USR 200
Universalschneider
Universal Slicer
Trancheuse universelle
Universele snijmachine
Affettatrice universale
Rebanadora universal
Cortador universal
Yleisleikkuri
Univerzální krájeè
Univerzális vágógép
УхукехЮ кпрЮт генйкЮт чсЮузт
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
ПдзгЯет чсЮузт
1
K
J
A
B
D
H
G
Gerätebeschreibung
A Scheibenmesser gezahnt (Rundmesser)
B Messerverschluß mit Linksdrehung
C Schneidgutschlitten mit Fingerschutz
D Restguthalter
E Anschlagplatte
F Schneidetisch mit Schlittenführungsrille
G Typenschild (Geräteunterseite)
H Schnittstärke-Einstellrad
J Schnittstärke-Einstellskala
K Ein-/Ausschalter
C
E
F
Appliance Description
A Toothed Cutting Disc (Circular Blade)
B Blade Lock with Left-Hand Thread
C Slide with Finger Protection
D Holder
E Stop Plate
F Slicing Table with Guide Slot for the Slide
G Rating Plate (on the underside of the
appliance)
H Slice Thickness Adjustment Knob
J Slice Thickness Adjustment Scale
K On/Off Switch
2
2
3
4
6
5
7
3
10
8
9
4
d
Sehr geehrte Kundin,
d
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor
allem die Sicherheitshinweise auf den
ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die
Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie diese an
eventuelle Nachbesitzer des Gerätes
weiter.
1 Sicherheitshinweise
• Achten Sie vor dem ersten Gebrauch
darauf, daß das Gerät nur mit der
Spannung und der Stromart betrieben
werden darf, die auf dem Typenschild
angegeben ist.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an.
• Halten Sie keine harten Gegenstände
in das laufende Messer und greifen Sie
nicht mit der Hand hinein. Es besteht
Verletzungsgefahr!
• Plastikteile dürfen nicht auf oder in
unmittelbarer Nähe von Heizkörpern
getrocknet werden.
• Dieser Universalschneider ist ein Haushaltsgerät und daher nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt.
• Nur nach ordnungsgemäßem Aufstellen darf mit dem Universalschneider
gearbeitet werden.
• In keinem Fall Gefriergut schneiden.
(Für das Gerät besteht die Gefahr der
Beschädigung.)
• Beim Schneiden unbedingt den
Schneidgutschlitten benutzen (Abb. 1/
C). Schneidgutschlitten und Restehal
ter (Abb. 1/D) dürfen nur abgenommen
werden, wenn die Größe und die Form
des Schneidgutes (z. B. Brot) die Benut
zung nicht zulassen.
• Nach spätestens 5 Minuten ununterbrochener Benutzung das Gerät ausschalten, da der Universalschneider auf
eine maximale Betriebszeit von 5
Minuten ausgelegt ist.
• Anschlagplatte (Abb. 1/E) nach jedem
Gebrauch wieder in „0“-Stellung brin
gen, um Verletzungen durch das Rundmesser (Abb. 1/A) zu vermeiden.
• Vor allen Reinigungsarbeiten und vor
dem Messerwechsel Anschlagplatte in
„0“-Stellung bringen und den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nie in Wasser tauchen oder
anders mit Wasser in Verbindung brin
gen. Reinigungshinweise beachten!
Achtung:
• Nach dem Abschalten des Gerätes
läuft das Rundmesser noch etwas
nach.
• Kinder erkennen nicht die Gefahrn,
die beim Umgang mit Elektro- und
Schneidegeräten entstehen können.
Lassen Sie Kinder deshalb nie unbe
aufsichtigt mit diesem Gerät „spielen“ oder arbeiten. Lassen Sie das
Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Wenn die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnliche
qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen
nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Repa
raturen können erhebliche Gefahren
entstehen. Wenden Sie sich im Repa
raturfall an den Kundendienst oder
an Ihren autorisierten Fachhändler.
• Wird das Gerät zweckentfremdet
oder falsch bedient, kann keine Haf
tung übernommen werden.
Dieses Gerät entspricht den folgenden
;
-
-
EG-Richtlinien:
• 73/23/EWG vom 19.2.1973 „Nieder-
spannungsrichtlinie“, einschließlich
Änderungsrichtlinie 93/68/EWG.
• 89/336/EWG vom 3.5.1989 „EMV-
Richtlinie“, einschließlich Ände
rungsrichtlinie 92/31/EWG.
-
-
-
-
-
-
-
5
d
Aufstellen des Gerätes
Auf ebener, sauberer und trockener
Arbeitsfläche steht der Universalschneider mit seinen griffigen Gummifüßen sicher und rutschfest. Es ist
ratsam, vor der ersten Verwendung alle
Teile mit einem leicht feuchten Tuch
abzuwischen und nachzutrocknen.
Vor der Inbetriebnahme
• Standfestigkeit des Gerätes prüfen und
mit dem Netzstecker an das Stromnetz
anschließen.
• Gewünschte Schnittbreite einstellen.
Dazu das Schnittstärke-Einstellrad
(Abb. 2) entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen. Es können Schnittbreiten
von dünn bis ca. 14 mm stufenlos
gewählt werden. Die Schnittstärke-Einstellskala (Abb. 1/J) ist keine Millimeter-Skala, sie dient lediglich als
Merkskala. Die „0“-Stellung ist aus
Sicherheitsgründen als Messerüberdekkung ausgelegt.
• Schneidgutschlitten zusammensetzen
(Abb. 3). Klappen Sie die Rückwand des
Schlittens hoch bis in die 90°-Stellung
und drücken Sie sie bis zum Anschlag
nach unten.
• Schneidetisch herunterklappen.
• Einhängen von Schneidgutschlitten
und Restehalter.
Den Schneidgutschlitten (Abb. 4)
schräg angehoben an die seitliche Füh
rungsrille des Schneidtisches anlegen
und in die Gebrauchslage abschwen
ken. Den Restehalter auf den Griff des
Schneidgutschlittens von rechts auf
stecken.
Inbetriebnahme des Universalschneiders
Der Universalschneider wird per Daumendruck mit dem Schalter (Abb. 1/K)
eingeschaltet. Gleichzeitig muß die
Verriegelung mit einem anderen Finger
entriegelt werden (Abb. 5). Das Rundmesser läuft, solange der Schalter so
gedrückt bleibt. Wird er losgelassen,
schaltet das Gerät ab.
Bitte beachten Sie: Nach dem
Abschalten des Gerätes läuft das Rundmesser noch etwas nach.
Bitte drehen Sie mit dem Schnittstärken-Einstellrad (Abb. 2) die Anschlagplatte aus Sicherheitsgründen nach
jedem Gebrauch in die Grundstellung
zurück (0-Stellung).
Anwendungshinweise
Zur sicheren Handhabung des Universalschneiders und für gleichmäßige
Scheiben das Schneidgut auf den
Schneidgutschlitten legen und dieses,
ggf. mit dem Restehalter, leicht gegen
die Anschlagplatte drücken (Abb. 6).
Bei laufendem Rundmesser wird der
Schneidgutschlitten mit dem Schneidgut bei leichtem Vorschub gegen das
Rundmesser geführt. Nach der Benutzung die Anschlagplatte mit dem
Schnittstärkeneinsteller wieder in „0“-
-
-
-
Stellung bringen.
Auffangen des Schneidgutes
Stellen Sie z. B. einen Teller in den Ausschnitt des Gehäuses (Abb. 7).
6
d
Abnehmen des Rundmessers
Vor dem Abnehmen des Rundmessers
unbedingt die Anschlagplatte in „0“Stellung bringen und den Gerätestekker ziehen. Bitte denken Sie bei den
folgenden Schritten daran: Das Rund-
messer ist sehr scharf!
Den Messerverschluß (Abb. 8) in Uhrzeigerrichtung (Linksgewinde)
abschrauben. Das Rundmesser kann
nun aus der Gehäuseabdeckung
genommen werden.
Einsetzen des Rundmessers
Das Rundmesser ggf. unter leichter
Drehung in die Gehäuseabdeckung einsetzen. Es muß im gesamten Umfang in
der Aussparung der Gehäuseabdeckung
und der Anschlagplatte liegen. Den
Messerverschluß entgegen der Uhrzeigerrichtung (Linksdrehung) einschrauben. Den Messerverschluß festdrehen.
Gerät zerlegen (Abb. 9/10)
Nehmen Sie das Rundmesser wie oben
beschrieben ab. Um den Schneidetisch
abzunehmen, klappen Sie ihn hoch und
ziehen Sie ihn am hinteren, unteren
Ende aus dem Gehäuse (Abb. 9). Um
ihn wieder einzusetzen, führen Sie ihn
im senkrechten Zustand zunächst mit
beiden Zapfen vorne unten ein, dann
erst hinten. Um den Motorblock zu
entnehmen, muß zuerst das Rundmesser abgenommen werden. Entriegeln
Sie den Motorblock und ziehen Sie ihn
anschließend an der Griffmulde nach
vorne aus dem Gehäuse heraus (Abb.
10). Um ihn wieder einzusetzen, schieben Sie ihn bis zum hörbaren Einrasten
in das Gehäuse.
Reinigung
Bis auf den Motorblock mit dem Netzkabel ist Ihr Gerät spülmaschinengeeignet. Die Reinigung darf nur bei
Stillstand des Rundmessers vorgenommen werden. Vor der Reinigung unbedingt die Anschlagplatte in „0“Stellung bringen und den Netzstecker
ziehen.
Den Motorblock mit einem feuchten
Tuch reinigen. Die übrigen Teile können
normal in Wasser von Hand gespült
oder bei max. 50 °C in die Spülmaschine gegeben werden.
Den Universalschneider nie in Wasser stellen oder tauchen.
Gerät verstauen
Entnehmen Sie den Restguthalter und
den Schneidgutschlitten, klappen Sie
diesen zusammen. Klappen Sie den
Schneidetisch hoch. So paßt Ihr Gerät
in eine mindestens 125 mm hohe
(Innenmaß) Schublade.
Entsorgung
2 Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind
umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung
bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
2 Altgerät
Das Symbol W auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
7
d
Im Service-Fall
Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur,
einschließlich Ersatz der Netzzuleitung,
wenden Sie sich bitte zunächst telefo-
nisch an unsere Serviceline AEGElectrolux.
Für Deutschland: 01805-30 60 80*:
*aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,12/Min.
Für Österreich:
Für Reparaturservice: 0810-955 400 *
Für Produktservice: 0810-955 200*
*aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min
8
AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 017 – 02 - 0405
Loading...