AEG T96699IH User Manual [es]

LAVATHERM 96699IH

ES Manual de instrucciones

2www.aeg.com

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. UTILIZACIÓN DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8. CONSEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 11. INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.

La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL 3

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

En interés de su seguridad y con el fin de garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea detenidamente este manual de usuario, incluyendo sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide guardarlas junto al aparato en caso de desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.

- Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

1.1 Instrucciones generales de seguridad

•Resulta peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier forma.

•Este electrodoméstico no está destinado a personas (incluidos niños) con funciones físicas o sensoriales reducidas o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del electrodoméstico.

•Impida el acceso de los niños y animales domésticos pequeños al interior del tambor. Para evitarlo, compruebe el interior del tambor antes de utilizar el aparato.

•Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o cualquier otro material duro y afilado puede provocar daños considerables y no se debe introducir en la máquina.

•Las prendas como la gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables (si no hay ningún programa de secado especial), prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaes-

puma, no se deben secar en la secadora.

•Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.

•Desenchufe siempre el aparato después de su uso, limpieza y mantenimiento.

•Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar la máquina por su cuenta. Las reparaciones realizadas por personas sin preparación o experiencia pueden causar lesiones personales o fallos de funcionamiento. Diríjase a su Centro de servicio local. Utilice siempre piezas de repuesto originales.

•Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, gasolina, keroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora.

•Peligro de explosión: no seque nunca prendas que hayan estado en contacto con disolventes inflamables (gasolina, alcoholes metílicos, líquido de limpieza en seco, etc.). Dado que estas sustancias son volátiles, podrían provocar una explosión. Seque sólo prendas lavadas con agua.

•Peligro de incendio: las prendas que se hayan manchado o empapado de aceite vegetal o de cocina suponen un peligro de incendio y no se deben introducir en la secadora.

•Si ha lavado la ropa sucia con un quitamanchas, deberá aplicar un ciclo de aclarado más antes de introducirla en la secadora.

•Asegúrese de que no se han dejado por descuido mecheros de gas o cerillas en los bolsillos de prendas que se van a introducir en el electrodoméstico.

•El agua de condensación no se puede usar para beber o preparar alimentos. Puede provocar problemas de salud en las personas y los animales domésticos.

4www.aeg.com

•No se siente ni se apoye sobre la puerta de carga, ya que el aparato puede volcarse.

ADVERTENCIA

• Peligro de incendio: Para evitar el riesgo de autocombustión, no detenga una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren rápidamente y se extiendan para disipar el calor.

•No deben acumularse hilachas alrededor de la secadora de tambor.

•¡Peligro de descarga eléctrica! No moje el electrodoméstico con chorros de agua.

•La parte final de un ciclo de secado se produce sin calor (ciclo de enfriamiento) para garantizar que las prendas queden a una temperatura que no las dañe.

•La secadora no se debe utilizar si se han empleado productos químicos industriales para la limpieza.

•Asegúrese de que el recinto de instalación esté bien ventilado para evitar el revoco de gases en el recinto procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles, incluyendo llamas al aire libre

1.2 Instalación

•Este aparato es pesado. Tome las debidas precauciones cuando desplace el aparato.

•Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. Si tiene alguna duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

•Antes de utilizar el aparato, se debe retirar todo el embalaje. De lo contrario, se pueden producir daños graves en el producto y daños materiales. Consulte el apartado correspondiente en el manual del usuario.

•Cualquier trabajo eléctrico que sea necesario para instalar este aparato lo debe llevar a cabo un electricista cualificado o una persona competente.

•La superficie posterior del aparato se debe colocar contra la pared.

•Si el aparato se instala en una alfombra o similar, ajuste las patas. El aire debe circular libremente por debajo del aparato.

•Una vez instalado el aparato, asegúrese de que no aplasta ni está encima del cable de alimentación eléctrica.

•Si la secadora está colocada sobre una lavadora, es obligatorio utilizar el kit de torre (accesorio opcional, consulte el capítulo: "ACCESORIOS").

1.3 Uso

•Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No puede utilizarse para otros propósitos.

•Seque únicamente prendas aptas para secar a máquina. Siga las instrucciones de la etiqueta de cada prenda.

•No utilice la secadora para secar prendas no lavadas.

•No la cargue más de lo recomendado. Cumpla el volumen de carga máxima. Consulte el apartado correspondiente del manual del usuario.

•No se deben colocar en la secadora prendas que goteen.

•No se deben secar en la secadora prendas que hayan estado en contacto con productos volátiles a base de petróleo. Si utiliza líquidos de limpieza volátiles, asegúrese de que no queden restos de líquido en la prenda antes de introducirla en el aparato.

•No utilice la secadora si el cable de corriente eléctrica, el panel de control, la superficie de trabajo o la base están dañados y se puede acceder al interior del aparato.

•Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y como se especifica en las instrucciones del fabricante.

•¡Peligro de incendio! No seque prendas dañadas que tengan acolchados o rellenos (almohadas, chaquetas, edredones, etc.). Los acolchados o rellenos pueden salirse y provocar incendios.

1.4 Seguro infantil

•Esta máquina no está destinada a que la usen niños pequeños o personas enfermas sin supervisión.

•A menudo, los niños no reconocen los riesgos asociados a los aparatos eléctricos Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA

• Peligro de asfixia. Los componentes del embalaje (por ejemplo, la película de plástico o poliestireno) pueden ser peligrosos para los niños: manténgalos fuera del alcance de los niños.

•Guarde los detergentes en un lugar seguro al que no puedan acceder los niños.

•Impida el acceso de los niños y los animales domésticos al interior del tambor.

ESPAÑOL 5

1.5 Deseche el aparato.

•Desenchufe el aparato de la toma de red.

•Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.

•Deseche el cierre de la puerta. De esta forma evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el aparato. Existe riesgo de asfixia.

1.6 Materiales de embalaje

Recicle los materiales con el símbolo

. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

12

11

10

9

1 Depósito de agua

2 Panel de control

3 Luz del tambor

1 2

3

4

5 6

7

8

4 Puerta de carga (reversible)

5 Filtro principal

6Deslizador para abrir la puerta del intercambiador de calor

6www.aeg.com

7	Ranuras de ventilación	11	Cierre
	Patas ajustables		Placa de características
8		12
	Puerta del intercambiador de calor
9

10Tapa de los filtros del intercambiador de calor

3.ACCESORIOS

3.1Kit de torre

Nombre del producto: SKP11 Disponible en su distribuidor autorizado. El kit de torre se puede utilizar únicamente con las lavadoras especificadas en el folleto. Consulte el folleto adjunto. Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit

3.2 Kit de desagüe

Kit de instalación para desagüe directo del agua condensada a un recipiente, sifón, canaleta, etc. Después de la instalación, el depósito de agua se drena automáticamente. El depósito de agua debe permanecer en el aparato.

El tubo instalado debe estar a una altura de 50 cm como mínimo hasta un máximo de 1 m del suelo. El tubo no puede tener bucles. En la medida de lo posible, reduzca la longitud del tubo.

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit

3.3 Pedestal con cajón

Nombre del producto: DK11. Disponible en su distribuidor autorizado (se puede adjuntar a algunos tipos de secadoras).

Nombre del producto: PDSTP10. Disponible en su distribuidor autorizado. Para colocar el aparato a una altura superior que permita cargar y sacar la colada fácilmente.

El cajón se puede utilizar para almacenar la colada, p. e.: toallas, productos de limpieza, etc.

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio.

3.4 Soporte de secado

4. PANEL DE CONTROL

ESPAÑOL 7

Disponible en su distribuidor autorizado (se puede adjuntar a algunos tipos de secadoras).

El accesorio del kit de secado permite secar de forma segura en la secadora de tambor:

•zapatillas de deporte

•lana

•juguetes de peluche

•lencería

Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit

1

2

4 3

1 Selector de programas

2 Panel táctil con pantalla

3 Indicadores de programa

4Pulse la tecla On/Off con la función Auto Off

8www.aeg.com

4.1 Panel táctil
S e n s i D r y
						Extra Silencio
						Memoria 1
						Memoria 2
Secado	Anti-	Centri-	Alarma	Tiempo	Inicio	Inicio/Pausa
		fugado		de
Plus	arrugas	RPM		secado	diferido

Como alternativa a las teclas para el ajuste de las funciones, toque el área con el nombre de la función. Cada área entre las marcas verticales detecta el dedo del usuario.

Para una selección precisa, toque el punto central del área entre las marcas verticales. No utilice guantes cuando toque el panel para ajustar la función. Asegúrese de que el panel esté limpio y seco.

4.2 Visor digital

Símbolo

Descripción

barra de texto

reloj

duración del programa

hora estimada de finalización del programa

hora estimada de finalización del programa de tiempo (intervalo del programa de tiempo 10 min - 120 min)

hora estimada de finalización del programa con inicio diferido (intervalo de inicio diferido 30 min - 20 h)

ESPAÑOL 9

Símbolo

Descripción

,

,

grado de secado: mínimo, medio, máximo

,

—

tiempo anti-arrugas: predeterminado, intervalo (30

min - 120 min)

—

centrifugado de colada inicial (800 — 1.800 rpm)

- - -

predeterminado

Símbolo	Descripción
	indicador de descarga del depósito de agua
	indicador de limpieza del filtro principal
	indicador de limpieza de los filtros del intercambiador
	de calor
	alarma activada
	bloqueo se seguridad para niños activado
	función de tiempo de secado activada

5. ANTES DEL PRIMER USO

Limpie la secadora con un paño húmedo o ajuste un programa corto (esto es, el de 30 minutos) con la carga de paños húmedos.

PRECAUCIÓN

El compresor y su sistema en la secadora de tambor contiene un agente especial sin flúor-cloro-hidrocarburos. Este sistema debe quedar hermético. Los daños en el sistema pueden provocar fugas y daños en el aparato.

Al inicio del ciclo de secado (3-5 min.), es posible que se produzca un sonido li-