocked during operation, the oven may overheat, and this may lead to malfunctioning. Hot air escape s from the vents, so be sure not to obstruct it or let curtains come between the oven and the rear wall.

5. Place the oven as far away from radios and TV’s as possible. This oven does conform to E EC requirements of radio interference suppression, but some interference may occur if it is placed too close to a radio or TV, so keep them as far apart as possible.

6. If positioned in a corner, leave a gap of at least 10 cm from the walls and 10 cm above the microwave.

IMPORTANT!

anywhere in the kitchen. Ma ke sure the oven is placed on a flat, level surface and that vents as well as the surface underneath th e oven are not blocked (for sufficient ventilation).

Installation.

The oven can be placed almost

í===========================================

English

Connecting to the mains

The oven is delivered with the power cord and a plug for 230V, 50Hz, earthed socket outlet. Earth protection minimises the risks should a short circuit occur. Check to en sure the voltage of the oven matches the supply.

N.B. If the oven is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

This appliance must not be used on a non- earth protected power supply. Contact an electrician if you are uncertain regarding

electrical connection of the oven or provision of earth protection of the supply.

This appliance must be earthed. If t his appliance is fitted with a non-rewireable plug for which your socket is unsuitable, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

EMS20202

Oven utensils and accessories guide

í===========================================

English

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose appropriate utensils and materials for each cooking method. The list below is a general guide.

Material Utensils Microwave

Corning ware

Heat resistant glass

Ceramic & Glass

China

Pottery*2

Plastic

Metal

Paper

Wood

Accessories

YES: Utensils and accessor ies to use NO: Utensils and accessories to avoid

*1 Only if there is no metal trim.

*2 Only if it does not have a glaze co ntaining metal.

*3 NOTE: Use aluminium foil only for shielding purposes, o ver use may cause arcing.

ware

Glass ware with metal

decoration

Lead crystal glass

Without metal

decoration

Microwave oven heat-proof wear

Plastic wrap

Baking pan

Aluminium foil*3

Cups, plates, towels

Waxed pap e r

Grill rack Turntable

Turntable support

YES

YES*1

YES

NO YES YES YES

NO YES YES

Unpacking

N.B. When you unpack the oven, check that the product is free from damage. Damage or any missing parts must be reported immediately to the retailer. The oven, parts of the oven you must remove this foil before using the oven. Do not leave packing material so that small children can play with it. This can be hazardous.

or the accessories may be wrapped by a protection foil. If so,

EMS20202

How to operate your microwave oven

í===========================================

English

Name and function of parts Turntable Installation

1. Cooking comp artment. Wipe the compartment clean after using the oven.

2. Viewing window. Food can be checked while the microw ave oven is in operatio n .

3. Oven door. The door must always be firmly closed while cooking.

4. Safety Latch and Interlock System.

5. Control panel.

6. Drive shaft for turntable.

7. Turntable.

8. Turntable support.

1. Place the turntable support on the cavity Bottom.

2. Place the turntable on top of the turntable support as shown in the diagram. Ma ke sure that turntable hub is securely locked in th e turntable shaft.

the turntable upside down.

• Both turntable and turntable support must always be used during cooking.

• All food and containers of food are always place d on this turntable for cooking.

• This turntable rotates clockwise and anticlockwise; this is normal.

Turntable

Roller rest

Turntable Shaft

Never place

EMS20202

Control Panel

í===========================================

1. Display Window

To view either Cook time , Power level and time of day.

2. Clock

To set the time of day

3. Power

To set the desired Microwave power level

4. Stop/Clear

To stop or pause your Microwave

5. Setting Control Knob

Used to set desired cooking times.

6. Quick Start

To start your microwave

7. Auto Defrost

Used to set desired Defrost mode.

8. Auto Reheat

Used to set desired Reheat mode.

9. Snack Function

Used to set desired Snack mode.

English

EMS20202

í===========================================

English

When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the display window flash and show " 88:88 "

This oven can be set for 12hr mode or 24hr mode, to set 24hr mode press the Clock button once, to set 12hr mode press the clock button twice.

Example: To set 4.30 (12 hr mode)

1. Touch the Clock button t w ice.

2. Set the time to " 4:00 " using the setting control knob

3. Touch the Clock Button

4. Set the time to " 4:30 " using the setting control knob

5. Touch the Clock button. ( The Time will now be set)

NOTE : It is possible to display the current time even after starting the mode set, by pressing the Clock

button (the time is displayed for 2 seconds).

Setting the Clock

Child safety lock

This oven has a safety feature which prevents the accidental running of the oven by a child. After the lock has been set, no part of the microwave ove n will operate until the child lock fea tu re h a s b een cancelle d.

To set:

1. Touch the

To cancel the child lock, simply touch the

' Stop/Clear '

button and the

' Clock '

button at the same time.

' Stop/C l e ar '

button and the

To Stop the Oven

' L '

will appear in the display.

' Clock '

button at the same time.

There are two way to stop the oven whilst it is in use.

1. Press the Stop/Clear button

•

You may restart the oven by pressing the Star t button

•

Pressing Stop/Clear again will reset the current programme

2. Open the door

•

You may restart the oven by closing the door and pressing the Start button

•

Pressing Stop/Clear again will cancel the current programme

EMS20202

Switching the Beeper Off

í===========================================

English

This oven has a fe a ture which allows you to turn off the beeper. When this is set you will tu rn o ff the beeps which occur when you press a button, this will also disarm the beeps whic h oc cur at the end of a program.

To set:

1. Touch the

To cancel, simply touch the

Pressing the

Each time you press the

Power Setting Suggested use 100W Keeping warm : 180W

300W

600W

800W Max Power;

' Stop/Clear '

button and the

' Stop/Clear '

' Start '

button at the same time.

button and the

' Start '

button at the same ti m e .

' OFF '

Quick Start

' Start '

button allows you to start your microwave at full power (800 W) for 30 seconds.

' Start '

button you will increase the cooking time by 30 seconds.

Microwave Power setting Guide

Keeping foods warm

Thawing frozen foods.

Simmer :

Casseroles and stews. Baked custards or cheesecakes.

Medium :

Baking cakes and sponge puddings

Reheat :

Reheating pre-cooked foods. Roasting joints of meat and poultry.

Preheating a browning dish.

Completing the cooking cycle of some pot roasts.

Faster defrosting for casseroles and stews.

Reheating of casseroles and stews..

Boiling or reheati n g liq u id s . Cooking vegetables.

will appear in t he display.

450W

EMS20202

Microwave Cooking

í===========================================

1. Open the door, place the food on the turntable. Close the door.

2. Press the ' Power ' button until the desired power level is reached.

3. Set the desired time by turning the setting control knob.

4. Press Start

Example: To cook at 450W for 15 minutes

1. Touch the Power button 3 times ( '

2. Turn the setting control knob (

' 15:00 '

3. Press start. The Oven will now start cooking.

(The oven begins cooking.)

should now be showing in the display window).

450 '

should now be showing in the display window).

English

To turn off the oven during cooking, simply to uch the Stop/Clear button.

Note: After use, be sure to press the Stop/Clear button Twice as this will ensure that you h ave reset the microwave.

EMS20202

í===========================================

English

1. Open the door, place the food on the turntable.

2. Press the ' Auto Defrost ' button until the desired programme is reached.

3. Turn the setting control knob until the required quantity is reached.

4. Close the door.

5. Press Start (The oven begins defrosting.)

Automatic Defrost

NOTE : For details See Table Below.

To turn off the oven during cooking, simply to uch the Stop/Clear button.

NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clea r button Twice as this will ensure tha t you h ave re set the microwave.

NOTE : During Automatic Defrost the oven will au tom atica lly sele ct the req uired m icrow av e pow er and

defrosting time. The oven will stop and/or beep part way through defrosting to allow food to be stirred or turned. Press Start to resume defrosting.

Selection Chart for Auto Cook functions :-

Auto Programme Press Button Portion Size Remarks

Meat

Poultry

Fish

Bread / Cake

Once

200 - 2000g

Twice

200 - 2000g

Three Times

Four Times

200 - 2000g

125 - 1000g

for 125g Turn af ter 10 be e ps. at 30 se conds for 250g Turn af ter 10 be e ps. at 60 se conds for 375g Turn after 10 beeps. at 90 seconds for 500g Turn after 10 beeps. at 120 seconds for 625g Turn after 10 beeps. at 150 seconds for 750g Turn after 10 beeps. at 180 seconds for 875g Turn after 10 beeps. at 210 seconds

for 1000g Turn after 10 beeps. at 240 seconds

The Oven will stop part w ay throu gh defrosting to

allow food to be stirred or turned. Press Start to

The Oven will stop part w ay throu gh defrosting to

allow food to be stirred or turned. Press Start to

The Oven will stop part w ay throu gh defrosting to

allow food to be stirred or turned. Press Start to

resume defrostin g.

Note : During Defrost Bread / Cake, the oven will only stop when 10 beeps are heard i f the door is

opened. Stir or turn the food, close the door and press start to resume defrosting.

Example: To automatically defrost 500g of Fish.

1. Open the door.

2. Touch the Auto defrost button 3 times

3. Turn the setting control knob until 500 is showing in the display window.

4. Close the doo r th en press start. The Oven will no w start defrosting.

See Auto Defrost Programme Chart for further details.

As an alternative to Automatic Defrosting you can defrost manually by selecting 180W microwave power. To speed up the defrosting of dense foods over 450g (1lb), the oven may be started on 800W (100%) power for 1 - 3 minutes, then reduced to (180W) until defrosting is complete.

EMS20202

í===========================================

English

Auto Reheat

This oven can be used to automaticall y ReHeat Chilled Ready Meals, Frozen Ready M eals, Drinks and Chilled Soup.

1. Open the door, place the food on the turntable.

2. Press the ' Auto Reh eat ' button until the desired programme is reached.

3. Turn the setting control knob until the required quantity is reached.

4. Close the door.

NOTE : During AUTO COOK the o ven w ill autom ati cally s elect the requ ired m icrow av e powe r and c ooki ng

Selection Chart for Auto Cook functions :-

Example: To automatically cook a 400g Frozen Ready Meal.

1. Open the door.

2. Touch the Auto Reheat button 2 times

3. Turn the setting control knob until 400 - 450 is showing in the display window.

4. Close the doo r th en press start. The Oven will now start cooking.

See Auto Cook Programme Chart for further details.

time.

Auto Programme Press Button Portion Size

Chilled Ready Meals

Frozen Ready Meals

Drinks

Chilled Soup

Once

Twice

Three Times

Four Times

5. Press Start (The oven begins cooking.)

NOTE : For details See Table Below

To turn off the oven during cooking, simply to uch the Stop/Clear button.

NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clea r button Twice as this will ensure tha t you h ave re set the microwave.

300 - 350 g 400 - 450 g 300 - 350 g 400 - 450 g

1 Cup 150ml 2 Cups 300ml 3 Cups 450ml 4 Cups 600ml

200 - 250 ml 300 - 350 ml 400 - 450 ml 500 - 550 ml 600 - 650 ml

EMS2020

Snack Function

í===========================================

English

This oven can be used to automatically Hamburgers, Mini Ravioli, Popcorn and Nachos.

1. Open the door, place the food on the turntable.

2. Press the ' Snack Function ' button until the desired programme is reached.

3. Turn the setting control knob until the required quantity is reached.

4. Close the door.

NOTE : During the Snack Function the oven will automatically select the required microwave power and

Selection Chart for Snack functions :-

Example: To automatically cook 300g of mini ravioli.

1. Open the door.

2. Touch the Auto Snack Function 2 times

3. Turn the setting control knob until 300 - 350 is showing in the display window.

4. Close the doo r th en press start. The Oven will now start cooking.

See Snack Function Programme Ch art for further details.

cooking time.

Auto Programme Press Button Portion Size

Hamburger (C hilled)

Mini Ravioli (Chilled )

Popcor n

Nachos

Once

Twice

Three Times 100g Packet

Four Times 125 g + 50g of Cheese

5. Press Start (The oven begins cooking.)

NOTE : For details See Table Below

To turn off the oven during cooking, simply to uch the Stop/Clear button.

NOTE : After use, be sure to press the Stop/Clea r button Twice as this will ensure tha t you h ave re set the microwave.

150 g (1 Portion) 300g (2 Portions)

200 - 250 g 300 - 350 g

EMS20202

Recommendations for Manual Defrost

í===========================================

English

Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed man ually by using this power setting (180W).

FOOD PREPARATION Defrost time

Bread

Small loaf

Sliced large loaf

2 slices Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

1 bread roll Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.

2 bread rolls Place on kitchen paper. 1–11/2 min. 5 min.

Cakes and Pastry

Gateau 450g/1 lb Remove from packaging, place o n plate. 9–11 min. 15–30 min.

Cheesecake

450g/1 lb

Pie (cooked)

450g/1 lb

Pastry 450g/1 lb Remove from packaging, place on pla te. 7– 9 min. 15–30 min.

Butter

250g/8.8 oz

(1 packet)

Fruit

225g/8 oz

Soft berry fruits

450g/1 lb

Soft berry fruits

Plated m eal

400g/14 oz

Vegetables

Place on microwave-proof rack or kitchen pap e r. Turn over halfway through defrosting time.

Remove from packaging, place on plate. 9–11 min. 15–30 min.

Remove from packaging, place on pla te. 7– 9 min. 15–30 min.

If foil wrapped, remove from wrapper and place on a plate 3– 4 min. 5–10 min.

Place in a single layer in a shallow dish. 5– 6 min. 5–10 min.

Place in a single layer in a shallow dish.

Cover with a plate o r n on P.V.C. cling film. To reheat, microwave on 100% (800W)for 3–4 minutes.

It is not necessary to defrost vegetables before co oking. All vegetables can be thawed and cooked on 100% (800W)

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

7– 8 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

STANDING

TIME

Defrosting Tips

1. It is better to underestim ate defrosting time if yo u a re unsure. Food will continue to defrost during the standing time.

2. Separate food as soon as possible.

3. Turn large items, e.g. joints, halfway through the def rosting time.

4. Remove any thawed food as soon as possible.

5. Remove or open any pac kaging before defrosting.

6. Place food in a larger containe r th an that which it w as frozen in, this will allow for easy stirring.

7. Begin thawing poultry, breast side down and turn over halfway through defrosting time or at pause. Delicate areas such as wing tips can be shielded with small pieces of smooth foil.

Standing time is very important, particularly for larg e , dense foods which cannot be stirred to ensure that the centre is comple te ly defrosted befo re c o oking.

EMS20202

í===========================================

English

Auto Defrost Programmes Chart

Category Standing Time Recommendations

Meat

Poultry

Fish

Bread / Cake

20 - 60 minutes

20 - 50 Minutes

5 - 30 Minutes

Shield the edges with aluminium foil. Turn the meat over, when the oven beeps. This programme is suitable fo r beef, lamb, pork, steaks, chops, minced meat.

Shield the leg and wing tips with aluminium foil. Turn the poultry over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions.

Shield the tail of a whole fish with aluminium foil. Turn the fish over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets.

Put bread on a piece of kitchen paper and turn over, as soon as the oven beeps. Place cake on a ce ramic plate and if possible, turn over, as soon as the oven beeps. (Oven keeps operating and is stopped, when you open the door.) This programme is suitable fo r all kinds of bread, sliced or whole, as well as for bread rolls and baguettes. Arrange bread rolls in a circle. This programme is suitable fo r all kinds of yeast cake, biscuit, cheese cake and puff pastry. It is not suitable for short/ crust pastry, fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping.

EMS20202

Auto Reheat Programmes Chart

í===========================================

Auto Programme Press Button Standing Time Recommendations

Chilled Ready Meal

Frozen Ready Meal

Drinks (Room

Temperature)

(coffee, tea, milk,

water)

Soup (Chilled)

Put the meal on a ceramic plate and cover it

Once 3 minutes

Twice 4 minutes

Three Times 1 - 2 Minutes

Four Times 2 - 3 minutes

with microwave cling film. This programme is

suitable for the meals consisting of 3

components (e. g. meat w ith sauce, vegetables

and side dishes like potatoes, rice or pasta).

Take frozen ready meal and check if dish is suitable for microwave. Pierce film of ready

meal. Put the frozen ready meal in the centre.

This programme is suitable fo r fro z en ready

meals consisting of 3 components (e. g. m eat

with sauce, vegetables and a si de dish like

potatoes, rice or pasta).

Pour into a ceramic cup and reheat uncovered.

Place 1 cup in the centre, 2 opposite of each other and 3 or 4 in a circle. Stir carefully before and after standing time, be careful while taking

them out of oven.

Pour into a deep ceramic soup plate or bowl

and cover during heating and standing. Stir

carefully before and after standing time.

English

EMS20202

Snack Function Programmes Chart

í===========================================

Auto Programme Press Button Standing Time Recommendations

Hamburger (Chilled)

Mini Ravioli (Chilled)

Popcorn

Nachos

Put hamburger (bread roll with slice of beef) or

cheeseburger on kitchen paper. Put one

Once 1 - 2 minutes

Twice 3 minutes

Three Times

Four Times

hamburger in the centre o f turntable, put two

hamburgers opposite to each other on

turntable. After reheating garnish with lettuce,

tomato slice, dressing and spic es.

Put chilled read y mini ravioli in a mic rowave proof plastic dish in the centre of turntable.

Pierce film of ready product or cover with

microwave wrap. Stir carefully before and after

standing time. This programme is suitable for

ravioli, as well as for noo d le s in sauce.

Use special popcorn product for preparing on

microwave oven, Follow the instructions of food

manufacturer and put the bag in the centre of

turntable. During this programme corn will po p

and the bag will increase in volume. Be careful

when taking out and opening the hot bag.

Put nachos (tortilla ch ip s) on a flat ceramic plate. Put 50g grated cheddar cheese and

spices on top.

English

EMS20202

Microwave Hints Microwave Tips

•

Always keep the oven clean – avoid spill-overs and do not forget to clean under the glass tray and the inside of the door.

•

Preferably use round or oval casseroles with a lid when cooking in your microwave oven.

•

Do not use metal or meta l decorated casseroles. Certain plastic materials can melt and be warped by hot food.

•

Cover the food when cooking. Use a glass lid, a plate or grease proof paper.

•

Pastry, bread and the like can be defrosted directly in a bread basket or on a paper towel.

•

If frozen food is heated in its packaging, the packaging should be opened. Packa ging containing metal or metal decoration must not b e used unless specifically recommended for use in the microwave. Remove metal clips and wire ties.

•

Smaller pieces of aluminium foil can be used to cover parts that easily over cook such as c hicken legs.

•

Food with peel or skin should be pierced with a fork – e.g. potatoes and sausages. Do no t boil eggs in the microwave oven as they can explode.

•

Put large, thick pieces close to the edge of the casserole and try to cut the food in to even sized pieces. Always place the food in the centre of the oven.

•

The food will be evenly cooked if you stir or turn it a few times.

•

Always set a shorter cooking time than indicated in your recipe to avoid over cooking. The larger the amount of food the longer it takes.

•

Use little or no water for vegetables.

•

Use less salt and spices than for ‘normal’ cooking.

•

Season afterwards.

•

Allow a few minutes ‘standing’ time after the oven has switched off to ensure complete and even cooking results.

•

Always ensure food is piping hot throughout before serving.

•

Use pot holders or gloves when taking dishes and food from the oven.

í===========================================

•

Softening Honey

If you have a jar of honey which has

crystallised, remove lid and p lace the jar in the

oven, microwave on medium power for 2

minutes.

•

Melting Chocol ate

Break 100g of chocolate into squares, place in

A bowl and heat on high power for 1-2 minutes

and stir well.

•

Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high power.

Softening is best done more gently on low

power.

•

Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.

•

Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high power for

15 seconds. Squeeze at one end until the clove

pops out.

•

Fruit Juice

Citrus fruits will yield more juice if they are

heated on high power for 15 seconds before

squeezing.

•

Cooking Porridge

Porridge is easily cooked in th e serving dish

with no sticky pan to wash. Follow food

manufacturers’ recommendations.

English

EMS20202

Care and cleaning

í===========================================

English

The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt to tamper with or make an y a d ju stments or repairs to any part of the oven. Repairs should o n ly be d o ne by a qualified service te chnician.

Be sure the oven is disconnected from the electricity supply before cleaning.

Warning : Failure to maintain the oven in a clea n co ndition co ul d lead to deter ioration of the surface that co uld adverse ly affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation

Clean them with mild detergent afte r rem oving them from the cavity. The turntable support should be carefully handled.

CAUTION:

Always keep the in sid e of the oven cle a n. Wipe up spill-overs and food spatters immediately . D eposits that are allowed to remain on the oven w alls, door seal and door surface will absorb microwav e energy, reduce the efficiency of the oven, a nd possibly damage the oven interior. Use mild, liquid deterge nt, warm water and a soft, clean cloth to remove deposits.

NEVER USE ABRASIVE CLEANER S, COMM ERCIAL OVEN CL EAN ER S OR STEEL WOOL PA DS ON AN Y PART OF THE MICROWAVE OVEN.

To loosen difficult deposits, boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes.

NEVER USE A KNIFE OR ANY UTE NSI L TO REMOVE D EPOSITS FROM OVE N SUR FAC ES.

To remove odours from the oven interior, boil a cup of water plus 2 tablespoo ns o f lemon juice for 5 minutes.

The turntable motor is sealed. Nevertheless, be careful to avoid the water pe netrating under the turntable spindle when the bottom of the oven is being cleaned.

Open the oven door when cleaning the control panel. This will prevent the oven from being tu rn e d on accidentally. You should clean outside surfac es of the oven with mild liquid detergent and water followed by a wiping with clear water to remove any excess detergent. Dry with a soft cloth.

Spray-on window cleaners or all purpose spray-on kitchen cleaners can also be used. Never use abrasive cleaners, scouring pads or harsh chemicals on outside surfaces of your oven. To prevent damage to the working parts, do not allow water to seep into ventilation openings.

Cleaning the accessories (turntable and support)

The inside of the oven and turntable get very hot, so do not touch them immediately after use.

Cleaning the interior

Cleaning the exterior

EMS20202

í===========================================

English

GUARANTEE CONDITIONS

Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:

1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar document ation. The guarantee does not cover commercial use.

2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workm anship or faulty material. The guarantee does not cover appliances where defects or poor performance are due to misuse, accidental damage, neglec t, faulty installation, unauthorised mod ific a tio n or attempted repair, c o mmercial use or failure to observe requirements and recommendations set out in the instruction book. This guarantee does not cover such parts as light bulbs, removable glassware, or plastic.

3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office (ELECTROLUX's service or authorised age nt). ELECTROLUX reserves the right to stipulate the place of repair (i.e. the customer's home, place of installation or ELECTROLUX workshop).

4. The guarantee or free replacement includes both labour and materials.

5. Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee per iod for the appliance. Parts removed during guarantee repairs become the property of ELEC TROLUX.

The Purchaser's statutory rights are not affected b y this guarantee.

European Guarantee

If you should move to another country within Europ e then your guarantee moves with you to your new home subject to the following qualifications:

•

The guarantee starts from the date you first purchased your product

•

The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in the n e w country of use for this brand or range of products

•

This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user

•

Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area

•

The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a normal household

•

The product is installed tak ing into account reg ula tions in your new country

Before you move please conta ct your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your new home. They will then ensure that the local Service Organisation is a w a re of your move and able to look after you and your appliances.

France Senlis +33 (0) 3 44 62 20 13 Germany Nürnberg +49 (0) 800 234 7378 Italy Pordenone +39 (0) 800117511 Sweden Stockholm +46 (0) 20 78 77 50 UK Slough +44 (0) 1753 219898

EMS20202

Преди да използвате фурната

Технически характеристик и

Инструкции за безопасност

– – – – –

Kak

– – – – – – – – – – – – –

Съдове за готвене и безопасност Тестване на съдовете за готвене Мерки за безопасност при обработка на храни Съдове за фурна и аксесоари Разопаковане

да работим с микровълновата фурна

Наименование и функции на частите Монтиране на въртящата се чиния Контролен панел Настройка на часовника Детска безопасност За да спрете фурната Изключване на звуковия сигнал Бърз старт Ръководство за настройка на мощноста

Микровълново готвене Автоматично размразяване Автоматично притопляне Бърза функция

Съдържание

Препоръки за ръчно размразяване

–

Таблица с програми за автоматично притопляне

––

Таблица с програми за автоатично размразяване

–

Таблица с програма за бързо готвене

–

Съвети при готвене с микровълнова фурна Грижа и почистване

–

Почистване на аксесоарите

иподдръжка

–

Почистване на вътрешността Почистване на външната част

–

Условия на гаранцията

) 21

(

въртяща се чиния

EMS20202

Благодарим Ви за избора на голяма полза за Вас. Както и със всички нови кухненски уреди, ще отнеме малко време за да се запознаете със нейните качества и функции, но с времето, тази фурна ще Ви даде независимост

Прочетете ръководството с инструкции внимателно.Следващите инструкции са приготвени да Ви осигурят най-добри резултати от фурната Важно е да пазите тази книжка за бъдещи справки. Ако уреда бъде предаден или продаден на друг собственик, или се местите или оставяте къщата празна, винаги се убеждавайте собственик за да може той да се запознае с функциите на фурната и съответните предупреждения Моля убедете се, че сте прочели цялата книжка преди да използвате уреда

Поздравления за купуването на новата Ви фурна

Electrolux

продукт. Ние сме убедени

, че ще

намерите фурната много полезна и тя ще бъде от

Преди да ползвате фурната

. Please make sure you read them carefully.

, че

книжката е заедно с уреда или е предадене на нов

, и

следвайте препоръките дадени в нея

Технически характеристики

Общи размери

Ширина Дълбочина Височина

Размери на вътрешността

Ширина Дълбочина Височина

484 mm

376 mm

275 mm

323 mm

296 mm

218 mm

Тегло

13.5 kg

Обем

20 Litre

Ел. мощност

Предпазител

Консумирана мощност

Отдадена мощност

230V, 50 Hz

10A

1300W

800W

EMS20202

•

Инструкции за безопасност

Вградената система за сигурност предотвратява включване на фурната докато вратата на фурната е отворена

Не се месете в тази система, или не се опитвайте да работите с фурната докато вратата на фурната е отворена, защото отворената врата може да доведе до излагане на микровълнови вълни Не позволявайте на храна да се разлива или почистващ препарат да остава върху уплътнението на вратата Вижте раздела Почистване и Грижа за инструкции Не работете с фурната ако тя е повредена поправи от квалифицирана личност Особено важно е врата да се затваря добре и да няма повреди по ключалките (счупени или несигурни повърхноста срещу тях При никакви обстоятелства не се опитвайте да поправяте уреда сами. Поправки направени от неквалифицирана особа могат да доведат до наранявания или сериозни проблеми. Свържете се с местният сервизен център Не махайте външната облицовка, вратата или контролния панел по никое време. Правейки го може да се изложите на голямо електрическо напрежение Монтирайте и сложете фурната само в съгласие с

Монтажните инструкции

Използвайте тази фурна само за цели направена и в съгласие с инстр укциит е дадени в книжката. Не използвайте корозивни химикали в този уред. Тази фурна е специално проектирана да притопля, готви,илиr размразява храна. Тя не е проектирана за индустриална или лабораторна за търговска цел защото това ще анулира гаранцията Не работете с празна фурна във фурната да абсорбира микро енергия,магнетронната лампа може да се повреди Наглеждане на фурната е необходимо при работа на деца с нея Не съхранявайте фурната навън. Не използвайте уреда в близост до вода Не се опитвайте да сушите вестници или кърпи във фурната. Тези обекти могат да се запалят Не използвайте вътрешноста на фурната за съхраняване. Не оставяйте хартия, готварски съдове или храна във фурната

: (1)

врата

(

основната

когато не я използвате

), (2)

пантите

), (3)

уплътнителите и

”

дадени в тази книжка

, за

които е

Ако няма вода или храна

вълновата

докато не се

“

както и

Съдове за готвене и безопасност

Повечето стъклени, стъкло-керамични и топлоустойчиви съдове са отлични за употреба във микровълнова фурна Повечето стъклени и керамични съдове няма да се загреят от микровълните, но те могат да се нагреят от храната вътре в тях. Употребата на готварски ръкав ици се препоръчва

Нормално е пара да се изпуска около вратата или

замъгляване да се появи по врата или дори водни капки да се появят под вратата по време на процеса на готвене. Тази обикновена кондензация предизвикана от топлината не оказва влияние на сигурността на фурната. Уплътнението на вратата не е предвидено да изолира вътрешността напълно

Не насилвайте въртящата се чиния с ръка. Това може да

•

предизвика повреда Волтова дъга може да се появи във фурната при

•

употреба на метални съдове. Повтарящи се волтови дъги могат да повредят уреда проверете съдовете

•

Мерки трябва да се вземат да не се задръстват въздушните отвори за вентилация в горната, задната страничната и долната част на уреда

Не използвайте тази фурна за търговски цели Тази фурна е направена само за домашна употреба

Спрете готвенето и

EMS20202

•

ВНИМАНИЕ

•

Тестване на съдовете за готвене

Сложете съда във фурната заедно с чаша наполвина пълна с вода минута. Ако съда е нагорещен, не бива да го използвате Ако е просто леко топъл, може да го използвате за притопляне но не и за готвене. Ако съда е със стайна температура, може да го използвате за микровълново готвене Хартиени кърпички, восъчна хартия, хартиени кърпи чинии, чаши, картони, опаковки за фризер и картонени съдове са много подходящи съдове. Винаги се убеждавайте, че съдовете са пълни с храна за да абсорбират енергията и по този начин се избягва прегряване Много пластмасови съдове, чаши, съдове за фризер и пласмасови фолиа могат да се използват във фурната Следвайте инструкциите на производителя при работа с пластмаса във фурната. Избягвайте употреба на пласмасови съдове заедно с храна с високо съдържание на мазнини и захари, защото те достигат висока температура и могат да размекнат някои пластмаси Метални съдове и съдове с метална декорация не бива да се използват в микровълновата фурна, с изключение на специално предназначените Контейнери с тесни отвори, като бутилки, не трябва да се използват за микровълново готвене Мерки трябва да се вземат при махане на капак или друго покритие от съдовете поради опасност от изгаряния от излизащата пара

Не загрявайте храна в консерва.Винаги

вадете храната от консервата преди да я

готвите

Силно запържване с много мазнина не бива да се извършва във микровълновата фурна, поради невъзможност от контрол на температурата, опасни ситуации могат да възникнат

Загрейте на

: Не

оставяйте фурната без наблюдение и я наглеждайте от време на време готвите в пластмасови други леснозапалими контейнери. Ако се забележи пушек, дръжте вратата затворена, изключете фурната или я откачете от ел. мрежа спре

1000 W (100%) за

хартиени или

докато пушека

една

когато

Мерки за безопасност при обработка

на храни

•

Пуканки могат да се приготвят във фурната, но само в специална опаковка или съд. Такава готварска операция

никога не бива да остава без наблюдение

•

Продупчете храни с непореста кожа или мембрана поради опасност от натрупване на пара във вътрешноста на храната и избухване. Ябълки дробчета, и жълтъци са примери за продукти, които трябва да се продупчват

ВНИМАНИЕ: Когато подгрявате течности, в това число супи

сосове и напитки във Вашат а фурна, ниво над точката на кипене може да се достигне без явните за това признаци Това може да доведе до изкипяване на гореща течност. За да предотвратите това, следните стъпки трябва да се направят

Избягвайте съдове със стесняващи се страни и тесни

гърла

Не презатопляйте

Разбъркайте течноста преди да я сложите във фурната и

още веднъж на половината време от подгряването

След подгряването, оставете течноста за кратко във фурната, разбъркайте отново и внимателно извадете съда

•

Някои продукти като цели яйца и такива във консерви например, затворен стъклен буркан експлоадират и не трябва да се подгряват във микровълнова фурна. Възможно е, яйца на очи да експлоадират по време на готвене. Винаги дупчете жълтъка, след това покрийте и оставете около една минута преди да откриете

ЗАБЕЛЕЖКА

Не насилвайте въртящата се чиния с ръка. Това може да

•

предизвика повреда

Волтова дъга може да се появи във фурната

при употреба на метални съдове. Повтарящи се волтови дъги могат да повредят уреда

Мерки трябва да се вземат за незадръстване на

•

въздушните отвори за вентилация разположени отгоре, отзад, отдолу и отстрани на уреда

Не използвайте тази фурна за търговски цели Тя е предназначена само за домашни цели Пазете тези инструлции

картофи, пилешки

–

могат да

–

EMS20202

Разнообразни Съдове и Материали могат да се използват във Вашата фурна. За Вашата безопасност и избягване на повреда на съдове и самият уред ориентировъчен

YES:

дъга

Разопаковане

Важно: При разопаковане на фурната проверете дали уреда е здрав. При повреда или липсващи части уведомете незабавно доставчика.Фурната, нейни части или принадлежности може да са увити в защитно фолио. В този случай трябва да отстраните това фолио преди да използвате фурната. Не оставяйте опаковъчен материал на места, където малки деца могат да си играят с него. Това може да бъде опасно за тях

Съдове за фурна и аксесоари

Материал

Керамика Стъкло

Порцелан Глинени

Пластмаса

Метал

Хартия

Дърво

ксесоари

Съдове и аксесоари

Само ако нямат метално покритие

Само ако няма глазура съдържаща метал

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте алуминиево фолио само за покриваща функция, прекомерна употреба ще доведе до волтова

използвайте подходящи съдове за всеки отделен готварски метод. Списъкът по-долу е

Съдове

Съд за пуканки

Топлинно устойчиви

съдове

Стъклени съдове с метална декорация

Оловно стъкло

Без метална декорация

Микровълново и топлинно

устойчиви съдове Найлонови фолиа

Тава за печене на хляб

Алуминиево фолио

Чаши,чинии,кърпи

Восъчна хартия

Грил решетка Въртяща се чиния Държач на чинията

които могат да се ползват

. NO:

Микровълново готвене

YES

YES*1

NO YES YES

YES YES

NO YES YES YES

NO YES YES

Съдове и аксесоари за избягване

EMS20202

Как да работим с микровълновата фурна

----------------------------------------

Наименование и функция на

Готварско отделение. Забърсвайте до чисто след готвене

Прозорец за наблюдение. Храната може да се

наблюдава, докато фурната работи Врата на фурната. Вратата трябва да бъде винаги добре

затворена

Безопасно заключване и система за затваряне

Контролен панел

Задвижване на въртящата се чиния

Въртяща се чиния

Държач на въртящата се чиния

частите

Монтиране на въртящата се чиния

Поставете държача на въртящата се чиния на дъното на

вътрешноста

Поставете въртящата се чиния върху държача както е

показано на диаграмата. Убедете се, че държача е добре поставен върху задвижването. Никога не поставяйте

въртящата се чиния наобратно

•

Двете, и държача и въртящата се чиния трябва винаги да

се използват по време на готвене

Всичката храна и съдове с храна трябва да се поставят

•

върху тази чиния

Тази чиния се върти по часовниковата и срещу

•

часовниковата стрелка. Това е нормално

Въртяща се чиния

Държач на чинията

Задвижване

EMS20202

Контролен панел

Дисплей за контролите

За да наблюдавате времето за готвене, нивото на мощност и часа от деня

Часовник

За да нагласите часа от деня

Мощност

За да нагласите желаното ниво на Микровълнова мощност

Стоп/Изчистване

За да спрете или задържите работата на фурната

Основен ключ за настройки

За да настроите желаното време за готвене

Бърз старт

За да стартирате микровълновата фурна

Автоматично размразяване

За да настроите желаният начин на размразяване

Автоматично притопляне

За да изберете желаният начин на притопляне

Бърза функция

За да настроитр желаният начин на бързо готвене

EMS20202

Когато Вашата фурна е включена за първи път или когато електрическото захранване е възстановено след спиране, Дисплея за контролите мига и показва

Пример: За да нагласите

Забележка

Тази фурна има настройка за безопазност, която предотвратява инцидентно включване на фурната от деца. Един път включена тази настройка, никоя част от микровълновата фурна няма да работи, докато заключването срещу деца не бъде анулирано

За да настроите

За да анулирате тази настройка, просто натиснете заедно

Има два начина да спрете фурната докато тя работи

След края на всяко готвене охлаждащия вентилатор ще продължи да работи за отваряне

Настроика на часовника

" ---- "

4.30

Натиснете бутона на Часовника

Нагласете часа

Натиснете бутона на Часовника

Нагласете и минутите до

Натиснете бутона на Часовника

" 4:00 "

Възможно е да изпишете настоящото време дори и след като сте стартирали настройката за часа като натиснете бутона на часовника

използвайки основния ключ за настройки

" 4:30 "

използвайки основния ключ за настройки

. (

Сега времето ще бъде настроено

(

часа се изписва за около

секунди

Детска безопасност

Натиснете

Стоп/изчистване

бутона и

Часовник

бутона заедно ще се появи

Стоп/Изчистване

бутона и

' L '

на

дисплея

Часовник

бутона

За да спрете фурната

Натиснете Стоп/Изчистване бутона

•

Може да стартирате фурната отново като натиснете Старт бутона

•

С натискане на Стоп/Изчистване бутона ще възстановите настоящата програма

Отворете вратата

•

Може да стартирате фурната отново като затворите вратата и натиснете Старт бутона С натискане на Старт/Изчистване бутона отново ще анулирате настоящата програма

•

докато вратата на фурната не е готова

EMS20202

звучи при натискане на бутон, това също ще отмени звуковият сигнал, който се появява след края на готварска програма

За да настроите

Натискане на

С всяко натискане на

Изключване на звуковият сигнал

ази фурна има възможност за изключване на звуковия сигнал. Когато направите тази настройка ще изключите звука, който

Натиснете

За да отмените, просто натиснете

Стоп/Изчистване

бутона и

Стоп/Изчистване

Старт

бутона заедно

бутона и

' OFF '

Старт

ще се

появи на дисплея

бутона заедно

Бърз Старт

Старт

бутона ще включи фурната на пълна мощност

Старт

бутона ще увеличавате времето за готвене с

(1000 W) за 30

секунди

Ръководство за настройка на мощността

Настройка за мощност

100W 180W

300W

600W

800W

Препоръка за използване Поддържане на топло

Отпускане на замразени храни

Варене

Завършва цикъла на готвене на някои печива Печива и варива Крем карамелилиr солени кейкове

Средно

Печене на кейкове и пудинги

Претопляне

предварително сготвени храни

Максимална мощност; Варене на супи и подгряване на течности

Готвене на зеленчуци Предварително приготвяне на ястия със силно запичане

Бързо размразяване за печива и варива

Притопляне на печива и варива. Притопляне на

Държи храната топла

450W

EMS20202

Пример: За да сготвите при

Микровълново готвене

Отворете вратата, сложете храната върху въртящата се чиния. Затворете вратата

Натиснете бутона за Мощност докато желаното ниво на мощност се достигне

Нагласете желаното време на готвене като завъртите Основния ключ за Настройка

Натиснете Старт

Натиснете бутона за мощност

Завъртете основния ключ за настройка

(

' 15:00 '

трябва да е изписано на дисплея

Натиснете Старт. Фурната сега ще започне да готви

(

Фурната започва да готви

450 W за 15

пъти

минути

( '

450 '

трябва да е изписано на дисплея

За да изключите фурната по време на готвене, просто натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за следваща употреба

EMS20202

За ръчно размразяване, използвайте може да се стартира от размразяване

Забележка

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Пример: За автоматично размразяване на

За бъдещи справки вижте Таблицата за Автоматично размразяване

Автоматично размразяване

180 W

1000 W (100%)

Отворете вратата и поставете храната върху въртящата се чиния

Натиснете бутон достигнете желаната програма

Завъртете Основния ключ за Настройка докато се достигне препоръчаното количество

Затворете вратата

Автоматична програма

Отворете вратата

Натиснете бутона за Автоматично размразяване

Завъртете основния ключ за настройка докато

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната сега ще започне да рамразява

Автоматично размразяване

По време на Автоматично размразяване фурната сама ще избере нивото на мощност и времето за готвене

Хляб

Месо

Птици

Риба

Кекс

мощност. За да ускорите размразяването на плътни храна над

мощност за

Натискания на бутон

1 - 3

докато

Един път Два пъти Три пъти

Четири пъти

500 гр

риба

500 е

минути, след това намалете до

Натиснете Старт (Фурната започва да размразява

Забележка

За да изключите фурната по време на размразяване, просто натиснете Стоп/Изчистване бутона

200 – 2000 200 – 2000 200 – 2000

125 – 1000

пъти

изписано на дисплея

(180 W)

докато завърши

: За

подробности виж таблицата по-долу

Размер на порцията

гр гр гр гр

450 гр. ,

фурната

EMS20202

Тази фурна има функция за Автоматично размразяване на охладени, замразени готови ястия, напитки студени супи

5. .

ЗАБЕЛЕЖКА

Таблица за избор на Автоматични готварски функции

Пример: За Автоматично готвене на

Виж таблицата за Автоматично готвене за бъдещи справки

Автоматично претопляне

Отворете вратата и сложете храната върху въртящата се чиния

Натиснете бутона желаната програма е достигната

Завъртете Основния ключ за Настройка докато се достигне препоръчаното количество Затворете вратата

Натиснете Старт Фурната започва да готви

Автоматична програма Охладени готови ястия

Замразени готови ястия

Охладени супи

Отворете вратата

Натиснете бутона Автоматично претопляне

Завъртете Основния ключ за настройки докато

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната сега ще започне да готви

“

Автоматично претопляне

: По

време на Автоматично Готвене фурната автоматично ще избере нужната микровълнов а мощност и

време на готвене

Напитки

400 гр.

“

докато

Натискания на бутон

Четири пъти

Един път

Два пъти

Три пъти

Замразени готово ястие

пъти

400 - 450 се

ЗАБЕЛЕЖКА: За подробности вижте таблицата по-долу

За да изключите фурната по време на готвене, просто натиснете Стоп/Изчистване бутона

Забележка: След употреба се убедете, че сте натиснали Стоп/Изчистване бутона Два пъти за да сте готови за

покаже на дисплея

следваща употреба

Размер на порцията

2 3 4

300 - 350 гр. 400 - 450 300 - 350 гр. 400 - 450

чаша

чаши чаши чаши

200 - 250 мл. 300 - 350 мл. 400 - 450 мл. 500 - 550 мл. 600 - 650

гр

150 мл.

300ml 450ml 600ml

мл

EMS20202

g (

)

10. .

ЗАБЕЛЕЖКА

Таблица за избор на Бърза функция

Пример: За Автоматично готвене на

Виж таблицата за Бързо готвене за бъдещи справки

Бърза функция

Отворете вратата и сложете храната върху въртящата се чиния

Натиснете бутона желаната програма е достигната

Завъртете Основния ключ за Настройка докато се достигне препоръчаното количество Затворете вратата

Натиснете Старт Фурната започва да готви

втоматична програма

Хамбургер (Охладен

ини равиоли (охладени

Отворете вратата

Натиснете бутона Автоматично претопляне

Завъртете Основния ключ за настройки докато

Затворете вратата и натиснете Старт. Фурната сега ще започне да готви

“

Автоматично претопляне

: По

време на Автоматично Готвене фурната автоматично ще избере нужната микровълнов а мощност и

време на готвене

Пуканки

Nachos

)

Натискания на бутон

300 гр.

Един път

Два пъти

Три пъти

Четири пъти

Мини равиоли

“

докато

100

125

пъти

300 - 350 се

ЗАБЕЛЕЖКА: За подробности вижте таблицата по-долу

За да изключите фурната по време на готвене, просто натиснете Стоп/Изчистване бутона

покаже на дисплея

Размер на порцията

150 гр. (1

300

200 - 250 гр. 300 - 350

гр

. + 50 гр.

Порция

Порции

гр Пакет

)

сирене

EMS20202

Някои храни като хляб, плодове, могат успешно да се отпуснат със настройка на мощност от

ХРАНА

Хляб

Малък хляб

Цял нарязан хляб

филиики Поставете върху кухненска хартия

франзела Поставете върху кухненска хартия

Сладк и ш и и кексове

Масло

Плодове

Готови ястия

Зеленчуци

Типове размразяване

Времето на престой на храната във фурната след края на програмата по размразяване е изключително важно, особено за големи парчета и плътни храни, които не могат да се отделят и по този начин да се уверим, че храната е размразена в центъра преди да я сготвим

франзели Поставете върху кухненска хартия

Кейк

450 гр.

Солен кейк

Пай (готвен

По-добре е да подцените времето за размразяване. Храната ще продължи да се размразява по време на престоя му след края на програмата за размразяване Отделяйте парчетата храна едно от друго Обръщайте големите парчета храна, на половината време от размразяването Махайте вече размразени парчета храна Махайте или отваряйте опаковките на храната Поставете храната в по-големи съдове от тези в които е била замразена, за да подпомогнете процеса на размразяване Започнете размразяване на птици с гърдите надолу и обърнете на половината време от размразяването или обръщайте храната на паузи. Деликатните части от птицата, като краищата на крилцата могат да се увият в тънко фолио

450 гр.

) 450 гр.

Сладкиши

450 гр.

пакетче

Меки плодове

250 гр.

225 гр.

450 гр.

400 гр.

Препоръки за ръчно размразяване

ПОДГОТОВКА

Поставете върху устойчив на микровълни съд или кухненска хартия Обърнете на половината време от размразяването

Извадете от опаковката, сложете върху чиния Извадете от опаковката, сложете върху чиния Извадете от опаковката, сложете върху чиния Извадете от опаковката, сложете върху чиния

Ако е покрито с фолио, махнете и поставете върху чиния

)

Поставете на един ред в плитка чиния

Покриите с чиния или не За да притоплите, пуснете микровълново готвене на

минути

Не е необходимо да размразявате зеленчуците преди да ги сготвите Всички зеленчуци могат да се размразяват и готвят при

. 45–60 . 45–60 . 1–11/2

. 5– 6

. 7– 8

P.V.C.

фолио

колкото е възможно по скоро

. 9–11 . 9–11 . 7– 9 . 7– 9

. 3– 4

100 % (800W) за 3–

100% (800 W)

(180W).

Време на Време на размразяване

8–10

мин

10–13

мин

мин мин мин

мин

7– 8

престой след

свършване на

програмата

. 10–15

мин

. 10

сек

. 5

сек

. 5

мин

. 5

. 15–30 . 15–30 . 15–30 . 15–30

. 5–10

5–10

мин

EMS20202

Таблица с програми за Автоматично размразяване

Категория

Хляб

Месо

Птици

Риба

Кекс

Време на престой след края на Автоматичната

програма

20 - 60

20 - 50

5 - 30

минути

Покрийте яйцата с алуминиев фолио Обърнете месото след като чуете сигнала за край на програмата. Тази програма е подходяща за телешко, агнешко, свинско пържоли, кълцано месо, кайма

Покрийте краката и крилата с алуминиево фолио. Обърнете птицата след като чуете сигнала за край на програмата е подходяща части от тях

Покрийте опашката на рибата с алуминиево фолио. Обърнете рибата след като чуете сигнала за край на програмата е подходяща за цяла риба и за филета от нея

Сложете хляба върху парче кухненска хартия и го обърнете възможно на-скоро след като чуете сигнала за край на програмата. Сложете кейка върху керамична хартия и ако е възможно я обърнете след като чуете сигнала за край на програмата спира след като вратата е отворена

ази програма е подходяща всички видове

хляб, нарязан или цял, както и за кифли и бисквити. Подредете хлебчетата в кръг

ази програма е подходяща за всички видове

заквасени кейкове, бисквити, солени кейкове и сладкиши. Не е подходяща за сладкиши с глазура, плодови и сметанови торти за торти със шоколадово покритие

ПРЕПОРЪКА

както за цели птици така и за

. T

ази програма

. T

ази програма

. (

Фурната работи и

както и

EMS20202

Автоматична

програма

Охладени готови

ястия

Замразени готови

ястия

Питиета

(

Стайна

температура

(

кафе, чай, мляко, вода

Супа (Охладена

Таблица с програми за Автоматично Претопляне

)

Натискания на

бутон

Един път

Два пъти

ри пъти

)

Четири пъти

Време на престой

1 - 2

2 - 3

минути

минити

минути

минити

Сложете ястието върху керамична чиния и я покрийте

с фолио за микровълнова фурна

подходяща за ястия от

сос, зеленчуци и гарнитури като картофи, ориз или

Вземете готовата замразена храна и проверете дали

съда в които е

Надупчете повърхността на ястието. Сложете храната в центъра замразени готови ястия от със сос, зеленчуци и гарнитури като картофи, ориз

Изсипете в керамична купичка и претоплете без да

покривате

преди и след времето за престой, бъдете внимателни

срещу друга и

Налейте я в голям супник или купа и покрийте по

време на претопляне и времето на престой

Разбъркайте добре преди и след времето за престой

Препоръки

компонента (като месо със

паста

, е

подходящ за микровълнова фурна

. T

ази програма е подходяща за

или паста

Разположете

като ги вадите от фурната

купичка в центъра

или

4 в

кръг. Разбъркайте добре

. T

ази програма е

компонента (като месо

, 2

една

EMS20202

втоматична

програма

Хамбургер

Охладен

(

Мини равиоли

Охладени

(

Пуканки

Царевични питки

Таблица с програми за бързо готвене

)

Натискания на

бутон

Един път

Два пъти

Три пъти

Четири пъти

Време на престой

1 - 2

минути

Сложете хамбургера

вътре) или чиизбургер върху кухненска хартия

Сложете един хамбургер в средата, два един срещу

друг. След това претоплете подправките, резени

Сложете охладени готови равиоли в устойчив

пластмасов съд в центъра на въртящата се чинията

Надупчете повърхноста или покриите с подходящ

филм. Разбъркайте добре преди и след времето за

престой

. T

Използвайте продукти на пуканку подходящи за

микровълново готвене. Следвайте съветите на

производителя и поставете торбичката в центъра на

въртящата се чиния. По време на приготвяне

торбичката започва да нараства на обем. Бъдете

внимателни при работа с горещата торбичка

Сложете царевични питки

чиния. Настържете

ПРЕПОРЪКИ

домати, дресинги и сосове

ази програма е подходяща за равиоли

нудълс и сосове

50 гр.

отгоре

(

парче хляб с парче месо

върху плоска керамична

Сирене Чедър и подправки

EMS20202

•

Ако имате буркан със захаросан мед, махнете капака и поставете буркана във фурната пуснете фурната на средна мощност за около

Съвети при микровълново

готвене

Винаги поддържайте фурната чиста разсипвания и не забравяйте да почиствате под стъклената тава и вътрешната част на вратата За предпочитане е да използвате заоблени или кръгли съдове с капак при готвене в микровълновата фурна Не използвайте метални съдове или съдове с метална декорация. Неподходящи пластмасови съдове могат да се размекнат от топлината на храната в тях Покривайте храната стъклен капак, чиния или хартия устойчива на мазнина Сладкиши размразят във кошницата за хляб или в хартиена кърпа Ако замразена храна се подгрява в нейната опаковка, то тя трябва да се отвори. Опаковки съдържащи метал или метална декорация не бива да се използват освен ако те не са специално проектирани за работа в микривълнова фурна. Махнете металните свръзки и други подобни от опаковката Малки парчета алуминиево фолио могат да покриват нежни части от храната крака

Храни с люспи или кожа трябва да се пробиват със вилица

–

като картофи и наденица. Не варете яйца в микровълнова защото те могат да експлоадират Слагайтеголеми, плътни парчета близо до краищата на съда и опитайте да нарежете храната на еднакви по малки парчета. Винаги слагайте храната в центъра на фурната

Храната ще се сготви по бързо и добре ако я разбърквате или обръщате от време на време Винаги задавайте по-късо време на готвене от даденото в рецептите за да избегнете прегаряне. Колкото е поголямо количеството толково по-дълго време ще трябва за да сготвите Използвайте малко или никаква вода за зеленчуците Използвайте по-малко сол или подправки от нормалното Подправяйт е по-късно Оставяйте храната за няколко минути във фурната след края на готвенето за да позволите завършеност на готвенето и добри резултати Винаги се убеждавайте, че храната е цялостно топла преди да сервирате Използвайте кърпи или кухненски ръкавици при вадене на храната от фурната

Размекване на мед

когато готвите. Използвайте

хляб или други могат директно да се

“

готвене

, за да н4е

–

избягвайте

загарят, като пилешки

минути

“

•

Размекване на шоколад

Начупете подгрейте при висока мощност за около разбъркайте добре

•

Размекване или разтопяване на масло

Размекването отнема няколко секунди при висока мощност докато разтопяването изиска по повече време

Освежаване или претопляне на хляб

•

Използвайте средна мощност за няколко секунди

По-лесно обелване на чесън

•

Подгрейте секунди. После ги стиснете за единият край и те се обелват

Плодов сок

•

Цитрусовите плодове ще пуснат повече сок преди да ги изстисате секунди

Приготвяне на овесена каша

•

в чинията за сервиране и да не се налага да мием загорели тигани

Полезни съвети

100 гр.

шоколад на блокчета, поставете ги в купа и

3-4

скилидки чесън на висока мощност за

ако ги подгреете на висока мощност за

Овесената каша може лесно да се приготви направо

Следвайте препоръките на производителя

1-2

минути и

–

нежна мощност и малко

EMS20202

Фурната трябва винаги да се поддържа чиста. Остатъци от храна ще привлекат микровълновата енергия и ще се появят тежки загаряния модифицирате и поправяте която и да е част от фурната. Поправки могат да се правят само от квалифициран сервизен инженер

Уверете се

Почиствайте ги със мек почистващ препарат след като ги извадите от фурната. Работата по почистване на аксесоарите трябва да се извършва внимателно

Предупреждение

Винаги поддържайте вътрешността на фурната чиста. Забърсвайте разливания и остатъци от храна след всяко готвене Отлагания на храна по стените на фурната, уплътнението на вратата и самата врата, ще доведе до привличане на микровълнова енергия, намаляване на ефективността на фурната и евентуално могат да доведат до повреда на вътрешността на фурната. Използвайте меки, течни препарати, топла вода и меки, чисти cкърпи за отстраняване на отлагания

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати, такива за търговка употреба или телчета по никоя част на фурната

За да отстраните тежки замърсявания, сложете чаша с вода и ч кипнете за около

НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗ ВАЙ ТЕ НОЖ ИЛИ ДРУГИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТИ НА ФУРНАТА

За да премахнете лоши миризми от фурната, сложете чаша с вода и

преобърната. Трябва да почиствате външната чат на фурната с мек течен почистващ препарат последвано от избърсване с напоена в чиста вода кърпа и подсушаване с мек парцал

Прей за почистване на прозорци или спрей за кухненско почистване също могат да се използват. Никога не използвайте абразивни препарати, разяждащи пудри или груби химикали по външната повърхност на Вашата фурна. За да избегнете повреди не допускайте вода да влиза през вентилационните отвори

Грижа и почистване

. T

ова може да доведе до намаляване на ефективноста на фурната и лоши миризми. Не правете опити да

, че

фурната е изключена от електрическата мрежа преди почистване

Почистване на аксесоарите (въртяща се чиния и поддръжка)

Вътрешността на фурната се нагрява много, така че не ги пипайте веднага след употреба на фурната

Почистване на вътрешността

2-3

минути

2-3

лъжици лимонов сок и кипнете за около

Почистване на външната част

тваряйте вретата на фурната когато почиствате контролния панел. Това ще попречи фурната да бъде инцидентно

минути

EMS20202

Electrolux

Европейска гаранция

Ако се преместите в друга държава в рамките на Европа то гаранцията се мести заедно с Ваз при следните спецификация

•

Преди да се преместите моля свържете са с най-близкият Сервизен Център, изписани по долу, за да им предадете данни за Вашият нов дом. По този начин те ще бъдат в състояние да уведомят новият Сервизен Център за Вашето пристигане и ще могат да се погрижат за Вас Вашият уред

France Senlis +33 (0) 3 44 62 20 13 Germany Nürnberg +49 (0) 800 234 7378 Italy Pordenone +39 (0) 800117511 Sweden Stockholm +46 (0) 20 78 77 50 UK Slough +44 (0) 1753 219898

Условия на гаранцията

предлага следните гаранционни услови на първият купувач на този уред

Гаранцията е валидна за получаване на уреда. Гаранцията не покрива търговска употреба Гаранцията покрива всички част и компоненти покрива уреди при които е засечена повреда или слабо представяне дължащо се на неправилна употреба причинени от инциденти несвързани директно с фурната модификации или опити за поправка инструкции Ако ползването на гаранцията е нужно купувача е длъжен да уведоми най-близкият сервизен център на

(ELECTROLUX

клиента, място на инсталацията или Гаранцията или безплатната замяна включват както труда така и материалите Попра вки направени по време на гаранцията не удължават периода на самата гаранция стават автоматично собственост на Правата и статута на купувача не са нарушени с тази гаранция

Гаранцията стартира от датата на която сте закупили уреда

Гаранцията е за същият период от време и условия на труд и резервни части каквито са в новата страна за такъв вид и марка продукти

Гаранцията се отнася до Вас и не може да се трансферира на друг

Вашият нов дом е в рамките Европейската Общност

Продукта е инсталиран в съгласие с инструкциите и се ползва само за домашни цели, нормално домакинство

Уреда е монтиран в съгласие с особеностите на новата страна

. T

ази гаранция не покрива части като, крушки за осветление махащи се стъклени и пластмасови аксесоари

месеца от закупуване на уреда и това се доказва със фактурата получена от купувача при

търговска употреба или неспазване на препоръките и правилата дадени в книгата с

оторизиран сервизен агент

ELECTROLUX

ELECTROLUX.

които се повредят поради лоща сглобка или материал. Гаранцията не

). ELECTROLUX си

работилница

(EC)

занемаряване

запазва правото да избере мястото на поправка

или Европейската свободна търговска зона

грешен монтаж, нерегламентирани

Части подменени при поправки

повреди

ELECTROLUX

(

дома на

EMS20202

_

Sadržaj

Prije uporabe vaše mikrovalne pećnice ... 3

ki podaci..................................................... 3

Tehni

Sigurnosne upute.................................................. 4

Sigurnost pribora ................................... 4

Provjera prikladnosti posuđa ................. 5

Sigurnost namirnica............................... 5

Vodič kroz pribor i opremu pećnice 6

Uklanjanje ambalaže ............................. 6

Kako se koristi vaša mikrovalna pe

Naziv i funkcija dijelova .........................7

Postavljanje okretnog tanjura ................ 7

Upravljačka ploča .................................. 8

Podešavanje sata.................................. 9

Zabravljenje za zaštitu djece ................. 9

Zaustavljanje pećnice............................ 9

Isključivanje zvučnog signala ..............10

Brz start ............................................... 10

Vodič za podešavanje snage mikrovalova 10

Kuhanje s mikrovalovima .................... 11

Automatsko odleđivanje ......................12

Automatsko podgrijavanje ................... 14

Snack funkcija .....................................15

nica.. 7

Preporuke za ru

no odleđivanje ........................16

Tablica programa automatskog odleđivanja 17

Tablica programa automatskog podgrijavanja

.............................................................18

Tablica programa Snack funkcije19

Savjeti o mikrovalnoj pe Održavanje i

- Čišćenje opreme (okretni tanjur i podupirač) 21

- Čišćenje unutrašnjosti..........................21

- Čišćenje vanjskog dijela pećnice21

Servis i nadomjesni dijelovi ......................22

čišć

enje .................................21

nici ....................20

EMS20202

estitamo na kupovini vaše nove mikrovalne pećnice

Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da će vam nova mikrovalna pećnica biti vrlo korisna i od velike

i. Kao što je slučaj i s ostalim novim kuhinjskim uređajima, potrebno je određeno vrijeme da naučite sve nove funkcije i

pomo

nosti, ali s vremenom, ova pećnica će vam postati nezamjenjiva.

mogu

Prije uporabe vaše mikrovalne pećnice

Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omogućile optimalno korištenje vaše nove mikrovalne pe Molimo vas da ih pro posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite ure vlasnik mogao upoznati s na upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.

nice.

itate pažljivo. Vrlo je važno da ove upute sačuvate uz uređaj za daljnje korištenje. Ako uređaj prodate ili

inom rada i odgovarajućim upozorenjima. Molimo vas da prije korištenja uređaja pročitate ove

aj, uvijek provjerite da li su upute pohranjene uz uređaj kako bi se novi

Tehnički podaci

Ukupne dimenzije Težina 13.5 kg

Širina 484 mm Volumen 20 litara Dubina 376 mm Visina 275 mm Priključak 230V, 50 Hz

Dimenzije unutrašnjosti Osigurač 10 A

Širina 323 mm Potrošnja energije 1300W Dubina 296 mm Visina 218 mm Snaga 800 W



EMS20202

Sigurnosne upute

•

Ugrađeni sigurnosni prekidač za blokadu

ava korištenje mikrovalne pećnice dok su

onemogu otvorena vrata.

•

Ne “prčkajte” oko vrata i ne pokušavajte uključiti

nicu ako su vrata otvorena, jer se na taj način

pe možete izložiti energiji mikrovalova.

•

Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje ostataka sredstva za vrata. Pogledajte poglavlje upute u vezi

•

Ne koristite oštećen uređaj dok ga ne popravi

na i ovlaštena servisna osoba.

stru

•

Posebno je važno da vrata pećnice budu pravilno zatvorena i da nema ošte (svinuta), (2) šarkama i zasunima (slomljeni ili nesigurni), (3) brtve na vratima i površini brtve vrata.

•

Nikad ne pokušavajte sami popravljati pećnicu,

ni popravci mogu uzrokovati ozljede i ugroziti

nestru funkcioniranje pe potražite je u najbližem ovlaštenom servisu.

•

Nikada ne skidajte vanjsko kućište, vrata ili

upravlja izlaganja iznimno visokom naponu.

•

Postavljanje i smještanje ove pećnice izvršite samo u skladu s poglavljem “UPUTE ZA POSTAVLJANJE” ovih uputa.

•

Ovaj uređaj koristite samo u svrhe za koje je proizveden, kao što je opisano u ovom uputstvu. Ne koristite korozivna kemijska sredstva u ure

nice posebno je dizajniran za zagrijavanje,

tip pe kuhanje ili odmrzavanje hrane. Ure namijenjen za industrijsku, laboratorijsku ili komercijalnu uporabu i u tom slu na jamstvo.

•

Ne koristite pećnicu ako je prazna. Ako nema hrane ili vode za apsorpciju mikrovalne energije, može

i do oštećenja cijevi magnetrona.

•

Djeca i onemoćale osobe smiju koristiti pećnicu samo uz strogi nadzor. Pazite da se djeca ne igraju

nicom.

sa pe

•

Ne spremajte uređaj izvan kuće. Ne koristite ovaj proizvod u blizini vode.

•

Ne pokušavajte sušiti odjeću ili novine u mikrovalnoj

nici. Može doći do požara.

•

Ne koristite unutrašnjost pećnice kao spremnik. Ne ostavljajte papirnate proizvode, pribor za kuhanje, ili hranu u unutrašnjosti pe

čišć

enje na površini brtve

Čišć

čišć

enja.

nice. Ako trebate servisnu uslugu

ku ploču. Ako to učinite postoji opasnost od

enje i održavanje za

enja na: (1) vratima

aj nije

aju gubite pravo

nice kada ju ne koristite.

aju. Ovaj

Sigurnost pribora

ina staklenog, staklo-keramičkog i vatrostalnog

Ve kuhinjskog pribora izvrsna je za uporabu u mikrovalnoj

nici. Premda mikrovalna energija neće zagrijati većinu

pe staklenih i kerami

zbog prijenosa topline sa hrane na spremnik.

vru Preporu

enju posuđa.

Za vrijeme kuhanja uobi para, ili da se vrata zamagle, ili pojave kapljice vode. To je tek rezultat kondenzacije od topline hrane i ne uti namijenjena potpunom brtvljenju pe

•

Ne koristite ovu pe

nica načinjena je samo za korištenje u

pe doma

kih predmeta, ovaj pribor može postati

ujemo stoga uporabu zaštitnih termo-rukavica pri

ajeno je da se oko vrata stvara

e na sigurnost pećnice. Vrata nisu

Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti do kvara. Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja mikrovalova

češć

e je posljedica korištenja metalnog pribora.

naj Kontinuirano iskrenje, može oštetiti ure Zaustavite program i provjerite pribor. Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,

noj i donjoj stranici pećnice.

nicu u komercijalne svrhe. Ova

instvima.

ak da se ispod vrata

nice.

aj.



EMS20202

Provjera prikladnosti posuđa

•

Postavite posudu u mikrovalnu pećnicu zajedno sa

ašom napunjenom do polovice vodom. Zagrijavajte je

na 800 W (100%) jednu minutu. Ako je nakon toga

a, ne bi je trebali koristiti. Ako je lagano

posuda vru zagrijana, možete je koristiti za prigrijavanje ali ne i za kuhanje. Ako je posuda sobne temperature, prikladna je za mikrovalno kuhanje.

•

Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati ručnici, tanjuri,

aše, omoti za zamrzivač i kartoni su pribor velike prikladnosti. Uvijek budite sigurni da je spremnik napunjen hranom koja

nost pregrijavanja.

mogu

•

Razno plastično posuđe, čaše, spremnici za zamrzivač

ni omoti mogu se koristiti u mikrovalnoj pećnici.

i plasti Slijedite upute proizvo

nici. Izbjegavajte korištenje plastičnog pribora s

pe hranom koja sadrži visoki postotak masno ta hrana postiže visoke temperature i može rastopiti neke plastike.

•

Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne bi trebali koristiti u mikrovalnoj pe

en za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

preporu

•

Spremnici sa malim otvorima, kao što su boce, ne bi trebali biti korišteni za mikrovalno kuhanje.

•

Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili pokrova s

a kako bi izbjegli opekline parom.

posu

UPOZORENJE: Ne ostavljajte pe vremena na vrijeme kada podgrijavate ili kuhate hranu u plasti spremnicima. Ako ste zapazili dim, zadržite vrata zatvorenima, isklju

dok dim ne nestane.

utika

e apsorbirati energiju i ukloniti

đač

a kada koristite plastiku u

a ili šećera,

nici, osim ako nije posebno

nicu bez nadzora, pogledajte je s

nim, papirnatim ili ostalim zapaljivim

ite pećnicu ili izvucite mrežni

Sigurnost namirnica

•

Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj

nici. Uvijek prebacite hranu u prikladan spremnik.

•

Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u mikrovalnoj

nici, jer se temperatura masti ne može kontrolirati

pe što može dovesti do opasnih situacija.

•

Kokice možete pripremati u mikrovalnoj pećnici, ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu. Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora.

•

Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i rasprskavanje. Jabuke,

krumpiri, pile koje treba probušiti.

UPOZORENJE:

juhe, umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pe dogoditi pregrijavanje teku vidljivih mjehuri

e tekućine. Kako bi spriječili ovu mogućnost učinite

vru

sljede

1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim stranicama i uskim grlima.

2. Ne pregrijavajte teku

3. Promiješajte teku pe zagrijavanja.

4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u pe vrijeme, promiješajte ponovno prije pažljivog uklanjanja spremnika.

•

Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke - mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj pe Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za vrijeme dok se peku. Zato uvijek probušite žumanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji jednu minutu prije skidanja pokrova.

NAPOMENA:

•

Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti do kvara.

•

Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja mikrovalova naj Kontinuirano iskrenje, može oštetiti ure program i provjerite pribor.

•

Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj, bo donjoj stranici pe

Ne koristite ovu pećnicu u komercijalne svrhe. Ova pe

doma

uvajte ove upute.

a jetra i žumanjci su primjer namirnica

Kada zagrijavate tekućine, kao što su npr.

ine iznad točke vrenja bez

a. To može rezultirati iznenadnim ključanjem

inu.

nicu i ponovite to na pola puta kroz vrijeme

češć

nica načinjena je samo za korištenje u

instvima.

inu prije stavljanja spremnika u

e je posljedica korištenja metalnog pribora.

nice.

nici, može se

aj. Zaustavite

nici kratko

nici.

noj i

EMS20202

Vodič kroz pribor i opremu pećnice

Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vašoj mikrovalnoj pećnici. Za vašu sigurnost, kako bi sprije kuhanja.

Tabela ispod teksta je op

Materijal Pribor Mikrovalovi

Keramika i staklo

Porculan Bez metalnih ukrasa DA Lončarski proizvodi*2 DA

Drvo NE Oprema

DA: Pribor i oprema za uporabu NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati

*1: Samo ako nema metalnih ukrasa. *2: Samo ako nema glazuru koja sadrži metale. *3: Aluminijsku foliju koristite samo kao zaštitu, pretjerano korištenje može uzrokovati iskrenje.

Uklanjanje ambalaže

Kada otpakirate pe morate javiti isporu ukloniti foliju prije korištenja pe opasna igra.

ili oštećenja pribora i vaše pećnice, odaberite odgovarajući pribor i materijale za svaku vrstu

eniti vodič.

Jednostavno posuđe DA Vatrostalno stakleno posuđe DA*1 Stakleno posuđe s metalnim ukrasima NE Olovo-kristal staklo NE

Posuđe za mikrovalnu pećnicu otporno na toplinu DA Plastika Plasti

ni omot DA Posude za pečenje NE Metal Aluminijska folija*3 DA

aše, tanjuri, ručnici DA Papir

Voštani papir DA

Rešetka roštilja NE Okretni tanjur DA

okretnog tanjura DA

Podupira

nicu, provjerite da li je proizvod bez oštećenja. Eventualna oštećenja, ili ako nedostaje neki dio, odmah itelju. Pećnica, dijelovi pećnice ili oprema mogu biti omotani zaštitnom folijom. Ako je to tako, morate

nice. Ne ostavljajte uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj djeci. To može biti vrlo

EMS20202

Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica

s valjčićima

Naziv i funkcija dijelova

1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite odjeljak nakon uporabe.

2. Prozor. Hranu možete kontrolirati za vrijeme rada mikrovalne pe

3. Vrata pe moraju uvijek biti dobro zatvorena.

4. Kuke zasuna i sigurnosni sistem zabravljivanja.

5. Upravlja

6. Pogonska osovina okretnog tanjura.

7. Okretni tanjur.

8. Podupira

nice.

nice. Za vrijeme pripreme hrane vrata

ka ploča.

okretnog tanjura.

Postavljanje okretnog tanjura

1. Postavite podupirač okretnog tanjura na dno unutrašnjosti pe

2. Postavite okretni tanjur na vrh podupira tanjura kao što je prikazano na slici. Provjerite da li je središte okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku osovinu okretnog tanjura.

tanjur naopako.

• Za vrijeme kuhanja obavezno morate koristiti i okretni tanjur i podupira

• Sva hrana i spremnici hrane moraju se uvijek postaviti na ovaj tanjur za vrijeme kuhanja.

• Ovaj tanjur se vrti u smjeru kazaljki na satu i u smjeru suprotnom od kazaljki na satu; to je normalno.

Okretni tanjur

Podupira

Pogonska osovina okretnog tanjura

nice.

Nikada ne postavljajte okretni

okretnog tanjura.

a okretnog

EMS20202

Upravljačka ploča

1. Pokazivač

Prikazuje vrijeme kuhanja, razinu snage i točno vrijeme.

2. Sat

Za podešavanje točnog vremena.

3. Snaga

Za podešavanje željene razine snage mikrovalova.

4. Zaustavljanje/Poništavanje

Za zaustavljanje i pauziranje mikrovalne pećnice.

5. Okretna kontrola

Koristi se za podešavanje željenog vremena kuhanja.

6. Brzi start

Za započinjanje rada mikrovalne pećnice.

7. Automatsko odleđivanje

Koristi se za podešavanje željenog načina

ivanja.

odle

8. Automatsko podgrijavanje

Koristi se za podešavanje željenog načina podgrijavanja.

9. Snack funkcija

Koristi se za podešavanje željenog načina rada Snack funkcije.

EMS20202

Podešavanje sata

Pri prvom paljenju mikrovalne pe

nica može se podesiti na prikaz 12 h vremena ili na 24 h vremena. Za podešenje prikaza 24 h pritisnite tipku sata

Ova pe jedamput, za podešenje prikaza 12 h pritisnite tipku sata dvaput.

Primjer: Podešavanje 4.30 (12 h način prikaza vremena)

1. Pritisnite tipku sata dvaput.

u okretne kontrole podesite vrijeme na “4:00”

2. Pomo

3. Pritisnite tipku sata

u okretne kontrole podesite vrijeme na “4:30”

4. Pomo

5. Pritisnite tipku sata (To

Napomena: Moguće je prikazati točno vrijeme čak i nakon početka podešenja rada, pritiskom na tipku sata (točno

vrijeme biti

e prikazano 2 sekunde).

nice ili po dolasku struje nakon prekida, pokazivač trepti i prikazuje “----“.

no vrijeme sad će biti podešeno)

Zabravljenje za zaštitu djece

nica ima sigurnosnu zaštitu koja spriječava slučajno uključivanje pećnice od strane djece. Nakon što je zabravljenje

Ova pe podešeno, niti jedan dio mikrovalne pe

Podešavanje:

1. Pritisnite istovremeno tipke

Za poništavanje zabravljenja za zaštitu djece, jednostavno istovremeno pritisnite tipke

“Zaustavljanje/Poništavanje” i “Sat”

nice neće raditi sve dok sigurnosna zaštita nije poništena.

“Zaustavljanje/Poništavanje” i “Sat”

. Na pokazivaču će se prikazati

“L”

Zaustavljanje pećnice

Postoje dva na

Na kraju svakog kuhanja ventilator za hlađenje ostat će raditi sve dok se ne otvore vrata pe

ina za zaustavljanje pećnice tijekom rada.

Pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje

•

Pećnicu možete ponovo pokrenuti pritiskom na tipku Start

•

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Poništavanje poništit ćete trenutni program.

Otvorite vrata

•

Pećnicu možete ponovo pokrenuti zatvaranjem vrata i pritiskom na tipku Start. Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Poništavanje poništit ćete trenutni program.

nice.

EMS20202

Isključivanje zvučnog signala

nica ima mogućnost koja vam dopušta isključivanje zvučnog signala. Kad to podesite isključit ćete svučni signal koji se

Ova pe javlja prilikom pritiskanja tipki, to

Podešavanje:

1. Pritisnite istovremeno tipke

Za poništavanje, jednostavno istovremeno pritisnite tipke

e također onesposobiti zvučni signal koji se javlja na kraju programa.

“Zaustavljanje/Poništavanje”

“Start”

. Na pokazivaču će se prikazati

“Zaustavljanje/Poništavanje”

“Start”

“OFF”

Brz start

Pritiskom na tipku

Svakim pritiskom na tipku

“Start”

omogućeno vam je uključivanje pećnice sa punom snagom (1000 W) na 30 sekundi.

“Start”

povećat ćete vrijeme kuhanja za 30 sekundi.

Vodič za podešavanje snage mikrovalova

Podešena snaga Preporuka za korištenje 100W Održavanje topline: 180W

300W

450W

600W Podgrijavanje:

800W

Otapanje zamrznute hrane.

anje:

Klju

ena krema od jaja i kolač od sira.

Zape

Srednje:

enje kolača.

Maksimalna snaga:

Kuhanje povr

Održava hranu toplom

Dovršenje ciklusa kuhanja nekih pečenki. Složenci i paprikaš.

Brže odleđivanje i podgrijavanje složenaca i paprikaša.

Podgrijavanje složenaca i paprikaša. Podgrijavanje već spravljene hrane.

Ključanje ili podgrijavanje tekućina.

EMS20202

Kuhanje s mikrovalovima

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Zatvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Snaga” sve dok ne postignete željenu razinu snage.

3. Namjestite željeno vrijeme okretanjem okretne kontrole.

4. Pritisnite tipku “Start”.

kuhanjem.)

Primjer: Kuhanje na 450 W u trajanju 15 minuta

1. Pritisnite tipku “Snaga”

2. Okrenite okretnu kontrolu (

3. Pritisnite “Start”. Pe

(Pećnica započne s

etri puta (

nica će započeti kuhati.

“450”

treba biti prikazano na pokazivaču).

“15:00”

treba biti prikazano na pokazivaču).

Ako želite isklju pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta, jer isklju

iti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

ena.

EMS20202

Automatsko odleđivanje

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko odle željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”.

ivanjem.)

odle

NAPOMENA: Tijekom automatskog odle kuhanja. Pe promiješate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

Tablica odabira za funkcije automatskog odle

Automatski program Pritisnite tipku Veli Meso jedamput 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti

Perad dvaput 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti

Riba tri puta 200 – 2000 g Pećnica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti

Kruh / kolač

Napomena: tijekom odle ako se otvore vrata. Promiješajte ili okrenite hranu i pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

nica će se zaustaviti i/ili će se oglasiti zvučni signal tijekom odleđivanja kako bi se omogućilo da

ivanje” sve dok

ina

(Pećnica započne s

ivanja pećnica će automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i vrijeme

ivanja:

etiri puta

ivanja kruha/kolača, pećnica će se samo zaustaviti nakon što se oglasi 10 zvučnih signala

NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte donju tablicu.

Ako želite isključiti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

jer

ena.

isklju

ivanje.

ina Napomena

ni signal tijekom odleđivanja kako bi

zvu

ilo da promiješate ili okrenete

se omogu hranu. Pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

zvu se omogu hranu. Pritisnite tipku “Start” kako bi se nastavilo odle

zvu se omogu hranu. Pritisnite tipku “Start” kako bi se

125 – 1000 g

za 1000 g Okrenite nakon 10 zvu

nastavilo odle

za 125 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 30

sekundi

za 250 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 60

sekundi

za 375 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 90

sekundi

za 500 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 120

sekundi

za 625 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 150

sekundi

za 750 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 180

sekundi

za 875 g Okrenite nakon 10 zvučnih signala, na 210

sekundi

ivanje.

ni signal tijekom odleđivanja kako bi

ilo da promiješate ili okrenete

ivanje.

ni signal tijekom odleđivanja kako bi

ilo da promiješate ili okrenete

ivanje.

nih signala, na 240

ivanje.

EMS20202

Primjer: Automatsko odle

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Automatsko odle

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokaziva

4. Zatvorite vrata i pritisnite “Start”. Pe

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog odleđivanja.

Kao alternativa automatskom odleđivanju, hranu možete i ručno odleđivati, koristeći snagu mikrovalova 180W. Za ubrzavanje

ivanja guste hrane preko 450 g, pećnicu možete uključiti na 1000W (100%) snage na 1 – 3 minute, potom ju trebate

odle smanjiti na 180W sve dok odle

ivanje 500 g ribe

ivanje” tri puta.

ivanje nije dovršeno.

u ne prikaže 500.

nica će započeti s odleđivanjem.

EMS20202

Automatsko podgrijavanje

nicu možete koristiti za automatsko podgrijavanje hladnih gotovih obroka, zamrznutih gotovih obroka, pića i hladnih

Ovu pe juha.

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

2. Pritisnite tipku “Automatsko podgrijavanje” sve dok željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”.

kuhanjem.)

NAPOMENA: Tijekom automatskog podgrijavanja pećnica će automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i vrijeme kuhanja.

Tablica odabira za funkcije automatskog podgrijavanja:

Automatski program Pritisnite tipku Veličina

Pića tri puta

Hladne juhe

Primjer: Automatsko podgrijavanje 400 g zamrznutog gotovog obroka

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Automatsko podgrijavanje” dvaput.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokaziva

4. Zatvorite vrata i pritisnite “Start”. Pe

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog podgrijavanja.

(Pećnica započne s

ina

nica će započeti s podgrijavanjem.

NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte donju tablicu.

Ako želite isključiti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

jer

ena.

isklju

etiri puta

u ne prikaže 400 - 450.

300 – 350 g Hladni gotovi obroci jedamput 400 – 450 g 300 – 350 g Zamrznuti gotovi obroci dvaput

400 – 450 g 1 šalica 150 ml 2 šalice 300 ml 3 šalice 450 ml 4 šalice 600 ml

200 – 250 ml 300 – 350 ml 400 – 450 ml 500 – 550 ml 600 – 650 ml

EMS20202

Snack funkcija

nicu možete koristiti za automatsko pripremanje hamburgera, mini raviola, kokica i nachosa.

Ovu pe

1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.

2. Pritisnite tipku “Snack funkcija” sve dok željeni program nije postignut.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok željena koli nije postignuta.

4. Zatvorite vrata.

5. Pritisnite tipku “Start”.

kuhanjem.)

NAPOMENA: Tijekom funkcije Snack kuhanja pećnica će automatski odabrati potrebnu snagu mikrovalova i vrijeme kuhanja.

Tablica odabira za funkcije Snack:

Automatski program Pritisnite tipku Veličina

Kokice tri puta 1 pakiranje 100 g Nachos

Primjer: Automatsko kuhanje 300 g mini raviola

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite tipku “Snack funkcija” dvaput.

3. Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokaziva

4. Zatvorite vrata i pritisnite “Start”. Pe

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi Snack funkcije.

(Pećnica započne s

nica će započeti s kuhanjem.

NAPOMENA: Za detaljnije informacije pogledajte donju tablicu.

ina

Ako želite isključiti pećnicu tijekom kuhanja, jednostavno pritisnite tipku Zaustavljanje/Poništavanje.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da ste pritisnuli tipku Zaustavljanje/Poništavanje dva puta,

ete tako biti sigurni da je mikrovalna pećnica

jer

ena.

isklju

etiri puta 125 g + 50 g sira

u ne prikaže 300 - 350.

150 g (1 porcija) Hamburger (ohlađen) jedamput 300 g (2 porcije)

200 – 250 g Mini ravioli (ohlađeni) dvaput 300 – 350 g

EMS20202

Preporuke za ručno odleđivanje

Neka hrana kao što su kruh i vo

HRANA PRIPREMA

Kruh

Mali kruh

Narezan veliki kruh

2 kriške Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min. 1 kruh Postavite na kuhinjski papir. 45–60 sek. 5 min. 2 kruha Postavite na kuhinjski papir. 1–11/2 min. 5 min.

Keksi i kolači

Gateau 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min. Kolač od sira 450g Pita (spravljena) 450g Kolači 450g Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.

Maslac

250g (1 paket)

Voće

225g Vo bobicama

450g Vo bobicama

Obrok

400g

Povrće

e s mekim

e može se uspješno ručno odmrznuti koristeći ovu snagu (180W).

Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski papir. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 9–11 min. 15–30 min.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur. 7– 9 min. 15–30 min.

Ako je omotan folijom, uklonite ju i postavite ga na tanjur. 3– 4 min. 5–10 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu. 5– 6 min. 5–10 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.

Pokriti tanjurom ili prianjaju podgrijavanje, mikrovalovi na 100% (800 W) u trajanju 3-4 minute.

Odmrzavanje povr odmrzavati i kuhati na 100% (800 W).

om folijom bez PVC-a. Za

a prije kuhanja nije nužno. Svo povrće može se

Vrijeme

ivanja

odle

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

7– 8 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

VRIJEME

STAJANJA

Savjeti za odle

1. Ako niste sigurni bolje je podesiti kra stajanja.

2. Odvojite hranu

3. Okrenite ve

4. Uklonite svu odle

5. Uklonite ili otvorite omote prije odle

6. Smjestite hranu u ve

7. Zapo Osjetljiva podru

Vrijeme stajanja je važno, posebno za velike komade i gustu hranu koja ne može biti promiješana kako bi se osiguralo da je središnji dio u potpunosti odle

ivanje

e vrijeme odleđivanja. Hrana će se nastaviti odleđivati tijekom vremena

im prije.

e komade kao npr. zglobove na polovici vremena odleđivanja.

enu hranu čim prije.

nite odleđivanje peradi, prsima prema dolje i okrenite na polovici vremena odleđivanja ili u stanci.

e posude od onih u kojoj je zamrznuta, na taj način biti će olakšano mješanje.

ja kao što su vršci krila mogu se zaštiti komadićima folije.

en prije kuhanja.

ivanja.

EMS20202

Tablica programa automatskog odleđivanja

Vrsta Vrijeme stajanja Preporuke Meso

Perad

Riba

Kruh / kolač

20 – 60 minuta Zaštitite rubove aluminijskom folijom.

20 – 60 minuta Zaštitite batake i vrhove krila

20 – 50 minuta Zaštitite rep aluminijskom folijom. Kad

5 – 30 minuta Stavite kruh na komad kuhinjskog

Kad se oglasi pe Ovaj program je prikladan za govedinu, janjetinu, svinjetinu, odreske, mljeveno meso.

aluminijskom folijom. Kad se oglasi

pe je prikladan za cijelo pile kao i za komade piletine.

se oglasi pe program je prikladan za cijelu ribu kao i za riblje filete.

papira i okrenite, Stavite kola mogu oglasi. (Pe zaustavlja se kad otvorite vrata). Ovaj program je prikladan za sve vrste kruha, narezan na kriške ili cijeli, kao i za peciva. Peciva posložite u krug. Ovaj program je prikladan za kola kvascem, biskvite, kola lisnata tijesta. Nije prikladan za hrskava peciva, kola ni za kola

nica, okrenite meso.

nica, okrenite perad. Ovaj program

nica, okrenite ribu. Ovaj

im se pećnica oglasi.

na keramički tanjur i ako je

e, okrenite, čim se pećnica

nica nastavlja raditi i

e s

e od sira i

e od voća i s kremom kao

e sa čokoladnim preljevom.

EMS20202

Tablica programa automatskog podgrijavanja

Automatski program Pritisnite tipku Vrijeme stajanja Preporuke Hladni gotovi obroci

Zamrznuti gotov obrok

Pića (sobna temperatura)

(kava, čaj, mlijeko, voda)

Juha (ohlađena)

Jedamput 3 minute Stavite obrok na keramički tanjur i

Dvaput 4 minute Izvadite zamrznut gotov obrok i

Tri put 1 - 2 minute Stavite u kerami

etiri puta 2 - 3 minute Stavite u duboki keramički tanjur ili

pokrijte folijom za mikrovalnu

nicu. Ovaj program je prikladan

pe za obroke koji sadrže 3 sastojka (npr. meso sa umakom, povr kao krumpir, riža ili tjestenina)

provjerite da li je jelo prikladno za mikrovalnu pe na gotovom obroku. Stavite gotov obrok na sredinu. Ovaj program je prikladan za zamrznute gotove obroke koji sadrže 3 sastojka (npr. meso sa umakom, povr kao krumpir, riža ili tjestenina)

podgrijavajte nepokriveno. Stavite 1 šalicu u sredinu, 2 nasuprot jedna drugoj i 3 ili 4 u krug. Pažljivo promiješajte prije i na kraju vremena stajanja, pažljivo vadite iz pe

zdjelu i pokrijte tijekom grijanja i stajanja. Pažljivo promiješajte prije i na kraju vremena stajanja.

e i prilozi

nicu. Probušite foliju

e i prilozi

ku šalicu i

nice.

EMS20202

Tablica programa Snack funkcije

Automatski program Pritisnite tipku Vrijeme stajanja Preporuke Hamburger

Mini ravioli (ohlađeni)

Kokice

Nachos

Jedamput 1 - 2 minute Stavite hamburger ili cheeseburger

Dvaput 3 minute Stavite već gotove ohlađene mini

Tri puta - Koristite posebne kokice namijenjene

etiri puta - Stavite nachos (tortilla chips) na

na kuhinjski papir. Stavite 1 hamburger na sredinu, stavite 2 hamburgera nasuprot jedan drugome na okretnom tanjuru. Nakon podgrijavanja garnirajte sa kriškama paradajza, sosem i za

raviole u plasti namijenjenu kuhanju u mikrovalnoj

nici na sredinu okretnog tanjura.

pe Probušite foliju gotovog obroka ili pokrijte folijom za mikrovalnu

nicu. Pažljivo promiješajte prije i

pe na kraju vremena stajanja. Ovaj program je prikladan za raviole kao i za tijesteninu u sosu.

pripremi u mikrovalnoj pe Slijedite upute proizvo stavite vre tanjura. Tijekom ovog programa kukuruz

ati u volumenu. Pažljivo vadite

pove i otvarajte vru

ravan kerami 50 g sira i za

inima.

nu posudu

nici.

đač

icu na sredinu okretnog

e skakati i vrećica će se

a hrane i

u vrećicu.

ki tanjur. Stavite na vrh

ine.

EMS20202

Natuknice o mikrovalnoj pećnici

•

Pećnicu uvijek držite čistom – izbjegavajte proljevanje namirnica i ne zaboravite po staklene plitice i unutrašnju stranu vrata.

•

Po mogućnosti koristite okruglo ili ovalno posuđe s poklopcem kada kuhate u svojoj mikrovalnoj pe

•

Ne koristite metalno posuđe ili posuđe s metalnim dekoracijama. Odre rastopiti i iskriviti od vru

•

Pokrijte hranu kada kuhate. Koristite staklene poklopce, tanjure ili papir otporan na maso

•

Kolači, kruh i slično mogu se odmrzavati direktno u košari za kruh ili na papirnatom ru

•

Ako se smrznuta hrana zagrijava u svom omotu, potrebno ga je otvoriti. Omote koji sadrže metal ili metalne dekoracije ne smijete koristiti osim ako nisu preporu Uklonite metalne kop

•

Sitne komadiće aluminijske folije možete koristiti za pokrivanje dijelova koji se lako prekuhaju kao što su

i bataci.

pile

•

Hranu sa ljuskama ili kožom trebate probušiti vilicom

- npr. krumpiri i kobasice. Ne kuhajte jaja u

mikrovalnoj pe

•

Velike, debele komade postavite blizu ruba posude i pokušajte narezati hranu na nekoliko jednakih komada. Hranu uvijek postavite u sredinu pe

•

Hrana će biti ujednačeno kuhana ako je promiješate ili okrenete nekoliko puta.

•

Uvijek podesite kraće vrijeme kuhanja nego što je dano u vašem receptu kako bi izbjegli da se hrana prekuha. Ve vrijeme.

•

Koristite malo ili ništa vode za povrće.

•

Koristite manje soli i začina nego za "normalno" kuhanje.

•

Začine dodajte na kraju.

•

Dopustite nekoliko minuta "stajanja" nakon što se

nica isključila, kako bi osigurali potpune i

pe ujedna

•

Uvijek servirajte vruću hranu.

•

Koristite držače posuda ili rukavice kada vadite

e i hranu iz pećnice.

posu

eni plastični materijali se mogu

e hrane.

eni za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

e i žičane vezice.

nici jer mogu eksplodirati.

a količina hrane zahtijeva duže

ene rezultate kuhanja.

istiti ispod

niku.

nice.

nici.

Savjeti o mikrovalnoj pećnici

• Omekšavanje meda

Ako imate teglu kristaliziranog meda, otklopite ju i stavite

nicu, uključite mikrovalove srednje snage na 2

u pe minute.

•

Izlomite 100 g čokolade na četvrtaste komade, stavite ih u posudu i zagrijavajte na velikoj snazi 1-2 minute. Dobro miješajte.

•

Na velikoj snazi za otapanje je potrebno nekoliko sekundi. Maslac niskoj snazi.

•

Nekoliko sekundi koristite srednju snagu.

• Lagano guljenje češnjaka

Zagrijte 3 do 4 čena češnjaka na jakoj snazi 15 sekundi. Stisnite s jedne strane, dok

• Voćni sok

Agrumi će dati više soka ako ih prije cijeđenja 15 sekundi zagrijete na jakoj snazi.

• Kuhanje kaše

Kašu ćete lako skuhati u tanjurima/posuđu za posluživanje, bez ljepljivih posuda za pranje. Držite se uputa proizvo

okolade

Otapanje

Omekšavanje ili otapanje maslaca

ete najbolje omekšati nježnije, na

Osvježavanje ili zagrijavanje kruha

enovi ne ispadnu.

đač

a hrane.

EMS20202

Održavanje i čišćenje

nica uvijek mora biti čista. Ostaci prolivene hrane ili prskanja će privlačiti energiju mikrovalova što će dovesti do zagaranja.

Pe To može smanjiti efikasnost pe Popravak mora obaviti stru

Provjerite da li je pećnica isključena i mrežni utikač izvučen iz utičnice prije čišćenja.

nice i stvoriti loš miris. Ne dirajte i ne pokušavajte izmijeniti ili popraviti bilo koji dio pećnice.

na i ovlaštena osoba.

Čišćenje opreme (okretni tanjur i podupirač)

Očistite ih blagim sredstvom za čišćenje nakon vađenja iz unutrašnjosti pećnice. Pažljivo rukujte s podupira

PAŽNJA:

Unutrašnjost pećnice i okretni tanjur postaju vrlo vrući, pa ih nemojte dodirivati odmah po uporabi.

em.

Čišćenje unutrašnjosti

Uvijek držite unutrašnjost pe stjenkama pe ošte krpu.

NIKADA NE KORISTITE ABRAZIVNA SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE, SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE KLASIČNIH PEĆNICA ILI JASTU

Za omekšavanje težih mrlja, zagrijte

NIKADA NE KORISTITE NOŽ ILI KAKAV DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S POVRŠINE PEĆNICE.

Za uklanjanje mirisa iz unutrašnjosti pe

nice, brtvi vrata i površini vrata apsorbirat će energiju mikrovalova, smanjiti efikasnost pećnice i mogu dovesti do

enja unutrašnjosti pećnice. Za uklanjanje ostataka koristite blaga, tekuća sredstva za čišćenje, toplu vodu i meku čistu

ČIĆ

E OD ČELIČNE VUNE ZA ČIŠĆENJE BILO KOJEG DIJELA MIKROVALNE PEĆNICE.

Čišćenje vanjskog dijela pećnice

Otvorite vrata pe Vanjsku površinu pe deterdženta. Osušite mekom krpom.

čišć

Sredstva za Nikada ne koristite abrazivna sredstva za

nice. Kako bi se izbjegla oštećenja radnih dijelova, ne dopustite ulijevanje vode u ventilacione otvore.

nice čistom. Odmah počistite pećnicu ako dođe do prolijevanja ili prskanja hrane. Ostaci na

ašu vode u mikrovalnoj pećnici u trajanju 2-3 minute.

nice, zagrijte čašu vode sa dvije žlice limunovog soka u trajanju od 5 minuta.

nice kada čistite upravljačku ploču. Na taj način ne može doći do slučajnog neželjenog uključivanja pećnice.

nice čistite blagim tekućim sredstvom za čišćenje i vodom, nakon čega obrišite čistom vodom ostatke

enje prozora u spreju ili višenamjenska kuhinjska sredstva za čišćenje u spreju mogu se isto tako koristiti.

čišć

enje, žičane jastučiće za ribanje ili jake kemikalije na vanjskim površinama vaše

EMS2020

Servis i nadomjesni dijelovi

Ako mikrovalna pe

Ako mikrovalna pećnica ne započinje s radom:

•

Provjerite da je aparat pravilno spojen.

•

Provjerite da je utikač pravilno uključen u utičnicu.

•

Ako je potrebno, zamijenite osigurač u kabelu, sa novim istovjetnim po snazi.

•

Provjerite da u utičnici ima napona tako da uključite neki drugi uređaj.

•

Provjerite ispravnost osigurača u domaćinstvu.

Ako mikrovalovi ne rade:

•

Možda je namještena sigurnosna zaštita za djecu.

•

Provjerite da su kontrole pravilno podešene.

•

Provjerite podešenje/postupak koristeći uputu za uporabu.

•

Provjerite da su vrata pravilno zatvorena. (Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru vrata, vrata se ne

•

Provjerite da je pritisnuta tipka “Start”.

Ako nakon ovih provjera mikrovalna pe centrom.

VAŽNO: Ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja ili postavljanja mikrovalne pe

Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlašeni Electrolux servisi. Kada naru

i na natpisnoj pločici.

na Zapišite ih tako da su vam uvijek pri ruci kada ih trebate.

Model:

Serijski broj: ...........................................................

Datum kupnje: ........................................................

Napomena: Pospremite vaše upute i jam

nica ne radi, molimo da provjerite sljedeće prije nego pozovete ovlašteni servis.

e pravilno zatvoriti i mikrovalna pećnica neće raditi).

nica i dalje ne radi pravilno, stupite u kontakt sa najbližim ovlaštenim servisnim

nice, dolazak neće biti besplatan čak i unutar jamstvenog roka.

ujete servisnu uslugu ili dijelove, molimo vas da pripremite točan naziv i model mikrovalne pećnice. Te podatke ćete

evni list.

EMS20202

Obsah

Dříve než začnete mikrovlnnou troubu používat .......................... 4

Technické údaje ............................................................................... 4

Bezpe

nostní pokyny ...................................................................... 5

nost nádobí........................................................................... 5

- Bezpe

- Zkoušení vhodnosti kuchy

nost potravin.........................................................................6

- Bezpe

- Návod na použití nádobí a p

- Vybalení ...........................................................................................7

Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu ......................................8

- Popis a funkce jednotlivých díl

- Instalace oto

- Ovládací panel .................................................................................9

- Nastavování hodin..........................................................................10

- Nastavování d

- Zastavování trouby za provozu ...................................................... 10

- Vypínání zvukové signalizace ........................................................ 11

- Rychlý start..................................................................................... 11

- Pr

mikrovlnné trouby ..........................................................................11

- P

- Automatické rozmrazování............................................................. 13

- Automatický oh

- Doporu

- Návod na ru

- Tabulka automatického rozmrazování............................................17

- Tabulka automatického oh

- Tabulka funkce Snack....................................................................19

Rady pro použití mikrovlnné trouby ............................................20

Pé

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík)......................................21

ištění interiéru.............................................................................. 21

ištění exteriéru.............................................................................21

Záru

Servis a náhradní díly .................................................................... 23

Záruka, servis a náhradní díly ...................................................... 24

ného talíře .................................................................. 8

vodce nastavování výkonu

íprava pokrmů v mikrovlnné troubě.............................................12

ení pro použití funkce Snack............................................. 15

ní rozmrazování .................................................... 16

e a čištění trouby ..................................................................... 21

ní podmínky .......................................................................... 22

ského nádobí ........................................6

íslušenství trouby ............................... 7

....................................................... 8

tské pojistky........................................................... 10

ev.......................................................................... 14

evu ...................................................... 18

EMS20202

D troubu užite a možnosti vašeho nového kuchy kuchy

P postupujete podle n Je d trouby jinému vlastníkovi nebo kdyby jste se n blízkosti spot

Blahopřejeme vám k nákupu vaší nové mikrovlnné trouby

kujeme vám, že jste si vybrali produkt firmy Electrolux. Jsme přesvědčeni, že shledáte tuto novou mikrovlnou

nou a že vám bude výtečným pomocníkem. Bude to vyžadovat nějaký čas se naučit všechny funkce

ského spotřebiče.

ského pomocníka, stejně, jako jste na to zvyklí u každého nového

Dříve než začnete mikrovlnnou troubu používat

řečtě

te si pečlivě celý návod k obsluze a ujistěte se, že při používání vaší nové mikrovlnné trouby Electrolux

ležité, aby tato příručka byla uchovávána pro následující použití spolu se spotřebičem. V případě prodeje

j a dosáhli a tak jste dosáhli co nejlepších výsledků.

ebiče i na novém místě a aby se i její nový vlastník mohl s seznámit s jejím obsahem.

kdy stěhovali, vždy se prosím ujistěte, že tato příručka je v

Technické údaje

Celkové rozměry Hmotnost: 13.5 kg

šířka 484 mm Objem: 20 litrů hloubka 376 mm výška 275 mm Napájení 230V, 50Hz

Rozměry vnitřního prostoru Jištění 10 A

šířka 323 mm Příkon 1300 W hloubka 296 mm výška 218 mm Výkon 800 W

EMS20202

Bezpečnostní pokyny

• Vestavěné spínače bezpečnostního blokování zabraňují provozování mikrovlnné trouby, když jsou dví spot

ebiče otevřena.

• Nemanipulujte s nimi a ani se nepokoušejte provozovat troubu s otev m

energie.

• Nedovolte, aby se na povrchu t nashromáždily zbytky pokrm Viz uvedeny.

• Nedovolte používat poškozenou troubu do doby než je opravena kvalifikovaným servisním technikem.

• Je obzvlášt zavírala a nedošlo k poškození: (1) dví (2) záv t

ěsně

• V žádném p svépomocí. Pokusy o opravu nezkušenými osobami mohou vést ke zran trouby. Vždy kontaktujte váš místní autorizovaný servis.

• Nikdy nesnímejte vn Takové jednání vás m vysokého nap

• Instalujte resp. umíst pokyny pro instalaci, uvedenými v této p

• Tento spot ur troub typ trouby je speciáln rozmrazování potravin. Není ur laboratorní nebo komer by m

• Nepoužívejte troubu prázdnou. Jestliže není v troub potravina nebo voda, která absorbuje vyza mikrovlnné zá (magnetron).

• V p dohled dosp

• Neskladujte spot Nepoužívejte ho v blízkosti vody.

• Nepokoušejte se sušit v troub materiály se mohou vznítit.

• Nepoužívejte vnit Nenechávejte výrobky z papíru, kuchy potraviny v troub

Většina výrobků ze skla, sklokeramiky a žáruvzdorného skla je pro použití v mikrovlnné troub mikrovlnná energie tyto výrobky neoh p

enosem tepla od v nich ohřátých potravin. Používejte

proto pro vyjímání nádob rukavice, ur

enými dvířky. Provoz s otevřenými dvířky

že mít za následek se vystavení záření mikrovlnné

ást Péče a čištění, kde jsou pokyny pro údržbu

ě dů

ležité, aby se dvířka trouby dobře

ěsů

a zámků ( poškození nebo nespolehlivost) (3)

ní dveří nebo povrchu vlastního těsnění.

ípadě se nepokoušejte troubu opravit

tí.

ebič používejte pouze k účelům ke kterým je

en a jak je popsáno v této příručce. V mikrovlnné

nepoužívejte přípravky způsobující korozi. Tento

lo za následek ztrátu záruky na tento spotřebič.

ení, může se poškodit mikrovlnný zářič

ípadě , že trouba je používána dětmi, je nutné zajistit

lých.

, když ji nepoužíváte.

nebo čistícího prostředku.

ní osob nebo k vážnému poškození

jší kryt, dvířka nebo ovládací panel.

že vystavit nebezpečí dotyku

te tuto troubu pouze v souladu s

určen pro ohřev, vaření a

ní použití. Každé takové použití

ebič ve venkovním prostředí.

ní prostor trouby pro skladování.

ěsně

ek (pokroucení),

íručce.

en pro průmyslové,

prádlo nebo papír. Tyto

ské potřeby nebo

Bezpečnost nádobí

velice vhodná. Přestože

ívá, mohou se ohřát

ené pro troubu.

ní dveří

ované

Je zcela normální, že kolem dví uniká pára nebo že dochází k zamlžení dví dokonce k tvorb pouze o kondenzaci vody, která je teplem vypuzená z potravin a nijak tím neovliv bezpe ú

el hermeticky troubu uzavírat.

• Nepokoušejte se silou otá trouby. M

• Jestliže p tak bude uvnit probíhající oh pokra

ovat v přípravě pokrmu během jiskření , můžete

troubu vážn

• V

nujte zvláštní pozornost tomu, aby jste v žádném

ípadě neblokovali větrací otvory umístěné nahoře,

vzadu, dole a po stranách trouby.

Nepoužívejte tuto mikrovlnnou troubu pro komer

použití v domácnostech.

vodních kapek pod dvířky. jedná se

nost vaší mikrovlnné trouby. Dvířka nemají za

žete tím způsobit její vážné poškození.

i mikrovlnném ohřevu použijete kovové nádobí,

ev a zkontrolujte nádobí. Budete-li

poškodit.

ní účely, jelikož byla vyrobena pouze pro

et otočným talířem uvnitř

trouby vznikat jiskření. Zatavte

ek trouby za provozu

ek nebo

uje funkčnost a

EMS20202

Zkoušení vhodnosti kuchyňského

nádobí

• Umístěte nádobí do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí do poloviny napln minuty p zdá horké, nem mikrovlnné troub m

žete je používat pro opětovný ohřev, ale ne pro

ení. Má-li pokojovou teplotu, je vhodné pro použití v

mikrovlnné troub

• Velice vhodné pro použití jsou papírové ubrousky, voskový papír, papírové ut a kartóny zmrazených potravin. Vždy se p zda jsou plné potravin, aby mohly absorbovat energii a nedocházelo tak k p

• Také mnoho typ krabic, spolu s plastovými obaly zmrazených potravin lze v mikrovlnné troub výrobce, budete-li plast používat v troub plastikové nádobí pro potraviny s vysokým obsahem tuku nebo cukru. Tento typ potravin se oh teplotu a plastové obaly by se mohly za nebo tavit.

• Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými díly a ozdobami nesmí být v mikrovlnné troub výslovn

• Obaly nebo zásobníky s pevnými uzáv nesm

jí být v troubě používány pro vaření mikrovlnným

zá

ením.

• Bu

te opatrní při snímání vík či poklopů nádob po tepelné p mohla zp

Upozornění: Nikdy nenechávejte troubu bez dozoru, když v

nou vodou. Ohřívejte ji po dobu 1

i výkonu 800W (100%). Jestliže se vám nádobí

li by jste je pro přípravu pokrmů v

používat. Jestliže se vám zdá vlažné,

rky, kelímky, krabičky, tácky

řehř

ívání.

plastových talířků, tácků, šálků a

používat. Vždy dbejte návodu

určeno pro toto použití.

ípravě pokrmu či nápoje, náhle uniklá pára by

sobit opaření.

íváte nebo vaříte pokrmy uložené v

ní oh papírových, plastových nebo jiných ho materiálech. Když zpozorujete kou trouby, tak ji neotvírejte, ale troubu vypn

kejte do doby než tvorba kouře ustane.

esvědčete,

. Nepoužívejte

eje na vysokou

ít deformovat

používáno, není-li

ry ( např. lahve)

unikající z

lavých

te a

Bezpečnost potravin

• Nikdy neohřívejte v troubě potraviny v plechovkách. Vždy

endejte potravinu do vhodné nádoby.

• Mikrovlnná trouba není vhodná pro smažení na tuku, protože

• Popcorn lze p

• Potraviny s pevnou slupkou, k

Upozorn

omá typického projevu varu (bubláním). Jedná se o tzv. utajený var a ten se projevuje okamžitým prudkým varem. Aby jste zabránili tomuto efektu, postupujte dle tohoto návodu:

1. Nepoužívejte nádoby s ostrými vnit

2. Pokrmy nep

3. Zamíchejte kapalinu v nádob

4. Po oh

• N

Poznámka:

• Nepokoušejte se silou otá

• Jestliže p

• Dbejte, aby nedocházelo k ucpání ventila

Nepoužívejte tuto troubu pro komerční účely.

Tato mikrovlnná trouba je vyrobena a ur použití v domácnostech.

Dodržujte tento návod k použití.

e kontrolovat teplotu oleje a tím by mohlo docházet k

nelze dob

ným situacím.

nebezpe

v originálním balení, které je výslovn oh

propíchejte, aby jste tak zabránily roztržení zp nahromad játra a vaje musí být propíchané.

hrdly.

"odpo zamíchejte.

uzav proto je nikdy v troub (vají explodovat. Proto vždy propíchn po p

se bude uvnit zkontrolujte nádobí. Budete-li pokra b

umíst trouby.

ipravovat pouze v nádobí k tomu určenému nebo

ev. Přípravu popcornu mějte vždy pod dohledem.

nou párou pod povrchem. Jablka, brambory, kuřecí

né žloutky jsou typické příklady potravin, které

ní:

Ohříváte-li v troubě kapaliny, jako např. polévky,

ky a nápoje a které se mohou ohřát nad teplotu varu bez

řehř

ívejte.

tovně ji zamíchejte v polovině doby ohřevu.

átí ponechejte nádobu s kapalinou chvíli v troubě

inout", poté ji před opatrným vyjmutím z trouby opět

které potraviny, jako například celá vejce ve skořápce nebo

ené zavařovací sklenice mohou v troubě explodovat.

ka bez skořápky) mohou v troubě během přípravy

ípravě jej nechejte ještě 1 minutu přiklopené.

žete tím způsobit její vážné poškození.

hem jiskření, můžete troubu vážně poškodit.

ných na horní, spodní, zadní a obou bočních stranách

neohřívejte. Někdy i ztracená vejce

i mikrovlnném ohřevu použijete kovové nádobí, tak

trouby obvykle jiskřit. Zatavte probíhající ohřev a

určeno pro mikrovlnný

ží nebo pod membránou

ními hranami a úzkými

, před jejím vložením do trouby.

te žloutek, přiklopte víko a

et otočným talířem uvnitř trouby.

ovat v přípravě pokrmu

sobeným

ních otvorů,

ena pouze pro

EMS20202

Návod na použití nádobí a příslušenství trouby

Ve vaší mikrovlnné troubě může být používána poměrně široká škála druhů nádobí vyrobených z

zných materiálů. Abyste zabránili jak poškození použitých pomůcek a nádobí, tak i vlastní trouby,

r používejte pouze ty druhy, které jsou pro konkrétní zp

ipraven pro vaší orientaci.

sob přípravy doporučené. Seznam v tabulce byl

Materiál Nádobí

tvrzené sklo

Keramika

a sklo

Porcelán

Pálená hlína

Plasty

Kovy

Papír

Dřevo

Příslušenství

žárovzdorné sklo

sklo s kovovým dekorem

olovnatý křišťál

bez kovového dekoru

teplovzdorné pro mikrovlnné trouby ANO

plastové obaly

pečící pánve

hliníkové fólie

šálky, talířky, ubrousky

voskový papír

otočný talíř vozík talíře

ANO: Nádobí a příslušenství vhodné pro použití NE: Nádobí a příslušenství nevhodné pro použití

*1 Pouze bez kovových sou *2 Pouze v p *3 Poznámka: Hliníkovou fólii používejte pouze za ú

Vybalení

Poznámka: Když troubu vybalíte, zkontrolujte, že není poškozená. Zjišt nahlásit vašemu prodejci. Trouba, sou nutné ji p hrát. Mohlo by to být velice nebezpe

ípadě, kdy glazura neobsahuje kovy

vznik elektrického oblouku

ed použitím trouby odstranit. Neponechávejte obalové materiály volně dostupné malým dětem, aby si s nimi mohli

ástek

elem stínění mikrovlnného záření, nadbytečné množství může způsobit

ásti trouby a příslušenství mohou být zabaleny do ochranné fólie. Je-li tomu tak, je

né.

né vady nebo chybějící díly je třeba co nejrychleji

Mikrovlnný

ANO

ANO*1

NE ANO ANO

ANO

NE ANO ANO

ANO

NE ANO ANO

EMS20202

Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu

Popis a funkce jednotlivých díl

1. Vlastní prostor trouby. Po použití tento prostor

e vyčistěte.

dob

2. Prohlížecí okénko, pomocí n kontrolovat p

3. Dví vždy pevn

4. Západky zámku a bezpe

5. Ovládací panel.

6. Hnací h

7. Oto

8. Vozík oto

ípravu pokrmu.

ka trouby, které při provozu trouby musí být

uzavřeny.

ídel otočného talíře.

ný talíř.

ného talíře.

hož je možné

nostní blokovací systém.

Instalace otočného talíře

1. Vložte vozík oto prostoru.

2. Položte oto na obrázku. Ujist

čně

bezpe

položit oto

ný talíř s vozíkem musí být vždy použity během

• Oto užívání trouby.

• Veškeré potraviny a nádoby s potravinami musí být vždy položeny na tomto oto

ný talíř se otáčí jak ve směru tak i proti směru

• Oto hodinových ru

ízení.

Oto

ný talíř

Vozík

Hnací h

ídel

ného talíře na dno vnitřního

ný talíř navrch vozíku jak je naznačeno

te se, že středový výstupek

zapadl do hnací hřídele.

ný talíř obráceně.

čič

ek a je to normální funkce tohoto

ném talíři.

Nikdy nesmíte

EMS20202

Ovládací panel

1. Displej

Na displeji se dle použité funkce budou ukazovat

následující údaje: doba tepelné p energie a hodiny.

2. Hodiny

ítkem se nastavuje aktuální čas.

Tla

3. Energie

ítkem se nastavuje požadovaná úroveň

Tla

energie.

4. Zastavení/Přerušení

ítkem se buď přerušuje nebo zastavuje chod

Tla

trouby.

5. Otočný ovládač

ným ovládačem se volí požadovaná doba

Oto

tepelné p

6. Rychlý start

ítkem se uvádí trouba do chodu.

Tla

7. Automatické rozmrazování

ítkem se nastavuje požadovaná rozmrazovací

Tla

funkce.

8. Automatický ohřev

ítkem se nastavuje požadovaná ohřívací

Tla

funkce.

9. Snack

Tla

ítko se používá k nastavení funkce snack.

ípravy.

ípravy, úroveň

EMS20202

Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé zapnete do elektrické sít na displeji bude blikat symbol"----"

Příklad: Nastavení 4:30

1. Stiskn

te tlačítko Hodiny

2. Nastavte hodnotu "4:00" pomocí oto

3. Stiskn

4. Nastavte hodnotu "4:30" pomocí oto

5. Stiskn

Poznámka: B

te tlačítko Hodiny

te tlačítko Hodiny. (Zvolený čas je tak nastaven)

hem provozu trouby je možné stlačením tlačítka Hodiny zviditelnit na displeji po dobu 2 sekund

aktu ální

as.

Tento spot nastavení této pojistky nelze ovládat žádnou funkci trouby až do doby než se pojistka op

Nastavení:

1. Stiskn Funkci op

ebič je vybaven bezpečnostním zařízením, které zamezí náhodné spuštění při manipulaci dětmi. Po

te současně tlačítka "

t zrušíte současným stisknutím tlačítek "

Zastavování trouby v provozu

Nastavování hodin

nebo dojde k výpadku elektrické energie, tak

ného ovládače

ného ovládače.

Nastavování dětské pojistky

Zastavení/Přerušení

" a "

Hodiny

". Na displeji se objeví symbol "L".

Zastavení/Přerušení

" a "

Hodiny

t odblokuje.

hem provozu lze zastavit dvěma způsoby:

Troubu b

1. Stisknutím tla

• Troubu m

• Op

2. Otev

• Troubu m

• Op

Na konci každého programu bude ventilátor stále běžet dokud se nezavřou dvířka trouby.

ítka "Zastavení/Přerušení"

žete opět zapnout stisknutím tlačítka "Start"

tovným stisknutím tlačítka "Zastavení / Přerušení" opětovně spustíte nastavený program.

ením dvířek trouby

žete opětovně zapnout po zavření dvířek pomocí tlačítka "Start".

tovným stisknutím tlačítka "Zastavení/Přerušení" zrušíte nastavený program.

EMS20202

Vypínání zvukové signalizace

Tato trouba je vybavena funkcí, která umožňuje vypnout zvukovou signalizaci. Vyřazením této signalizace se nebude ozývat žádný signál p

Nastavení:

1. Stiskn

Funkci op

Stisknutím tla

Po každém dalším stisknutím tla

i stisknutí tlačítka nebo na konci jednotlivých programů.

te současně tlačítka "

t jednoduše zrušíte současným stisknutím tlačítek "

Zastavení/Přerušení

" a "

Start

". Na displeji se objeví nápis "

Zastavení/Přerušení

Rychlý start

ítka "Start" spustíte maximální mikrovlnný výkon 1000W po dobu 30 sekund.

ítka prodloužíte tento druh ohřevu o 30 sekund.

" a "

OFF

Start

Průvodce nastavování mikrovlnné trouby

Nastaven í výkonu Doporučené použití

100W

Udržování horkého pokrmu

Roztavení zmrzlých pokrmů

180W

300W

Svítky a jemné kolá

450W

600W

800W

Va P

Udržování mírného varu:

a pokrmy v rendlíku.

Střední:

rychlejší rozmrznutí hotových pokrmů v rendlíku

ení dortů a piškotových těst

Opětovné ohřátí:

Maximální výkon:

ení zeleniny

edehřátí zapékací mísy

Dokončování pokrmů - například některé typy pečeně, dušené maso

e (např. tvarohový)

opětovné ohřátí předvařených pokrmů a pokrmů v rendlíku.

vaření a ohřívání tekutin.

EMS20202

1. Otevřete dveře trouby, vložte pokrm na otočný talíř. Zav

ete dveře trouby.

2. Tiskn

te tlačítko "Energie" a nastavte požadovaný výkon.

3. Nastavte oto doby p

ípravy.

4. Stiskn

te tlačítko "Start". Trouba začíná pracovat.

íklad: Vařit při výkonu 450W po dobu 15 minut

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

ným ovladačem požadovanou hodnotu

1. Stiskn

te 3x tlačítko "Energie" a na displeji se objeví symbol "450".

te ovladač na hodnotu "15:00". Údaj je viditelný na displeji.

2. Oto

3. Stiskn

te tlačítko "Start". Trouba začne nyní pracovat.

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše stiskn "Zastavení/P

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili zrušení nastaveného programu, stiskn "Zastavení/P

erušení".

te 2x tlačítko

te tlačítko

EMS20202

Automatické rozmrazování

1. Otevřete dvířka a pokrm umístěte na otočný talíř

te tlačítko automatického rozmrazování dokud se

2. Stiskn

nezobrazí požadovaná funkce.

ejte otočným voličem dokud není nastavené požadované

3. Otá

množství pokrmu.

ete dvířka.

4. Zav

te start (trouba začne rozmrazovat)

5. Stiskn

POZNÁMKA: B

Tabulka funkcí Automatického va

Auto Program Stisknout

Maso Jednou 200 - 2000g

Drůbež Dvakrát 200 - 2000g

Ryby Třikrát 200 - 2000g

Chléb / Koláče

Poznámka: Během rozmrazování chleba/koláčů se trouba zastaví pouze pokud během 10 zvukových signálů otevřete

íklad: Automaticky rozmrazit 500g ryby.

1. Otev

2. Stiskn

ejtete otočným voličem dokud se neobjeví 500 na displeji.

3. Otá

ete dvířka a stiskněte Start. Trouba začne rozmrazovat.

4. Zav

Pro podrobn

Alternativn rozmrazování v do úplného rozmrazení.

hem automatického rozmrazování trouba automaticky zvolí potřebný mikrovlnný výkon a dobu rozmrazování. Trouba se po ur promíchání nebo oto

ení:-

ítko

Tla

Čtyř

ikrát

ka. Promíchejte nebo otočte pokrm a stiskněte tlačítko Start pro pokračování rozmrazování.

dví

ete dvířka

te tlačítko Automatického rozmrazování třikrát

jší informace nahlédněte do tabulky programů Automatického rozmrazování.

ě mů

žete místo Automatického rozmrazování rozmazovat manuálně volbou mikrovlnného výkonu na 180W. K urychlení

tších kusů nad 450g (1lb) můžete po dobu 1-3 minut rozmrazovat na výkon 1000W (100%) a potom výkon snížit na 180W

ité fázi rozmrazování zastaví a/nebo zazní zvukový signál pro možnost

ení pokrmu. Stiskněte tlačítko Start a rozmrazování bude pokračovat.

Velikost Porce Poznámka

125 - 1000g

pro 125g Otočte po 10 signálech. po 30 sekundách pro 250g Otočte po 10 signálech. po 60 sekundách pro 375g Otočte po 10 signálech. po 90 sekundách pro 500g Otočte po 10 signálech. po 120 sekundách pro 625g Otočte po 10 signálech. po 150 sekundách pro 750g Otočte po 10 signálech. po 180 sekundách pro 875g Otočte po 10 signálech. po 210 sekundách

pro 1000g Oto

POZNÁMKA: Bližší informace v tabulce níže.

Pokud chcete zastavit troubu b

ítko Stop/Clear.

tla

POZNÁMKA: Po použití se ujist Stop/Clear dvakrát, takže je trouba definitivn

Trouba se ve fázi rozmrazování zastaví pro možnost promíchání

ení pokrmu. Stiskněte Start pro pokračování.

nebo oto

ení pokrmu. Stiskněte Start pro pokračování.

nebo oto

ení pokrmu. Stiskněte Start pro pokračování..

nebo oto

te po 10 signálech. po 240 sekundách

hem přípravy jednoduše stiskněte

te, že jste stiskli tlačítko

vypnuta.

EMS20202

Automatický ohřev

Tato mikrovlnná trouba lze použít pro automatické ohřátí hotového studeného pokrmu, čerstvé zeleniny, kuřecích kousků a zmrzlých rohlík

1. Otev

2. Stiskn aktivuje.

3. Oto

4. Zav

5. Stiskn

Poznámka: B

Tabulka automatické funkce oh

ete dvířka trouby a pokrm položte na otočný talíř.

te tlačítko "Automatický ohřev" až se funkce

ný ovladač nastavte na hmotnost pokrmu.

ete dvířka trouby.

te tlačítko "Start". Trouba začíná ohřívat.

hem automatického ohřevu trouba sama nastaví požadovaný výkon a čas.

evu:

Poznámka: více informací naleznete v tabulce dole.

Jestliže chcete funkci rozmrazování zrušit, stiskn "Zastavení/P

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili zrušení nastaveného programu, stiskn "Zastavení/P

erušení".

te 2x tlačítko

te tlačítko

Automatický program Stiskněte tlačítko Velikost porce

Studená hotová jídla

Zmrzlá hotová jídla

Nápoje

Studené polévky

Příklad: Automatický ohřev 400g zmrzlého hotového pokrmu.

ete dvířka trouby

1. Otev

te 2x tlačítko "Automatický ohřev".

2. Stiskn

ný ovladač nastavte na hodnotu 400-450. údaj je viditelný na displeji.

3. Oto

ete dvířka trouby a stiskněte tlačítko "Start". Trouba začíná ohřívat.

4. Zav

Další informace naleznete v tabulkách pro ohřev.

1 x

2 x

3 x

4 x

300 – 350 g 400 – 450 g 300 – 350 g

400 – 450 g 1 šálek, 150 ml 2 šálky, 300 ml 3 šálky, 450 ml 4 šálky, 600 ml

200 – 250 ml 300 – 350 ml 400 – 450 ml 500 – 550 ml 600 – 650 ml

EMS20202

Doporučení pro použití funkce Snack

Tato funkce je nejvhodněji použitelná pro automatický ohřev chladných a zmrzlých hotových pokrmů, nápojů a studených polévek.

1. Otev

ete dvířka trouby a pokrm položte na otočný talíř.

2. Stiskn

te tlačítko "Snack" až se funkce aktivuje.

3. Oto

ný ovladač nastavte na hmotnost pokrmu.

4. Zav

ete dvířka trouby.

5. Stiskn

te tlačítko "Start". Trouba začíná ohřívat.

Poznámka: více informací naleznete v tabulce níže.

Poznámka: B

Tabulka funkce snack:

hem automatického ohřevu trouba sama nastaví požadovaný výkon a čas.

Jestliže chcete funkci rozmrazování zrušit, stiskn "Zastavení/P

Poznámka: Abyste po použití trouby zabezpečili zrušení nastaveného programu, stiskn "Zastavení/P

erušení".

te 2x tlačítko

te tlačítko

Automatický program Stiskněte tlačítko Velikost porce

Studený hamburger

Studené raviloly (taštičky)

Popcorn

Nachos

1 x

2 x

3 x 100 g sáček 4 x 125 g + 50 g sýra

150 g (1 porce) 300 g (2 porce)

200 – 250 g 300 – 350 g

EMS20202

Některé potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuálně pomocí tohoto návodu při výkonu 180W.

Návod na ruční rozmrazování

POTRAVINA

chléb a pečivo malý bochník Položit na papírový ubrousek nebo na

2 krajíce Položit je na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min 1 kus pečiva Položit ho na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min

2 kusy pečiva Položit je na papírový ubrousek. 1-1,5 min 5 min

koláče a cukrovinky

krémový dort 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min

jemný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min

plněný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min máslové pečivo Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min

máslo 250g / 1 balení Vybalit z obalu a položit na talíř 3-4 min 5-10 min

ovoce

m porce pokrmu na talíři (400g)

zelenina

Tipy pro rozmrazování

1. Je lepší pokrm neúplně rozmrazit než obráceně. Pokrm se rozmrazí v době odpočinku po vypnutí ohřevu.

2. Jednotlivé díly pokrm

3. V

4. Co nejd

5. Odstra

6. Pokrm vložte do v

7. Celé kusy dr Citlivé díly (nap

Dobu odpo dokonalé rozmrznutí i vnit

PŘÍPRAVA

Doba rozmrazování DOBA ODPOČINKU PO

ROZMRAZENÍ

8 -10 min 10-15 min podložku vhodnou do mikrovlnné trouby. Oto

nakrájený velký

bochník

it ho v půlce doby rozmrazování

Položit ho na papírový ubrousek nebo na podložku vhodnou do mikrovlnné trouby. Oto

it ho v půlce doby rozmrazování

10-13 min 10 min

Položit do jedné vrstvy do mělké misky

kké bobuloviny

tší kusy, jako například kus masa, v polovině doby rozmrazování otočte.

íve odebírejte rozmražené kusy.

te všechny obaly nebo je alespoň v průběhu rozmrazování otevřete.

inku po rozmrazení je velice nutné dodržet a to speciálně u velkých kusů pokrmů, které se nedají míchat. Tím se zajistí

Položit do jedné vrstvy do mělké misky

450g

Zakrýt poklopem nebo fólií (ne z PVC). Ohřát

i 100%výkonu mikrovln (800W) po dobu 3-4

p min

Není nutné ji před vařením rozmrazovat. Veškerá zelenina m zpracovávána p

od sebe co nejdříve oddělujte.

tší nádoby než ve které byl zamrazen. pokrm se tak bude lépe míchat.

beže začněte rozmrazovat v poloze prsy dolů a přibližně v polovině doby rozmrazování je otočte.

. konce křídel) zabalte do jemné fólie.

ních částí pokrmu.

že být rozmražena a dále

i 100% (800W) výkonu trouby

225g

5-6 min 5-10 min

7-8 min 5-10 min

EMS20202

Tabulka automatického rozmrazování

Skupina pokrmu Doba odpo Maso

20 - 60 minut Okraje masa zakryjte kousky alobalu. Po zvukové signalizaci

Drůbež

20 - 60 minut Konce křidýlek a stehen zakryjte kousky alobalu. Po zvukové

Ryby

20 - 50 minut Ocas a ploutve ryby zakryjte kousky alobalu. Po

Chléb / Pečivo

5 - 30 minut Chléb položte na kousek potravinového papíru a otočte po

inku

Doporučení

maso oto vep

signalizaci maso oto kusy ku

zvukové signalizaci rybu oto pro celé ryby, tak i pro jednotlivé porce.

zazn položte na porcelánový talí je oto dve chleba a to jak v celku tak i nakrájený na krajíce. Dále je vhodný pro rohlíky a bagety. Rohlíky rozložte do kruhu. Tento program je dále vhodný pro všechny druhy kynutých t kolá Není vhodný pro ovocné a krémové dorty, pro zákusky s

te. tento program je vhodný pro hovězí, skopové a

ové maso. Dále pro kotlety, steaky, řízky a mleté maso.

at, tak i pro jednotlivé porce.

ní zvukového signálu. Je-li to možné, tak kousky pečiva

te. Trouba si uchová program v paměti a po otevření

í se zastaví.Tento program je vhodný pro všechny druhy

čů

a listového těsta.

te. Tento program je vhodný jak pro celé

te. Tento program je vhodný jak

ek a po zaznění zvukového signálu

okoládovou polevou a křehké pečivo.

st, bábovek,

EMS20202

Tabulka automatického ohřevu

Automatický program Stiskněte tlačítko Doba odpočinku Doporučení

Studený hotový pokrm

Zmrzlý hotový pokrm

Nápoje o pokojové teplotě

(káva,

aj, mléko, voda)

Studené polévky

1 x 3 minuty

2 x 4 minuty

3 x 1 - 2 minuty

4 x 2 - 3 minuty

Pokrm položte na porcelánovou misku

a zakryjte ji fólií vhodnou do mikrovlnné

trouby. Tento program je vhodný pro

potraviny složené ze 3

s omá

kou, zelenina a příloha jako rýže,

brambory, t

Zkontrolujte, zda je obal pokrmu vhodný pro

užití v mikrovlnné troub

Pokrm položte doprost

program je vhodný pro potraviny složené ze

Polévku nalijte do porcelánového talí

zakryjte. P

s omá

Nápoj p

a oh

doprost

zamíchejte. Bu

ástí (např. maso

kou, zelenina a příloha jako rýže,

brambory, t

elijte do porcelánového hrnku

ívejte nezakrytý. Umístěte 1 hrnek

ed, 2 proti sobě, 3 a 4 do kruhu.

ed a po době odpočinku nápoj dobře

mísy a b

te opatrní při vyndávání

hrnk

hem ohřevu a odpočinku ji

ed a po době odpočinku ji dobře

promíchejte.

ástí (např. maso

stoviny).

. Obal propíchejte.

ed trouby. Tento

stoviny).

z trouby.

e nebo

EMS20202

Tabulka funkce Snack

Automatický program

Studený hamburger 1 x 1 - 2 minuty

Studené ravioly (taštičky) 2 x 3 minuty

Popcorn 3 x

Nachos 4 x

Stiskn

tla

ítko

Doba odpo

inku Doporučení

Vložte hamburger (houska s plátkem hov

masa) nebo sýrový hamburger

na ubrousek. Jeden hamburger položte doprost

2 položte proti sob

listovým salátem, plátkem raj

Studené ravioly vložte do plastové nádoby vhodné

pro použití v mikrovlnné troub

doprost

originální krycí fólii nebo zakryjte fólií do mikrovlnné

trouby. Dob

zamíchejte. Tento program je vhodný jak pro oh

raviol, tak i pro oh

ipravujte pouze speciální druh výslovně určený

pro p

ípravu v mikrovlnných troubách. Postupujte

podle návodu výrobce a sá

oto

ného talíře. Během přípravy bude kukuřice

pukat a sá

zvýšené pozornosti p

Vložte nachos (kuku

na rovnou porcelánovou misku nebo talí

. Po ohřátí ozdobte hamburger

ením

ed trouby na otočný talíř. Propíchejte

e je před a po době odpočinku

ev těstovin v omáčce.

ek položte doprostřed

ek bude zvětšovat svůj objem. Dbejte

i vyndávání a otevírání sáčku.

řič

né tortilla chipsy)

je nastrouhaným sýrem

a oko

řeň

te.

zího

ete, dresinkem a

a tu položte

. Posypte

edar

ed,

EMS20202

Rady pro použití mikrovlnné trouby

• Vždycky udržujte troubu v čistotě-zamezte přetékání a vytékání tekutin p vy

istit vnitřek trouby včetně otočného talíře.

• P

i přípravě pokrmů v troubě přednostně používejte

kulaté nebo oválné mísy s pokli

• Nepoužívejte kovové nebo kovem zdobené mísy. N

které plastové materiály se mohou od teplých pokrmů

tavit nebo deformovat.

• P

i přípravě pokrmy zakrývejte. Používejte skleněné

pokli

ky, talíře nebo nepromastitelný papír.

• Pe

ivo, chléb a podobné potraviny mohou být rozmrazovány p papírovém ubrousku.

• Jestliže zmrazené potraviny oh byste obal otev ozdoby, které nejsou výslovn mikrovlnné troub Odstra

• Menší kusy alobalu m se snadno p

• Potraviny se slupkou nebo k p

ípravou propíchat vidličkou, jako např. brambory nebo párky ve st vejce, mohla by explodovat.

• Velké, silné kusy dávejte k vn snažte se v Vždy umis

• Potraviny se budou rovnom b

hem přípravy promíchávat nebo obracet.

• Vždy nastavte nižší dobu p zabráníte tím p v

tší, tím delší doba bude potřebná pro jejich přípravu.

• Na p

minimální množství vody.

• Používejte menší množství ko "normální" va

• Ko

řeň

te pokrmy až po přípravě v troubě.

• Po p

ípravě v troubě ponechejte pokrm několik minut

"odpo

tepelná p

• Vždy se ujist

ádně tepelně zpracovány.

• P

i vyjímání nádobí a pokrmů z trouby používejte buď držáky k tomu ur trouby.

es okraj nádob. Nezapomeňte vždy

kou.

ímo v košíku na chléb nebo v

ít. Obaly obsahující kov nebo kovové

, se nesmí v troubě používat.

íváte v jejich obalu, měli

doporučeny pro ohřev v

te kovové sponky a úvazky.

žete použít na zakrytí částí, které

řehř

ívají, jako např. kuřecí křidýlka.

ívku. Nikdy nevařte v mikrovlnné troubě celá

tší kusy porcovat na stejně velké kousky.

ujte nádoby do středu trouby.

evaření pokrmu. Čím jsou porce pokrmů

ží by se měli před

jšímu okraji nádoby a

ěrně

ji ohřívat, budete-li je

ípravy než je doporučeno,

ípravu zeleniny nepoužívejte žádnou nebo

ení.

ení a soli než pro

inout", aby byla zajištěna úplná a rovnoměrná

íprava.

te, že pokrmy před podáváním na stůl jsou

ené nebo rukavice pro mikrovlnné

Tipy a Triky

• Zm

knutí medu

Máte-li med, který je již ve sklenici zcukernat ze sklenice odstra Použijte st

te víčko a vložte sklenici do trouby.

ední hodnoty mikrovln po dobu 2 minut.

• Tavení

okolády

Nalámejte 100g tabulku je do nádoby a zah

okolády na čtverečky vsypte

ívejte při vysokém výkonu po

dobu 1-2 minut za dobrého promíchávání.

• Rozpoušt

ní nebo měknutí másla

Rozpoušt

ní zabere několik sekund při vysokém

výkonu. M

knutí je lépe provádět při nižším výkonu

po delší dobu.

• Oh

átí nebo "oživení" staršího chleba

Použijte st

ední hodnoty výkonu po dobu několika

sekund.

• Jak jednoduše oloupat

Zah

ejte 3-4 stroužky česneku při vysokém výkonu po

dobu 15 sekund. Stiskn

esnek

te jeden konec, dokud se

neodloupne slupka.

• P

íprava ovocného džusu

Citrusové plody vydají více š vyma

káním po dobu 15 sekund ohřejete při vysokém

ávy, jestliže je před

výkonu.

• Va

ení vločkové kaše

Vlo

kovou kaši jednoduše připravíte bez

nep

íjemného lepivého zašpinění. Viz návod výrobce.

lý, tak

EMS20202

Mikrovlnná trouba musí být vždy a ta m

že zapříčinit i jejich vznícení. Zároveň se tím snižuje účinnost trouby a dochází ke vzniku nepříjemných pachů. Nepokoušejte se manipulovat s žádným nastavovacím prvkem nebo provád Opravy m

že provádět jen kvalifikovaný pracovník autorizovaného servisu.

ed čištěním se ujistěte, že trouba je odpojena od elektrické sítě.

íslušenství vyndejte z trouby a venku je za pomocí jemného mycího prostředku vyčistěte. S vozíkem otočného talíře

manipulujte velice opatrn

Upozorn

trouby nedotýkejte.

Vždy udržujte vnit pokrm

innost trouby. Mohou také zapříčinit poškození vnitřku trouby. K čištění používejte jemné tekuté mycí prostředky, horkou

vodu a m

Nikdy k nebo ocelovou drát

K uvoln

Nikdy se nepokoušejte k odstran

Pro odstran

ajové lžičky citrónové šťávy.

ed čištěním ovládacího panelu otevřete dvířka trouby. Tím zabráníte tomu, aby nedošlo k nechtěnému zapnutí trouby.Vn se odstranil zbylý mycí prost

žete také použít sprejové čističe oken nebo univerzální kuchyňské čistící prostředky.Nikdy nepoužívejte na mytí vnějších

ástí abrazivních mycích prostředků, drátěnek nebo agresivních chemikálií. Aby nedošlo k poškození pracovních částí

trouby, nedovolte, aby se do v

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík)

ní: Vnitřek trouby, otočný talíř a vozík talíře se ohřívají na vysokou teplotu, proto se jich bezprostředně po vypnutí

.Neodstraněné zbytky ulpěné na stěnách trouby, těsnění dveří a dveří pohlcují mikrovlnné záření a tím snižují

ek trouby v čistotě. Vyčistěte všechny skvrny po rozlitých pokrmech a odstraňte všechny zbytky

kký, čistý hadřík.

ištění jakékoliv části mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní mycí prostředky a ani komerční čističe trub

nku.

ní silně ulpěných nečistot nechejte v troubě po dobu 2-3 minuty vařit hrnek s vodou.

ní zápachu z vnitřního prostoru trouby nechejte vařit po dobu asi 5 minut hrnek s vodou, do které jste přidali 2

jší povrch trouby je třeba čistit vodou s neagresivním mycím prostředkem a poté přetřít pouze čistou vodou, aby

Péče a čištění trouby

istá.Zbytky přeteklých pokrmů a rozstříknutých zbytků spotřebovávají mikrovlnnou energii

t opravu jakékoliv části trouby svépomocí.

ištění interiéru

ní nánosů použít nůž nebo jiný kuchyňský nástroj.

ištění exteriéru

edek. Nakonec troubu vytřete do sucha měkkým suchým hadříkem.

tracích otvorů dostala voda.

EMS20202

Záruční podmínky

Firma Electrolux nabízí tyto záruční podmínky prvnímu zákazníkovi tohoto spotřebiče:

1. Záruka je platná po dobu 24 m

dokladem o nákupu nebo podobným dokumentem. Záruka nepokrývá komer

2. Záruka je platná na všechny vady vzniklé chybnou výrobou nebo vadou materiálu. Záruka se nevztahuje na vady

sobené nesprávným používáním, hrubým zacházením, špatnou instalací, poškozením z vnějšku jiným objektem, špatnou údržbou, neautorizovanými modifikacemi nebo pokusy o opravu, komer pravidel vyjmenovaných v p plastické díly.

3. Prodejce musí neprodlen Electrolux si vyhrazuje právo ur díln

)

4. Záruka se vztahuje na bezplatnou vým

5. Opravy provád majetkem firmy Electrolux.

6. Práva zákazníka ur

né v době záruky neprodlužují celkovou dobu záruky na spotřebič. Díly vyměněné při opravě se stávají

ena zákonem nejsou těmito záručními podmínkami zpochybněna.

síců, od doby kdy byl spotřebič prodán prvnímu zákazníkovi, což musí být potvrzeno

iložené příručce. Záruka se dále nevztahuje na žárovky, vyjímatelné skleněné nebo

informovat nejbližším autorizované servisní centrum o požadavku na záruční opravu.

it, kde se oprava provede (např. doma u zákazníka, v místě instalace nebo v servisní

nu náhradních dílů a na potřebnou práci.

ní užití tohoto spotřebiče

ním používáním nebo nedodržením

EMS20202

Jestliže spotřebič nefunguje správně, tak ještě před tím, než budete kontaktovat autorizovaný servis proveďte následující kontroly:

Jestliže se trouba nezapnula:

• Zkontrolujte, zda je trouba správn

• Zkontrolujte, zda je zástr

• Zkontrolujte zda p

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funk

• Zkontrolujte stav pojistky v domácím rozvodu.

Jestliže trouba nepracuje:

• M

• Zkontrolujte, zda jsou voli

• Zkontrolujte , že veškeré korekce a použité postupy odpovídají tomuto návodu k použití.

• P

• Zkontrolujte, zda je tla

Jestliže p spojené s jeho návšt

Servis a náhradní díly

Jestliže bude nutné vaší mikrovlnou troubu opravit nebo budete chtít koupit n místní Servisní st

Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následující informace:

1. Vaše jméno, adresa a PS

2. Vaše telefonní

3. P

5. Datum nákupu spot

Jestliže je váš spot

vám budou naú mechanická. V p

Servis a náhradní díly

ě př

ka správně zasunutá.

ípadný vypínač či jistič vedoucí k troubě je zapnutý.

že být aktivovaná dětská pojistka.

esvědčete se, že dveře trouby jsou pevně zavřené. (Jestliže zbytky potravy nebo jiné díly překáží správnému zavření

dve

í, tak trouba nepůjde zapnout)

ležité:

ivolaný technik zjistí, že porucha je způsobená nesprávnou instalací nebo používáním, tak vám náklady

esný popis poruchy

íslo a sériové číslo modelu (naleznete je na typovém štítku)

ítko "start" vymáčknuté.

vou budou účtovány i v případě, že trouba je stále v záruční době.

edisko Electrolux.

íslo

ebiče

ebič stále v záruce, musíte se ujistit, že jste provedli veškeré kontroly (viz nahoře). V opačném případě

továny náklady spojené s přivolaným servisním technikem, nebude-li to závada elektrická nebo

ípadě záručních oprav bude nutné zároveň předložit doklad o prodeji spotřebiče.

ipojena na elektrickou síť.

ní a to zapojením jiného spotřebiče do používané zásuvky.

e správně nastavené

který náhradní díl, kontaktujte prosím vaše

EMS20202

Záruka, servis a náhradní díly

řečtě

te si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyte "Servis" obsahují doporu Jestliže po t

Ujist

te se, že můžete sdělit model a seriové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na datovém štítku přístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných st

Podmínky záruky

My, výrobce, zaru nebo jakákoli jeho našeho uvážení bu

- spot

ebič byl správně instalován a používán pouze na napětí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

- spot

ebič byl používán pouze pro normální domácí účely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

- na spot

ebiči neprováděla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotřebič nerozebírala ani s

ním jinak nemanipulovala

- všechny servisní práce podle této záruky musí provád

- každý vym

- tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právn

- rozhodující podmínky záruky jsou uvedeny na záru

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

- poškození nebo požadavky vzniklé v d

snímatelných

- náklady spojené s požadavky na odstran

- spot

ebiče, které jsou používány v komerčním prostředí včetně pronajímaných

- zem

Evropského společenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištění, že spotřebič splňuje normy platné v

íslušné zemi, kam byl spotřebič dopraven, je na zodpovědnosti a na náklady vlastníka. Může být vyžadován doklad o

koupi.

Model...............................................................

íslo výrobku (E/PNC No.)............................

Seriové

íslo (F/Serial. No.)...........................

eventueln

KD ... ... ... / ...

V p

ípadě technických problémů vám bude i náš značkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy:

Bezpečnost

Přečtěte si tento návod a varovná upozornění na začátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady způsobené nesprávn

používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné účely než jsou účely specifikované v tomto návodu.

chto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko Electrolux.

ení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika.

ujeme, že jestliže během 24 měsíců od data zakoupení tohoto spotřebiče Electrolux se tento spotřebič

ást ukážou jako vadné pouze z důvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle

opravu nebo výměnu téhož bez placení za práci, materiál nebo přepravu za předpokladu, že:

ěně

ný spotřebič nebo vyměněná vadná součást se stanou naším vlastnictvím

ástí ze skla nebo plastických hmot

sledku přepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výměny žárovek a

ní závad spotřebiče, který je nesprávně instalován

Servisní st

ným voláním do servisu. Předchozí části nazvané "Co dělat, když ..." a

edisek servisu Electrolux.

t servis Electrolux nebo jím autorizované středisko

podložených práv

ním listu

edisko Electrolux Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

EMS20202

Obsah

Pred prvým použitím 4 Technické údaje 4 Bezpečnostné pokyny 5

–

Vhodný kuchynský riad 5

–

Testovanie kuchynského riadu 6

–

Príprava pokrmov 6

Tabuľka varných nádob a príslušenstva 7 Inštalácia 8

–

Vybalenie 8

–

Inštalácia 8

–

Zapojenie do elektrickej siete 8

Používanie mikrovlnnej rúry 9

–

Označenia a funkcia jednotlivých častí 9

–

Inštalácia rotačného taniera 9

–

Ovládací panel 10

–

Nastavenie denného času 11

–

Detská poistka 11

–

Zastavenie rúry 11

–

Vypnutie zvukovej signalizácie 12

–

Rýchly štart 12

–

Tabuľka výkonových stupňov 12

–

Mikrovlnná tepelná úprava 13

–

Automatické rozmrazovanie 14

–

Automatické zohrievanie 15

–

Funkcia Snack 16

Tabuľky

–

Manuálne rozmrazovanie 17

–

Automatické rozmrazovanie 18

–

Automatické zohrievanie 19

–

Funkcia Snack 20

Rady a tipy pre mikrovlnnú prevádzku 21 Ošetrovanie a čistenie 22

– Čistenie príslušenstva 22 –

istenie spotrebiča zvnútra 22

– Čistenie spotrebiča zvonka 22

Servis a náhradné diely 23

–

Náhradné diely 23

–

Záruka 23

EMS20202

akujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Electrolux. Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užitočným pomocníkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri iných domácich elektrospotrebi funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane vaša nová mikrovlnná rúra nepostrádate

Tento návod na používanie si dôkladne pre mikrovlnnej rúry Electrolux. Návod na používanie je dôležitou sú návod na požívanie dostal do rúk nového majite Pred prvým použitím spotrebi

Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúry

och, aj pri tomto výrobku budete potrebovať určitý čas, aby ste sa naučili využívať všetky jeho

Pred prvým použitím

ítajte. Ak ho preštudujete pozorne a budete sa riadiť uvedenými pokynmi, dosiahnete optimálne využitie vašej

časť

ou mikrovlnnej rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa

a si pozorne prečítajte tent o návod a riaďte sa uvedenými pokynmi.

a. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s obsluhou spotrebiča a bezpečnostnými pokynmi.

Technické údaje

Vonkajšie rozmery šírka 484 mm

h výška 275 mm Vnútorné rozmery dutiny šírka 323 mm h výška 218 mm

Objem 20 litrov Hmotnosť 13.5 kg Zapojenie 230 V, 50 Hz Poistka 10 A Príkon 1300 W Výkon 900 W

bka 376 mm

bka 296 mm

nou.

EMS20202

 Vď

aka zabudovanému bezpečnostnému spínaču sa mikrovlnná

rúra nedá spusti



Za žiadnych okol ností sa nesnažte uviesť mikrovlnnú rúru do prevádzky pri otvorených dvierkach, aby ste sa nevystavili vplyvu mikrov



Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzovali zvyšky jedál alebo a ošetrovaní mikrovlnnej rúry.



V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade nepoužívajte. Opravu spotrebi kvalifikovaným servisným technikom.



Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry zatváral i bez problémov. Dvierka nesmú by nesmú by nesmie by



Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Je nebezpe vlastnosti. V prípade poruchy sa obrá autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.



Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka alebo ovládací panel spotrebi



Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do elektrickej siete sa ria



Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické účely, popísané v tomto návode. Pri chemikálie.

, keď sú jej dvierka otvorené.

istiaceho prostriedku. Prečítajte si kapitolu o čistení

zlomené alebo inak poškodené a tesnenie dvierok

narušené.

né upravovať alebo pozmeňovať spotrebič a jeho

a. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

te pokynmi v kapitole Inštalácia.

ohnuté, spojovacie kĺby a čapy

istení mikrovl nnej rúry nepoužívajte korozívne

Bezpečnostné pokyny

a prenechajte



Vhodný kuchynský riad

te na najbližšie



Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú úpr avu, zohrievanie a rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie je ur na priemyselné, laboratórne a komer mikrovlnnej rúry na nevhodné ú Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru. V opačnom prípade môže dôjs

k poškodeniu vnútorného magnetrónového zariadenia. Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v exteriéroch. Rovnako mikrovlnnú rúru nepoužívajte v blízkosti vody. Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry dostali novinový papier alebo suché textílie. Môžu sa vznieti dospelých. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie potravín. Ak je mikrovlnná rúra mimo prevádzky, nenechávajte v nej zvyšky papierov, obalov a kuchynské náradie.

Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné najmä sklo, sklokeramika a predovšetkým tepluvzdorný sklenený riad. Mikrovlnná energia nepôsobí na vä porcelánových nádob, riad sa však zohreje vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné rukavice, aby ste predišli popáleninám.

Je normálne, ke dvierka zahmlia, alebo ke kvapky vody. Ide o kondenzáciu vodnej pary, ktorá sa uvo

ľň

uje pri tepelnej príprave jedál a nijako neovplyvňuje

bezpe

nosť rúry. Dvierka nemajú tesniť dutinu rúry úplne.

ely záruka stráca platnosť.

sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa

sa na spodku dvierok vyzrážajú

né účely. Pri používaní

.len pod dohľadom

šinu sklenených a

ená

EMS20202

Testovanie kuchynského riadu



Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú nádobu spolu s pohárom plným vody a výkon nastavte na 800 W (100%). nastavte na jednu minútu. Ak je riad horúci, nemali by ste ho používa

. Ak je mierne teplý, môžete ho používať na zohrievanie jedál. Ak má riad izbovú teplotu, môžete ho použív a tepelnú úpravu pokrmov.



Obaly z materiálov, ako sú napr. serví tky, voskový papier, papierové utierky, papierové šálky, kartónové škatule a lepenkové obal y sú vhodné pre použitie v mikrovlnnej rúre. Pred použitím sa vždy ubezpe prehriatiu.



V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa druhov umelohmotných riadov, šálok a obalov. Vždy sa ria obaly nepoužívajte, ak obsahujú príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjs k poškodeniu obal u.



Kovový riad alebo riad s kovovým lemovaním, resp. ornamentom by ste v mikrovlnnej rúre nemali používa vyslovene neodporú



V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v obaloch s úzkym otvorom, ako sú napr. f



Pri snímaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob buďte opatrní a použite rukavice, aby ste predišli popáleninám.

Príprava pokrmov



V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v plechoviciach. Najprv ich preložte do nádoby, kt orú je vhodné používa mikrovlnnej rúre.



V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a nepripravujte príliš mastné jedlá. Vzh dojs

k nebezpečným situáciám.



Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v špeciálnych obaloch, ur sledova

V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru jedlá v plastových, papierových alebo hor sa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od elektrickej siete a po pokrm prestane dymi

adom na to, že sa teplota tuku nedá kontrolovať, môže

ených na tento účel. Tento proces treba neustále

as ohrievania

te, že nie sú prázdne, aby ste zabránili

te pokynmi výrobcu. Pl astové

aše.

, ak to výrobca

avých obaloch. Ak

aj na

kajte, kým



Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou (napr. jablká, zemiaky, kuracie pe ste zabránili tak utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich následnej explózii.



Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu die bezpodmiene

Upozornenie: Pri zohrievaní polievok, nápojov a omá rúre sa môže sta varu. Aby ste sa vyhli uvedenému javu, odporú

1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.

2. Pokrmy neprehrievajte.

3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovici

procesu zohrievania premiešajte.

4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chví potom ich zamiešajte skôr, ako ich vyberiete.



Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo pokrmy v uzatvorených pohároch, môžu pri zohrievaní explodova ich neodporú mikrovlnnej rúre pripravi vajcia zakryte. Pred odokrytím pokrievky po minútu.

Upozornenia:



Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť rotačný tanier; mohli by ste ho poškodi



Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva kovová kuchynská nádoba. Iskrenie môže spotrebi program okamžite zastavi



Dbajte na to, aby ventil ačné otvory vo vrchnej, zadnej, bočnej a spodnej

Spotrebi

nepoužívajte na komerčné účely.

Mikrovlnná rúra je ur

Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.

ienky, vaječné žĺtka), vždy prepichnite, aby

ne skontrolujt e jej teplotu.

, že pokrm vykypí bez toho, aby st e spozorovali bod

ame pripravovať v mikrovl nnej rúre. Ak chcete v

vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a potom

vážne poškodiť, preto treba

a použitú nádobu skontrolovať.

asti spotrebiča zostali voľné.

ená na používanie v domácnosti.

ťať

u podáte,

ok v mikrovlnnej

ame:

u v mikrovlnnej rúre, a

, preto

kajte cca jednu

EMS20202

Tabuľka varných nádob a príslušenstva

Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používať množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpe

nosti a maximálnej účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame Vám stručný prehľad všeobecne

používaných nádob:

Materiál Riad Mikrovlnná tepelná úprava

iskrenie.

ÁNO

ÁNO*

NIE

ÁNO ÁNO

NIE

ÁNO

NIE ÁNO ÁNO

keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie

ínsky porcelán bez kovových ozdôb ÁNO

porcelán * bez kovových ozdôb ÁNO plast t epluvzdorné plastové obaly

kov plechy na pečenie

papier šálky, tanieriky ÁNO

voskový papier ÁNO

drevo NIE

príslušenstvo grilovacie podložka

ÁNO: vhodné použí vať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre

* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu. ** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobova

tepluvzdorné sklenené nádoby sklenené nádoby s kovovými ornament ami nádoby z olovnatého krištá

plastové obaly

alobal**

rota

ný tanier

podložka pod tanier

EMS20202

Inštalácia

Vybalenie

Po vybalení skont rolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. A zistíte, že je rúra poškodená alebo nejaká jej sa obrá

te na vášho dodávateľa. Rúra a jej príslušenstvo môže byť zabalené do ochrannej fólie. Pred prvým použitím spotrebi bezpodmiene

ne odstrániť.

Obalový materiál odstrá

Inštalácia

1. Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky reklamné nálepky.

2. Spotrebi

umiestnenia spotrebi hmotnos nedošlo k vzniku vibrácií.

3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostato

zdrojov tepla, ako sú napr. radiátor a boil er, aby ste sa vyhli zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebi

4. Ventila

nechajte vo predmety. Pri zablokovaní ventila sa môže rúra prehria otvorov prúdi horúci vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory vždy vo

né, a aby sa medzi rúru a zadnú stenu nedostali napr.

záclony.

5. Mikrovlnnú rúru umiestnit e

Tento spotrebi príjmu *, ak ho však položíte príliš blízko rádia alebo televízie, môže sa príjem naruši

6. Ak rúru umiestnite do rohu, v záujme dostato

zachovajte odstup od stien aspo

* Tento spotrebi opatrení proti rušeniu príjmu.

Dôležité upozornenie!

Rúru môžete umiestni pevnú podložku. Ventila zosta

bezpodmienečne voľné (dostatočná ventilácia).

te z dosahu detí.

umiestnite na rovný a hladký povrch. Miesto

a musí byť dostatočne pevné, aby udržalo

spotrebiča (13.5 kg) a jeho obsah, a stabilné, aby

né otvory v dolnej a bočných častiach spotrebiča

né. Na hornú stranu spotrebiča nedávajte žiadne

a následne poškodiť. Z ventilačných

zodpovedá požiadavkám pre potlačenie rušenia

zodpovedá smernici 87/308/EWG, ktorá sa týka

kdekoľvek v kuchyni. Položte ju na rovnú a

né otvory a dolná časť spotrebiča musia

časť

chýba, bezodkladne

a treba fóliu

nej vzdialenosti od vody a

ných otvorov počas prevádzky

o najďalej od rádia alebo televízie.

10 cm.

nej ventilácie

Zapojenie do elektrickej siete

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPOD MIENEČNE UZEMNENÝ! Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto bezpe

nostného pokynu.

Spotrebi

je dodávaný s prípojným káblom a štandardnou euro-

zástr

kou pre zapojenie do elektrickej siete s paramet rami 230 V, 50 Hz prostredníctvom uzemnenej elektrickej zásuvky. Uzemnenie minimalizuje nebezpe nominálne napät ie spotrebi inštalácie. Ak hodláte rúru zapoji predlžovacieho kábla, skontrolujte, V prípade problémov alebo pochybností oh do elektrickej siete a uzemnenia sa obrá elektrikára. Spotrebi

musí byť bezpodmienečne uzemnený. Ak zástrčka spotrebiča nie je kompatibilná so zásuvkou na mieste umiestnenia, môžete zástr

ku odstrihnúť a nahradiť ju novou. Z oddelenej zástrčky odstráňte poistku a zástr zásuvke, treba v dodávanej zásuvke vymeni poistky. Ak je kryt poistky poškodený alebo sa stratil, nesmiete zástr používa nový kryt poistky.

Pri výmene zástr

1. Z odstrihnutej zástr

2. Odstrihnutú zástr nebezpe elektrickej inštalácie.

ku zlikvidujte, aby nedošlo k jej zapojeniu v inej

o by mohlo mať za následok úraz elektrickým napätím. Ak

dovtedy, kým vám autorizovaný servisný technik nenainštaluje

ky spotrebiča postupujte t akto:

enstvu, ktoré hrozí pri zapojení zástrčky do niektorej zásuvky

enstvo skratu. Skontrolujte či

a zodpovedá prípojnému napätiu na mieste

do elektrickej siete prostredníctvom

i je kábel uzemnený.

poistku, musíte nahradiť aj kryt

ky odstráňte poistku.

ku potom odstráňte, aby ste predišli

adne zapojenia spotrebiča

te na kvalifikovaného

EMS2020

2 t

Používanie mikrovlnnej rúry

Označenie a funkcia jednotlivých častí

1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu Po každom použití dutinu rúry vytrite vlhkou handri

2. Prieh

adné okienko dverí Ak je rúra v prevádzke, môžete cez okienko sledova pokrmu.

3. Dvierka mikrovlnnej rúry Po

as prevádzky spotrebiča musia byť dvierka rúry vždy úplne

zatvorené.

4. Príchytky dvierok a bezpe

5. Ovládací panel

6. Hriade

rotačného taniera

7. Rota

ný tanier Je vyrobený zo špeciálneho tepluvzdorného skla. Pokrm vo vhodnej nádobe treba položi nepoužívajte bez rota

8. Podložka pod rota Podložku umiestnite na dno dutiny rúry pod rota

nostný blokovací systém

ného taniera.

ný tanier

na rotačný tanier. Rúru

ný tanier.

kou.

prípravu

Inštalácia rotačného taniera

1. Podložku rotačného taniera položte na dno dutiny rúry.

2. Na podložku umiestnite rota Dbajte na to, aby bol rota

Rota

ný tanier ni kdy nedávajte obrátene.

Rúru nikdy nepoužívajte bez podložky a rotačného taniera.

Pri tepelnej úprave musí byť pokrm vo vhodnej nádobe položený na rota

Rotačný tanier sa otáča v smere aj proti smeru hodinových ru

čič

iek.

rota

ný tanier

podložka

hriadeľ

nom tanieri.

ný tanier podľa pokynov na obrázku.

ný tanier pevne prichytený v hriadeli.

EMS20202

Ovládací panel

1. Displej

Zobrazuje

as tepelnej úpravy pokrmu, výkonový stupeň a aktuálny

denný

as.

2. Tla

idlo Hodiny

Slúži na nastaveni e aktuálneho denného

3. Tla

idlo Výkon

Slúži na nastaveni e požadovaného výkonu.

4. Tla

idlo Stop / Vymazať

Na zastavenie alebo prerušenie prevádzky spotrebi

5. Oto

ný ovládač

Slúži na nastavenie

6. Tla

Na spustenie mikrovlnnej rúry.

7. Tla

Na nastavenie programu rozmrazovania.

8. Tla

Na nastavenie programu zohrievania.

9. Funkcia Snack

Slúži na prípravu rýchlych jedál, ako sú hamburgery, nachos, pukance a ravioli.

asu tepelnej úpravy pokrmu.

idlo Rýchly štart

idlo Automatické rozmrazovanie

idlo Automatické zohrievanie

asu.

EMS20202

Pri prvom zapojení spotrebiča do elektrickej siete alebo po obnovení dodávky el ektrickej energie bude na displeji blikať " - - - - ".

Príklad: Nastavenie denného

1. Stla

te tlačidlo Hodiny.

2. Oto

ným ovládačom nastavte čas "4:00".

3. Znovu stla

4. Oto

5. Znovu stla

Aktuálny denný na displeji na 2 sekundy.

ným ovládačom nastavte čas "4:30".

asu 4.30

te tlačidlo Hodiny.

te tlačidlo Hodiny. Teraz je aktuálny denný čas nastavený.

as si môžete zobraziť na displeji spotrebiča aj po spustení prevádzky rúry. Stačí stlačiť tlačidlo Hodiny. Denný čas sa zobrazí

Detská poistka

Nastavenie denného času

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou detskou poistkou, ktorá zabraňuje neúmyselnému spusteniu mikrovlnnej rúry. Po aktivovaní detskej poistky nie je možné použi

žiadne ovládacie prvky dovtedy, kým detskú poistku nezrušíte.

Aktivovanie a zrušenie detskej poistky

1. Naraz stla

2. Ak chcete detskú poistku zruši

te tlačidlá Stop / Vymazať a Hodiny. Na displ eji sa zobrazí pí smeno "L".

, znovu stlačte súčasne tlačidlá Stop / Vymazať a Hodiny.

Zastavenie rúry

Existujú dva spôsoby zastavenia prevádzky mikrovlnnej rúry:

1. Stla

te tlačidlo Stop / Vymazať.

Rúru môžete opätovne spustiť stlačením tlačidla Rýchly štart.

Opätovným stlačením tlačidla Stop / Vymazať prebiehajúc i program zrušíte.

2. Otvorte dvierka rúry.

Rúru môžete opätovne spustiť zatvorením dvierok a stlačením tlačidla Rýchly štart.

Opätovným stlačením tlačidla Stop / Vymazať prebiehajúc i program zrušíte.

Po skon

ení tepelnej úpravy pokrmu bude chladiaci ventilátor v prevádzke dovtedy, kým budú dvierka rúry otvorené.

EMS20202

V prípade potreby môžete zvukovú signalizáciu spotrebiča vypnúť. V takomto prípade zrušíte zvukovú signalizáciu, ktorá sa ozýva pri stláčaní ovládacích prvkov, ale aj signalizáciu skon

Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie

1. Naraz stla

2. Ak chcete zvukovú signalizáciu znovu zapnú

enia tepelnej úpravy pokrmov.

te tlačidlá Stop / Vymazať a Rýchly štart. Na displeji sa zobrazí heslo "OFF".

, znovu stlačte súčasne tlačidlá Stop / Vymazať a Rýchly štart.

Rýchly štart

Vypnutie zvukovej signalizácie

Po stlačení tlačidla Rýchly štart sa mikrovlnná rúra spust í na 30 sekúnd s maximálnym výkonom (1000 W). Pri každom

alšom stlačení tlačidla Rýchly štart sa čas tepelnej úpravy predĺži o ďalších 30 sekúnd.

Tabuľka výkonových stupňov

Výkon Využitie

100 W Udržiavanie teploty pokrmov. 180 W 300 W Mierny výkon

450 W Stredný výkon

600 W Zohrievanie

800 W Max. výkon

Rozmrazovanie mrazených pokrmov

dokon

ovanie niektorých pokrmov, hustých polievok a gulášov, pečenie pudingov a syrových

kolá

rýchlejšie rozmrazovanie a zohrievanie hustých polievok a gulášov, pe

zohrievanie hotových pokrmov, hustých prívarkov a polievok

zohrievanie vody alebo tekutín, tepelná úprava zeleniny, predhrievani e a zapekanie pokrmov

enie koláčov

EMS20202

Mikrovlnná tepelná úprava

1. Otvorte dvierka spotrebiča, pokrm položte na rotačný tanier a zatvorte dvierka.

2. Tla

idlo Výkon stláčajte dovtedy, kým nenastaví te požadovaný

výkon.

3. Oto

ným ovládačom nastavte požadovaný čas tepelnej úpravy

pokrmu.

4. Stla

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne pracovať.

Príklad: 15-minútová tepelná úprava pokrmu pri výkone 450 W

1. Štyrikrát stla

2. Oto

3. Stla

te tlačidlo Výkon. Na displeji by sa mal zobraziť výkon 450 W.

ným ovládačom nastavte čas "15:00".

te tlačidlo Rýchly štart. Mikrovlnná rúra začne pracovať.

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu preruši Vymaza

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu ukon Stop / Vymaza

dva razy.

, stlačte tlačidlo Stop /

čiť

, musíte stlačiť tlačidlo

EMS2020

2 t

Pri manuálnom rozmrazovaní zvo na 1-3 minúty výkon 1000 W (100 %), a potom nastavi

1. Otvorte dvierka spotrebi zatvorte dvierka.

2. Tla

idlo Automatické rozmrazovanie stláčajte dovtedy, kým

nenastavíte požadovaný program.

3. Oto

ným ovládačom nastavte hmotnosť pokrmu.

4. Zatvorte dvierka. Stla pracova

Po Pod

Príklad: Automatické rozmrazovanie 500 g ryby

1. Otvorte dvierka rúry.

2. Tri razy stla

3. Oto

4. Zatvorte dvierka rúry. Stla

as automatického rozmrazovania si rúra automaticky zvolí požadovaný mikrovlnný výkon a čas rozmrazovania.

a druhu pokrmu zvoľte vhodný program rozmrazovania.

Program automatického rozmrazovania Stla

ným ovládačom nastavte hmotnosť pokrmu "500".

alšie podrobnosti nájdete v tabuľke Automatické rozmrazovanie.

te výkon 180 W. Ak chcete urýchliť rozmrazovanie veľkých kusov pokrmov s hmotnosťou nad 450 g, môžete najprv zvoliť

a, pokrm položte na rotačný tanier a

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne

mäso raz 200 - 2000 g

hydina dva razy 200 - 2000 g

ryba tri razy 200 - 2000 g

chlieb / koláč štyri razy 125 - 1000 g

te tlačidlo Automatické rozmrazovanie.

te tlačidlo Rýchly štart. Mikrovlnná rúra začne pracovať.

Automatické rozmrazovanie

výkon 180 W a nechať pokrm komplet ne rozmraziť.

Poznámka: Pre

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu preruši Vymaza

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu ukon Stop / Vymaza

te tlačidlo Hmotnosť pokrmu

ítajte si nasledujúcu tabuľku.

dva razy.

, stlačte tlačidlo Stop /

čiť

, musíte stlačiť tlačidlo

EMS20202

Mikrovlnnú rúru môžete použí va

1. Otvorte dvierka spotrebi zatvorte dvierka.

2. Tla

idlo Automatické zohrievanie stláčajte dovtedy, kým

nenastavíte požadovaný program.

3. Oto

ným ovládačom nastavte hmotnosť pokrmu.

4. Zatvorte dvierka. Stla pracova

Po Pod

Príklad: Automatické zohrievanie 400 g mrazeného hotového pokrmu

1. Otvorte dvierka rúry.

2. Dva razy stla

3. Oto

4. Zatvorte dvierka rúry. Stla

as automatického zohrievania si rúra automaticky zvolí požadovaný mikrovlnný výkon a čas zohrievania.

a druhu pokrmu zvoľte vhodný program zohrievania.

Program automatického rozmrazovania Stla

Vychladené hotové pokrmy raz

Mrazené hotové pok rmy dva razy

ným ovládačom nastavte na displeji hmotnosť pokrmu "400-450".

alšie podrobnosti nájdete v tabuľke Automatické zohrievanie.

aj na automatické zohrievanie vychladených hotových pokrmov, čerstvej zeleniny, kuracích kúskov a mrazeného pečiva.

a, pokrm položte na rotačný tanier a

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne

Nápoje tri razy

Vychladené polievky štyri razy

te tlačidlo Automatické zohrievanie.

te tlačidlo Rýchly štart. Mikrovlnná rúra začne pracovať.

Automatické zohrievanie

Poznámka: Pre

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu preruši Vymaza

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu ukon Stop / Vymaza

te tlačidlo Hmotnosť pokrmu

ítajte si nasledujúcu tabuľku.

dva razy.

, stlačte tlačidlo Stop /

čiť

, musíte stlačiť tlačidlo

300 - 350 g 400 - 450 g 300 - 350 g

400 - 450 g 1 šálka 150 ml 2 šálky 300 ml 3 šálky 450 ml 4 šálky 600 ml

200 - 250 ml 300 - 350 ml 400 - 450 ml 500 - 550 ml 600 - 650 ml

AEG-Electrolux EMS20202W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual