AEG SANTO 60270 - 1 KG User Manual [hu]

SANTO 60270 - 1 KG

Chladniãka s mrazniãkou

HıtŒ-fagyasztószekrény

Chłodziarko-zamrażarka

Návod na pouÏití

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

2223 371-31 04/05

Szerviz

Amennyiben a probléma az elvégzett ellenŒrzések után is fennáll, kérje a legközelebbi márkaszervíz segítségét! A szervizek címe és telefonszáma a mellékelt “Jótállási feltételek/Szervizek” c. füzetben található.

A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében kérjük, adja meg a jótállási jegyen,illetve a készülék belsŒ oldalán elhelyezett adattáblán található:

• modell nevét

• szériaszámát (P)

• gyártási számát (U)

Figyelmeztetés: a szervizszolgálat megokolatlan kihívásának költségét, garancián belül is, a VevŒ köteles kifizetni.

Rendeletek, szabályzatok

Ez a hıtŒszekrény háztartási használatra készült, megfelel a vonatkozó érvényes biztonsági elŒírásoknak és rendeleteknek. A gyártás során betartottuk a gépek biztonságára vonatkozó törvényeket (GSG), a hıtŒberendezésekre vonatkozó balesetmegelŒzési szabályokat (VBG20) és a német VDE elŒírásokat.

A hıtŒrendszer tökéletes záródását ellenŒriztük.

Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek

– 73/23/CEE, 1973.II.19 Az alacsony villamosfeszültségre vonatkozó elŒírások

– 89/36/CEE, 1989.V.3 Az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó elŒírások és azok 92/31/CEE módosításai

Normy, poÏadavky, pﬁedpisy

Tento spotﬁebiã byl vyprojektován pro domácí pouÏití a byl vyroben v souladu s pﬁíslu‰n˘mi pﬁedpisy. Bûhem v˘robního procesu tohoto spotﬁebiãe byla dodrÏována potﬁebná opatﬁení v souladu se zákonn˘m znûním norem pro bezpeãn˘ provoz pﬁístrojÛ (GSG), norem pro pﬁedcházení závadám chladícího systému (VBG 20) a poÏadavkÛm Nûmeckého konsorcia elektrotechnikÛ (VDE).

Bylo odzkou‰eno, zda nedochází k úniku chladící kapaliny.

Tento spotﬁebiã odpovídá následujícím pﬁedpisÛm Evropského spoleãenství:

–73/23/EWG z 19. února 1973 - pﬁedpisy pro nízké napûtí

–89/336/EWG z 3. kvûtna 1989

(vãetnû dodatku k pﬁedpisu 92/31/EWG) - pﬁedpis EMV

Kedves VevŒ!

Kérjük, hogy mielŒtt új hıtŒszekrényét üzembe helyezné, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mely fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a készülék biztonságos használatával, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban.

A készülékkel együtt Œrizze meg, illetve ha a készülék új tulajdonoshoz kerül, mellékelje ezt a könyvecskét is, hisz egy esetlegesen felmerülŒ problémánál segítségére lehet.

A háromszögbe rajzolt felkiáltójellel illetve a Fontos! Figyelmeztetés! jelzéssel ellátott bekezdések fontos biztonsági szabályokat, illetve a készülék hibátlan mıködéséhez elengedhetetlen tudnivalókat tartalmaznak. Kérjük, szigorúan tartsa be ezeket!

Ezzel a jelzéssel azok a szövegrészeket jelöltük, melyek a készülék vezérlésével és mıködtetésével kapcsolatos útmutatásokat tartalmazzák.

A virágszimbólum a készülék gazdaságos és környezetbarát mıködtetésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

A használati útmutató „Mit tegyünk, ha…” címı fejezetben talál választ a készülék esetleges mıködési zavarainak házi megoldására. Abban az esetben, ha ezek a tanácsok nem bizonyulnak elegendŒnek, márkaszervizünk mindig készséggel áll VevŒink rendelkezésére.

Környezetbarát papírra nyomtatva

Mıszaki adatok

HıtŒ bruttó térfogat (l)	178
HıtŒ nettó térfogat (l)	176

Fagyasztó bruttó térfogat (l)	86

Fagyasztó nettó térfogat (l)	82

Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm)	166x60x63

Hálózati feszültség (V/HZ)	220-240/50Hz

Energiafogyasztás (kWh/24h)	0,638

Fagyasztókapacitás (kg/24h)	9

HŒm. emelkedési idŒ (h)	30

Zajszint (dB/A)	36

Klímaosztály	SN, ST

A mıszaki információk a készülék belsŒ bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve.

Vastag zúzmararéteg	A tömítŒprofil nem zár	Óvatosan melegítse fel egy
képzŒdik a készülékben	tökéletesen (esetleg az	hajszárítóval (a levegŒ
vagy az ajtó tömítŒprofilján	ajtónyitás irányának	hŒmérséklete max. 50°C
	megcserélése után)	legyen) a tömítŒprofil
		rosszul záródó pontjait,
		ellenŒrizze, hogy
		tökéletesen illeszkedjen
Zajos mıködés	A készülék nem áll	Az állítható tartólábak
	vízszintesen	szabályozásával hozza
		vízszintes helyzetbe a
		készüléket

Miután szabályozta a hŒméréskletet, a kompresszor nem kapcsol be

A rekeszek alján víz gyılt össze

A készülék érintkezik a fallal vagy más tággyal

A készülék egyik alkatrésze pl. egy csŒ, egy másik alkatrésszel vagy a fallal érintkezik

Ez nem hiba

A vízgyıjtŒ lefolyón levŒ nyílás eldugult

Mozdítsa el a készüléket a faltól

Óvatosan hajlítsa el az alkatrészt

Kis idŒ elteltével a kompresszor bekapcsol

Lásd “A készülék tisztítása és karbantartása” c. fejezetet

Világító lámpa

A lámpa cseréjéhez nyomja meg a hátsó pecket és eközben mozdítsa el a fedelet a nyíl irányába.

Figyelem!

A lámpát csak azonos teljesítményıvel szabad kicserélni (a maximális teljesítmény a diffúzoron van megadva)

Tartalomjegyzék

Biztonsági szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hulladékok, selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A készülék csomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A használt készülékek selejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A szállítási védŒcsomagolás eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PolcrögzítŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A készülék elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A készülék szellŒzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hátsó távtartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajtónyitás irányának megcserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet megcserélni . . . . . . 31 VezérlŒpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Üzembehelyezés elŒtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Üzembehelyezés és a hŒmérséklet szabályozása . . . . . . . . . . . 33 BelsŒ tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A polcok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Az ajtóra helyezhetŒ polcok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tároló doboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Élelmiszerek és italok hıtése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fagyasztás és mélyhıtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jégkockakészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fagyasztott ételek eltarthatósága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kiolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A készülék tisztítása és karbantartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tanácsok a készülék energiatakarékos használatához . . . . . . 38 Mit tegyünk, ha…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mıködési zavarok megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Világító lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mıszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Szerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rendeletek, szabályzatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

+ 7 hidden pages