
İçindekiler
Cihazın tanıtımı 2
Cihazı İlk kullanmadan önce 2
Çevre koruma 2
Emniyet bilgileri 3
Cihazın kullanıma hazırlanması 3
Fırçaların kullanımı 4
Çalıştırma 5
Bakım ve Temizlik 5
Kağıt filtre 6
Arıza durumunda yapılacaklar 6
Özel aksesuarlar 7
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
Bu kullanma kılavuzunu, elektrikli süpürgenizi kullanmadan önce lütfen dikkatlice okuyun.Özellikle
ilk sayfalarda yer alan emniyet bilgilerini inceleyin
ve bunlara uygun hareket edildiğinden emin olun.
Elektrikli süpürgenizin kullanımı ile ilgili sizlere
referans olması amacıyla hazırlanmış olan bu kullanma kılavuzunu saklayın,cihaz başkasına satıldığığı veya devredildiği taktirde yeni kullanıcısının
cihazın çalışması ve emniyet bilgileri hakkında
bilgi sahibi olması için kullanma kılavuzunun
cihazla birlikte kalmasını temin edin.
Çevre koruma
Cihazın ambalaj malzemelerini ve ömrünü tamam
layan ve kullanılmayacak hale gelen elektrikli süpürgenizi doğru şekilde elden çıkarın. Kullanılan
bütün ambalaj malzemeleri ve cihazın plastik malzemesi çevre için zararsızdır ve geri dönüşümlüdür
Cihazın ambalajı:
§ Mukavva parçalar geri dönüşümlü kağıttan
üretilir ve geri dönüşüm için atık kağıt toplama
merkezlerine götürülmelidir.
§ Geri kazanılabilir olan Polietilen (PE) poşeti,
plastik malzeme dönüşüm istasyonuna teslim
edilmelidir.
Cihazın kullanım ömrü sonunda geri
kazanılması:
§ Cihaz üzerinde kullanılan tüm plastik malzemeler diğer geri kazanılabilir malzemelerde
olduğu gibi, cihazın kullanım ömrü sona
erdiğinde geri kazanımda kullanılabilmeleri
için tanımlayıcı bir sembol taşırlar.
Hurdaya çıkan cihazı bölgenizdeki geri dönüşüm
merkezine götürün.
Güvenlik talimatları
Bu cihaz aşağıdaki EC direktiflerine
uymaktadır:
- 21.02.1973 tarihli 73/23/EC Alçak Gerilim
Direktifi,
- 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC Direktifi
(92/31/EEC Değişiklik Direktifi de dahil)
• Cihazı 220/230 Volt alternatif akım şebeke-
sine bağlayın.
• Cihazın bağlı olduğu priz hattı en az 10 A’lık
bir sigorta ile korunmalıdır.
• Cihazı prizden çıkarmak için kablosundan
çekmeyin.
• Kablosu hasar görmüşse veya cihazın üzerin-
de gözle görülebilecek hasarlar var ise cihazı
asla kullanmayın.
• Elektrik kablosu üzerinden cihazı veya zemin
fırçasını geçirmeyin.Yalıtımı hasar görebilir.
• Kağıt filtre takılmaksızın filtre haznesinin
kapağı kapanmaz. Lütfen zorla kapamaya
çalışmayın!
• Cihaza daima bir kağıt filtre, bir MİKRO
FİLTRE ve mevcut ise HEPA filtrenin takılı
olduğundan emin olun.
• Lazer yazıcıların ve fotokopi makinelerinin
toner tozları ev tipi elektrikli süpürgeler ile
temizlenmemelidir.
• Bu cihaz ev içinde kullanılmak üzere üretil-
miştir ve yalnızca kuru tozları temizlemek
içindir.Bu cihaz, insanlar ve hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır.
Çocukarı elektrikli cihazlardan uzak tutun.
• Yanlış kullanım veya çalıştırmadan kaynak-
lanacak hasarlardan üretici sorumlu değildir.
• Islak, deterjanlı halıları süpürmeden önce
tamamen kuruyana dek bekleyin. Aksi
takdirde elektrikli süpürgeniz hasar görür ve
elektik şokuna karşı yalıtım azalır.
• Kibritleri, sönmemiş külleri veya sigara izma-
ritlerini süpürmeyin. Sert, sivri uçlu nesnelerin
de cihaza kaçmamasına dikkat edin; cihazınız
veya kağıt filtresi hasar görebilir.
• Cihazı olumsuz dış ortam koşullarına, neme
veya ısı kaynaklarının etkisine maruz bırakmayın.
• Elektrik kablosu hasar görecek olursa, kablo
rulosunun tamamının AEG müşteri servisi
veya yetkili servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Elektrikli cihazların tamiri sadece yetkili kişiler
tarafından yapılmalıdır. Düzgün bir şekilde
tamir edilmeyen cihazlar kullanıcı için potansiyel risk oluşturur.
• Yukarıda sayılan nedenlerden dolayı, ciha-
zınızda bir sorunla karşılaştığınızda lütfen
doğrudan bayinize veya AEG müşteri
servisine müracaat edin.
3

Cihazın kullanıma hazırlanması
Elektrikli süpürgenizin aksesuarları bastırarak ve
çevirerek takılabilir; dışarıya doğru çevirerek ve
çekerek çıkarılabilir.
Hortumun ve borunun takılması
Hortumu boru ile birleştirin.
Emiş hortumunu çıkarmak istediğinizde açma
tuşuna basarak hortumu çekiniz.
Elektrik bağlantısı / Kablonun sarılması
Elektrikli süpügeinin kablosu, kablo haznesi içerisinde yer almaktadır.
Kabloyu çekip çıkararak prize takın.Süpürmeyi
bitirdikten sonra fişi prizden çıkarın. Ayağınızla
kablo sarma tuşuna bastığınızda kablo otomatik
olarak haznedeki makarasına sarılacaktır.
Fırçaların Kullanımı
Boruların takılması
İki boruyu birleştirin.
Teleskobik boruyu ayarlayın (modeline bağlı).
Zemin fırçasının kullanımı*
Halı ve sert zeminlerin günlük temizliği için
uygundur.
Halı ve sert zeminlerin günlük temizliğinde fırçada
değişiklik yapabilirsiniz. Düz yüzeylerde fırçalar
çıkarılabilir; halılarda fırçalar içeri sokulur.
Hortumunun takılması
Hortumunun ucunu elektrikli süpürgenin üzerinde
yer alan yuvasına yerleştirin. Yerine oturduğunda
kilitlenecek ve her tarafa dönebilecektir.
4

Dar yerler ve döşemelerin temizliği için
aksesuarlar
Özel temizleme gereksinimleri için, cihaz gövdesindeki özel bölmesinde iki ilave aksesuar bulunmaktadır.
Aksesuar bölmesini şekilde gösterildiği gibi nazikçe basarak açın.
Bu bölmede yer alan aksesuarları, ihtiyacınıza
göre boru ucuna veya hortum üzerindeki sapa
takabilirsiniz.
* sadece bazı modellerde
Güç ayarı:
Güç ayar – Döner kontrol*
Elektrik güç ayar özelliğini kullanarak, emiş gücünü süpürme esnasında ihtiyaca göre ayarlayabilirsiniz.
Bakım ve Temizlik
Herhangi bir bakım ve temizleme işlemine başlamadan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çıkarın.
Dar aralık başlığı
Yarık, köşe gibi ulaşılması zor yerlerin temizliğinde kullanılmak içindir.
Döşeme fırçası
Her türlü mobilya, yatak döşemesinin temizliğinde
bu ucu kullanınız.
Fırça üzerindeki iplik tutucu şerit ile iplikleri ve
tiftikleri çekebilirsiniz.
Çalıştırma
Açma ve kapama
Cihazı çalıştırmak ve kapatmak için Açma/
Kapama tuşuna basın.
Kağıt filtrenin değiştirilmesi
Kağıt filtre, filtre doluluk göstergesi cihaz maksimum güçte ve fırçası havada çalışırken tamamen
kırmızıya dönmüş ise değiştirilmelidir.
Filtre doluluk göstergesi uyarı verdiğinde filtre
dolu olmasa bile değiştirilmelidir; ince toz zerreleri
filtre yüzeyindeki delikleri tıkamış olabilir.
Filtre bölmesi, tuşa basıp açtıktan sonra kapak
geriye doğru kilitlenene dek açılır.
5

TOZ TORBA KOD'U : 668 901 268 1
TOZ TORBA REFERANS KOD'U : GR 28
DIKKAT : GARANTI HAKKINIZIN GECERLI OLABILMESI ICIN
ORJINAL TOZ TORBASI KULLANINIZ
Hijyenik filtre değişimi: Dolu filtre torbasını değiştirirken açık kısmı otomatik olarak kapatmak için
kapağını çekin.Kapağını çekerken hafif bir dirençle karşılaşabilirsiniz.
Evin süpürülmesi sonucu toz ile dolan filtre
torbalasını diğer çöplerinizle birlikte atabilirsiniz.
Yeni kağıt filtresini, yerine oturana kadar,
yuvasına iterek yerleştiğinden emin olun; ancak
bu şekilde kapak kapanacaktır.
Kağıt filtre takılmadıkça kapak kapanmaz. Lütfen
zorla kapamaya çalışmayınız
Mikro filtrenin değiştirilmesi
!
Mikro filtreyi her beşinci kağıt torba değişiminde
ve yeni bir kağıt filtre taktığınız halde fırçayı
havada çalıştırdığınızda filtre dolu göstergesi ikaz
verdiğinde değiştirmenizi tavsiye ederiz.
HEPA Filtre
“S” Sınıfına dahil olan bu yüksek verimli filtre,
alerjik rahatsızlığı olanlara ferahlık sunmakta ve
allerjenlerden daha az etkilenmelerine yardımcı
olmaktadır. HEPA filtre yılda bir kez değiştirilmelidir.
HEPA filtreleri AEG müşteri servislerinden temin
edebilirsiniz
.
Motor koruma filtresi
Motor koruma filtresi düzenli olarak değiştirilmesi
gerekmeyen; hasar görmedikçe, sürekli kullanılacak bir filtredir.
Bakınız: “Arıza durumunda yapılacaklar”
Temizlik
Gerektiğinde cihazın gövdesini ve kağıt filtre bölmesini nemli, yumuşak bir bez ile silin. Çizici veya
solvent esaslı temizleyiciler kullanmayın. Ara sıra
halı / sert yüzey başlığını ve fırça uçlarını, dar
aralık başlığın yardımı ile temizleyin.
Kağıt Filtre:
VAMPYR Seri 5 … / COMPACT
Y
Taşıma ve saklama
Kapağı açıp, yukarı kaldırın. Kullanılmış mikro
filtreyi hijyenik bir şekilde (resimde görüldüğü gibi)
çıkarıp diğer çöplerle birlikte atın. Yeni mikro
filtreyi yerleştirip kaseti kapatın.
6
Cihazı taşımak ve saklamak için halı / sert yüzey
başlığını fırça askısına takın.

Park pozisyonu askısı
Park pozisyonu askısını, elektrikli süpürgenin
borusunu ve fırçayı temizliğe ara verdiğiniz
zamanlarda asmak için kullanın. Fırça üzerindeki
tırnağı gövde üzerindeki yuvaya oturtun.
Arıza durumunda yapılacaklar
• fırçayı sürmek zorlaştığında
Cihaz üzerindeki güç ayar kademesinin değerini düşürünüz Emiş gücünü düşürmeniz
temizliğin verimini azaltmayacaktır.
• Motor ısıl koruma sistemi devreye gir-
diğinde
Motor aşırı yüklendiğinde örneğin, filtre torbası tamamen dolduğunda veya aksesuarlardan
birisi tıkandığında ısıl koruma sistemi motoru
durdurur.Bu durumda, cihazın fişini,prizden
çıkarın, ve motoru soğumaya bırakın
Filtre torbasını, boruyu ve hortumu kontrol
edip var ise tıkanıklığı giderin.
Cihaz yaklaşık 30 dakika sonra tekrar çalıştırılabilir.
- sigorta atmış
Elektrikli süpürgenizi kullandığınız elektrik
hattı üzerinde sigortasının kapasitesinden
daha yüksek olan başka elektrikli cihazları
aynı anda kullanırsanız sigorta atacaktır.
Bunu önlemek için güç seviyesini minimuma
getirip çalıştırdıktan sonra maksimuma çıkarabilirsiniz.
Elektrikli süpürgeniz, devreye girerken kalkış
akımının değerini düşürecek elektrik tertibatı
ile donatılarak normal çalışma şartlarında
sigortanın atması önlenebilir. Bu durumda,
cihazı çalıştırdığınızda tam güce geçme 4
saniye gecikmeli olabilir.
- Kağıt filtre bazı yerlerinden delinmiş ve
motor koruma filtresi kirlenmiş.Motor
koruma filtresini çıkartın, temizleyin (dışarıda silkeleyin) ve değiştirin.
Yeni kağıt filtre takın
Özel aksesuarlar *
Turbo – fırça
Halı ve sert yüzey temizliğini kolaylaştırır. Fırçanın döner hareketi, kısa kesim halılarınızın arasına ve dibine birikmiş olan tozların emilmesini
kolaylaştırır.
Özel fırçalar
Parke, karo ve sert yüzeyler için geliştirilmiş özel
bir başlıktır.
ELECTROLUX A.Ş
Tarlabaşı Cad.No : 35 Taksim / ISTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI
0 800 211 60 32
www.electrolux.com.tr
CE Uygunluk belgesi :
VDE Prüf-und Zertifizierunginstitut
Merianstraße 28 ; D-63069 Offenbach
Tel: + 49 (0) 69 83 06-747
Fax: + 49 (0) 69 83 06-020
e-mail : pi..f43-1@vde.com
Üretim Yeri :
Electrolux Lehel Ltd.
Fémnyomó u.1.
Jászberény
H-5101 Macaristan
7

23.11.2004
Cemalpasa mah. 8 sokak No:10
Külhan Mah.2.Istasyon Cad.021 Sok.No:10/C
Hepkebiler mah.Kömürpazari sk.No:23
Tufanpasa mah.Üstün sok.Canoglu apt.Alti
Serçe önü mah.Ahievran cad.No:25/D
Toros mah.104 sok.Sönmez apt.No:6/C
Feyziçakmak mah.Bozanti Cad.No:80/C
Döseme mah.Emlakbank evleri 42 sok.No:50
Asit mah.Maarif sok.No:41
Hoca Ömer Mah.95.Sok.No:4
Hüseyin Kahya mah. Turgutreis cad.
Firat mah.M.Akif cad.No:79/A
Karaca ibrahim mah.M.Kemal Bulvari No:74
Marulcu Mah.Açikgözoglu Sok.No:5
Emrullahefendi cad.Erdem Apt.No:42/B
Ankara cd.ahmedi gülsehri ap.alti no:30
Cenedag mah.denizciler cad.no:68
Cay mah.Basdeli sok.No:7/A
Osmanyilmaz mah.Istanbul cad.No:7 /6
29 Ekim cad.Marangoz sok.No:14
Mithat Gürses cad. No:17/A Degirmendere
Muhsin Çelebi Mah.1 Nolu:Sok.No:8
Cedit mah.Turan günes cad.No:6
100evler mah.Torumtay Sok.Arifler apt.No:39/e
Nisantas mah.kabatas cad.No:7/B
Atatürk Cad.Özel idare is hani No:16
Hosdere Cad. Fuar sok.No:1/D
Kazim Karabekir mah.Istasyon Cad.No:73/A
Cumhuriyet mah.Bozkurt Cad.no:35/B
Ankara cad.Belediye ishani no:136
Demetevler 4.cad.No:58 A-B
Menderes Cad.Akgun Apt Alti A Bl.No:37/B
Varlik mah.193 sok.Bayar apt.No:4
Tabakhane mah.Tabakhane cad.No:34/A
Saray mah.Galatasaray cad.No:22/A
Kanalboyu cad.mini saha yani no:122
Milli Egemenlik cad.Ilter Sok.No:15/1
Atatürk Cad.PTT Karsisi No:7
Yarhasanlar mah.Leylak Sok.No:10/ A
5 Eylul mah.Atatürk Bulvari No:73
Aydinlar mah.Maradit cad.
Yedieylül mah.Cuma cad.No:114
H.Efendi mah.Sarayiçi sok.No:18
Baris cad.Ipek Apt.Alti Yenisehir
Cumhuriyet mah.Birlik sok.No.20
Cumhuriyet mah. Koçlar Cad. Atilmis apt. No:21/C
1.Estel yol uzeri ptt karsisi no:115
Oruçgazi mah.Kayabey Cad.No:76
Yenisehir mah.Çagçag cad.No:146/E
Günaydin mah.2.nci okul sk.No:16/A
107.cad.(Fabrikalar cad.) No:106/A
Akdeniz cad.Sackan Kavsagi Saray apt.alti No:17/B
Köyortasi mah.Topçu konagi cad.No:110/A
Merkez mah.M.Egemenlik Sok.Akisik Apt.B.Blok
Bankalar cad.Çarsi mah.2.cad.Elma sok.No:87/b
Karsiyaka mah.Karaman cad.No:60
Ismetpasa mah.Aydogdu Sok.No:7/A
Saray mah.Cavit Erdem cad.No:78
Yenisehir mah.Özgürlük Cad.Mesut Apt.Alti No:1
Sehit Kerim mah.Atatürk Cad.No:22
Yenisehir Mah.Cumh.Cad.No:27/A
Anit mah.0338 sok.Çilem apt.Zemin kat.No:15
Kalealti cami yani Mutti sok.No:12
Aydinlikevler mah.2032 Sok.No:3/A
Karamanli mah.Stadyum cad.No:7/A
Orhaniye mah.Hizarcilar sok.
Özgür Mah.Cümbüslü Cad.No:10
Hoca Ahmet Yesevi cad.No:29 GÜMBET
Çukur mah.Cumhuriyet cad.642 sok.No:27
Inönü Bulvari SSK yani No:21
Pazar Mah. Eskipazar içi No:39
Sinanbey Mah.Murat Cad.No:1/A
Cumhuriyet cad.Hastane sok.No:129/A
Cevatpasa mah.Inönü cad.Ziyabakir apt.no:64/2
Sunay Mah.Cumhuriyet Cad.No:296
Cumhuriyet.Mah.Fabrika Sok.Mutlu Apt.No:18
Kapucubasi mah.Sefer sok.No.19/B
Çöplü mah.1.Kunduzhan Sok.No:9
Istiklal mah.Inönü cad.No:91
Samanlik mah.Otogar karsisi
M. Kemal Pasa Mah.Yeni Kumru cad.Cihat Sok.No:1
Ekinciler Cad.Kisla Sok.Kismet 2 APT.No:2 Ofis
Kaledere mah.Çinarlik Sok.No:6/C
Gaziantep cad.Çinlar sok.No:7
Dilaverbey Mah.Cumhuriyet Cad.No:8/A
Yeniköy mah.Saribas cami yani No:39/B
Güney Cad.Mehmet Karaoglu sok.
Gazi cad.Yusuf sokak no:23/1
Izzetpasa mah.HaciTeyfik Efendi Sk. No:25/B
Yali mah.Hükümet Konagi yani no:1
Fabrika cad.Nedim Muratoglu is merkezi No:55
Cumhuriyet mah.Cumhuriyet Cad.No:79
25 Mayis Mah.Çinar Sok.No.19
Istanbul Cad.(Halk bankasi karsisi) No:4-5
Arifiye mah.Ulus cad.No:8
Sakip Beygo cad.Dörtyol hamami üstü No:43
Istiklal mah.Samli Haci Ökkes cad.No:73-AB
Ünaldi mah.Hasipdürri cad.No:58
Hurriyet cad.K.basi mevkii
Pinarbasi Mah.Hatay Cad.No:118/C
Mehmetpasa mh.kongre sk.no:6/e
Sihlar mh milli egitim egemenlikcd no 29
Haci Siyam mah.Inönü cad.No:131/B
Hasanbey mah.Hasanbey cad.No:17/A
M.Akif Ersoy cad.istiklal apt.alti 41/A
Sarayalti mah.11 Nisan cad.No:122/B
N.Evler mah.Cemal Gürsel cad.No:5/B
Uludere cad.Tic.San.Odasi yani No:151/B
Yeni Belediye cad.Sanayi karsisi No:3
Cumhuriyet mah.341.Sok.No:5/A
Atatürk mah.Muammer Aksoy cad.No:60
Kazimiye mah.Mektep Sok.No:11
Gazibey mah.Yeni Yol Sok.No:11/B
Pirimehmet mah.1764 sok.No:5
Meydan mah.G.O.P.Lise arkasi 1.cikmaz sok.No:9
Cumhuriyet Mah.Gazi Bulvari No:84
Denizköskler mah.kopan sk.No:5
Celal Mah.Yildiz sok.No:5
Bakirköy cad. Cumhuriyet mah.Sönmez sok. No:16/1
Fatih mah.Ayasoya cad.No:52/2
Kartaltepe Mah.Terakki Cad.Gülbeseker Sok.No:35
Yenicuma mah.Boztepe cad.No:17
Kocatepe mah.19.Sok.No:66/A
Avni Akkan Cad.Karakol Karsisi No:46/A
Dikilitas Yenidogan Sok.No:25/1
Çamlica mah.Hükümet cad.No:89
Kavacik Mah.Kürsat Cad.No:21
Islice mah.Gümüs sok.No:36
Merter çesme mah.Yali köskü sit.A Blok Da:2
Dr.Kemal Akgüder cad.Özlem sok.No:10/A
Sehir Ömer Faydali cad.No:17/A
Medrese mah.Sivas cad.Sezen apt.No:79
Egitim mah. Patikayol sok. No:4 Ceren apt.
Yeni mah.hastane cad.no:9/a
Çavusoglu mah.Barbaros cad.No:3
Yeni mah.Serifarzik cad.No:5/B
Büyük Armutlu F.Sultan Mehmet mah.G.53 Sok.No:13
Terakki mah.Mimar Kemal sok.No:25
Dogu Mah.Florya Sok.No:11
Yeni mah.Istasyon cad.No:63
Halkali Cad.Osmanbey Sok.No:9
Baglik mah. Erdemir cad No:205
Atatürk mah.Çavusbasi Cad.Deste Sok.No:1/A
Ornek mah.35.nci cad.no:14
Ertugrul mah.2 Baglar cad.No:86/23
Orhan Saik Gökyay Cad.No:20/B
Bakkaliye merkez.75.yüzyil cad.No:101/A
Dumlupinar mah.Sait Zarifoglu Bulvari. No:90
Akbayir sok.Karacabey cad.No:2/A
Kayabasi bahattin gazi cad.No:24/A
GENEL SERVIS LISTESI
BOLGE ADRES ALAN KODU TELEFON BOLGE ADRES
ADANA/YÜREGIR Sariçam mah.Kozan Yolu No:218/A 322 323 23 23
AFYON/BOLVADIN Emirdag Cad.Atatürk Ilögretim okulu Karsisi 272 612 97 50
Yeni mah. Ankara Cad. No :58
ANTALYA/KUMLUCA A.Menderes Bul.Kavaklikuyu cad.No:9 Salur Apt. 242 887 53 80 KÜTAHYA/GEDIZ Özyurt Mah.Koopretif Dükkanlari No.2 274 412 48 98
MANISA/SOMA Adalet Cad.No:34 236 613 70 28
Tepebasi mah Tepebasi Cad.No:10
ALAN
KODU
TELEFON
ELAZIG/KOVANCILAR Baglar Mah.Bingöl Cad. 424
HAKKARI Pehlivan mah.Çevre Yolu 438 211 65 50
774 40 90
MUGLA/MILAS Inönü cad.No:30 252 513 68 76
Kefevi mah .Dervis Sarabil Cad. No:6/C
Sofular mah.Sofular Cad.Yesiltekke sok No:42/A
306 17 67
GENEL SERVIS LISTESI
252 22 26