AEG S75358KG38 User Manual [no]

B/AE/NY15-1. (07.)

200371895

САВРШЕНСТВО ОБЛИКА И ФУНКЦИЈЕ

S 75358 KG3

S 75358 KG38

Комбиновани

фрижидер/замрзивач

Упутство за употребу

Поштовани корисниче,

Пре пуштања у рад Вашег новог фрижидера/замрзивача молимо Вас да паж­љиво прочитате ово упутство за употребу. Оно садржи важне информације за
безбедно коришћење, за инсталисање и за негу апарата. Молимо Вас сачувајте
ово Упутство за употребу за накнадне консултације. Предајте га евентуалном
новом власнику апарата.
Ово Упутство за
дела са различитим приборима. Молимо Вас обратите пажњу на напомене које
се односе на Ваш модел.

Напомене које су важне за Вашу безбедност или за правилан рад апарата су
истакнуте са троуглом упозорења и/или речима опомене (Упозорење!, Опрез!,

Важно!). Молимо Вас да их пажљиво проучите.

1. Овај симбол и нумерисана упутства уводе Вас корак по корак у рад апарата.

L

2. ...

Додатне информације о раду
вљују се поред овог симбола.

Савети и напомене који се односе на економичну употребу апарата уз заштиту
животне околине означени су листом детелине.
Објашњења о техничкој терминологији коришћеној у Упутству за употребу могу
се наћи на крају, у поглављу «Техничка терминологија».
Упутства за рад
стране самог корисника у поглављу «Шта радити ако...». Ако ова упутства нису
довољна, молимо Вас позовите локални AEG сервис.

Штампано на папиру произведеном у процесима који су усклађени са заштитом

употребу је намењено за неколико технички упоредљивих мо-

и практичним начинима коришћења апарата поја-

садрже упутства за отклањање могућих грешака у раду од

животне околине.

Онај ко мисли еколошки, тако се и понаша ...

2

Садржај

Важне безбедносне информације ............................................................................ 5

Опште мере безбедности ............................................................................................ 5

Мере безбедности за заштиту деце ........................................................................... 6

Мере безбедности при инсталирању ......................................................................... 6

Мере безбедности за изобутан ................................................................................... 6

Инсталирање апарата ................................................................................................ 7

Транспортовање, распакивање ................................................................................... 7

Чишћење ....................................................................................................................... 7

Постављање ................................................................................................................ 8

Скидање осигурача стаклених полица са апарата ............................................... 9

Промена смера отварања врата .............................................................................. 10

Упутства за корисника ............................................................................................... 12

Опис апарата, главни делови ...................................................................................... 12

Радна и индикаторска плоча фрижидера .............................................................. 13

Дугмад

Екран за приказ температуре ...................................................................................... 13

Започињање – Подешавање температуре ................................................................ 14

COOLMATIC (аутоматска регулација хлађења) ........................................................ 14

Функција „На одмору“ ................................................................................................... 14

за подешавање температуре ......................................................................... 13

Како да користите фрижидер ................................................................................... 15

Унутрашњи прибор .................................................................................................... 15

Полице за складиштење .............................................................................................. 15

Фиока ............................................................................................................................ 15

Складиштење у фрижидеру ..................................................................................... 16

Време складиштења и температура намирница ....................................................... 16

Зона за додатно хлађење (на нижу температуру) ..................................................... 17

Радна и индикаторска плоча замрзивача .............................................................. 17

Дугмад за

Екран за приказ температуре ...................................................................................... 18

подешавање температуре ......................................................................... 18

3

Започињање – Подешавање температуре ................................................................. 18

FROSTMATIC (аутоматска регулација замрзавања) ................................................. 19

Дугме за поништавање аларма ................................................................................... 19

Искључивање апарата ................................................................................................. 19

Замрзавање и складиштење замрзнутих намирница .......................................... 20

Складиштење у замрзивачу ..................................................................................... 20

Како да направите коцкице леда ................................................................................. 21

Вађење корпи за замрзнуте намирнице из замрзивача ............................................ 21

Неколико корисних информација и савета ........................................................... 22

Савети и идеје .............................................................................................................. 23

Како да уштедите енергију .......................................................................................... 23

Апарат и животна

Одржавање .................................................................................................................. 23

Отапање ........................................................................................................................ 23

Редовно чишћење ...................................................................................................... 24

Чишћење унутрашњости .............................................................................................. 24

Чишћење спољашњости .............................................................................................. 24

Ако нешто не ради ...................................................................................................... 25

Како да промените сијалицу ........................................................................................ 27

Повезивање на напајање електричном струјом ........................................................ 27

Табела времена складиштења (1) ........................................................................... 28

Време и начин складиштења свежих намирница у фрижидеру ............................... 28

Табела времена складиштења (2) ........................................................................... 29

Време и начин складиштења дубоко замрзнутих намирница у замрзивачу ........... 29

Гаранција и сервис .................................................................................................... 30

Услови гаранције .......................................................................................................... 30

средина .......................................................................................... 23

4

Важне безбедносне информације

Опште мере безбедности

• Чувајте ово упутство и оно треба да остане са апаратом при пресељењу или
промени власника.

• Овај апарат је намењен за складиштење намирница, за употребу у домаћинству,
само у сагласности са овим упутством.

• Поправке и радове на техничком одр-жавању, укључујући и замену напојног кабла,

да буду обављени само од стране сервисног центра овлашћеног од

морају
произвођача. За поправке морају да се користе само резервни делови, испоручени
од стране ових сервисних центара. У супротном, апарат може да буде оштећен или
његово коришћење може да доведе до повреда.

• Апарат се може сматрати искљученим из електричне мреже
када је његов утикач извучен из утичнице. Пре него што почнете чишћење или
техничко одржавање апарата, обавезно извуците утикач из утичнице (не вуците
кабл). Ако Вам је тешко да допрете до утичнице, искључите напајање апарата,
вађењем (искључивањем) осигурача.

• Електрични кабл се не сме продужавати.

• Проверите

− оштећени утикач може да се прегреје и запали.

• Не стављајте тешке предмете или сам комбиновани фрижидер/замрзивач на

електрични кабл.

− то може да изазове кратки спој и пожар.

• Никада не искључујте апарат из елек-тричне мреже, вукући кабл.

непосредно утикач.

− оштећени напојни кабл може да изазове кратки спој, пожар и/или повреду/струјни
удар.

− ако је кабл оштећен, он мора да буде замењен одговарајућим и то мора да обави
квалификовани стручњак из овлашћеног сервисног центра или квалификовано
сервисно особље.

• Ако је струјна утичница лабава

− то може да изазове пожар или струјни удар.

• Не укључујте фрижидер, ако унутрашња сијалица није затворена посебним поклоп-

цем.

• При чишћењу, отапању , вађењу замрзнутих намирница или послужавника за лед
не користите оштре, шиљате или тврде предмете, јер они могу да оштете апарат.

• Водите рачуна о томе, да се на регулатор температуре и блок унутрашњег освет-
љења не проспу течности.

• Ако ћете јести сладолед или користити лед непосредно после вађења из одељка за
замрзавање, будите пажљиви, јер можете да добијете опекотине од леда.

• Размрзнуте намирнице не смеју се поново замрзавати, њих
појести.

• Готове замрзнуте производе складиштите у складу са упутствима произвођача.

• Не смете да убрзате процес отапања помоћу електричних грејних апарата или хе-

мијских средстава.

да ли је утикач напојног кабла без оштећења.

, не умећите утичницу у њу.

само у том случају,

Увек хватајте

је неопходно што пре

5

• Не стављајте на пластичне делове вруће предмете.

• Не складиштите запаљиве гасове или течности у апарату. Постоји опасност од екс-

плозије.

• Не складиштите у замрзивачком одељку газиране напитке, боце или конзерве с
течностима.

• Редовно проверавајте стање и чистите отвор за испуштање воде од отапања, која
се редовно
пања леда ће изазвати оштећење апарата.

Мере предострожности за заштиту деце

• Не дозволите деци да се играју са паковањем апарата. Пластична фолија може да
изазове гушење.

• Само одрасли смеју да користе апарат. Не дозволите деци да
и његовим командама.

• Ако намеравате да одложите апарат који је одрадио свој радни век, извуците утикач
из утичнице, одсеците електрични кабл (што је могуће ближе његовом улазу у апа­рат) и скините врата, да бисте избегли несрећни случај, када деца за време игре
могу да

• Апарат није намењен да га користе особе (укључујучи децу) са умањеним фи-
зичким, осећајним или менталним могућностима, или недостатком искуства и зна­ња, осим ако нису под надзором или нису добили упутства у вези коришћења апа­рата, од особа одговорних за
да би се обезбедило да се она не играју са апаратом.

Мере безбедности при инсталирању

• Померите апарат до зида да бисте спречили приступ његовим деловима који се за-
гревају (компресор, кондензатор), при томе постоји опасност од опекотина.

• При померању апарата,
утичницу.

• Када инсталирате апарат пазите да га не поставите на напојни кабл.

• Апарат мора да буде инсталиран на такав начин, да буде обезбеђено довољно кру-

жење ваздуха. У супротном, апарат може да се прегреје. Да бисте обезбедили нор­мално

Мере безбедности за изобутан

Упозорење

• Расхладно средство у апарату је изобутан (R600а) који је лако запаљив и експлози-
ван.

• Отворе за вентилацију, у окружењу апара-та или на намештају у који је уграђен, др-
жите слободним од препрека.

користите механичке уређаје или друга средства да убрзате процес отапања,

• Не
осим оних која је препоручио произвођач.

• Немојте оштетити расхладни круг.

• Немојте користити електричне уређаје у унутрашњости апарата, осим ако су они та-

квог типа који је препоручио произвођач.

Ради безбедности живота и имовине, придржавајте се ових упутстава за корисника
произвођач није одговоран за штете које настану ако их се не придржавате.

ствара у фрижидеру. Ако је отвор зачепљен, вода која се ствара од ота-

се нађу затворена унутра или да доживе струјни удар.

проветравање, поштујте одговарајућа упутства у вези са инсталирањем.

се играју са апаратом

њихову безбедност. Деца треба да буду под надзором

водите рачуна о томе да утикач не буде стављен у

јер

6

Инсталирање апарата

Транспортовање, распакивање

Препоручује се да се апарат испоручи у оригиналном паковању, у усправном положају
имајући у виду заштитна упозорења на паковању.
После сваког превоза, апарат не сме да се укључи приближно 2 сата.
Распакујте апарат и проверите да ли на њему има оштећења. Одмах пријавите могућа
оштећења продавцу код којег сте га купили. У

Чишћење

Скините сваку лепљиву траку и све друго, што обезбеђује да се прибор не помера у
апарату.
Оперите унутрашњост апарата користећи млаку воду и благи детерџент. Користите
меку крпу.
После чишћења обришите унутрашњост апарата.

том случају сачувајте паковање.

7

Постављање

Температура околног ваздуха утиче на потрошњу енергије и нормалан рад фрижиде­ра.
При постављању фрижидера треба имати у виду да се препоручује да се поштује оп­сег температура у експлоатацији фрижидера у складу са климатском класом, наведе­ном у доњој табели и може се наћи на називној плочици.

Климатска класа Температура околног ваздуха

Ако се температура околне средине спусти
ниже од минималне температуре, темпера­тура у одељку фрижидера може да порасте
више од потребне температуре.

Ако температура околне средине порасте
више од наведене максималне температу­ре, то може да доведе до продужетка вре­мена рада компресора, нарушавања отапа­ња, повишења температуре одељка фрижи­дера или повећања потрошње енергије.

У кесици са прибором се налазе два одстој­ника која морају да се наместе у два горња
угла.

Олабавите вијке, уметните одстојнике испод
вијака и поново притегните вијке.

При постављању фрижидера водите рачуна
да он буде постављен водоравно (у нивоу).

То ћете постићи помоћу 2 ножице за
шавање испод предњег дела фрижидера.

Не постављајте фрижидер тако да на њега
непосредно пада Сунчева индикаторска
лампица ст или поред кухињског штедњака
или пећи.

SN +10…+32 °C

N +16…+32 °C

ST +18…+38 °C

поде-

8

Ако распоред намештаја у просторији намеће постављање фрижидера поред кухињ­ског штедњака или пећи, поштујте следеће најмања растојања:

• Ако је растојање до гасног или електричног
штедњака мање од 3 cm, ставите изолациону
плочу од незапаљивог материјала дебљине
0,51 cm између фрижидера и кухињског ште­дњака.

• У случају пећи на уље за ложење
растојање мора да буде 30 cm, зато што је
њихова топлотна снага већа.

Конструкција омогућава постављање фрижиде­ра одмах до зида.

При постављању фрижидера потребно је да се
придржавате најмањих растојања, приказаних
на слици.

А: постављање испод кухињског ормарића,
Б: самостално стојећи фрижидер.

или угаљ,

Скидање осигурача стаклених полица са
апарата

Осигурачи стаклених полица служе за
учвршћивање полица при преносу. Ови осигу­рачи, неће бити потребни за даљи рад апарата.

Отворите врата фрижидера највише што мо­жете.
1 Повуците штипаљке држача у смеру ка пред-

њем делу полице.

2 Подигните задњу страну полице са њеног ме-

ста, а затим повуците њен
ко што ћете њен предњи део нагнути надоле.

3 Извадите осигураче.

држач ка се-би та-

9

Промена смера отварања врата

По потреби, условљеном распоредом или начином коришћења, може бити погодно да
се промени смер отварања врата.

Врата апарата су фабрички намештена да се отварају удесно.
Обавите радње у складу са цртежом и упутствима:

L

1. Препоручујемо Вам да искористите помоћ другог
човека за придржавање врата фри-жидера.

2. Искључите апарат из

3. Отворите врата, скините двоструку шарку врата (a, b),
одвијајући вијке (2 комада) (c). (Сл. 2).

4. Скините двоструку шарку врата (a, b, c) постепено их

скидајући са кућишта, мало нагињући обоја врата. Не
заборавите да скинете пластични одстојник (b) испод
шарке (Сл. 2).

5. Скините врата фрижидера вукући их мало надоле.

6. Скините врата замрзивача вукући их мало

7. Одвијте чеп шарке горњих врата (d) фрижидера, а за­тим га завијте назад на другој страни. (Сл. 1)

8. Скините уметак подножја (e) помоћу одвијача. (Сл. 4)

9. Демонтирајте чеп доње шарке и његову подлошку (h) и
монтирајте их на другој страни. (Сл. 4)

10. Вратите уметак подножја (е) на другој страни.

11. Скините

ког држача врата на левој страни и ставите их на другу
страну. (Сл. 2)

12. Скините чепове (t, z) са обоја врата. (Сл. 3)

13. Скините уређаје за затварање врата (u, v) одвијајући
завртањ (s).

14. Одвијте носач горње ручице са летве ручице (1). Од-

вијте носач доње ручице са врата (2). Одвијте носач
горње ручице
страни врата (4). (Сл. 5)

покривне ексерчиће (3 комада) (n, k) двостру-

са врата (3) и завијте га на доњој десној

електричне мреже.

нагоре.

10