AEG UMORIGIN User Manual [de, fr, it, en]

0 (0)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN INSTRUCTION BOOK

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FR MODE D’EMPLOI

IT ISTRUZIONI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Before starting

Vorbereitungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy your AEG UltraOneMini!

Table of contents:

Safety advice.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consumer information and sustainability policy .. . . . . . . . . 4 How to use the vacuum cleaner .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Tips on how to get the best results.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Replacing the dust bag.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Replacing the filters .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Cleaning the Aeropro nozzle and changing the battery in remote handle .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Troubleshooting.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19

Avant de commencer

AEG UltraOneMini pour un nettoyage plus efficace !

 

Table des matières :

 

Consignes de sécurité.....................................

6

Informations consommateur et appareil en fin de vie.

. . . . 6

Comment utiliser cet aspirateur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-12

Astuces pour un résultat impeccable .. . . . . . . . . . . . . . . . .

13-15

Remplacement du sac à poussière .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-17

Remplacement des filtres.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-17

Nettoyage du suceur Aeropro et changement de la pile logée

dans la poignée avec télécommande*.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Gestion des pannes......................................

19

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraOneMini!

Inhaltsverzeichnis:

 

Sicherheitshinweise.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 5

Verbraucherinformationen und

 

Nachhaltigkeitsgrundsätze...............................

5

Verwendung des Staubsaugers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-12

Tipps für beste Ergebnisse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-15

Ersetzen des Staubbeutels.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-17

Austauschen der Filter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-17

Reinigen der Aeropro-Düse und Batteriewechsel der

 

Fernbedienung im Handgriff... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Fehlersuche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 19

Prima di iniziare

 

Buona pulizia con AEG UltraOneMini!

 

Sommario:

 

Norme di sicurezza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 7

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità.. . . . . . . . 7

Utilizzo dell’aspirapolvere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-12

Suggerimenti per ottenere risultati ottimali.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13-15

Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere .. . . . . . . . . . .

16-17

Sostituzione dei filtri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16-17

Pulizia della bocchetta Aeropro e sostituzione della batteria

nell’impugnatura con comando a distanza. . . . . . . . . . . . . .

18

Ricerca dei guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

3

eng

de

fra

Ita

eng

de

fra

Ita

4 Safety precautions

Safety requirement and warning

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.

Never use the vacuum cleaner without its filters.

Caution

This appliance contains electrical connections:

Never use the vacuum cleaner without dust bag in place

Never vacuum any liquid

Do not immerse in any liquid for cleaning

The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.

Never use vacuum cleaner

Close to flammable gases, etc.

On sharp objects

On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

On fine dust, for instance plaster, concrete, flour.

Power cord precautions

Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.

If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to avoid a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.

Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service centre.. Store the vacuum cleaner in a dry place..

Consumer information and sustainability policy

Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. For more details of warranty and consumers’contacts see the

Warranty Booklet in the packaging

If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at floorcare@electrolux.com

Sustainability policy

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details see our website: www.electrolux.com

The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.

Sicherheitsanforderung und Warnung

Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsoder

Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrischeVerbindungen:

Keine Flüssigkeiten aufsaugen

Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen

Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

InderNähevonbrennbarenGasenundFlüssigkeiten.

Für scharfkantige Gegenstände

Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren Schäden führen, diese sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

5

Stecker und Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG-Kundendienst ausgetauscht werden.

Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.

Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.

Alle Wartungsund Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten AEG-Kundendienst durchgeführt werden.. Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren..

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze

AEG übernimmt keineVerantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten Eingriff in den Staubsauger entstehen. Nähere Einzelheiten zur Garantie sowie

Ansprechstellen fürVerbraucherfragen finden Sie im beigelegten Garantieheft.

Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn

Sie praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an service.kleingeraete@electrolux. de oder rufen Sie uns an.

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer Website: www.Electrolux.de

DasVerpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewählt und kann wiederverwertet werden.

eng

de

fra

Ita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Précautions de sécurité et avertissement

 

 

Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes

 

 

personnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacités

 

 

physiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,

 

 

ouquinedisposentpasdesconnaissancesoude

 

 

l’expériencenécessaires,àmoinsqu’ellesn’aientété

 

 

forméesouencadréespourl’utilisationdecetappareil

 

 

parunepersonneresponsabledeleursécurité.

 

 

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils

eng

 

 

ne jouent avec cet appareil.

 

 

 

de

Toujoursdébrancherlafichedelapriseavanttoute

 

 

opérationdenettoyageoud’entretiendevotreaspirateur.

 

 

 

fra

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.

Attention

Ita Cet appareil comporte des connexions électriques :

Ne jamais aspirer de liquide.

Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans

aucun liquide.

Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage.

Ne jamais utiliser l’aspirateur :

À proximité de gaz inflammables, etc.

Sur des objets pointus

Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre,

du béton ou de la farine.

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l’aspirateur.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le cordon est endommagé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.

Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux.. Ranger l’aspirateur dans un endroit sec..

Informations consommateur et fin de vie

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Pour plus d’informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateurousurlesinstructionsd’utilisation,envoyez une-mailàl’adressefloorcare@electrolux.com

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement.Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre siteWeb : www.electrolux.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.

Requisiti e avvertenze per la sicurezza

L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull’utilizzo dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio,scollegarelaspinadall’alimentazione elettrica.

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza filtri.

Avvertenza

L’apparecchio contiene collegamenti elettrici:

Non aspirare mai liquidi

Non immergere l’apparecchio in detergenti liquidi

Controllare regolarmente lo stato del flessibile e non utilizzarlo se danneggiato.

I casi sopracitati possono causare seri danni al motore e non sono coperti da garanzia.

Non utilizzare mai l’aspirapolvere

In prossimità di gas infiammabili ecc.

Su oggetti appuntiti

Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi, ecc.

Su polvere fine, ad esempio intonaco, calcestruzzo, farina.

Precauzioni per il cavo elettrico

Controllare regolarmente che la spina e il cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di

7

assistenza Electrolux autorizzato per evitare eventuali pericoli. Gli eventuali danni al cavo dell’aspirapolvere non sono coperti dalla garanzia.

Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare l’aspirapolvere.

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux.. Riporre l’aspirapolvere in un luogo asciutto..

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità

Electrolux declina ogni responsabilità per tutti i danni derivanti da un uso improprio o in caso di manomissione dell’apparecchio. Per ulteriori informazioni sui contatti in merito a garanzia e servizio clienti, consultare l’opuscolo relativo alla garanzia accluso nella confezione

Per commenti relativi all’aspirapolvere o al manuale delle Istruzioni per l’uso e per informazioni sui centri di assistenza tecnica autorizzati Electrolux chiamare il numero telefonico 0434/3951.

Politica della sostenibilità

Questo prodotto è progettato nel rispetto dell’ambiente.Tutte le parti in plastica sono riciclabili. Per ulteriori dettagli, consultare il sito Web: www.electrolux.com

Il materiale di imballaggio è ecologico e riciclabile.

eng

de

fra

Ita

AEG UMORIGIN User Manual

8

1

16

15

10

17

6

7

2

8 9

11

3

5

18

18

4

14

13

12

Loading...
+ 16 hidden pages